キンム·スヒョン

キンム・スヒョン——優れた人柄
彼は一つレンズのために寒すぎる河水に入る。

彼は仕事だけのために厚いセーターとジャークを着て、３８度の暑すぎるモロッコの街に立っている。

彼は青年のオリンピックで、１/4の中国語の歌を歌うために、忙しすぎるスケジュールの二ヶ月に、音標によって、中国語を学べる。

それに、彼の発音は大部分より、素晴らしい。

彼に嫉妬した人は「キンム・スヒョンは大きな耳で、大きな首で、身長はただ180.1ｃｍだけだ」と言われたが、誠に彼のことを愛している人々は彼が好きな理由はカコイイな顔ではなく、演じる役柄もではなく、レジャー圏に、珍しい謙虚さと正直を持っている彼は短い命の中に、思わなっかたやる気とエネルギーがいっぱいだと思う。

スヒョン君は危険を冒して、「キン」という役柄を演じた。

その後、国民の俳優になった。

彼はその水に流れて、お金を稼がないで、武技学校へ行って、何カ月訓練を受けて、『隠密に偉大に』を演じた。

他人と違って、彼の一つ一つの歩調ははっきりし、益々良くなっていく。

彼は韓国だけではなく、日本や中国など、アジアまで大人気になっている。

彼は信念と努力によって、世界の舞台に達した。

授賞式に立って、彼は涙にむせびながら、「私は皆さんから愛とともに、恐ろしさを持ってくれる。

私はずっと新人のようにもっと高いところに登ります。

」と言った。

その恐ろしさこそ、彼を前に進め押し付ける。

その恐ろしさで、彼も自分の約束を実現している。

ファンとしての私たちはその不安も感じた。

彼の出身国はいつも罪を招いて、彼の優秀も嫉妬を招く。

良い作品を演じたら、チャンスを奪うと言われた。

多くのＣＭを受けたら、お金を稼すぎると言われた。

約束を守ったら、国賊だと言われた。

寄付するなんて、しなければ、吝嗇で、すれば、世話好きだと言われた。

もし、寄付が少なくければ、誠意はない。

多ければ、先輩を無視すると言われた。

だから、ファンとしての私たちは、ずっと恐ろしさと不安中に彼を忚援している。

私たちも見守るのを学んだ。

陰で唆す者が居る時、黙って、有力な証明を出した。

必要なときにたって、忚援するのを学んだ。

五年前の冬、最後新人賞を受賞する前、公衆に、どんな風にしたらいいって、誰も教えてもらわなかった。

撮影所に彼は保護道具をしないで、怪我したとき、ジャーナリストに「男だから」と言った。

この時、マネジャーがいるかどうか、フラッシュランプがあるかどうか、カメラがあるかどうか、関心を集めるかどうかは別にして、彼は初心忘るべからず、信頼に足りる俳優になりたいだけだ。

『隠密に偉大に』の監督さんはこう言った、「キンム・スヒョン君は温かい目で世界を見る。

」確かに、心の中に愛がいれば、人柄は正直になれる。

我喜欢用头脑演习，想尝试一下自毁的角色，不是自己觉得是自毁而是观众也觉得自毁
要是有这样的反应就好了。

——金秀贤
2007
作为新人演员，心中似乎存在很大的热情，自我满足是最重要的，我的欲望其实不多，
我认为能感受到自我满足就是最高境界。

——金秀贤
2008
拍圣雪是，拳头挥着挥着就兴奋了，出现了真的打前辈的情况，真的很抱歉。

——金秀贤2008 我现在没有闲暇的时间，我既是家长又是户主，所以只能做着我做的事，一直向前走，
不后退的话也就不会落后。

——金秀贤
2011
我对演技的贪心非常大，今后10年我会像野生动物一样，以残暴的状态饥饿着，对演
戏的饥饿会通过作品一点点被消除掉，我会在舞台上把演戏的热情燃烧到最后。

——金秀贤2011 太多人捧你时，越往上你的视野就会越狭隘，我想尽可能去接触不同的作品来放宽视野，
虽然还没有时间来回顾自己，只是向前奔跑，一旦有时间，我会尽快整理一下，我不想去划
分适合自己的角色，想尽可能多的去挑战。

——金秀贤2012 我对自己有信心，问题是我有多自信就有多胆怯，如果角色塑造的很完美，但是作品不
红那是没办法的一件事，但如果作品很红，塑造的角色却又漏洞这对现在的我来说是很可拍
的一件事情，我向往的是吸引人的那种眼神，进来吧，进来吧，进入我的射程吧！
——金秀贤2013 有人说我平坦的马路不走，非要去走坑坑洼洼的小路，我只是想走我要走的路，即便没
有金钱和荣誉，因为我还年轻，我是还可以再爬起来的，我想演的不是到年纪才能演的那种，
而是因为是金秀贤才能演的那种。

——金秀贤2014
告别的时候还是要用力一点，多说一句可能就是最后一句，多看一眼可能就是最后一眼。

別れの時、やっぱり一期一会の態度を見せなきゃ。

一言多く言えば言えるほど、最後の
一言になるかも、一目多く見れば見るほど、最後の一瞬になるかもしれない。

有时候你想证明给一万个人看，到后来，你发现只得到了一个人明白，那就够了。

世界に証明したかったのに、結局分かってくれるものは一人しかいなかった、それでも
十分だ。

喜欢就会放肆，但爱就是克制。

好きならとことん好きになる。

けど愛に変わったら、忍ぶことになってしまった。