动宾倒置的生成

提要 本文主要探讨动宾倒置的生成条件和生成原因。动宾倒置的生成条件涉及韵律构词法、 语义搭配。文 章在对韵律构词法、 回环构词理论和联体记忆模式进行批评之后 ， 对动宾倒置的韵律结构进行了描写， 进一步 归纳出动宾倒置的韵律结构类型， 并从语义角度提出， 动宾倒置的语义生成条件是动词对其前后名词的可统 摄一 修饰性， 即动词辖域原则， 进而从根本上回答动宾倒置的生成机制、 生成条件 、 生成原因等问题。本文认 为， 动宾倒置的生成原因在于动词具有很强的统摄能力， 为了消除歧义或避免生成不合格的复合词， 必须将宾
动宾倒置， 宾语移至动词前面， 即 形成［ Ｖ 结构， 货运”“ Ｏ＋ ］ 如“ 、水利” 等。近年来， 学术界对含有 动宾结构的名词短语的语义关系 作了 相当 深入的研究， 普遍认为， 该结构中的动词性成分与名词性成分
之间具有动作和论 旨角色关系， 复合词通过论元结构变形生成 （ 顾阳、 沈阳 ２０）任何与题元角色有关 ０１， 的主要题元角色都可以作为复合词的中心语或定语的组成部分（ 石定栩 ２０）复合词的词序变动受制 ０３ ， 于音系 （ ｕａｄＤ ａｍ ９１Ｄｕｎ ｕ１９ ） Ｌ ｎ ｕｎ ｕ１９ ， ａｍ ９７。冯胜利 （９６ １９ 、０４运用韵律构 词法 ， 建 １９、９８ ２０） 何元
类型 １ Ｎ ＋ 单 ：单 Ｖ 类型 ２ Ｎ 单＋Ｖ ：１ 单＋Ｎ 单 ２ 类型 ３ Ｎ 多Ｌ ］ Ｖ双 ； 双／ ＋ １
类型 ４Ｎ 双／ ： １ 多＋（ 双 Ｇ ［ ］ ２ Ｖ 双） ２＋Ｎ 单
维普资讯
语 言 科 学
Ｉ Ｓ １ ７ — ９ ８ ＣＮ ２— １ ８ ／ Ｓ Ｎ ６ １ — ４ ４ ３ — ６ ７ Ｇ
２０ ０ ６年 ５月
第５ 第 ３ （ 卷 期 总第 ２ ２期） ９ ８ ３ —４
动宾倒 置的生成 ＊
杨 永 忠
云 南财 贸学 院外语 系 云南 昆 明 ６ ０ ２ ５２ １
假如我们将上述结构中任何一个成分改成双音节， 这类结构能否成立， 又能否倒置呢？
［ 收稿 日期￣ ｏ ５年 ４月 １ ２ｏ ３日 ［ 定稿 日期］ ０ ５ １ ２ ０ 年 Ｏ月 １ ２日
’ 语言科学 》 《 编辑部和 匿名审稿专家对本文初稿提 出了宝贵 的修改意见 ， 在此谨表谢忱 。
要求单音节与单音节匹配， 双音节与双音节匹配， 因为无论是在语义域还是在认知域上， 同韵律模式单 位匹配的距离要明显近于异韵律模式单位匹配。音节的匹配限制不仅是标记性的一个标志， 而且是对 标记性的一种整合行为。（ 张国宪 ２０） ０４ 值得注意的是， Ｖ的音节数一般为 ２其受事宾语 Ｎ 的音节数大于或等于 Ｖ的音节数， ， 作为中心
语的名词的音节数则不受限制。这证明， 何元建（０４所谓“ ２０） 只要 Ｖ Ｏ就有 Ｏ Ｏ的音节多少不影响 Ｖ，
Ｏ Ｖ的 生成“ 这一论断与汉语事实不符。实际上， Ｖ的音节数与 Ｎ 的音节数之间具有互动机制， Ｖ 即
的音节数为 １Ｎ ， 的音节数必须为 １Ｖ的音节数为 ２Ｎ ； ， 的音节数必须等于或大于 ２ 。 动宾倒置的韵律限制可以概括为：
（０４运用回环理论分析了复合词的构成方式。王洪君（０１讨论了音节单双、 ２０） ２０） 音节展敛与语法结构
的类型、 成分次序之间的 相关性问题。然而， 动宾倒置在韵律、 语义层面究竟有何限制条件， 这些限制条
件又是因何而产生， 动宾倒置的成因为何， 却很少有人论及。有鉴于此， 本文拟对以上问题展开探讨， 借
语移动至动词前， 与动词合并而成 Ｓｅ／ Ｐ然后再与中心名词合并而成 Ｎ ， ｐｃＶ ， Ｐ 从而形成动宾倒置。 关键词 动宾倒置 动词统摄． 修饰 韵律 ・ 语义限制 宾语移动 生成动因
中图分类号 Ｈ ４ １６ 文献标识码 Ａ 文章编号 １７—９８（Ｏ６０ —０３—１ ６ １ ４４２Ｏ）３ ０９ ０
பைடு நூலகம்
３９
维普资讯
语言科学
２０ ０ ６年 ５月
（）． ２ａ ？修汽车铺 加汽油站 理头发店 售车票员 写文字台
（）． ？修理车铺 添加油站 ２ｂ 理剪发店 售卖票员 书写字台 （）． ？修车店铺 加油站台 理发商店 ２ｃ 售票员工 写字台子
以归纳出这一类名词的生成规则 。
１ 动宾倒置的韵律限制
冯胜利（０４认为， ２０） 只有“ 单＋ Ｎ 单＋Ｎ 单” Ｖ １ ｚ 合法 ， Ｎ 单 ＋Ｖ 而“ １ 单＋Ｎ 单” ２ 的形式不合法 ， Ｖ 即“ 单
＋Ｎ 单” 用于名词前不能倒置。例如： （）． １ａ修车铺 加油站 理发店 售票员 写字台 字写台 （） ． 车修铺 油加站 发理店 票售员 １ｂ
（） ． ？汽车修铺 汽油加站 头发理店 车票售员 ２ｄ 文字写台 例（）、 ２ｂ 例（）、 ２ｄ ２ａ例（）、 ２ｃ例（） 都不能成立。例（） 虽然合乎语法， ２ｃ 但不合习惯。再如下例：
（）． ３ａ军马饲养方法 路灯维修电话 文物鉴定委员会 汽车修理厂 毒品走私案 （） ． 军马饲方法 ３ｂ 路灯维电 话 （）． 马饲养方法 ３ｃ 灯维修电 话 文物鉴委员会 物鉴定委员会 汽车 修厂 毒品走案 车修理厂 品走私案
例（） 可以成立， ３ａ 但例（） 、 ３ｃ ３ｂ例（） 均不合法。显然， 动词（ ） Ｖ 的音节数与名词（ 的音节数之间 Ｎ）
存在选择性匹配， 动宾倒置与动词和名词之间的音节数存在关联。Ｖ 单与 Ｎ 单匹配， 双 Ｎ 双匹配， Ｖ 与
而Ｖ 单与Ｎ 双、 ｔ Ｖ双与Ｎ 单无法匹配。（） １ ３ａ表明， Ｎ 双＋Ｖ 只有 １ 双＋Ｎ 单／ 多才合法。看来动宾倒置 ２ 双／