文学作品与影视作品
文学作品改编影视作品分析
关键词:文学作品；影视作品；《活着》；互文性；小说的特性文学作品被改编成影视作品的现象日益普遍，被搬上银屏的文学作品不计其数。
《西游记》、《红楼梦》、《还珠格格》等经典作品甚至被翻拍成多个版本，受大众所喜爱和追捧。
由于经典作品受众群体广泛，收视率高，各级电视台一般会在每年的固定月份重播经典电视剧剧目。
影视改编的成功案例不断出现，也致使人们更加期待好的文学作品能够搬上银屏。
本文以余华的小说作品《活着》及其电影为例，对文学和影视之间的互动整合以及文学作品频繁被改编成影视作品出现的现实问题进行梳理，剖析其利弊，为文学作品的影视化改编提供一些理论思考。
一、文学作品频繁被改编成影视作品的原因（一）新兴传播媒介的出现文字传播媒介曾经占据着文化传播的主导地位，而随着数字时代的到来，电影、电视剧等影像传媒的影响力迅速扩大，大众接收信息的方式产生了巨大的变化，人们的注意力逐渐从纸张转移到了电子设备上。
相较于传统纸质媒介，大多数人更愿意通过影像的方式来获取信息，这就使得电影、电视剧的市场日益扩大。
（二）文学作品就是现成的“影视剧本”改编电影从它诞生那天起就是吃着文学作品的奶长大的。
1922年的《红粉骷髅》是中国电影史上第一部文学改编电影，由管海峰执导，原著为法国的侦探小说《保险党十姐妹》，该片于上海上映之时，虽然票价很高，但观众络绎不绝，盛况空前。
该电影的成功让早期的一些电影人找到了方向，他们将故事情节生动有趣的小说拿来稍作调整，便是一部完美的剧本。
由此可见，文学作品为影视剧的发展提供了丰富的养分。
（三）商业效益可观影视制作人希望借助小说原有的知名度和影响力，带动票房和收视率。
事实证明，这种做法屡试不爽。
据《综艺》杂志1977年的报道，在二十部最赚钱的影片中，就有十六部文学改编作品，其中有十四部是根据小说改编的。
张艺谋执导电影时就钟情于文学作品，同时他也是中国改编片导演中较为成功的一位，其中，《红高粱》《大红灯笼高高挂》《活着》等著名作品给他带来了名和利的双丰收。
文学作品影视化改编中的角色塑造与情节调整
文学作品影视化改编中的角色塑造与情节调整在当今的影视产业中，文学作品的影视化改编已成为一种常见且备受关注的现象。
将文字构建的世界转化为直观的视听语言，不仅是对原著的一种重新诠释，更是一次艺术再创造的过程。
在这个过程中，角色塑造与情节调整是至关重要的两个环节，它们直接影响着改编作品的质量和观众的接受程度。
一、角色塑造角色是文学作品和影视作品的核心，他们的形象、性格和命运往往能够引起观众的情感共鸣。
在文学作品影视化改编中，角色塑造需要在忠实于原著的基础上，结合影视媒介的特点进行创新和优化。
首先，演员的选择至关重要。
演员的外貌、气质和演技要与原著角色相契合，能够生动地展现角色的性格特点和内心世界。
例如，在《红楼梦》的影视改编中，陈晓旭饰演的林黛玉就给观众留下了深刻的印象。
她那柔弱的外表、幽怨的眼神和细腻的情感表达，将林黛玉的多愁善感和敏感细腻演绎得淋漓尽致。
其次，角色的形象设计也需要精心考量。
包括服装、发型、妆容等方面，要符合角色的身份、性格和时代背景。
比如，在历史剧的改编中，角色的服饰和发型要遵循当时的历史风貌，不能出现穿越或混淆的情况。
再者，角色的性格塑造要更加立体和丰满。
文学作品中，角色的性格往往通过文字描写来展现，而在影视作品中，则需要通过演员的表演、台词以及情节的推动来呈现。
比如，在《水浒传》中，李逵这个角色在原著中是一个勇猛粗鲁的形象，但在影视改编中，可以通过一些细节展现他的忠诚和单纯，使他的性格更加丰富多元。
此外，角色的成长和转变也要合理呈现。
在原著中，角色可能会经历一系列的事件和考验，从而实现性格和命运的转变。
在影视改编中，要清晰地展现这一过程，让观众能够理解和感受到角色的成长。
二、情节调整情节是推动故事发展的动力，也是吸引观众的关键。
在文学作品影视化改编中，情节调整是不可避免的，但要遵循一定的原则和方法。
一方面，要保持原著的精神内核和主题。
原著的主题是作品的灵魂，情节调整不能偏离这一核心。
文学作品影视化对当代文学创作的影响
文学作品影视化对当代文学创作的影响在当前的发展历程中，大量的影视作品是由文学作品改编而来的，文学作品影视化得到了社会各界的广泛关注。
相比较而言，将文学作品改编为影视作品，被大众接受并得到追捧，从文学作品向影视作品转变，无论是对当代文学作品，还是文学作品影视化，均产生了较大影响，既促进了文学的创新发展，同时改变了人们的传统观念。
因网络具备开放性与自由性等特点，借助网络媒介进行创作，标志着中国网络文学因此诞生，在潜移默化的过程中影响着人们的生活。
标签：影视作品;文学创作;媒体文化一、文学作品影视化的主要原因（一）网络文学引起共鸣文学创作是网络创作的精神领导者，更是一项神圣的工作。
但是受网络文学与商业化的冲击，文学创作成为一项大众化工作，作家的地位发生了改变甚至是被质疑。
现阶段人们阅读文学名著的时间少之又少，更加愿意将自己的时间与精力花费在物质性内容的“畅销书”上。
因网络文学深受大众的追捧，甚至得到了出版商的肯定。
信息技术的进步与快速发展，对网络文学赋予了全新的概念，人们可不受时间与地点等因素的限制，搜索自己喜欢的作品并阅读，因网络文学传播范围广泛，得到了人们的肯定，无形中加大了知名度。
社会基础階层是创作网络文学的主力军，其思想与三观与社会大众较为贴切，不仅能够为人们带来娱乐，还能够在情感上产生共鸣。
（二）接受艺术方式改变文化主体的改变，由传统的欣赏型向着现阶段的消费型过渡，其主要的艺术方式就是消费心态，在整个文学生产流程当中，人们的观点被渗透其中，并向着行业化方向发展。
人们对中外文学名著的了解，大部分是通过非文字传播途径得知，受众群体在影视作品的影响，观看原著的比例较低。
因电影、电视等电子媒介的出现，对文学秩序造成了一定冲击。
相比较与大量的文字，色彩缤纷的动态图像更受人们的喜爱。
影视作品既能够为人们带来视觉冲击，也能够带来听觉享受。
随着影视行业的迅猛发展，在当代文化中，形式文化逐渐逐渐成为主流，受这一因素的影响，人们的生活方式与价值观念均得到重大改变。
文学作品影视化的利与弊范例论文
文学作品影视化的利与弊范例论文进入21世纪以来，影视化作品层出不穷，各种文学作品频繁地被搬上荧幕。
影视化的利与弊争议不断，这是一个值得深入探讨的话题。
本文将从影视化作品的推广、影视化作品的艺术严谨性、影视化作品对原著的改编程度等方面进行讨论。
首先，影视化作品的推广是显而易见的。
相较于平面媒体，电影和电视剧能够将故事以声音和画面的形式展现在观众面前，这样能够更加生动地表达故事的情节和人物性格，吸引更多观众的眼球。
电影和电视剧作为大众娱乐形式，能够更好地满足观众的娱乐需求，扩大文学作品的影响力。
例如，由著名作家J.K.罗琳创作的《哈利·波特》系列小说被搬上大银幕后，引发了全球的疯狂热潮，吸引了大量观众，并为原著小说的销量提供了巨大的推动力。
同样，电视剧《权力的游戏》在全球范围内取得了巨大的成功，吸引了大量观众对原著小说的关注和追捧，进一步扩大了原著的影响力。
然而，影视化作品也带来了一些问题。
一方面，影视化作品在改编原著的过程中往往需要删减和修改，以适应电影或电视剧的节奏和需要。
这样的改编往往会导致原著的内容被削弱或扭曲，影视作品与原著之间的差异会让观众对原著的理解产生偏差。
例如，由著名作家托尔斯泰创作的小说《战争与和平》被改编成电影后，由于电影时长的限制，电影只能选取小说中的部分情节进行呈现，导致了原著内容的被删减和扭曲。
另一方面，一些影视化作品在艺术的严谨性上存在问题。
电影和电视剧是一种利用声音、画面和演员表演等多种艺术手段进行表达的艺术形式，而文学作品则是通过文字进行传达。
在影视化作品的制作过程中，有时为了吸引观众的眼球和迎合大众的口味，片商往往会夸大原著的情节和人物形象，渲染一些无实际意义的冲突和火爆场面，降低了作品的艺术水准。
例如，一些影视剧常常在原著基础上增加爱情戏份、打斗场面等，以此来迎合观众的需求，但这种改变往往会破坏了原著的内在逻辑和审美价值，使得影视作品的质量大大下降。
综上所述，影视化作品的推广和艺术严谨性是其带来的利与弊的两个方面。
文学作品转变为影视作品更应改编创新
文学作品转变为影视作品更应改编创新谢谢主席，开宗明义，定义先行。
文学作品是指用文字书写的带有艺术审美属性的书籍，包括名著和网文；影视作品通常理解是电影作品和电视剧作品的总称。
而我们方认为，判断尊重原著和改编创新的界限，应该以世界观、主要人物人设、核心内核三者是否于原著保持一致为准，假如其中一个在影视化过程中发生了改编，我们就认为其做出了改编创新。
而判断文学作品转变为影视作品更应该尊重原著还是改编创新应该要观察何者更有利于影视行业的发展为。
基于以上，我方坚定认为，文学作品转变为影视作品更应改编创新，理由如下：首先，相较于尊重原著所带给影视创作者的隐形束缚，鼓励改编创新可以予以影视作品工作者更多的创作空间，体现出对于影视作品艺术创作自由的尊重，让文学作品的影视化不仅仅只是对于文学作品临摹，优秀的文学作品当然可以是骑士，但是其改编的影视作品绝不是骑士的扈从。
于是能更好发挥影视工作者的主观能动性，让其得以对文学作品“取其精华，去其糟粕”或做出更加适合影视化的改编，让影视作品呈现出更好的效果，从而促进影视行业的发展。
例如，《隐蔽的角落》中，对于朱朝阳这一角色的改编，原著中对于朱朝阳“黑化”的过程并未着墨过多，而电视剧却重点刻画了其“黑化”的各个过程，让角色形象更加立体丰满，从而带给观众更多的震撼，呈现了更好的影视效果。
其次，改编创新可以给予改编的影视作品更多的可能性，从而让影视作品在内容上有更多的突破，丰富作品的内核，为作品增添新的意义，让经典的文学作品可以更好地回应时代，与时俱进，迸发出更多艺术价值，诞生出优秀的影视作品。
同样脱胎于《西游记》，《大话西游》让我们体悟到“曾经有一份真挚的爱情摆在我的面前，我没有珍惜，直到失去了才追悔莫及”的意难平，以及至尊宝在爱情与责任之间的挣扎，于是我们开始思考，桀骜不驯的齐天大圣背后是否也有自己的心酸与无奈？而《大圣归来》则给我们呈现了一个迷茫、彷徨的孙悟空；《哪吒之魔童降世》则喊出“我命由我不由天”的抗争。
影视艺术与文学关系
一、影视艺术与文学的相似性影视艺术与文学二者之间彼此渗透，有深刻的联系。
1.从表现对象上看，文学与影视都以人为表现对象，连缀或折射着广阔繁复的社会生活。
2.从美学形态上看，影视和文学同为时间艺术，两者都是在时间的流动延续和运动过程中来叙述故事、展开情节、表现人物的。
【克拉考尔在论及小说与电影的关系时说: “小说和电影中不同的时间处理，只是一种程度上的不同，而不是本质上的差异。
”文学是在一个词一个词或一个意象一个意象的延续中，最后在读者的艺术想象中形成完整的人物形象和故事情节，影视则是通过直接在银屏上呈现的影像而不断地形成完整的形象与故事情节。
二者在美学形态上的相似性主要有: 第一，影视和文学主要的叙事因素都包含着叙事主体、叙事客体和叙事手段三个关键元素；第二，影视和文学都是借助于叙事的感性特质虚构或者再造了一个有别于现实真实世界的虚拟空间。
而这个空间的存在是对于现实世界一种美学意义上的重现或者补偿；第三，影视与文学都是通过感性的人物、冲突的事件、生动迷人的故事围绕着一个预先为导演或者作家设定的主题开展想像的叙事，他们在接受层面上都大多设定了预期的读者或者观众期待视野。
】3.从表现手段上看，叙事与抒情是文学的两大手段，影视也借鉴了这两大手段，虽然在这两门艺术中的表现很不一样，但却具有一定的可比性。
【小说的叙事通过语言进行，影视的叙事则通过镜头和画面来进行。
影视的叙事与小说的叙事有一定的相似性。
影视与文学在叙事上具有相似性的根本原因在于两者都是时间性艺术，都具有在时间的延续中塑造形象的特点。
因此，正如埃·马格尼在他的著名论文《电影的美学和小说的美学比较》中指出的: “电影和小说二者均为叙述作品，叙事有它自身的规律，与展示的规律有很大的不同，它的基本要求之一是连续性，小说的各种程式和电影的各种常规技巧大致是为了保持连续性才产生的。
”】【诗歌的意象组合与大幅度跳跃的方式与影视的蒙太奇方式具有相当的共同性或可比性。
影视与文学的异同
影视艺术是声画兼备、时空复合的综合艺术，文学作为语言艺术，和影视艺术的区别是显而易见的。
文学用语言塑造的艺术形象具有间接性，而影视由声音和画面构成的艺术形象则具有直观性。
文学文本中并无实际的声音和直观的画面，而是必须依靠读者的想象和联想，将文字表达或描述的声音和画面在头脑再转化复现为逼真可感的艺术形象，因而文学形象具有模糊性和间接性。
影视艺术通过蒙太奇把一个个镜头组合起来，把声音与画面直接呈现出来，诉诸观众的视听感官，因而其艺术形象具有强烈的直观性。
文学与影视艺术尽管有很大差异，但同时也有密切联系并可相互相通。
文学与影视相通的根源在于二者都属于叙事艺术。
就文学对影视艺术的影响来看，电影的叙事技巧是从文学那里学来的，文学中的故事、情节、人物等因素，在影视艺术成熟之后仍被其广为借鉴。
作为20世纪最重要的艺术样式，电影与文学之间存在着紧密的关系，这种关系主要表现为电影对于文学的借鉴：一方面，文学反映生活、表达生活的方法，如小说的叙事手法、结构样式、表现技巧，诗歌的抒情，散文的意境，都为电影创作提供了丰富的可供借鉴的营养；另一方面，世界电影史上的许多作品都是根据文学作品改编的，这些文学作品中既有经典作品，也有当代的畅销作品。
在国外，莎士比亚、雨果、小仲马、狄更斯、海明威、托尔斯泰等作家的作品改编成的电影，一次又一次地为我们创造了经典的银幕形象，黑泽明的《罗生门》、科波拉的《教父》和《现代启示录》、斯皮尔伯格的《辛德勒的名单》，以及《乱世佳人》、《美国往事》、《法国中尉的女人》、《克莱默夫妇》、《沉默的羔羊》、《阿甘正传》，这些在世界影坛广为流传的影片背后，都有着经典、流行的文学原著。
文学是电影的创作源泉，由法国新小说派的代表人物阿仑·罗勃-格里叶编剧、著名导演阿仑·雷乃导演的《去年在马里昂巴德》已经成为电影史上的经典作品。
而由我国四大名著改编的电影、电视剧也是很成功的例子。
还有根据鲁迅的小说改编的同名影片《祝福》是迄今为止鲁迅小说中改编得最为成功的作品。
浅谈影视作品的改编对文学作品的影响
浅谈影视作品的改编对文学作品的影响甘南州合作一中王怀章747000内容摘要：影视作品与文学有很密切的关系，文学作品是影视作品的根基，是优秀影视作品创作的源泉，在电影电视的发展历程中，文学作品起着不可忽视的作用，同样，自影视作品诞生起，其的发展对文学作品的阅读与认识有着不可忽视的作用，二者之间互相影响，互相促进，共同发展。
关键词：影视作品文学作品改编影响文学自古有之，是一门十分古老的艺术形式，它以语言文字为媒介，运用语言文字的组合叙写一个个故事，一段段情感或一种人生启迪等。
文学作品的理解要充分发挥人的想象，在脑海中通过语言构筑环境场景，人物形象，故事情节等，它是人们了解自然与世界的窗口，丰富了人们生活几千年。
在其发展过程中虽然历经磨难，几经摧毁，但文学作品并没有夭折，其艺术魅力历久弥新，生命力坚不可摧，到今天，仍然对人们生活有着不可忽视的作用。
阅读关系着人类文明进步、民族文化认同、个体心灵成长。
一个民族的精神境界，在很大程度上取决于全民族的阅读水平。
如今人们把一个国家国民阅读率看成衡量国民素质的一项重要指标。
可见，文学作品在人们生活中的重要意义。
影视作品是一门年轻的艺术，是继文学、戏剧、音乐、舞蹈、绘画、建筑之后出现的另一种独立的艺术形式，它把绘画与戏剧、音乐与雕塑、建筑与舞蹈、风景与人物、视觉形象与有声语言联结成为统一的综合体。
作为一种后起的艺术形式，在其兴起后便以非常迅猛的势头成为当今人们生活必不可少的一部分。
两种艺术表现形式不同但反映生活的目的是相同的，而影视作品与文学作品渊源颇深，尤其在八十年代以后，影视作品与文学作品更有着难以割舍的联系，大量影视作品都来自于对文学作品的改编，即使新出现的影视作品，其原型还是文学作品。
那么，在影视作品的改编过程中，对文学作品有怎样的影响呢？本文就影视作品在改编过程中对文学作品的影响谈谈自己较为粗浅的认识。
一、中国国民当前阅读的现状随着社会的发展，科技的进步，阅读逐渐被挤出了人们的生活圈，在这个物欲横流的时代，人们只为满足自己需要，或为打发时间，或为消遣，或为追求时尚，文学作品的意义没有得到足够重视，阅读越来越不受人们重视。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
故事简介
小说描写了公元3世纪以曹操、刘备、孙权为 首的魏、蜀、吴三个政治、军事集团之间的 矛盾和斗争。在广阔的社会历史背景上，展 示出那个时代尖锐复杂又极具特色的政治军 事冲突，在政治、军事谋略方面，对后世产 生了深远的影响。
影视欣赏
影视\预
三国演义\三国演义预 告片_01 (480P).bhd
文学作品和影视作品
中国古典四大名著
目录
红楼梦
水浒传 三国演石头记》、《情僧录》 又名：《风月宝鉴》、《金陵十二钗》 作者：曹雪芹著 成书时间：成书于1784年（清乾隆四十九 年） 类别：章回体长篇小说
故 事 简 介
作品以贾、王、史、薛四大家族由兴盛走向衰 败为背景描写了宝玉、黛玉与宝钗之间的爱情悲 剧。 孤女林黛玉父母双亡，从扬州投奔外祖母贾府 太夫人，在荣国府的长期的生活中，与宝玉志趣 相投产生了爱情。 但她不流俗、不苟且的叛逆性格，不受贾家统 治者的欢迎，加之族寒势孤，在政治、经济上毫 无依傍，在激烈微妙的婚姻角逐中，只能归于失 败。而宝钗在才学容貌上与黛玉旗鼓相当，思想、 性格又符合封建礼教规范，还有薛家的强大后盾， 最终实现了“金玉良缘”。 宝玉与黛玉心心相印，但宝玉一点权利也没有， 一切决定于父母之命。在宝玉成亲当晚，黛玉泪 尽焚稿而死，宝玉因此遁入空门。
影视欣赏
影视\新版红楼梦\新版红楼梦 _01 (480P).bhd
水浒传
书名：《水浒传》 又名：
《忠义水浒传》 作者：施耐庵（一说与罗贯中合著） 成书时间：元末明初 类别： 章回小说
• 全书描写北宋末年以宋江为首的一百零八人在山东
梁山泊聚义的故事。面对梁山义军越战越勇的形势， 朝廷改变策略，派人安抚。于是，在宋江等人妥协 思想的指导下，梁山全体接受招安，改编为赵宋王 朝的军队。统治者还采用“借刀杀人”的策略，命 令梁山好汉前去征辽，几经征战，始得凯旋；接着 又奉命至江南征讨方腊。结果，方腊被打败了，义 军也伤亡惨重，弄得一百零八条好汉死的死、残的 残、溜的溜、隐的隐，稀稀落落，只剩下了二十七 个
星星参北斗
影视\新水浒传 预告片\新水浒传 预告片
_01 (480P).bhd
影视欣赏
西游记
• • • • • 书名：《西游记》 又名：《西游释厄传》 作者：吴承恩 成书时间：明代 类别：古典传奇小说
主人公： 唐玄奘，孙悟空，猪悟能，
沙悟净
著名故事： 大闹天宫，三打白骨 精等
故事简介
此书描写的是孙悟空、猪八戒、沙和
尚保护唐僧西天取经、历经九九八十 一难的传奇历险故事。
三国演义
• • • • • 书名：《三国演义》 又名：《三国志通俗演义》 作者：罗贯中 成书时间：元末明初 类别：历史演义小说
影视欣赏
• 影视\预 西游记(六小龄童)\西游记(六小龄 童)预告片_01 (480P).bhd