带介词的定语从句翻译

将下列各句翻译成英文

1.我们昨天学的那课书不好懂。

2.你可以拿你感兴趣的任何一本书。

3.这是本月上映的最好的一部影片。

4.人们喜欢住在空气新鲜，噪声很少的地方。

5.1949年是新中国诞生的一年。

6.是在上星期开英语晚会的时候，我们遇到珍妮的。

7.你在会上看到的那个女孩是个出名的游泳运动员。

8.他就是我们昨天在报纸上见到照片的那个工人。

9.他进大学的那一天非常高兴。

10.我总不太明白他犯这样一个错误的原因。

11.我哪儿没讲清楚，你们只管问我。

12.我最远走过20多里地。

13.他就是我在展览会上遇到的那个人。

14.不要读那些你看不懂的书。

15.这是你借给他词典的那个学生吗？

16.这就是你们谈论那么多的那本新小说吗？

17.昨天在动物园我和他说话的那个人是一位工程师，我父亲的一个朋友

18.这位为祖国献出生命的英雄将永远活在人们心中。

【参考答案】

Part I

1. The lesson (which, that) we studied yesterday was hard to understand.

2. You can take any book that interests you best.

3. This is the best film that has been shown this month.

4. People like to live in a place where there's fresh air and little noise.

5. 1949 was the year when new China was born.

6. It was on the day when we had our English evening last week that we first met Jane.

7. The girl (who, whom, that) you saw at the meeting is a well-known swimmer.

8. He is the very worker whose picture we saw in the newspaper yesterday.

9. He was very happy on the day when (on which) he entered the university.

10. I never really understand the reason why he made such a serious mistake.

11. You just ask me anything (that) I don't make clear.

12. He was the one (that) I met at the exhibition.

13. The longest walk (that) I ever took was over 20 miles.

14. Don't read such books as you cannot understand.

15. Is that the student to whom you lent your dictionary?

16. Is this the new novel about which you have talked so much?

17. The man (who/ whom/that) I spoke to in the zoo yesterday is an engineer, a friend of my father's.

18. The little hero, who has given his life for his country, will always live in the heart of the people.