德国威能turboTEC_pro_及_turboTEC_plus_用户使用说明书
德国威能壁挂炉使用说明
德国威能壁挂炉使用说明一、威能壁挂炉使用1､使用壁挂炉时先打开燃气阀门，将壁挂炉的电源开关旋到1状态，再检查壁挂炉的压力是否正常。
2､使用壁挂炉取暖时首先打开需要取暖房间的温控面板，之后再将壁挂炉上的采暖旋钮打开即可取暖；旋转取暖旋钮时液晶屏上会显示需要的供水温度，地暖供水水温为30℃—80℃。
3､生活热水调节旋钮温度为35℃—65℃，旋转生活热水旋钮时液晶屏上会显示要设定的出水温度，根据季节情况进行调节最合适的温度，使用热水前调节好需要的热水温度。
4､壁挂炉液晶屏上始终显示供暖系统的压力，不使用系统水温冷却时正常压力为1bar—1.5bar，在系统运行时压力在2.2bar左右都为正常。
5､壁挂炉出现故障时，液晶屏下方红灯会亮，液晶屏上会显示故障代码，常见故障为F28，F29，F22，F75。
F28和F29为没有燃气供应，检查是否停气或是否燃气阀没有打开，燃气恢复正常时按下复位键即可(液晶屏下方火焰打叉灰色按键)；F22为系统水压不足，发现压力低于1.0bar 时应需要补水，在补水前一定要检查壁挂炉接口处、暖气片接口和分水器接口是否有渗水现象，没有渗水将水压补到1.0-1.5 bar，如有渗水及时和我司联系，请不要对系统进行补水。
注意：补水完毕后，请务必确认补水旋钮已经彻底关闭；F75为系统高温保护，水泵不工作、水路不循环，检查供暖阀门是否打开。
二、威能壁挂炉注意事项1､在梅雨季节或连阴雨天湿度比较大时，壁挂炉长期通电状态可保护电路板和水泵不会损坏。
2､使用壁挂炉时发现家中有严重异味时，检查壁挂炉旁边的窗户是否处于关闭状态，使用壁挂炉时应关闭窗户。
3､防冻保护，在冬天季节壁挂炉应保持24小时通电通气。
4､壁挂炉处于采暖状态时，不需要取暖时将壁挂炉采暖功能关闭即可，不要将暖气片所有阀门关闭。
5､非采暖季节，采暖系统应满水保养，不宜将系统水排空。
三、威能壁挂炉使用时可能出现的问题热水1､当我把热水龙头开到最大的时候，有时我觉得水不够热：①检查热水旋钮是否温度设置的过低，将温度调高再试②检查是不是出水量过大，将水龙头开小些试试。
德国威能壁挂炉使用说明
德国威能壁挂炉使用说明一、威能壁挂炉使用1､使用壁挂炉时先打开燃气阀门，将壁挂炉的电源开关旋到1状态，再检查壁挂炉的压力是否正常。
2､使用壁挂炉取暖时首先打开需要取暖房间的温控面板，之后再将壁挂炉上的采暖旋钮打开即可取暖；旋转取暖旋钮时液晶屏上会显示需要的供水温度，地暖供水水温为30℃—80℃。
3､生活热水调节旋钮温度为35℃—65℃，旋转生活热水旋钮时液晶屏上会显示要设定的出水温度，根据季节情况进行调节最合适的温度，使用热水前调节好需要的热水温度。
4､壁挂炉液晶屏上始终显示供暖系统的压力，不使用系统水温冷却时正常压力为1bar—1.5bar，在系统运行时压力在2.2bar左右都为正常。
5､壁挂炉出现故障时，液晶屏下方红灯会亮，液晶屏上会显示故障代码，常见故障为F28，F29，F22，F75。
F28和F29为没有燃气供应，检查是否停气或是否燃气阀没有打开，燃气恢复正常时按下复位键即可(液晶屏下方火焰打叉灰色按键)；F22为系统水压不足，发现压力低于1.0bar 时应需要补水，在补水前一定要检查壁挂炉接口处、暖气片接口和分水器接口是否有渗水现象，没有渗水将水压补到1.0-1.5 bar，如有渗水及时和我司联系，请不要对系统进行补水。
注意：补水完毕后，请务必确认补水旋钮已经彻底关闭；F75为系统高温保护，水泵不工作、水路不循环，检查供暖阀门是否打开。
二、威能壁挂炉注意事项1､在梅雨季节或连阴雨天湿度比较大时，壁挂炉长期通电状态可保护电路板和水泵不会损坏。
2､使用壁挂炉时发现家中有严重异味时，检查壁挂炉旁边的窗户是否处于关闭状态，使用壁挂炉时应关闭窗户。
3､防冻保护，在冬天季节壁挂炉应保持24小时通电通气。
4､壁挂炉处于采暖状态时，不需要取暖时将壁挂炉采暖功能关闭即可，不要将暖气片所有阀门关闭。
5､非采暖季节，采暖系统应满水保养，不宜将系统水排空。
三、威能壁挂炉使用时可能出现的问题热水1､当我把热水龙头开到最大的时候，有时我觉得水不够热：①检查热水旋钮是否温度设置的过低，将温度调高再试②检查是不是出水量过大，将水龙头开小些试试。
德国威能turboBLOCK_pro_VUW_使用与安装说明书
设备特性
设备特性
感谢您选择使用威能集团的壁挂炉产品。本手册向您提供的 信息，将使您在使用壁挂炉时获得最佳效果。
壁挂炉带有相应的分析诊断系统，并通过控制面板的指示灯 显示当前的运行状况。在故障发生时，相应的运行状态指示 灯会闪烁，能够提供信息以帮助调试设备和排除故障。电路 控制盒后面贴有壁挂炉的主要技术数据。
危险！ 触电危险！
危险！ 燃烧或烫伤危险！
注意！ 对设备和环境可能有危险的情况！
提示！ 注意事项或信息。
水路泄漏 如果在壁挂炉和用水点之间的管路有泄漏，请停止使用壁挂 炉，关闭冷水阀门，通知有关单位进行维修。 在壁挂炉周围做修改作业时，下列部件不能做任何改动： • 壁挂炉 • 燃气供应管路、供水管路或供电线路 • 采暖系统的安全阀 • 在设备周围进行的、会影响壁挂炉运行安全的任何结构性
提示： 排烟管与易燃物质之间必须保持足够的安全距 离，以防止易燃物质的温度升高到 80℃以上。
2
turboBLOCK pro 使用说明书 V-01-TUR-03-24 CN160707
安全 2 安装和保养说明 3
注意！ 冰冻危险可能导致设备损坏！
3.3 安装地点的要求 请让安装人员将壁挂炉安装在一个 5 度以上的房间内。
1 文档说明 ........................................................................ 2 1.1 其它适用资料 .................................................................... 2 1.2 保管 ..................................................................................... 2 1.3 符号说明............................................................................. 2
德国威能 eco TEC plus 说明书
CN供用户使用使用说明书eco TEC plus壁挂式燃气采暖（冷凝）炉JNG35-VU CN 356/4-5 H ecoTEC plus JNG46-VU CN 466/4-5 H ecoTEC plusJNG65-VU CN 656/4-5 H ecoTEC plus目录设备特性，推荐附件壁挂炉特性威能ecoTEC 是壁挂式燃气供热冷凝锅炉（以下简称壁挂炉），具有热效率高（可达109%），有害物排放量低的特点。
推荐附件威能公司为控制ecoTEC 冷凝壁挂炉提供不同型号的控制器，根据用户需求选配从而达到节能的目的。
表格0.1 控制器型号注：威能公司或其代理商会根据供热系统及用户实际需要，帮助您选择合适的控制器。
目录壁挂炉特性 .....................................................................................2推荐附件.........................................................................................21 阅读提示 ..............................................................................31.1 文件保管...................................................................................31.2 使用符号...................................................................................31.3 使用说明书的有效性 ..............................................................31.4 辨别标识...................................................................................31.5 CE 标识 ......................................................................................32 安全须知 ..............................................................................42.1 安装与调试...............................................................................42.2 紧急处理...................................................................................42.3安全说明 (4)3 操作指示 ..............................................................................63.1 威能保证...................................................................................63.2 正确使用...................................................................................63.3 安装地点要求 ..........................................................................63.4 保养 ...........................................................................................63.5 回收和处理 ..............................................................................63.5.1 设备 ...........................................................................................63.5.2 包装 ...........................................................................................63.6 节能提示...................................................................................74 运行 ......................................................................................84.1 控制面板...................................................................................84.2 开机前的检查 ..........................................................................94.2.1 打开保养阀...............................................................................94.2.2 检查系统压力 .........................................................................94.3 启动 ...........................................................................................104.4 生活热水制备 ..........................................................................104.4.1 设置热水温度 ..........................................................................104.4.2 禁用储水罐...............................................................................114.4.3 取用生活热水 ..........................................................................114.5 加热模式设置 ..........................................................................114.5.1 设置供热供水温度（无控制器连接） ................................114.5.2 使用控制器设定供热供水温度 .............................................124.5.3 关闭供热运行（夏季模式） ................................................124.5.4 设定恒温阀或气候补偿器......................................................124.6 信息显示（威能公司技术人员进行维护与维修时使用） .......124.7 故障检修...................................................................................134.7.1 缺水 ...........................................................................................134.7.2 点火错误...................................................................................134.7.3 进气或排气障碍 ......................................................................144.7.4 设备或供热系统注水 ..............................................................144.8 关闭设备...................................................................................154.9 防冻保护...................................................................................154.9.1 防冻保护系统 ..........................................................................154.9.2 通过泄水进行防冻保护..........................................................154.10 保养与服务. (15)阅读提示 11 阅读提示下面的阅读提示旨在为阅读提供指南，请结合相关说明书与本说明书一同使用。
威能壁挂炉使用说明书
本操作手册包含如何正确使用燃气采暖热水炉的注意事 项。使用燃气采暖热水炉前请仔细通读本操作手册，同时 还请您注意所有相关配件（例如： 控制器）的要求。对未 能遵守这些手册或相关法规而导致燃气采暖热水炉或其它 财产的损失，我们不承担任何责任。
推荐配件
威能提供各种型式的控制器，可以连接到燃气采暖热水炉 电路板上预留的插口或嵌入控制面板，来实现对 turboTEC pro/turboTEC 的控制。
供用户使用
操作手册
操作手册
turboTEC pro, turboTEC plus
燃气采暖热水炉 VUW 燃气采暖热水炉(单采暖）VU
CN
目录
目录
燃气采暖热水炉特点................................3 5
5.1
1
阅读提示 ..................................3 5.2
2.1
警告提示 ..................................5
2.1.1 警告提示的分类 ............................5
2.1.2 警告提示的结构 ............................5
2.2 规定用途 ..................................5
2
操作手册 turboTEC pro/turboTEC plus 0020044408_02
燃气壁挂式采暖热水炉特点
燃气壁挂式采暖炉特点 推荐配件
阅读提示 1
1 阅读提示
威能 turboTEC pro/turboTEC plus 系列为结构紧凑的燃气 壁挂式采暖热水炉（以下简称燃气采暖热水炉）。VUW 系 列燃气采暖热水炉集成有供应生活热水的换热器，VU 系列 燃气采暖热水炉则必须配套相应的生活热水加释
德国威能 燃气采暖热水炉(单采暖)，燃气采暖热水炉 说明书
目录
设备特性................................................................................... 1 设备简介........................................................................................ 1
1 文档说明 ........................................................................ 2 1.1 其它适用资料 .................................................................... 2 1.2 保管 ..................................................................................... 2 1.3 符号说明............................................................................. 2
1、排烟口 2、空气入口 3、风机 4、风压开关 5、主热交换器 6、火焰检测电极 7、燃烧器 8、回水 NTC 9、三通换向阀 10、供水 NTC 11、泄水阀 12、燃气阀 13、循环水泵 14、板式热交换器 15、自动排气阀 16、火焰检测电极 17、膨胀水箱 18、膨胀水箱补气1设备特性 1 文档说明
供用户/安装人员使用
安装和使用说明书
TURBO
燃气采暖热水炉（单采暖） 燃气采暖热水炉
N1PB20 - VU CN 182/2-3 H TURBO N1PB26 - VU CN 242/2-3 H TURBO N1PB30 - VU CN 282/3-3 H TURBO N1PB38 - VU CN 352/2-3 H TURBO
杭州威能地暖壁挂炉 安装使用说明书(系列二)
威能地暖壁挂炉安装使用说明（系列二）4 操作4.1 操作元件概览4.1.1 turboTEC plus 操作元件图4.1 turboTEC plus 操作元件用户要打开前盖板，请用手扣住凹槽将其向下拉。
现在您会看到具有以下功能的操作元件（参见图4.1）：1 显示屏，显示当前供暖系统的注水压力、供暖供水温度或某些附加信息。
2 信息查询键“i”。
3 装控制器（配件）。
4 主开关，用于启动或关停燃气采暖热水炉。
5 “+” 按钮，用于向前滚动显示屏上的信息（威能技术服务人员在设置参数和排除故障时使用）和切换到显示当前供暖供水温度。
6 “-”按钮，用于显示屏的显示信息向回翻页（威能技术服务人员在设置参数和排除故障时使用）。
7 “复位”按钮，用于复位某些故障。
8 用于设置供暖供水温度的旋钮。
9 仅针对集成有生活热水供应的turboTEC：用于设置热水出水温度的旋钮。
仅针对连接有热水储水罐的turboTEC：用于设置储水罐水温的旋钮。
数字化信息和分析系统(DIA)图4.2 显示屏（turboTEC plus 取用生活用水时）turboTEC pro / turboTEC plus 系列燃气采暖热水炉配备有一个数字化信息与分析系统。
该系统可以提供燃气采暖热水炉运行状态的信息并帮助您排除故障。
在燃气采暖热水炉正常运行期间，显示屏(3) 显示供暖系统的当前注水压力（在示例中为1.2 bar = 0.12 MPa）。
如果出现故障，一个错误代码将取代注水压力的显示。
此外，还可以从所显示的符号获得以下信息：* 只适用于集成有生活热水供应(VUW) 的turboTEC plus 系列燃气采暖热水炉。
** 只适用于连接有热水储水罐(VU) 的turboTEC plus 系列燃气采暖热水炉。
表4.1 显示屏上符号的含义按住“-” 按钮约5 秒钟将显示从供暖供水温度切换为系统注水压力，反之亦然。
4.1.2 turboTEC pro 操作元件图4.3 turboTEC pro 操作元件操作元件具有下列功能（参见图4.3）：1 显示屏，显示当前供暖系统的注水压力、供暖供水温度或某些附加信息。
德国威能壁挂炉使用说明
德国威能壁挂炉使用说明一、威能壁挂炉使用1､使用壁挂炉时先打开燃气阀门，将壁挂炉的电源开关旋到1状态，再检查壁挂炉的压力是否正常。
2､使用壁挂炉取暖时首先打开需要取暖房间的温控面板，之后再将壁挂炉上的采暖旋钮打开即可取暖；旋转取暖旋钮时液晶屏上会显示需要的供水温度，地暖供水水温为30℃—80℃。
3､生活热水调节旋钮温度为35℃—65℃，旋转生活热水旋钮时液晶屏上会显示要设定的出水温度，根据季节情况进行调节最合适的温度，使用热水前调节好需要的热水温度。
4､壁挂炉液晶屏上始终显示供暖系统的压力，不使用系统水温冷却时正常压力为1bar—1.5bar，在系统运行时压力在2.2bar左右都为正常。
5､壁挂炉出现故障时，液晶屏下方红灯会亮，液晶屏上会显示故障代码，常见故障为F28，F29，F22，F75。
F28和F29为没有燃气供应，检查是否停气或是否燃气阀没有打开，燃气恢复正常时按下复位键即可(液晶屏下方火焰打叉灰色按键)；F22为系统水压不足，发现压力低于1.0bar时应需要补水，在补水前一定要检查壁挂炉接口处、暖气片接口和分水器接口是否有渗水现象，没有渗水将水压补到1.0-1.5 bar，如有渗水及时和我司联系，请不要对系统进行补水。
注意：补水完毕后，请务必确认补水旋钮已经彻底关闭；F75为系统高温保护，水泵不工作、水路不循环，检查供暖阀门是否打开。
二、威能壁挂炉注意事项1､在梅雨季节或连阴雨天湿度比较大时，壁挂炉长期通电状态可保护电路板和水泵不会损坏。
2､使用壁挂炉时发现家中有严重异味时，检查壁挂炉旁边的窗户是否处于关闭状态，使用壁挂炉时应关闭窗户。
3､防冻保护，在冬天季节壁挂炉应保持24小时通电通气。
4､壁挂炉处于采暖状态时，不需要取暖时将壁挂炉采暖功能关闭即可，不要将暖气片所有阀门关闭。
5､非采暖季节，采暖系统应满水保养，不宜将系统水排空。
三、威能壁挂炉使用时可能出现的问题热水1､当我把热水龙头开到最大的时候，有时我觉得水不够热：①检查热水旋钮是否温度设置的过低，将温度调高再试②检查是不是出水量过大，将水龙头开小些试试。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
3.6
节能提示 ........................................................................... 7
4 4.1 4.1.1 4.1.2 4.2 4.2.1 4.2.2 4.3 4.4 4.4.1 4.4.2
4.4.3 4.5 4.5.1 4.5.2 4.5.3 4.5.4 4.6
定货号 0010003948 0010003949 0010003952 0010003950 0010003953 0010003951 0010003954
您可以在壁挂炉的包装和铭牌上查看产品的号及定货 号。
1.1 文件保管 请将本操作手册和所有相关文件保管在即时可用之处。 如果将壁挂炉转卖或送人，请将文件一同交给后继使 用者。
供用户使用
操作手册
turboTEC pro / turboTEC plus
壁挂式燃气采暖锅炉 壁挂式燃气采暖/热水锅炉
CN
JNG27-VU CN 242/3-5-H JNG31-VU CN 282/3-5-H JNG41-VU CN 362/3-5-H
JLG27-VUW CN 242/3-3-H JLG27-VUW CN 242/3-5-H JLG31-VUW CN 282/3-5-H JLG41-VUW CN 362/3-5-H
turboTEC pro / turboTEC plus系列壁挂炉特点 turboTEC pro / turboTEC plus为威能新一代壁挂式燃气 锅炉（以下简称壁挂炉），结构紧凑，外观庄重、大方。 VUW系列为全自动的壁挂式家用燃气采暖/生活热水两用 锅炉，可安装在密闭的室内。生活热水由壁挂炉内的副换 热器直接提供，生活热水功能与采暖功能自动切换，生活 热水功能优先。VU系列是全自动的壁挂式家用燃气采暖系 统锅炉，当需要供应生活热水时候，必须配套相应的储水 /加热设备，如间接加热的热水储水罐。
1
阅读提示 ....................................................................... 3
1.1
文件保管 ........................................................................... 3
因此，不要擅自更改如下所列项目： - 壁挂炉； - 壁挂炉的运行环境； - 燃气、水供应管路和供电线路； - 进气/排烟系统； - 在壁挂炉周围进行的、会影响壁挂炉运行安全性的任何
结构性改变。
安全说明 请遵守如下安全说明和规范。
危险！ 易燃气体和空气的混合物可能引起爆炸！ 不要在壁挂炉附近使用或存放易燃易爆物质，如 汽油或油漆。
4.7 4.7.1 4.7.2 4.7.3 4.7.4 4.8 4.9 4.9.1 4.9.2 4.10
壁挂炉的运行 ...............................................................9 壁挂炉控制部件............................................................... 9 turboTEC plus系列控制面板 ........................................ 9 turboTEC pro系列控制面板.........................................10 调试前准备 ....................................................................... 11 打开管路阀门................................................................... 11 检查系统压力................................................................... 11 启动................................................................................... 12 生活热水模式运行.......................................................... 12 设置生活热水温度.......................................................... 12 速热启动运行 (只适用于具有热水速热功能 的turboTEC plus系列壁挂炉) ......................................13 取用生活热水 .................................................................. 13 供暖模式运行 ..................................................................14 设置供暖供水温度(未连接外部控制器) .....................14 设置供暖供水温度 (连接有外部控制器) ....................14 关闭供暖 (夏季模式) ....................................................14 设置室内温控器或气候补偿器.....................................15 状态显示 (供工程师在维护和维修时参考) ..................................15 故障检修 ..........................................................................16 缺水引起的故障..............................................................16 点火故障 .......................................................................... 17 排烟系统故障.................................................................. 17 给壁挂炉/供暖系统注水 ............................................... 17 暂时关闭采暖及生活热水供应 .....................................18 防冻保护 ..........................................................................18 防冻保护功能 ..................................................................18 通过排水防冻 .................................................................. 19 维护与客户服务..............................................................19
保养.................................................................................... 7 制。
3.5
循环利用和废弃处理 ...................................................... 7 专业技术人员会帮助您选择合适的控制器。
威能提供各种型号的控制器，可以连接到壁挂炉电路板
3.3
安装地点要求................................................................... 7 上 预 留 的 插 口 或 嵌 入 控 制 面 板 ， 来 实 现 对 壁 挂 炉 的 控
3.4
3
2 安全性
2 安全性
紧急情况时怎么办？
危险！ 如果已闻到燃气味，请进行正确的操作，失误的 操作可能导致中毒或爆炸的危险！
若您闻到燃气味： • 请勿开灯或关灯； • 请勿操作其他电器开关； • 不要在危险区域使用电话； • 请勿使用明火 (例如火柴或打火机)； • 严禁吸烟； • 关闭燃气阀门； • 打开门窗； • 向有关居民发出警报； • 迅速离开房间； • 通知供气公司或授权维修服务站。
安装和维护手册
编号: 0020044409_00_CN
进气/排烟管道安装手册
编号: 0020044410_00_CN
适用文件还包括所使用的任何配件和控制器的使用手册。
1.4 手册的适用性 本手册只适用如下产品：
产品型号 JLG27-VUW CN 242/3-3-H JNG27-VU CN 242/3-5-H JLG27-VUW CN 242/3-5-H JNG31-VU CN 282/3-5-H JLG31-VUW CN 282/3-5-H JNG41-VU CN 362/3-5-H JLG41-VUW CN 362/3-5-H
1.2 符号说明 操作本壁 挂 炉 时请遵守本操作手册中的安全性说明！
危险！ 对人身和生命有直接危害！
危险！ 触电危险!
危险！ 灼伤或烫伤危险!
警示！ 安全指示和重要说明。
注意！ 相关信息和注意事项。
•
所需的操作步骤。
1.3 产品名称和产品标识 您可以在壁挂炉下侧的产品标识上查看产品类型。
turboTEC pro / turboTEC plus 操作手册 0020044408_00
1.4