医药专业专有名词的英文翻译
药学名词（中-英）
6-磷酸葡萄糖脱氢酶 glucose-6-phosphate dehydrogenase Janbon综合症 Janbon's syndrome
PPB浓度 parts per billion concentration
pphm浓度 parts per hundred million concentration
PPH浓度 parts per hundred concentration
ppm浓度 parts per million concentration
安全范围 safety range
安全试验法 innocuity test method
安全系统 safety coefficient
安慰剂 placebo
螯合剂 chelating agent
靶细胞 target cell
白蛋白微球制剂 albumin microballoons
百分浓度 percentage concentration
半合成抗生素 semisynthetic antibiotics
半抗原 haptene
半数致死剂量 half lethal dose ; median lethal dose; LD50 半衰期 half-life period; half life time
包衣片 coated tablet
薄膜衣 film-coating
饱和溶液 saturated solution
贝克勒尔 Becquerel
被动免疫 passive immunity
被动转运 passive transport
崩解度 disintegration
崩解剂 disintegrants
必需氨基酸 essential aminoacid
必需脂肪酸 essential fatty acid
变态反应 allergy; allergic reaction
表面活性 surface activity
表面张力 surface tension
丙种射线 gamma rays
补体 complement
补体系统 complement system
不良反应 adverse reaction
不完全抗原 incomplete antigen
搽剂 liniments
长期毒性实验 long term toxicity test
长效制剂 prolonged action preparation
肠肝循环 enterohepatic circulation
肠溶控释片 enteric controlled release tablets
肠溶衣 enteric coating
处方 prescription;recipe
穿透促进剂 penetration enhancers
磁性控释制剂 magnetic controlled release dosage form 磁性药物制剂 magnetic medicinal preparations
大分子 macromolecule
单克隆抗体 monoclonal antibody
胆碱酯酶 cholinesterase
当量 equivalent weight
当量定律 equivalent law
当量浓度 normality
当量溶液 normal solution
等张溶液 isotonic solution
低聚糖 oligosaccharides
低密度脂蛋白 low density lipoprotein
滴定 titration
滴定曲线 titration curve
滴丸剂 pill
递质 transmitter
电解 electrolyzation
电解质 electrolyte
酊剂 tincture
定向药物制剂 directed pharmaceutical preparations
毒理学 toxicology
毒性反应 toxic response; toxic reaction
短期致癌实验 short term carcinogenic test
对因治疗 etiological treatment
对映体 antipode
对症治疗 symptomatic treatment
多功能酶 multifunctional enzyme
多剂量给药 multiple dose administration
多糖 polyose
多肽 polypeptide
儿茶酚胺 catecholamine
二重感染 superinfection
发酵 fermentation
法定处方 official formula
芳族化合物 aromatic compound
放射毒理学 radiotoxicology
放射药剂学 radiopharmaceutics
非必需氨基酸 non-essential amino acid
非去极化型肌松药 nondepolarizer
分子病 molecular disease
分子溶液 molecular solution
分子生物学 molecular biology
分子药理学 molecular pharmacology
辅基 prosthetic group
辅料 excipients
辅酶 coenzyme
副作用 side effect
附加剂 additive
干燥剂 desiccant;drying agent
肝首过效应 first pass effect of hepar
感受器 receptor
高敏性 hyperreactivity
个体差异性 individual differences; individual variation 给药方案或给药速度 dosage regimen or dose rate
给药间隔 dosing interval
工业药剂学 industrial pharmacy
共价键 covalent bond
光量子 light quantum
广谱抗生素 broad-spectrum antibiotic
过滤 filtration
过敏毒素 anaphylatoxin
过敏性药物反应 anaphylactic drug reaction
过氧化物 superoxide
含量均匀度 content uniformity
核糖核酸 ribonucleic acid; RNA
核苷酸 nucleotide
合并用药 drug combination
合成药物 synthetic drugs
合剂 mixture
痕量元素 trace element
化学分析 chemical analysis
化学物理学 chemical physics
化学消毒法 chemical disinfection
化学药物治疗 chemotherapy
环境药理学 environmental pharmacology
基本药物 essential drugs
基因 gene
激活剂 activator
激活作用 activation
激素 hormone
激素原 prohormone
急性毒性实验 acute toxicity test
己糖醇细胞毒剂 cytotoxic hexitols
剂量 dosage; dose
剂量或浓度的依存性 dose or concentration dependency 剂型 dosage form
间接致癌 indirect carcinogenesis
间歇灭菌法 discontinuous sterilization
碱中毒 alkalosis;alkali-poisoning
胶体溶液型药剂 medical colloidal solution
嚼用片 chewable tablets
酵解 glycolysis
拮抗作用 antagonism
解毒作用 detoxication
介质 mediator; transmitter; medium
精神依赖性 psychic dependence
剧药 powerful drug
绝对致死剂量 absolute lethal dose; LD100
抗毒素 antitoxin
抗菌谱 antibacterial spectrum
抗体 antibody
抗血清 antiserum
抗药性 resistance to drugs
抗原 antigen
克当量 gram-equivalent weight
克当量数 gram-equivalent number
克分子 gram-molecule; gram-mol
克分子分数 molar fraction
克分子量 gram molecular weight
克分子浓度 molar comcentratin; molal comcentration
克原子 gram-atom
控释制剂 controlled release preparation
口腔内给药 oral administration
快速耐受 tachyphylaxis
扩散 diffusion
扩散系数 coefficient of diffusion
累积尿排泄曲线 cumulative urinary excretion curves
累加效应 additive effect
类毒素 anatoxin;toxoid
类固醇停药综合征 steroid withdrawal syndrome
冷藏 cold-storage
冷冻 freezing;refrigeration
量子药理学 quantum pharmacology
临床药理学 clinical pharmacology
临床药学 chlinical pharmacy
卤化物 halogenide
埋植剂 implants
慢通道 slow pathway
慢性毒性实验 chronic toxicity test; long term toxicity test
酶 enzyme
酶原 proenzyme
免疫抑制剂 immunosuppressant;immuno inhibitor
免疫原性 immunogenicity
免疫增强剂 immunoenhancement
敏感性 sensitivity
摩尔 mole
摩尔分数浓度 mol fraction concentration
摩尔分子体积 molar volume;mole volume
摩尔浓度 molarity
默克索引 the Merck index
耐受性 tolerance
耐药性 drug tolerance
内毒素 endotoxin
内毒素鲎试剂测定法 Limulus Amebocyte Lysate assay for endotoxin 内消旋体 mesomer
浓度 concentration
皮肤、粘膜表面给药 skin and mucocutaneous administration
片剂硬度 tablet hardness
气凝胶 aerogel
气溶胶 aerosol
气体分析 gas analysis
气雾剂 aerosol
前体药物 prodrug
鞘内注射 intrathecal injection
全酶与辅基 holonzyme and prosthetic group
人工合成抗原 artificial antigen
人工免疫 artificial immunization
人种药理学 ethnopharmacology
日内瓦命名法 Geneva nomenclature
溶剂 solvent; dissolvent
溶解 dissolution; dissolving
溶菌酶 lysozyme
溶血 hemolysis
溶质 solute
三羧酸循环 tricarboxylic acid cycle
杀菌活性 bactericidal activity
杀菌作用 bactericidal effect
身体依赖性 physical dependence
神经毒素 neurotoxin
肾上腺素能神经 adrenergic nerve
肾上腺素能受体 adrenergic receptor
渗透压 osmotic pressure
生长曲线 growth curve
生物胺 biogenic amine
生物半衰期 biological half life
生物化学 biochemistry
生物碱 alkaloid
生物利用度 bioavailability
生物统计学 biometrics;biometry
生物药剂学 biopharmacy
生物制品 biological product
生药 crude drugs
时辰药理学 chronopharmacology
时间感受性 chronosusceptability
时间治疗 chronotherapy
时效关系 time-effect relationship
时值 chronaxia;chronaxy
时滞 lag time
世界卫生组织 World Health Organization; WHO 噬菌体 bacteriophage
收敛药 astringent
手性药物 chiral drug
首过效应 first-pass effect
受体 receptor
受体激动剂 receptor stimulant
受体拮抗剂 receptor antagonist
双盲法 double-blind technique
水解（作用） hydrolysis
糖异生作用 gluconeogenesis
体表面积 body surface area
体积比浓度 volume by volume concentration
体液 body fluid
体液免疫 humoral immunity
天然抗体 natural antibody
天然抗原 natural antigen
天然免疫 natural immunity
天然药物 crude drugs; natural drugs
调剂学 dispensing pharmacy
同位素 isotope
突变 mutation
吞噬作用 phagocytosis
外毒素 exotoxin
外消旋体 raceme
完全抗原 complete antigen
王水 aqua regia; nitrohydrochloric acid
微粒体酶 microsomal enzyme
微量元素 trace element
稳态血药浓度 steady state plasma concentration 物理药剂学 physical pharmaceutics
吸入法 inhalation
吸收速率常数 absorption rate constant
细胞免疫 cellular immunity
腺苷磷酸 adenosine phosphate
限制性剧药 restrictive holagogue
相对给药间隔 relative dosage interval
相加作用 additive effect; addition
向靶给药 targetable drug delivery
消除速率常数 elimination rate constant
效价 potency
效价单位 potency unit
效价强度 potency
效应 effect
效应器 effector
效应物 effector
协定处方 cipher prescription
协同作用 synergism
兴奋性 excitability
序贯设计 sequential design
悬浮液 suspension
选择性 selectivity
血管内给药 intravascular administration
血管外给药 extravascular administration
血浆 plasma
血浆代用液 plasma substitute
血浆蛋白结合率 plasma protein binding ratio
血脑屏障 blood-cerebral barrier
血清 serum
血容量扩充剂 blood volume expander
血药浓度 blood concentration
血液凝固 blood coagulation
血液制品 blood products
亚急性中毒 subacute intoxication;subacute poisoning
亚硝酸盐中毒 nitrite poisoning
眼用膜剂 ocular inserts
药—时半对数曲线 semi-logarithmic curve of drug-time
药—时曲线 drug-time curve
药峰浓度 peak concentration of drug
药峰时间 peak time of drug
药剂等效性 pharmaceutical equivalence
药剂学 pharmaceutics
药理学 pharmacology
药敏试验 drug sensitive test
药品负责期 allotted date of drug quality ensuring by manufacturer 药品管理法 drug administration law
药品批号 drug batch number
药品使用期 limit date of using a drug after its production
药品有效期 expiry date; date of expiration
药品质量标准 drug standard
药物代谢 drug metabolism
药物代谢酶 drug metablic enzyme
药物的体内过程 intracorporal process of drugs 药物动力学模型 pharmacokinetics model
药物反应 drug reaction
药物分布 drug distribution
药物分析 pharmaceutical analysis
药物化学 pharmaceutical chemistry
药物排泄 drug excretion
药物吸收 drug absorption
药物相互作用 drug interaction
药物消除 drug elimination
药物蓄积 drug accumulation
药物学 pharmacology; materia medica
药物遗传学 pharmacogenetics
药效动力学 pharmacodynamics
药源性疾病 drug-induced diseases
乙酰胆碱乙酰胆碱 acetylcholine
乙酰胆碱酯酶 acetylcholinesterase
抑菌活性 bacteriostatic activity
抑菌作用 bactriostasis
异构酶 isomerase
营养素 nutrient
硬膏剂 plaster
有效半衰期 effective halt
有效率 effective rate
有效浓度 effective concentration
右旋糖 dextrose
右旋体 dextrorotatory form
阈剂量 threshold dose
载体 carrier
皂甙 saponins
脂质体 liposome
直肠给药 rectal administration
直线相关 linear correlation
纸型片剂 oral medicaed soluble paper
致癌实验 carcinogenic test
致癌物 carcinogen
致畸试验 teratogenic test
致畸物 teratogen
致敏试验 sensitization test
致敏作用 sensitization
致死量 fatal dose; lethal dose
制剂 preparation
制剂学 technology of pharmaceutics
制药化学 pharmaceutical chemistry
治疗等效（值） therapeutic equivalence
治疗量 therapeutic dose
治疗药物临测 therapeutic drug monitoring; TDM
治疗指数 therapeutic index TI
治疗作用 therapeutic action
中毒 intoxication; poisoning
中华人民共和国卫生部药品标准 Drug Standard of Ministry of Public Health of the People's Republic of China
中间体 intermediate
助滤剂 filter aid
助溶剂 complex solubilizer
助悬剂 suspending agent
自身免疫 autoimmunity
组胺 histamine
最大耐受剂量 maximal tolerable dose; LDO
最大无作用剂量 maxial noneffective dose; EDO
最小显著差数 least significant difference
最小有效量 minimal effective dose
最小致死剂量 minimal lethal dose;MLD
左旋糖 levulose
左旋体 levorotatory form
佐剂 adjuvant
医院科室及人员的英文翻译
人员staff director of the hospital 院长 head of the department of medical administration 医务部主任 head of the nursing department 护理部主任 head of out-patient department 门诊部主任 doctor 医生 head of the medical department 内科主任 head of the surgical department 外科主任 physician in charge, surgeon in charge, attending doctor, doctor in charge 主治医生 resident physician 住院医生 intern, interne 实习医生 laboratory technician 化验员 nurse 护士 head nurse 护士长 anaesthetist 麻醉师 pharmacist, druggist 药剂师 internist, physician 内科医生 surgeon 外科医生 brain specialist 脑科专家 cardiac surgeon 心外科医生 cardiovascular specialist 心血管专家 dentist 牙科医生 dermatologist 皮肤科医生 ear-nose-throat doctor 耳鼻喉医生 gynecologist 妇科医生 heart specialist 心脏病专家 neurologist, nerve specialist 神经科专家 obstetrician 产科医生 oculist 眼科医生 oncologist 肿瘤科医生 orthopedist 骨科医生 paediatrician 小儿科医生 plastic surgeon 整形外科医生 radiologist 放射科医师 radiographer 放射科技师 urologist 泌尿科医生 dietician 营养医师 out-patient 门诊病人 in-patient 住院病人 medical patient 内科病人 surgical patient 外科病人 obstetrical patient 产科病人
最全中医术语英文大全
[学科] 中医①traditional Chinese medicine②traditional Chinese physician ①中医学的简称。 ②本学科专业职业队伍。 中药Chinese materia medica 在中医理论指导下应用的药物。包括中药材、中药饮片和中成药等。 中医学traditional Chinese medicine 以中医药理论与实践经验为主体，研究人类生命活动中健康与疾病转化规律及其预防、诊断、治疗、康复和保健的综合性科学。 中药学Chinese materia medica 中药学科的统称。研究中药基本理论和各种药材饮片、中成药的来源、采制、性能、功效、临床应用等知识的学科。 中医药traditional Chinese medicine and pharmacology 本草：Materia medica 中药：Chinese materia medica，Chinese medicinals(包括植物药、动物药、矿物药等） 中草药：Chinese Herbal Medicine,Chinese medicinal herbs 中药学：Chinese pharmaceutics 药材：Medicinal substance(material) 中西医结合integration of traditional and western medicine 中医基础理论basic theory of traditional Chinese medicine 中医诊断学diagnostics of traditional Chinese medicine 方剂学 prescriptions of Chinese materia medica， Traditional Chinese Medical Formulae/ prescriptions 中医内科学internal medicine of traditional Chinese medicine [阴阳]The Theory of Yin and Yang 阴阳对立：Opposition of yin and yang 阴阳制约：Restriction of /between yin and yang 阴阳互根：Interdependence of yin and yang 阴阳消长：Waxing and waning of yin and yang 阴阳转化：Inter-transformation of yin and yang [五行学说]The Theory of Five Elements 五行：water，fire，wood，metal，soil 生：promote, generate, engender 克：act, restrict, restrain 乘：overact, over-restrict, over-restrain, subjugate, overwhelm 侮：counteract, counter-restrict, counter-restrain, rebel [整体观念] concept of organic wholeness 辩证法dialectics 生长化收藏sprouting, growth，transformation，ripening，storage 内外环境统一性the unity between the internal and external environments 机体自身整体性the integrity of the body itself 古代唯物论和辩证法classic Chinese materialism and dialectics 矛盾统一the contradictory unity 互相联系、相互影响related to each other and influence each other
中医常用词汇英文翻译
中医常用词汇英文翻译 https://www.360docs.net/doc/3219203754.html,/yingyu/2008/23228.shtml 中医常用词汇Terms Commonly Used in TCM 中国医药学Traditional Chinese Medicine 治未病prevention of disease 中医基础理论Basic theory of traditional Chinese medicine 脏腑zang-organs and fu-organs, viscera 临床经验clinical experience 功能活动functional activities 辨证论治treatment based on syndrome differentiation 形神统一unity of the body and spirit 本草materiamedica, herbs 阴阳失调imbalance of yin and yang 中药Chinese materiamedica, Chinese medicinal herbs 条达舒畅free development 四气五味four properties and five tastes 延年益寿prolonging life, promising longevity 针灸acupuncture and moxibustion, acumox 养生防病cultivating health to prevent disease 各家学说theories of different schools 正气healthy qi, vital qi 汗法diaphoresis, sweating therapy 病邪pathogenic factor 下法purgative therapy, purgation 整体观念concept of holism 吐法emetic therapy, vomiting therapy 疾病的本质与现象nature and manifestations of disease 补土派school of invigorating the earth 阴阳的相对平衡relative balance between yin and yang 病因学说etiology 疾病的发生与发展occurrence and development of disease 养生health-cultivation, 同病异治treating the same disease with different therapies 医疗实践medical practice 异病同治treating different diseases with the same therapy 治疗原则therapeutic principles 五脏five zang-organs, five zang-viscera
医药专业专有名词的英文翻译
药学名词（中-英） 6-磷酸葡萄糖脱氢酶 glucose-6-phosphate dehydrogenase Janbon综合症 Janbon's syndrome PPB浓度 parts per billion concentration pphm浓度 parts per hundred million concentration PPH浓度 parts per hundred concentration ppm浓度 parts per million concentration 安全范围 safety range 安全试验法 innocuity test method 安全系统 safety coefficient 安慰剂 placebo 螯合剂 chelating agent 靶细胞 target cell 白蛋白微球制剂 albumin microballoons 百分浓度 percentage concentration 半合成抗生素 semisynthetic antibiotics 半抗原 haptene 半数致死剂量 half lethal dose ; median lethal dose; LD50 半衰期 half-life period; half life time 包衣片 coated tablet 薄膜衣 film-coating 饱和溶液 saturated solution 贝克勒尔 Becquerel 被动免疫 passive immunity 被动转运 passive transport 崩解度 disintegration 崩解剂 disintegrants 必需氨基酸 essential aminoacid 必需脂肪酸 essential fatty acid 变态反应 allergy; allergic reaction 表面活性 surface activity 表面张力 surface tension 丙种射线 gamma rays 补体 complement
医药学科英文名称
医药学科英文名称 医学 Medicine 基础医学 Basic Medicine 人体解剖与组织胚胎学 Human Anatomy, Histology and Embryology 免疫学 Immunology 病原生物学 Pathogenic Organisms 病理学与病理生理学 Pathology and Pathophysiology 法医学 Forensic Medicine 放射医学 Radiation Medicine 航空航天与航海医学 Aerospace and Nautical medicine 临床医学 Clinical Medicine 内科学（含心血管病学、血液病学、呼吸系病学、消化系病学、内分泌与代谢病学、肾脏病学、风湿病学、传染病学） Internal medicine (including Cardiology, Hematology, Respiratory, Gastroenterology, Endocrinology and Metabolism, Nephrology, Rheumatology, Infectious Diseases) 儿科学 Pediatrics 老年医学 Geriatrics 神经病学 Neurology 精神病与精神卫生学 Psychiatry and Mental Health 皮肤病与性病学 Dermatology and Venereology 影像医学与核医学 Imaging and Nuclear Medicine 临床检验诊断学 Clinical Laboratory Diagnostics 护理学 Nursing 外科学（含普通外科学、骨外科学、泌尿外科学、胸心血管外科学、神经外科学、整形外科学、烧伤外科学、野战外科学） Surgery (General Surgery, Orthopedics, Urology, Cardiothoracic Surgery, Neurosurgery, Plastic Surgery, Burn Surgery, Field Surgery)妇产科学 Obstetrics and Gynecology 眼科学 Ophthalmic Specialty 耳鼻咽喉科学 Otolaryngology 肿瘤学 Oncology 康复医学与理疗学 Rehabilitation Medicine & Physical Therapy 运动医学 Sports Medicine 麻醉学 Anesthesiology 急诊医学 Emergency Medicine 口腔医学 Stomatology 口腔基础医学 Basic Science of Stomatology 口腔临床医学 Clinical Science of Stomatology 公共卫生与预防医学 Public Health and Preventive Medicine 流行病与卫生统计学 Epidemiology and Health Statistics 劳动卫生与环境卫生学 Occupational and Environmental Health 营养与食品卫生学 Nutrition and Food Hygiene 少儿卫生与妇幼保健学 Maternal, Child and Adolescent Health 卫生毒理学 Hygiene Toxicology 1 / 2
医学常用医学专业缩写英文翻译
医学常用医学专业缩写英文翻译 Medical Abbreviations: Commonly Used English Translations in Medical Specialties Introduction: In the medical field, abbreviations are widely used to simplify communication and documentation. Medical professionals often rely on abbreviations to convey information quickly and efficiently. This article aims to provide a comprehensive list of commonly used medical abbreviations in English translation for various medical specialties. Each medical specialty will be discussed separately, showcasing the specific abbreviations relevant to that area of expertise. 1. Anesthesiology: - GA: General Anesthesia - MAC: Monitored Anesthesia Care - PCA: Patient-Controlled Analgesia - PONV: Postoperative Nausea and Vomiting 2. Cardiology: - CAD: Coronary Artery Disease - ECG/EKG: Electrocardiogram - PVC: Premature Ventricular Contraction - CABG: Coronary Artery Bypass Graft
医学常用医学专业英语翻译
医学常用医学专业英语翻译医学是一门广泛且复杂的学科，其中包含大量的专有名词和专业术语。对于学习和工作于医学领域的人员来说，掌握医学专业英语的翻译是至关重要的。本文将介绍一些常用的医学专业英语翻译，帮助读者更好地理解和运用。 一、概述 1. 健康 - Health 2. 医学 - Medicine 3. 医生 - Doctor 4. 护士 - Nurse 5. 患者 - Patient 6. 医院 - Hospital 二、疾病和症状 1. 流感 - Influenza 2. 感冒 - Common cold 3. 发烧 - Fever 4. 头痛 - Headache 5. 肚子痛 - Stomachache
6. 咳嗽 - Cough 7. 呕吐 - Vomiting 8. 腹泻 - Diarrhea 9. 癌症 - Cancer 10. 高血压 - Hypertension 11. 糖尿病 - Diabetes 12. 心脏病 - Heart disease 13. 中风 - Stroke 14. 痴呆 - Dementia 15. 骨折 - Fracture 三、医疗设备和诊断工具 1. 血压计 - Blood pressure monitor 2. 脉搏氧饱和度仪 - Pulse oximeter 3. 体温计 - Thermometer 4. 心电图仪 - Electrocardiograph 5. X光机 - X-ray machine 6. 影像扫描 - Imaging scan
7. 磁共振成像 - Magnetic resonance imaging (MRI) 8. 超声波 - Ultrasound 9. 血液检验 - Blood test 10. 尿液检验 - Urine test 11. 细菌培养 - Bacterial culture 12. 细胞学检查 - Cytology examination 四、药物和治疗方法 1. 药物 - Medication 2. 处方药 - Prescription medication 3. 非处方药 - Over-the-counter medication 4. 抗生素 - Antibiotics 5. 止痛药 - Painkillers 6. 抗炎药 - Anti-inflammatory drugs 7. 抗癌药 - Anticancer drugs 8. 输液 - Intravenous infusion 9. 手术 - Surgery 10. 放射治疗 - Radiation therapy
医学微生物专业医药翻译词汇(2)
医学微生物专业医药翻译词汇(2) 病毒 virus 病毒蛋白酶 viral protease 病毒干扰作用 viral interference 病毒感染 viral infection 病毒核心 viral core 病毒体 virion 病毒显性感染 apparent viral infection 病毒携带者 viral carrier 病毒性出血热 viral hemorrhagic fever 病毒性疾病 viral disease 病毒血症 viremia 病原菌 pthogenic bacterium 病原体 pathogen 病原微生物 pathogenic microorganism 伯基特淋巴瘤Burkitt’s lymphoma 伯氏疏螺旋体 B. burgdorferi 不耐热肠毒素 heat labile enterotoxin 布鲁菌素 Brucellin
布鲁菌属 Brucella 布尼雅病毒科 Bunyaviridae 苍白螺旋体 T. pallidum 草绿色溶血性链球菌β-hemolytic streptococcus 叉交耐药 cross-resistanc 插入序列 insertion sequence 产黑色素普雷沃菌 P. melaninogenica 产气荚膜梭菌 C. perfringens 肠产毒素型大肠埃希菌 enterotoxigenic E. coli 肠出血型大肠埃希菌 enterohemorrhagic E. coli 肠道病毒 enterovirus 肠道沙门菌 S. enterica 肠道腺病毒 enteric adenovirus 肠道亚种 Subsp. enterica 肠道致细胞病变人孤儿病毒 enteric cytopathogenic human orphan virus 肠毒素 enterotoxin 肠集聚型大肠埃希菌 enteroaggregative E. coli 肠侵袭型大肠埃希菌 enteroinvasive E. coli 肠炎沙门菌 S. enteritidis
中医的专业术语英文翻译
中医的专业术语英文翻译 大家在写中医论文时候常常遇到一些不容易翻译的词汇，yjbys 网整理了中医的专业术语英文翻译，方便大家写作。快来点赞吧。 中国医药学：traditional Chinese medicine 中医基础理论:basic theory of traditional Chinese medicine 临床经验:clinical experience 辨证论治:treatment based on syndrome differentiation 本草:materia medica //medicinal herbs 中药Chinese herbs 四气五味:four properties and five tastes 针灸acupuncture and moxibustion 各家学说theories of different schools 汗法: diaphoresis /diaphoretic therapy 下法:purgative therapy 吐法:emetic therapy 补土派:school of invigorating the earth 病因学说:theory of etiology 养生:health-cultivation 医疗实践medical practice 治疗原则:therapeutic principles 寒凉药物:herbs of cold and cool nature 滋阴降火:nourishing yin to lower fire 瘀血致病:disease caused by blood stasis 先天之精:congenital essence 气的运动变化:movement and changes of qi
医学常用中医药名称英文翻译
医学常用中医药名称英文翻译 Medical Translation of Commonly Used Traditional Chinese Medicine Names Introduction: Traditional Chinese Medicine (TCM) has a long history and rich cultural heritage. It relies on the use of various herbs and natural ingredients to treat diseases and promote wellness. Understanding the English translation of commonly used Chinese medicine names is essential for global communication and integration in the field of medicine. In this article, we will explore the English translations of frequently used TCM names. 1. Herbal Medicine Names: 1.1. Huang Qin (黄芩): - English Translation: Scutellariae Radix - Description: The root of Scutellaria baicalensis, commonly used to clear heat and resolve dampness. 1.2. Dang Gui (当归): - English Translation: Angelicae Sinensis Radix - Description: The root of Angelica sinensis, known for its blood-tonifying and regulating properties. 1.3. Bai Shao Yao (白芍药): - English Translation: Paeoniae Radix Alba
生物医药专业术语(英汉翻译)
1.Bulk原液 2.Final bulk半成品 3.Intermediate products 中间产品 4.Bulk products 待包装产品 5.Finished/final product成品 6.Qualified person [QP]质量受权人 7.PQR (Product Quality Review) 产品质量回顾 8.Validation 验证 9.Qualification 确认 10.Rectification 整改 11.Rejected 不合格 12.Release 签发，放行 13.Solution 溶液 14.Diluent稀释剂 15.MFT (Media Fill Test)培养基灌装测试 16.HV AC 暖通空调(Heating Ventilation Air Conditioning) 17.Gowning 更衣 18.De-gowning退更 19.Airlock 气锁 20.Action limit 行动限 21.Alert level 警戒限 22.Aseptic process simulation（APS）无菌工艺模拟 23.Cleanroom classification 洁净室级别 24.Contamination 污染 25.Cross-contamination 交叉污染 26.Contamination Control Strategy（CCS）污染控制策略 27.Pyrogen 热原 28.Depyrogenation 去热原
29.Endotoxin 内毒素 30.Integrity test 完整性检测 31.Lyophilization 冻干 32.Raw material 原料 33.Packaging material 包材 34.Sterile 无菌的 35.Worst case 最差条件 36.Water system 水系统 37.HEPA filter 高效空气过滤器(High Efficiency Particulate Air) 38.National Medical Products Administration（NMPA）国家药品监督管理局 39.（CDE）Center for Drug Evaluation，NMPA 国家食品药品监督管理局药品审评中心 40."中国食品药品检定研究院（NIFDC）National Institutes for Food and Drug Control" 1.Process validation 工艺验证 2.Specification 质量标准 3.Supplier 供应商 4.Long-term stability 长期稳定性 5.Sample 取样 6.Out of Specification OOS 超规 7.Process validation master plan（PVMP）工艺验证主计划 8.Schedule 进度表 9.Disinfectant 消毒液 10.Formaldehyde甲醛 11.Sterilization 灭菌 12.Sterilization by fumigant 熏蒸灭菌 13.Sterilization by moist heat 湿热灭菌
医药行业专有名词
1. 医药行业词汇表 1.1 GMP 1.1.1 GMP、GMP标准、GMP规范、GMP质量管理规范 GMP是英文名Good Manufacturing Practices、Good Manufacturing Practices for Drugs 或者Good Practice in the Manufacturing and Quality Control of Drugs的缩写。GMP可以直译为"优良的生产实践"；当然这里我们主要指的是药品的生产。食品、化妆品等也应参照GMP 进行生产，那就是"for Food''、"for Cosmetic"。由于"GMP''已像"TV''等外来词缩写习惯应用．除官方文件外，大家已约定俗成，成为国际间通用词汇。 国内所称GMP是指国家药品监督管理局1999年6月18日颁布的《药品生产质量管理规范（1998年修订）》。它是药品生产和质量管理的基本准则，适用于药品制剂生产的全过程和原料药生产中影响成品质量的关键工序。 1.1.2 GSP、GSP标准、GSP规范、GSP质量管理规范 GSP是英文Good Supply Practice或GOOD STORE PRACTICES的缩写，意即"良好供应规范"。GSP的概念是可以推展到其它的作业环节的，是控制医药商品流通环节所有可能发生质量事故的因素从而防止质量事故发生的一整套管理程序，医药商品在其生产、经营和销售的全过程中，由于内外因素作用，随时都有可能发生质量问题，必须在所有这些环节上采取严格措施，才能从根本上保证医药商品质量。因此，许多国家制定了一系列法规来保证药品质量： * 在实验室阶段实行GLP ( GOOD LABORATORY PRACTICES ) * 新药临床阶段实行GCP（GOOD CLINIC PRACTICES ) * 在产品的制造方面有GMP ( GOOD MANUFACTURING PRACTICES ) * 在医药商品使用过程中实施GUP( GOOD USING PRACTICES ) GSP是这一系列控制中十分重要的一环，是针对商店、供销、服务的质量保证系统。 GSP的中文名称是《药品经营质量管理规范》，是2000年4月30日由国家药品监督管理局发布的，自2000年7月1日起施行，它是由1984年6月中国医药公司发布的《医药商品质量管理规范》演变而来的。它是药品经营过程中对药品质量进行监管的基本准则，适用于药品流通全过程的质量管理，是药品市场准入的一道技术壁垒。 1.1.3 GMP 与GSP的区别 GMP与GSP的区别在于所针对的企业是不同的类型。GMP针对的是药品生产制造类企业（含原料药），GSP针对的是药品经营流通企业（含原料药、医疗器械）。 1.1.4 GSP与ISO9002的区别 与ISO 9002品保系统相较，相同之处在于GSP与ISO都是业者自愿性的申请认证，但不同的是ISO的作业规范是由业者自行依需要而订定作业规范内容，也就是说，A公司与B 公司虽同样取得ISO9002认证，但内容会因各公司的条件不同而有所差异。GSP刚好相反，由政府单位明确订定规范(通则部分)，再订定出15种业别的专则，业者申请不仅要符合通则需要，更要符合专业属性的规范才可通过。 GSP的精神更重要的是业者本身要依合法性做到制度的建立，制度性可用于商店实施GSP时整个管理架构，标准性则可摘录直接用于店内各项作业标准或作业方法(程序)之规定中，而ISO9002则无法做如此的转换及适用。 1.1.5 GMP 认证与GSP认证 是指药品生产或经营企业每五年必须申请并通过的国家药监局组织的专家认证检查，以取得相应药品生产或经营资格，并获得。
中药的英文翻译
中药的英文翻译：中药词汇参 人参ginseng 高丽参K orean ginseng 西洋参panax quinquefolia 元参scrophularia 玄参figwort 丹参salvia 白肉洋参clarified 党 参campanumaea pilo sula 防党参condonop sitis 红肉洋参crude g inseng 地参horst 拳 参bistort 毒参hemlo ck 香 大茴香anise 小茴香cumin 龙涎香amberg ris 麝香musk; thyme 麝香片musk-ox 木香putchuck 土木香inul a 乳香mastic-frank in cense 芸香grace her b 香bishopwort 茴香 fennel 沉香agalloch 上沉香lignum aquila riae 苏合香storax 迦 南香lignum 丁香clov e 松香resin 草 白花草collina 百日草zinnia 车前草plantain 甘草liquorice 香草s age 益母草leonurus 蓍草milfoil 木犀草re ssda 紫草gromwell 通草pith 夏枯草prun ella 独活草lovage 延 龄草wake robin 牛膝 草hyssopl 除虫草pyr enthrum 花 槐花hops 红花safflo wer 番红花crocus 藏红花saffron 闹羊花r hododendron 炙棉花astragali 豆蔻花mace 白菊花feverfew 金银 花honeysuckle 水翁 花water banyan 川蝉 花cicada 橙花napha 皮 桂皮cinnamon 丹皮salivia chinen sis 粉丹皮cortex moutan radicis 陈皮dried orangepeel石榴皮pomegran ate bark 川种皮hibiscius syriacus lam 海桐皮erythrina indica lam 桑白皮mulferry root bark 大腹皮are ca catecha 苦木皮simarouba 地骨皮lichen 叶 薄荷叶permint leaves 苏叶sweet basil 淡竹叶commelina 干荷叶dried waterlily leaf 艾叶vulgaris 祛病叶 loqelia 枇杷叶loquat leaf 合香叶buchu 根 海葱根squill 乌头根a conite root 龙胆根ge ntian root 葛根puerar iae 芦根phragmites c
中医药名词英文翻译03（中医基础理论）
中医药名词英文翻译03（中医基础理论） 03.001整体观念holism 03.002天气celestial qi 03.003地气earth qi 03.004气立establishment of general qi 03.005天人相应correspondence of human body and natural environment 03.006辨证论治treatment based on syndrome differentiation 03.007理法方药principle-method-recipe- medicines 03.008标本manifestation and root cause 03.009 阴阳yin-yang 03.010 阴阳学说yin-yang theory 03.011 阳气yang qi 03.012 阴气yin qi 03.013生之本root of life 03.014阴阳对立opposition of yin-yang 03.015阴静阳躁steady yin and vexed yang 03.016 阳化气yang transforming qi 03.017 阴成形yin shaping up body
03.018阴阳互根mutual rooting of yin- yang 03.019阴阳消长waxing and waning of yin-yang 03.021重阳必阴extreme yang changing into yin 03.022重阴必阳extreme yin changing into yang 03.023阴平阳秘relative equilibrium of yin-yang 03.024阴阳自和natural harmony of yin- yang 03.025 五行five phases 03.026 五行学说five phases theory 03.027木wood 03.028火fire 03.029土earth 03.030金metal 03.031水water 03.032木曰曲直wood characterized by bending and straightening 03.033火曰炎上fire characterized by flaring up 03.034土爰稼穑earth characterized by sowing and reaping 03.035金曰从革metal characterized by clearing and changing
中医术语英文大全
中医①traditional Chinese medicine②traditional Chinese physician ①中医学的简称。②本学科专业职业队伍。 中药 Chinese materia medica 在中医理论指导下应用的药物。包括中 药材、中药饮片与中成药等。 中医学 traditional Chinese medicine 以中医药理论与实践经验为主体，研究人类生命活动中健康与疾病转化规律及其预防、诊断、治疗、 康复与保健的综合性科学。 中药学 Chinese materia medica 中药学科的统称。研究中药基本理论与各种药材饮片、中成药的来源、采制、性能、功效、临床应用等知 识的学科。 中医药 traditional Chinese medicine and pharmacology 中医与中药的 合称。 中医药学 traditional Chinese medicine and pharmacology 中医学与中药学的合称，侧重反映中医与中药两者共同发展，密不可分。 中西医结合 integration of traditional and western medicine 现代医学等现代科学知识及手段来继承与发展中医药，中西医学相互补充，取 长补短，诊治疾病的医学形式。 中医基础理论 basic theory of traditional Chinese medicine 研究与阐明中医学的基本概念、基本理论、基本规律、基本原则的学科。 中医诊断学 diagnostics of traditional Chinese medicine 根据中医学的理论体系，研究诊察病情、判断病种、辨别证候的基础理论、基本 知识与基本技能的学科。
医药英语词汇
医院中英文常用语对照表 医院中英文常用语对照表。此列举出一些常用到的中英文对照医院常用语，助你看病时了解医院内告示牌或医生所讲的内容。This Chinese/English bilingual page lists out the common medical and health related terms and hopefully it helps you find the better understanding & have better communication with doctors. 急诊室Emergency Room 医院Hospital 内科病房Medical Ward 外科病房Surgical Ward 儿科病房Pediatric Ward 接生房Labor and Delivery 手术室Operation Room (OR) 心脏重症室Coronary Care Unit (CCU) 重症室Intensive Care Unit (ICU) 内科重症室Medical Intensive Care Unit (MICU) 初生婴儿重症室Neonatal Intensive Care Unit (NICU) 儿科重症室Pediatric Intensive Care Unit (PICU) 外科重症室Surgical Intensive Care Unit (SICU)
末期护理Hospice 末期病患者照料 居家健康服务Home Health Service 药疗、物理治疗等 化验所Laboratory 进行化验研究 门诊手术中心Outpatient Surgical Center 一般非严重性手术药房Pharmacy 药物、医疗用品 Health Care Provider 医疗服务 Physician 医生 Acupuncture 针灸 Allergy and Immunology 过敏性专科 Anesthesiology 麻醉科 Cardiology 心脏科 Cardio-Thoracic Surgery 心胸外科 Chiropractic 脊椎神经科 Colorectal Surgery 结肠直肠外科 Dentistry 牙科 Dermatology 皮肤科 Endocrinology 内分泌科
医药行业专业英语词汇(非常有用)
FDA 和EDQM 术语: CLINICAL TRIAL ：临床试验 ANIMAL TRIAL ：动物试验ACCELERATED APPROVAL ：加速批准STANDARD DRUG ：标准药物INVESTIGATOR ：研究人员；调研人员PREPARING AND SUBMITTING ：起草和申报SUBMISSION ：申报；递交 BENIFIT (S):受益 RISK (S):受害 DRUG PRODUCT ：药物产品 DRUG SUBSTANCE ：原料药ESTABLISHED NAME ：确定的名称GENERIC NAME ：非专利名称PROPRIETARY NAME ：专有名称； INN (INTERNATIONAL NONPROPRIETARY NAME ADVERSE EFFECT ：副作用 ADVERSE REACTION ：不良反应 PROTOCOL ：方案 ARCHIVAL COPY ：存档用副本 REVIEW COPY ：审查用副本 OFFICIAL COMPENDIUM ：法定药典(主要指USP、）：国际非专有名称NF )．
USP(THE UNITED STATES PHARMACOPEIA )：美国药典 NF （NATIONAL FORMULARY ）：（美国）国家处方集 OFFICIAL = PHARMACOPEIAL= COMPENDIAL :药典的；法定的；官方的 AGENCY ：审理部门（指FDA ） IDENTITY :真伪；鉴别；特性 STRENGTH :规格；规格含量（每一剂量单位所含有效成分的量） LABELED AMOUNT :标示量 REGULATORY SPECIFICATION :质量管理规格标准（NDA 提供） REGULATORY METHODOLOGY :质量管理方法 REGULATORY METHODS VALIDATION :管理用分析方法的验证 COS/CEP 欧洲药典符合性认证 ICH （International Conference on Harmonization of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use）人用药物注册技术要求国际协调会议 ICH 文件分为质量、安全性、有效性和综合学科 4 类。 质量技术要求文件以Q 开头,再以a,b,c,d 代表小项: Q1:药品的稳定性 Q2: 方法学 Q3: 杂质 Q4: 药典 Q5: 生物技术产品质量 Q6: 标准规格 Q7:GMP