南宋古诗词《昭君怨·牡丹》原文及赏析

合集下载

赞美牡丹的经典诗词大全

赞美牡丹的经典诗词大全

赞美牡丹的经典诗词大全【第一首】:《卖残牡丹》临风兴叹落花频,芳意潜消又一春。

应为价高人不问,却缘香甚蝶难亲。

红英只称生宫里,翠叶那堪染路尘。

及至移根上林苑,王孙方恨买无因。

此诗为唐代鱼玄机所作,其中描写赞美洛阳牡丹花的经典诗句为:“及至移根上林苑,王孙方恨买无因。

”意思是:等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。

此诗感怀了自己向上不能高攀,因清高不被赏识;向下不能低就,因才高不被接纳;最终只能落得独自终老的际遇。

然而这却不是鱼玄机一人的命运。

在男权社会里,女人始终如同商品,靠提升自己的卖相供掌握着社会话语权的男性世界消费,才能保证自己最最终有一个好的归宿。

千百年来这一直是女性存在的模式。

此诗的思想意义就在于作者把这种模式用诗的形式表达出来。

【第二首】:《牡丹种曲》莲枝未长秦蘅老,走马驮金斸春草。

水灌香泥却月盘,一夜绿房迎白晓。

美人醉语园中烟,晚华已散蝶又阑。

梁王老去罗衣在,拂袖风吹蜀国弦。

归霞帔拖蜀帐昏,嫣红落粉罢承恩。

檀郎谢女眠何处?楼台月明燕夜语。

此诗为唐代李贺所作,其中描写赞美洛阳牡丹花的经典诗句为:“檀郎谢女眠何处?楼台月明燕夜语。

”意思是:公子哥儿和小姐们都到哪儿去了,楼台上月光明亮,夜空中只有燕子叽叽叫。

此诗前四句写栽种、花开。

中间四句既写花期不久,亦写贵族富贵不常在。

全句说,老一代的贵族渐渐老死(势力渐微),但是他的下一代仍穿着罗衣,合着音乐赏花玩乐。

后四句接上文,继续借物寓人,以花写人。

【第三首】:《昭君怨·牡丹》曾看洛阳旧谱,只许姚黄独步。

若比广陵花,太亏他。

旧日王侯园圃,今日荆榛狐兔。

君莫说中州,怕花愁。

此诗为宋代刘克庄所作,其中描写赞美洛阳牡丹花的经典诗句为:“君莫说中州,怕花愁。

”意思是:请不要说起中州的惨境,恐怕花也要哀愁。

此诗构思精妙,对比鲜明,感情深沉,达意委婉。

虽是一首小词,却做到叙事、议论、抒情相结合,并且结构严谨,层层相扣。

借咏牡丹而生发出一个富有积极意义的主题来,是与词人的一腔爱国热情紧紧相连的。

2025年古诗文阅读训练之三---由24年新高考古诗(刘克庄)想到的

2025年古诗文阅读训练之三---由24年新高考古诗(刘克庄)想到的

2025年古诗文阅读训练之三---由24年新高考古诗(刘克庄)想到的(2024年普通高等学校招生全国统一考试(新课标Ⅰ卷))古代诗歌阅读(本题共2小题,9分)阅读下面这首宋诗,完成下面15~16题。

宿千岁庵听泉刘克庄因爱庵前一脉泉,襥衾来此借房眠。

骤闻将谓溪当户,久听翻疑屋是船。

变作怒声犹壮伟,滴成细点更清圆。

君看昔日兰亭帖,亦把湍流替管弦。

补充注释:襆衾(fú qīn):“襆”,是包扎的意思。

襆衾,用布单包扎衣被,准备行装。

将谓:以为。

翻疑:反而怀疑。

清圆:清脆圆润。

15. 下列对这首诗的理解和赏析,不正确的一项是(3分)()A. 诗的开头交代,诗人之所以会到千岁庵借宿,是出于对庵前泉水的喜爱。

B. 诗歌主要是从听觉的角度来描写泉流,与题目中的“听泉”二字相切合。

C. 诗人雅趣与古人相通,在听泉的时候,联想到昔日曲水流觞的兰亭雅集。

D. 诗人与兰亭诸贤一样,都把对音乐之美的追求寄托于山水而摒弃了乐器。

【答案】D【解析】本题考查学生对诗歌的综合理解和赏析能力。

“而放弃了乐器”错误。

尾联“君看昔日兰亭帖,亦把湍流替管弦”是说你看曾经的王羲之,也认为这里“湍流”展现自然之美,胜过音乐之乐。

诗人在这里,由兰亭集会的自然之声与丝竹管弦之声作比,照应比较于他的听泉之感,并没有说“放弃了乐器”。

《兰亭集序》“此地有崇山峻岭,茂林修竹;又有清流激湍,映带左右,引以为流觞曲水,列坐其次。

虽无丝竹管弦之盛,一觞一咏,亦足以畅叙幽情。

”16. 诗中以对比的方式,对泉声进行了生动的描写,请结合相关内容简要赏析。

(6分)【官方答案】①乍听与久听的不同:乍听泉声时,感觉是一条溪水从门前流过;久听后感觉水声逐渐弥漫于四周,使人有身处舟中之感。

②激流声与涓滴声的不同:泉流时而汹涌,听来壮阔雄伟;时而滴沥,听来清亮圆润。

(评分参考:每答出一点给3分。

意思答对即可。

如有其他答案,只要言之成理,可酌情给分。

)【考生答案】①(内容)对比:“变作怒声犹壮伟”将“泉声”比作“怒涛”,宏伟雄壮;“滴成细点更清圆”将“泉声”比作“细点”,清脆圆润,二者形成对比,形象地展现了泉声的丰富多变和独特魅力。

《昭君怨》卢照邻唐诗赏析

《昭君怨》卢照邻唐诗赏析

《昭君怨》卢照邻唐诗赏析《昭君怨》卢照邻唐诗赏析卢照邻一生怀才不遇,屡屡遭受谗言和诽谤甚多。

此诗明里哀叹昭君之不幸,实则是对自己郁郁不得志的一生发感慨。

昭君怨合殿恩中绝,交河使渐稀。

肝肠辞玉辇,形影向金微。

汉地草应绿,胡庭沙正飞。

愿逐三秋雁,年年一度归。

【赏析】据史书记载,汉元帝后宫嫔妃众多,难以选择,于是靠画像召幸。

嫔妃们争相贿赂画工,只有王昭君貌美心高,分文不奉。

画工将她丑化了许多,使她入宫五六年未能见皇上。

正逢匈奴入朝请求和亲,昭君自愿出塞。

当她盛装向皇上辞行时,光彩照人。

元帝悔恨莫及,怒斩毛延寿等画师。

此后诗人多借此事抒发幽怨的情怀。

汉乐府有《王昭君》,晋有《王明君歌》,《琴操》有《昭君怨》等。

卢照邻这首《昭君怨》比起当时上官仪的《王昭君》清新刚健,引人注目。

诗歌以嗟叹起句,“合殿恩中绝”,指皇上的恩德被阻绝不能下达。

古诗《怨歌行》:“新裂齐纨素,皎洁如霜雪,裁为合欢扇,团团似明月。

出入君怀袖,动摇微风发。

常恐秋节至,凉飙夺炎热。

弃捐箧笥中,恩情中道绝。

”诗人在此熔炼这首古诗,既交代了昭君的身世,又蕴藉着弃捐之意、艾怨之心。

“交河使渐稀”,是进一步阐明“恩中绝”的`。

昭君初嫁时,朝廷还时常派使臣去探望,到后来连使节也逐渐稀少了。

足见皇帝已经将忠义之人忘却了,恩义断绝。

因为“交河使渐稀”,引起昭君对往事的回忆:“肝肠辞玉辇,形影向金微。

”当年自己肝肠寸断地辞别了汉宫,形单影只走向遥远而陌生的胡庭。

她顾影自怜,一步一回首,恋恋不舍。

背井离乡何其悲凉!因为永世不能回去,所以就更加思念故乡,由眼前匈奴景色想到故国景色:“汉地草应绿,胡庭沙正飞”,一边是尘土飞扬,风沙肆虐,一边是草色葱绿春意盎然。

两相对照,衬托出人物的内心忧伤。

这里诗人寓情于学,以有声有色的对比诗句,将人物的哀怨忧思抒发得淋漓尽致。

“愿逐三秋雁,年年一度归”,这两句诗直抒胸臆,诗中主人公的感情闸门似乎终于打开,千般怨,万般恨,喷发而出,化作一个愿望:象雁儿一样一年回来一次。

刘克庄《昭君怨·牡丹》原文译文鉴赏

刘克庄《昭君怨·牡丹》原文译文鉴赏

刘克庄《昭君怨·牡丹》原文|译文|鉴赏《昭君怨·牡丹》是南宋词人刘克庄所作的一首词。

词人先赞美洛阳的牡丹,再叹息洛阳园圃的荒芜,最后对洛阳所在的中原沦陷地区寄予了深沉的愁思。

全词文字精练,含义丰富,情笃意挚。

下面一起欣赏这首词吧!《昭君怨·牡丹》原文曾看洛阳旧谱,只许姚黄独步。

若比广陵花,太亏他。

旧日王侯园圃,今日荆榛狐兔。

君莫说中州,怕花愁。

译文及注释译文在欧阳修的《洛阳牡丹记》中,我曾经见到过你。

文章中说只有洛阳的姚黄才是独步天下的名花。

(现在)与芍药和琼花相比,真是亏待了你。

昔日你生长在花圃中,王侯将相争相观赏,如今花圃荆棘丛生,你与狐兔相伴。

请不要说起中州的惨境,恐怕花也要哀愁。

注释①昭君怨:词牌名,又名《宴西园》《一痕沙》。

四十字,全阕四换韵,两仄两平递转,上下片同。

②洛阳旧谱:古代洛阳盛产牡丹,故“洛阳旧谱”指牡丹谱之类的书。

③姚黄:牡丹珍贵品种之一,被誉为花王,北宋时十分名贵。

欧阳修《洛阳牡丹记·风俗记第三》记载道:“姚黄者,千叶黄花,出于民姚氏家。

”又云:“魏家花者,千叶肉红花,出于魏相仁溥家。

”④广陵花:指芍药和琼花。

广陵:地名,在今扬州,古时以产芍药闻名。

⑤亏:委屈。

⑥旧日王侯园圃(pǔ),今日荆榛(zhēn)狐兔:旧时王侯的园圃长满了荆榛,狐狸、兔子乱窜。

荆榛:荆棘;狐兔:暗喻敌兵。

⑦中州:以洛阳为中心的中原地带,时在金人占领之下。

鉴赏大多数词人写牡丹,多赞其雍容华贵,国色天香,充满富贵气象。

总之大都着重于一个喜字,而词人独辟蹊径,写牡丹的不幸命运,发之所未发,从而寄托词人忧国伤时之情。

上片首二句“曾看洛阳旧谱,只许姚黄独步”写牡丹的身世。

姚黄魏紫在当时是牡丹中的名贵品种,这里单举姚黄,是以姚黄代名贵牡丹花种。

“独步”二字,准确、简洁地说出这些牡丹的美丽和名贵。

三、四句转写目前。

芍药、琼花和牡丹都是天下名花,前二者虽经战火摧残,但仍近朝廷,常为词人咏歌。

李山甫《牡丹》阅读答案

李山甫《牡丹》阅读答案

李山甫《牡丹》阅读答案
【阅读理解题目】:
牡丹
李山甫①
邀勒②春风不早开,众芳飘后上楼台。

数苞仙艳火中出,一片异香天上来。

晓露精神妖②欲动,暮烟情态恨成堆。

知君也解相轻薄,斜倚阑干首重回。

[注]①李山甫,晚唐诗人,累举不第,无人援引,曾入魏博节度使幕府为从事。

②邀勒:遮拦,阻留。

③妖:艳丽,美好。

1.这首诗描写了牡丹的哪些特点?请简要分析(5分)
2.作为咏物诗,在情感表达上有何特点?请简要分析(6分)
【参考答案】:
1.花期迟,花苞繁茂,香气奇异,耐寒艳丽,情态娇媚
2.拟人,托物言志,侧面烘托。

前两句诗歌通过对牡丹生长特点、外貌香气的描写,表达了诗人对牡丹的喜爱,以及对牡丹谦虚品格的赞美。

后两句托物言志,借牡丹的精神和情态,写出牡丹和诗人自己的命运一样,表达了诗人壮志难酬,遗憾愁苦之情和迷茫无奈之感。

王昭君《怨词》原文及翻译

王昭君《怨词》原文及翻译

王昭君《怨词》原文及翻译
怨词原文:
秋木萋萋,其叶萎黄,有鸟处山,集于苞桑。

养育毛羽,形容生光,既得行云,上游曲房。

离宫绝旷,身体摧藏,志念没沉,不得颉颃。

虽得委禽,心有徊惶,我独伊何,来往变常。

翩翩之燕,远集西羌,高山峨峨,河水泱泱。

父兮母兮,进阻且长,呜呼哀哉!忧心恻伤。

怨词翻译及注释
翻译秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。

栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。

故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。

天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。

可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。

梦想和思念沉重地压在心头,笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。

虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。

为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。

翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。

巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。

叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。

唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。

注释1苞桑:丛生的桑树。

2形容:形体和容貌。

3曲房:皇宫内室。

4颉颃(音xiehang协杭):鸟儿上飞为颉,下飞为颃。

指鸟儿上下翻飞。

5委:堆。

6来往:此处指皇内夜夜将佳丽送去给帝王宠幸。

7西羌:居住在西部的羌族。

8泱泱:水深广貌。

诗词作品:怨词诗词作者:【两汉】王昭君诗词归类:【闺怨】、【写景】、【写人】、【伤怀】。

《昭君怨》诗词100篇大全集人生不用如花貌,只把黄金买画师。

《昭君怨》诗词100篇大全集人生不用如花貌,只把黄金买画师。

《昭君怨》诗词100篇大全集人生不用如花貌,只把黄金买画师。

昭君怨,词牌名,又名“洛妃怨”“宴西园”等。

以万俟咏词《昭君怨·春到南楼雪尽》为正体,双调四十字,前后段各四句两仄韵两平韵。

另有双调三十九字,前后段各四句两仄韵两平韵;双调四十字,前段四句两仄韵两平韵,后段五句三仄韵两平韵的变体。

代表作有杨万里《昭君怨·咏荷上雨》等。

王昭君,汉南郡秭归人,名嫱。

汉元帝宫人。

竟宁元年(前33年),属国南匈奴呼韩邪单于入京朝贡并自请为婿,元帝遂将宫女王嫱赐之。

此曲为北宋民间新声,用为词调。

此调以六字句为主,前后段各有一个五字句与三字句,而且四换韵,故声情颇富变化而不凝涩。

朱敦儒词咏洛妃,名“洛妃怨”。

侯寘词名“宴西园”。

万俟咏词体为宋人通用之体,抒写清旷之情,南宋朱敦儒用以悼亡,其词云:“胧月黄昏亭榭。

池上秋千初架。

燕子说春寒。

杏花残。

泪断愁肠难断。

往事总成幽怨。

幽怨几时休。

泪还流。

”此又表达深沉婉约之情。

正体,双调,四十字。

前后段各四句,两仄韵,两平韵。

以万俟咏《昭君怨·春到南楼雪尽》为代表。

此词四换韵。

按坊本后段第一句或作“莫把阑干倚”,疑“频”字乃后人增入。

然观苏轼词之“欲去又还不去”,及秦观、朱希真、侯寘等词,俱作六字句,故当以六字句换头者为正格。

前段第一句,秦观词“隔叶乳鸦声转”,“乳”字仄声。

第二句,刘克庄词“只许姚黄独步”,“只”字、“独”字俱仄声。

第三句,秦词“杨柳小腰肢”,“杨”字平声。

后段第一句,苏轼词“欲去又还不去”,“又”字、“不”字俱仄声;韩驹词“留恋芳丛深处”,“留”字平声。

第三句,秦词“极目送行云”,“极”字仄声。

谱内可平可仄据此。

其余参校蔡词同调。

变体一,双调,三十九字。

前后段各四句,两仄韵,两平韵。

以蔡伸《昭君怨·一曲云和松响》为代表。

此词后段第一句五字,宋词仅见此作,无别首可校。

变体二,双调,四十字。

前段四句,两仄韵,两平韵;后段五句,三仄韵,两平韵。

《昭君怨》卢照邻唐诗赏析

《昭君怨》卢照邻唐诗赏析

《昭君怨》卢照邻唐诗赏析卢照邻一生怀才不遇,屡屡遭受谗言和诽谤甚多。

此诗明里哀叹昭君之不幸,实则是对自己郁郁不得志的一生发感慨。

昭君怨合殿恩中绝,交河使渐稀。

肝肠辞玉辇,形影向金微。

汉地草应绿,胡庭沙正飞。

愿逐三秋雁,年年一度归。

【赏析】据史书记载,汉元帝后宫嫔妃众多,难以选择,于是靠画像召幸。

嫔妃们争相贿赂画工,只有王昭君貌美心高,分文不奉。

画工将她丑化了许多,使她入宫五六年未能见皇上。

正逢匈奴入朝请求和亲,昭君自愿出塞。

当她盛装向皇上辞行时,光彩照人。

元帝悔恨莫及,怒斩毛延寿等画师。

此后诗人多借此事抒发幽怨的情怀。

汉乐府有《王昭君》,晋有《王明君歌》,《琴操》有《昭君怨》等。

卢照邻这首《昭君怨》比起当时上官仪的《王昭君》清新刚健,引人注目。

以嗟叹起句,“合殿恩中绝”,指皇上的恩德被阻绝不能下达。

《怨歌行》:“新裂齐纨素,皎洁如霜雪,裁为合欢扇,团团似明月。

出入君怀袖,动摇微风发。

常恐秋节至,凉飙夺炎热。

弃捐箧笥中,恩情中道绝。

”诗人在此熔炼这首古诗,既交代了昭君的身世,又蕴藉着弃捐之意、艾怨之心。

“交河使渐稀”,是进一步阐明“恩中绝”的。

昭君初嫁时,朝廷还时常派使臣去探望,到后来连使节也逐渐稀少了。

足见皇帝已经将忠义之人忘却了,恩义断绝。

因为“交河使渐稀”,引起昭君对往事的回忆:“肝肠辞玉辇,形影向金微。

”当年自己肝肠寸断地辞别了汉宫,形单影只走向遥远而陌生的胡庭。

她顾影自怜,一步一回首,恋恋不舍。

背井离乡何其悲凉!因为永世不能回去,所以就更加思念故乡,由眼前匈奴景色想到故国景色:“汉地草应绿,胡庭沙正飞”,一边是尘土飞扬,风沙肆虐,一边是草色葱绿春意盎然。

两相对照,衬托出人物的内心忧伤。

这里诗人寓情于学,以有声有色的对比,将人物的'哀怨忧思抒发得淋漓尽致。

“愿逐三秋雁,年年一度归”,这两句诗直抒胸臆,诗中主人公的感情闸门似乎终于打开,千般怨,万般恨,喷发而出,化作一个愿望:象雁儿一样一年回来一次。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

南宋古诗词《昭君怨·牡丹》原文及赏析《昭君怨·牡丹》
宋代:刘克庄
曾看洛阳旧谱,只许姚黄独步。

若比广陵花,太亏他。

旧日王侯园圃,今日荆榛狐兔。

君莫说中州,怕花愁。

【赏析】
大多数词人写牡丹,多赞其雍容华贵,国色天香,充满富贵气象。

总之大都着重于一个喜字,而词人独辟蹊径,写牡丹的不幸命运,发之所未发,从而寄托词人忧国伤时之情。

上片首二句“曾看洛阳旧谱,只许姚黄独步”写牡丹的身世。

姚黄魏紫在当时是牡丹中的名贵品种,这里单举姚黄,是以姚黄代名贵牡丹花种。

“独步”二字,准确、简洁地说出这些牡丹的美丽和名贵。

三、四句转写目前。

芍药、琼花和牡丹都是天下名花,前二者虽经战火摧残,但仍近朝廷,常为词人咏歌。

而牡丹命运
独苦,沦落于敌人的铁蹄下,犹如昭君,成为朝廷孱弱的的牺牲品。

这是对牡丹的同情,也是对朝廷当政者的怨愤。

下片“旧日王侯园圃,今日荆榛狐兔”描绘了国破家亡后中州的惨象,同时也形象地表明了牡丹的处境。

盛世繁华时姚黄魏紫,倾国倾城;山河破碎中的一片焦土,牡丹也就只剩下与荒烟衰草,荆榛狐兔相伴的命运了。

词人的忧国之心,离黍之哀,也通过这些形象的描写,得到充分的表现。

文字极为精炼,含义极为丰富。

“君莫说中州,怕花愁”蕴含着词人极为复杂而深沉的感情。

怕人说中州的惨境,并非怯懦,而是更翻进一层,说明爱中州之深,言明光复中州之心的迫切,也说明未能渡江驱敌的愤恨心情。

在堂堂男子汉空怀壮志、报国无门的南宋末年,词人那种不平静的心潮是不言而喻的。

结句“怕花愁”,实则是自己愁不堪忍。

而词人采用曲折写法,不仅能表现出惜花的深厚情意,而且也能引读者进入境界,仿佛与牡丹相对,见其愁态,而不能无动于衷。

全词构思精妙,对比鲜明,感情深沉,达意委婉。

虽是一首小词,却做到叙事、议论、抒情相结合,并且结构严谨,层层相扣。

借咏牡丹而生发出一个富有积极意义的主题来,是与词人的一腔爱国热情紧紧相连的。

感时伤世,寄情于花,充分表现了对国家人民命运的时刻关注。

扩展阅读:刘克庄王迈戏联轶事
据宋周密《齐东野语》有载:宋朝蔡襄与陈亚互相友善。

一日,以谑语嘲其名而出对。

蔡出对:“陈亚有心终是恶。

”陈应声对云:“蔡襄无口便成衰。

”又有刘颁曾经戏谑王觌,而云:“公何故见卖?”王觌:“卖公直甚分文。

”此例颇多,纯属巧谑。

南宋时期,莆仙有二位爱国诗人。

一是刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村居士。

于宋淳祐六年(1246)特赐同进士出身,后兼国史院编修官。

仙游王迈(1184—1248),字贯之,号臞轩,宋嘉定十年(1217)进士,官至知邵武军。

刘与王是诗友,常以诗唱酬,互为调侃。

《齐东野语》有载:宋杨平舟(栋)以枢椽出任莆阳太守。

当时刘克庄与同乡刘希仁,俱以史官身份在故里定居。

一日,群集莆仙诸多才子会宴。

王迈以此借题出对助兴。

出对为:“大编修,小编修,同赴编修之会”。

因杨氏与刘氏同是编修,而等级不同。

刘克庄当即而道:“欲属对不难,不可见怒”。

王迈坦然表示见闻。

刘应对云:“前通判,后通判,但闻通判之名”。

因王迈有五次调升通判正官职未得,仅是副职。

王迈又出对,是将刘克庄之名拆开戏对。

对为:“十兄(克),二十年前何其壮(庄),二十年后何其不壮?”刘克庄遂即对曰:“二画(画),二十年前何其遇(迈),二十年后何其不遇?”联对熨贴善谑,传为美谈。

刘克庄好交游,曾云:"某自少壮好交游海内英隽,至老不衰。

闲居无事时,四方士友委刺者必倒屣下榻,行卷者必还贽和韵,未尝敢失礼于互乡童子,人所共知。

"好友林希逸曾评价刘克庄为"独岿然为大宗工",并说"其于当世交游,先后辈皆名流杰士,姓字班班见集中,不可悉数"。

相关文档
最新文档