曲江那点事
【经典诗句】“细推物理须行乐,何为浮名绊此身”--杜甫《曲江二首》之一 翻
【经典诗句】“细推物理须行乐，何为浮名绊此身”--杜甫《曲江二首》之一翻细推物理须行乐，何用浮名绊此身。
[译文] 仔细推究事物盛衰变化的道理，那就是应该及时行乐，何必让虚浮的荣誉束缚自身呢？[出自] 杜甫《曲江二首》之一一片花飞减却春，风飘万点正愁人。
且看欲尽花经眼，莫厌伤多酒入唇。
江上小堂巢翡翠，苑边高冢卧麒麟。
细推物理须行乐，何用浮名绊此身。
注释：曲江：河名，在陕西西安市东南郊，唐朝时候是游赏的好地方。
减却春：减掉春色。
万点：形容落花之多。
且：暂且。
经眼：从眼前经过。
伤：伤感，忧伤。
巢翡翠：翡翠鸟筑巢。
苑：指曲江胜境之一芙蓉花。
冢：坟墓。
推：推究。
物理：事物的道理。
浮名：虚名。
译文1：落下一片花瓣让人感到春色已减。
如今风把成千上万的花打落在地，怎不令人愁闷？且看将尽的落花从眼前飞过，不再厌烦过多的酒入口。
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢，原来雄踞的石麒麟现在倒卧在地上。
仔细推究事物盛衰变化的道理，那就是应该及时行乐，何必让虚浮的荣誉束缚自身呢？译文2：一片花红坠落飘散的景象减少了春天欣欣向荣的美丽，风飘带着千千万万坠落的花瓣使人倍增惆怅之情。
暂且看那即将凋零的花瓣飘过眼帘，（我）并不厌烦忧伤繁多，只是杯酒入唇。
江面上立着小堂，翡翠鸟在那里筑巢，麒麟卧倒在花边高隆起的坟墓上。
仔细推断事物运行的道理还是在于追寻快乐，为何还要用浮华的名利来牵绊自己？赏析：《曲江二首》是唐代诗人杜甫的诗作，写于乾元元年（758）暮春。
杜甫时任“左拾遗”，此时安史之乱还在继续。
曲江又名曲江池，位于长安城南朱雀桥之东，是唐代长安城最大的名胜风景区。
曲江的盛衰与大唐同在。
诗人在诗中把曲江与大唐融为一体，以曲江的盛衰比大唐的盛衰，将全部的哀思寄予曲江这一实物，从一个侧面更形象的写出了世事的变迁。
曲江又名曲江池，故址在今西安城南五公里处，原为汉武帝所造。
唐玄宗开元年间大加整修，池水澄明，花卉环列。
其南有紫云楼、芙蓉苑；西有杏园、慈恩寺。
古诗词中描写曲江的诗句
古诗词中描写曲江的诗句(35条)诗词是古代文人智慧和才华的结晶，诗词中描写的往往是思乡愁绪﹑爱国情怀；诗中讲述的是中华民族数千年来的故事，是我国祖先的历史见证，让后人得以鉴古知今。
透过阅读古诗词，青少年可增添对伟大的中华民族精神和意志的初步概念和理解，逐渐加深对祖国民族传统文化的认识。
下面是古诗词中35条描写曲江的诗句，供大家欣赏阅读。
▶昔年八月十五夜，曲江池畔杏园边。
今年八月十五夜，湓浦沙头水馆前。
——白居易《八月十五日夜湓亭望月》▶曲江水满花千树，有底忙时不肯来。
——韩愈《同水部张员外籍曲江春游寄白二十二舍人》▶城中曲江水，江上江陵城。
两地新秋思，应同此日情。
——白居易《立秋日曲江忆元九》▶我是曲江临池柳，者人折折那人攀，恩爱一时间。
——唐无名氏《望江南·莫攀我》▶三月曲江春草绿，九霄天乐下云端。
——李绅《悲善才》▶嘉陵江曲曲江池，明月虽同人别离。
——白居易《江楼月》▶客路远冲枫叶赤，曲江春待杏花红。
——卢龙云《秋晚梁园饯别陈孝廉兄弟北上分得东字二首·其二》▶曲江烟月新春梦，寒食人家故国风。
——晁说之《感旧寄上芸叟侍郎》▶静听深奏楚月光，忆昔初闻曲江宴。
——李绅《悲善才》▶少陵野老吞声哭，春日潜行曲江曲。
——杜甫《哀江头》▶瞿塘峡口曲江头，万里风烟接素秋。
——杜甫《秋兴八首》▶灞桥烟柳，曲江池馆，应待人来。
——陆游《秋波媚·七月十六日晚登高兴亭望长安南山》▶万国同风共一时，锦江何谢曲江池。
——李白《上皇西巡南京歌十首》▶寒销直城路，春到曲江池。
——白居易《代书诗一百韵寄微之》▶更有持斋四果徒，九曲江头下铁符。
——白玉蟾《万法归一歌》▶缀葺曾童楚山竹，燕游行插曲江花。
——陈造《次韵答龚泽卿》▶东涧水流西涧水，锦江春似曲江春。
——丘浚《集唐句送魏孔渊御史谪判潼川》▶众木犹寒独早青，御沟桥畔曲江亭。
——薛能《折杨柳十首》▶文靖饶风度，高皇记曲江。
——楼钥《尚书张公挽词·文靖饶风度》▶广平策免曲江去，十郎谈笑居台司。
曲江二首的意思
曲江二首
《曲江二首》是唐代诗人杜甫的诗作，写于乾元元年（758年）暮春。
杜甫时任左拾遗，此时安史之乱还在继续。
曲江又名曲江池，位于长安城南朱雀桥之东，是唐代长安城最大的名胜风景区。
曲江的盛衰与大唐同在。
诗人在诗中把曲江与大唐融为一体，以曲江的盛衰比大唐的盛衰，将全部的哀思寄予曲江这一实物，从一个侧面更形象的写出了世事的变迁。
作品原文：曲江二首
其一
一片花飞减却春，风飘万点正愁人。
且看欲尽花经眼，莫厌伤多酒入唇。
江上小堂巢翡翠，苑边高冢卧麒麟。
细推物理须行乐，何用浮荣绊此身。
其二
朝回日日典春衣，每日江头尽醉归。
酒债寻常行处有，人生七十古来稀。
穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞。
传语风光共流转，暂时相赏莫相违。
白话译文：
其一：落下一片花瓣让人感到春色已减。
如今风把成千上万的花打落在地，怎不令人发愁？且看将尽的落花从眼前飞过，也不再厌烦过多的酒入口。
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢，原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
仔细推究事物盛
衰变化的道理，那就是应该及时行乐，何必让虚浮的荣誉束缚自身呢？
其二：上朝回来，天天去典当春天穿的衣服，换得的钱每天到江头买酒喝，直到喝醉了才肯回来。
到处都欠着酒债，那是寻常小事，人能够活到七十岁，古来也是很少的了。
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来，蜻蜓在水面款款而飞，时不时点一下水。
传话给春光，让我与春光一起逗留吧，虽是暂时相赏，也不要违背啊！。
杜甫的诗词《曲江二首》阅读
杜甫的诗词《曲江二首》阅读《曲江二首》唐杜甫一片花飞减却春，风飘万点正愁人。
且看欲尽花经眼，莫厌伤多酒入唇。
江上小堂巢翡翠，苑边高冢卧麒麟。
细推物理须行乐，何用浮荣绊此身。
【赏析】曲江又名曲江池，是唐代长安城的名胜风景区，它的盛衰与大唐与共。
这首诗写诗人在曲江看花吃酒的情景。
诗一开始描写的就是一幅百花凋残、落红纷飞的景象：“一片花飞减却春，风飘万点正愁人。
”本来在春日饮酒看花可谓是“赏心乐事”，但作者一上来就表现出无可奈何的伤春情绪。
“一片花飞减却春”这句写得真是深情款款，一般人都是看到落花满地时才开始伤春，而诗人却从一片飞花中就敏锐地感觉到春天已经不完整了。
因此，他是失望的，当看到“风飘万点”的落花时，就更加哀愁了。
杜甫的诗与时代背景是息息相关的。
当时朝廷经过战乱，日渐腐败，就好像一个美好的春天却慢慢残败了，是“风飘万点”的，是支离破裂的，这怎能不令人发愁呢？当然杜甫当时可能并没有这样的安排，只不过有这样的心理背景，所以看到春天的落花时就有了这样的情感。
颔联看似洒脱乐观，其实包含的情感更加悲痛。
那“风飘万点”的落花慢慢被吹落，现在已是“欲尽”了。
这些花是诗人从含苞到盛开的整个过程都看过的，是带有作者深挚感情的花。
因此，作者的心是十分沉痛的，即使这样，他还是要看着花儿飘落。
在这短暂的时刻，诗人对着花喝酒，一杯杯地喝下去，也许过些时日连这些残花都不见了。
颈联从自然界的花开花落写到人事的盛衰兴亡。
曲江边上不仅有皇帝的行宫还有王孙贵族们的别墅，不过经过战乱，那些“小堂”的原来主人已经不在，那些“麒麟”已经倒在地上，到处呈现出一种荒凉的景象。
尾联写作者推想宇宙万物的事理，得到“须行乐”的结论。
既然不能够按照自己的理想去做，还要身外的荣华富贵做什么呢？我为必用“浮荣”束缚自己呢？表面上作者说不要做官了，其实流露出的是不能实现理想的悲哀。
扩展阅读：王维的诗歌在杜甫中年因其诗风沉郁顿挫，忧国忧民，杜甫的诗被称为“诗史”。
《曲江二首》_杜甫的诗词
精心整理《曲江二首》_杜甫的诗词曲江二首[唐]杜甫[注释](1)曲江：河名，在陕西西安市东南郊，唐朝时候是游赏的好地方。
减却春：减掉春色。
万点：形容落花之多。
且：暂且。
经眼：从眼前经过。
伤：伤感，忧伤。
巢翡翠：翡翠鸟筑巢。
苑：指曲江胜境之一芙蓉花。
冢：坟墓。
推：推究。
物理：事物的道理。
浮名：虚名。
[译文]落下一片花瓣让人感到春色已减。
如今风把成千上万的花打落在地，怎不令人愁闷？且看将尽的落花从眼前飞过，不再厌烦过多的酒入口。
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢，原来雄踞的石麒麟现在倒卧在地上。
仔细推究事物盛衰变化的道理，[注释][译文]曲江又名曲江池，故址在今西安城南五公里处，原为汉武帝所造。
唐玄宗开元年间大加整修，池水澄明，花卉环列。
其南有紫云楼、芙蓉苑；西有杏园、慈思寺。
是着名游览胜地。
第一首写他在曲江看花吃酒，布局出神入化，抒情感慨淋漓。
在曲江看花吃酒，正遇“良辰美景”，可称“赏心乐事”了，但作者却别有怀抱，一上来就表现出无可奈何的惜春情绪，产生出惊心动魄的艺术效果。
他一没有写已经来到曲江，二没有写来到曲江时的节令，三没有写曲江周围花木繁饶，而只用“风飘万点”四字，就概括了这一切。
“风飘万点”，不止是客观地写景，缀上“正愁人”三字，重点就落在见景生情、托物言志上了。
“风飘万点”，这对于春风得意的人来说，会煞是好看，为何又“正愁人”呢？作者面对的是“风飘万点”，那“愁”却早“且看多”蒋弱六云：“只一落花，连写三句，极反复层折之妙。
接入第四句，魂消欲绝。
”这是颇有见地的。
然而作者何以要如此“反复层折”地写落花，以致魂消欲绝？究竟是仅仅叹春光易逝，还是有慨于难于直陈的人事问题呢？第三联“江上小堂巢翡翠，苑边高冢卧麒麟。
”就写到了人事。
或谓此联“更发奇想惊人”，乍看确乎“奇”得出人意外，细想却恰恰在人意中。
诗人“且看欲尽花经眼”，目光随着那“风飘万点”在移动：落到江上，就看见原来住人的小堂如今却巢着翡翠──翡翠鸟筑起了窝，何等荒凉；落到苑边，就看见原来雄踞高冢之前的石雕墓饰麒麟倒卧在地，不胜寂寞。
杜甫《曲江其二》古诗赏析翻译
杜甫《曲江二首其二》古诗赏析翻译曲江二首其二朝回日日典春衣，每日江头尽醉归。
酒债寻常行处有，人生七十古来稀。
穿花蝶深深见，点水蜻蜓款款飞。
诗文解释：每天退朝归来，都要典衣沽酒。
常常到曲江边举杯畅饮，尽醉而归。
因赊酒太多，处处留有酒债。
人生活到七十岁，自古以来就不多。
蝴蝶在花丛中穿行，时隐时现。
蜻蜓缓缓飞动，时而点着水面。
我要对春光说，请与蝴蝶、蜻蜓一同流转。
须得片刻欣赏，莫误时机。
译文2：上朝回来，天天去典当春天穿的衣服，换得的钱每天到江头买酒喝，直到喝醉了才肯回来。
到处都欠着酒债，那是寻常的小事，人能活到七十岁，古来也是很少的了，但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来，蜻蜓在水面款款而飞，时不时点一下水，传话给春光，让我与春光一起逗留吧，虽是暂时相赏，也不要违背啊!解释：典：典当。
蝶：蝴蝶。
款款：徐缓的样子。
流转：轮流。
1.朝回：退朝回来。
典春衣：典当春衣换钱买酒。
江头：曲江边。
2.饮酒欠债已是常事，所到之处欠了不少酒债。
3.蝶：胡，飞来飞去。
深深见：忽隐忽现。
见即现。
款款飞：忽上忽下，从容自在地飞。
4.传语：请转告。
共流转：一起游玩。
莫相违：希望春光不要抛人而去。
赏：《曲江二首》是唐代诗人杜甫的`诗作，写于乾元元年(758)暮春。
杜甫时任“左遗”，此时安史之乱还在继续。
曲江又名曲江池，位于长安城南朱雀桥之东，是唐代长安城最大的名胜风景区。
曲江的盛衰与大唐同在。
诗人在诗中把曲江与大唐融为一体，以曲江的盛衰比大唐的盛衰，将全部的哀思寄予曲江这一实物，从一个侧面更形象的写出了世事的变迁。
诗人以酒消愁，日日江头尽醉归，因此落得酒债满身，不得不典当春衣。
虽然如此，他还是赏花玩景，高唱及时行乐。
然而仔细探索，就发现言外有意、弦外有音，景外有景、情外有情，「测之而意深，究之而意来」，真正表现了「神馀像外」的艺术特点。
至德二年(757)九月，唐军借回纥之助收复长安，十月，又收复洛阳，肃宗返回京师。
杜甫于十一月回到长安，仍任左遗。
杜甫唐诗《曲江二首》全诗赏析
杜甫唐诗《曲江二首》全诗赏析本文是关于杜甫的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
《曲江二首》是唐代诗人杜甫的诗作，写于乾元元年(758年)暮春。
全诗体现了诗人怎样的感情呢?曲江二首1 其一一片花飞减却春2，风飘万点正愁人3。
且看欲尽花经眼4，莫厌伤多酒入唇5。
江上小堂巢翡翠，苑边高冢卧麒麟6。
细推物理须行乐7，何用浮荣绊此身8。
其二朝回日日典春衣9，每日江头尽醉归。
酒债寻常行处有10，人生七十古来稀。
穿花蛱蝶深深见11，点水蜻蜓款款飞12。
传语风光共流转13，暂时相赏莫相违14。
【注释】1.曲江：河名，在陕西西安市东南郊，唐朝时候是游赏的好地方。
2.减却春：减掉春色。
3.万点：形容落花之多。
4.且：暂且。
经眼：从眼前经过。
5.伤：伤感，忧伤。
江上小堂巢翡翠巢翡翠：翡翠鸟筑巢。
6.苑边高冢卧麒麟苑：指曲江胜境之一芙蓉花。
冢：坟墓。
7.推：推究。
物理：事物的道理。
8.浮：虚名。
9.朝回：上朝回来。
典：押当。
10.债：欠人的钱。
行处：到处。
11.深深：在花丛深处;又可解释为“浓密的样子”。
见：现。
12.款款：形容徐缓的样子。
传语：传话给。
13.风光：春光。
共流转：在一起逗留的盘桓。
14.违：违背，错过。
【白话译文】其一落下一片花瓣让人感到春色已减。
如今风把成千上万的花打落在地，怎不令人发愁?且看将尽的落花从眼前飞过，也不再厌烦过多的酒入口。
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢，原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
仔细推究事物盛衰变化的道理，那就是应该及时行乐，何必让虚浮的荣誉束缚自身呢?其二上朝回来，天天去典当春天穿的衣服，换得的钱每天到江头买酒喝，直到喝醉了才肯回来。
到处都欠着酒债，那是寻常小事，人能够活到七十岁，古来也是很少的了。
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来，蜻蜓在水面款款而飞，时不时点一下水。
传话给春光，让我与春光一起逗留吧，虽是暂时相赏，也不要违背啊【创作背景】这首诗写于乾元元年(758年)，其时京城虽然收复，但兵革未息，作者眼见唐朝因政治腐败而酿成的祸乱，心境十分杂乱。
西安曲江池公园有哪些休闲好去处
西安曲江池公园有哪些休闲好去处西安，这座古老而又现代的城市，承载着无数的历史与文化。
而曲江池公园，就像是这座城市中的一颗璀璨明珠，为人们提供了一个绝佳的休闲胜地。
在这里，无论是漫步赏景，还是放松身心，都能找到属于自己的那份惬意。
要说曲江池公园的休闲好去处，首先得提到那曲折蜿蜒的湖岸线。
沿着湖边漫步，微风拂面，湖水波光粼粼，仿佛一幅流动的画卷。
岸边种植着各种各样的树木和花卉，四季更替，景色各异。
春天，桃花、杏花、梨花竞相绽放，争奇斗艳；夏天，绿树成荫，为人们带来一片清凉；秋天，金黄的银杏叶和火红的枫叶交相辉映，美不胜收；冬天，虽然树木凋零，但那皑皑白雪覆盖下的景象，又别有一番韵味。
沿着湖岸走，你会看到不少造型别致的亭台楼阁。
这些建筑不仅具有观赏价值，更是游客们休息的好地方。
在亭子里坐一坐，看看湖景，听听鸟鸣，让人心旷神怡。
有些楼阁还设有茶室，泡上一杯香茗，细细品味，感受那份宁静与悠然。
公园内的草坪也是一大亮点。
那一片片绿油油的草地，宛如绿色的地毯。
在阳光明媚的日子里，带上一块野餐布，准备一些美食，和家人或朋友一起在草坪上享受野餐的乐趣，是多么惬意的事情。
孩子们可以在草地上尽情奔跑嬉戏，放风筝，欢声笑语回荡在公园的上空。
对于喜欢运动的人来说，曲江池公园也有很多好去处。
这里有专门的健身步道，无论是清晨还是傍晚，都能看到人们在这里跑步、散步。
步道两旁的风景优美，让运动也变得不再枯燥。
此外，公园里还有篮球场、羽毛球场等运动场地，满足了不同人群的运动需求。
如果你对历史文化感兴趣，那么公园里的一些文化遗迹和雕塑绝对不容错过。
它们静静地诉说着过去的故事，让人仿佛穿越时空，感受到历史的厚重。
比如，那一组展现唐代生活场景的雕塑，生动形象，让人对那个时代的繁华有了更直观的认识。
除了以上这些，公园里还有儿童游乐区。
滑梯、秋千、跷跷板等游乐设施一应俱全，孩子们可以在这里尽情玩耍，释放天性。
家长们则可以在一旁陪伴，享受亲子时光。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
曲江那点事
实验1301 张健
曲曲江水，隐隐波澜，带着清闲的心情漫步曲江之上，听一曲悠扬的唐韵小调，或是伏在画船里，听舟中人叙讲那些古老而并不陈旧的的悠悠往事，时间像是被封住了。
前有古人，后有来者，河水依旧，人已换了摸样。
就任流水载着我的思绪，回到那早已入土的繁华大唐。
坐落于西安东南角的曲江，本是一块静明沁爽的天然湖，汉武帝时扩建成屈曲之水，“曲江池”也因此而得名。
作为唐皇都的一部分，曲江目睹了大唐最繁华的时光，将一副副或酣畅而或纯真的笑脸收藏在心底，时间带走流水，留下美名与诗篇共世代人赏析玩味，成为那个时代的佳话。
曲江已不只是自然与人工的造化，更增添了许多文化的气息。
最盛要数“曲江宴”，自中宗李显神龙年间开始，新及第的进士便有福参加盛大的庆祝宴会。
发榜日定在三月三，正是上巳节，每到这时，曲江畔的杏花林就变得人满为患，他们是唐王朝新一代的政客，几十年苦读熬到此刻的一朝得志，岂能不痛快玩上一番，苦日子熬到头，吃什么都有甜头。
当然作为皇家的盛会，自然不会让你吃劣品，一顿樱笋厨，一碗牛鹿蒸羊羔，和着一杯温酒下肚，再与同年及第的朋友们一起酣天海聊，行歌赋诗，尽是人的本真面貌，全无顾虑与忧愁，岂非真人间至乐哉。
先说说这道樱笋厨吧，三月和风回暖，此时的樱桃还没有熟透，含在口中略带酸涩，摘下来洗净，在上面加上几勺白糖，配上从胡人那里传来的奶酪，颜色鲜艳，所谓“美女香唇一点红”；新雨过后，青色的笋从土地里探出头来，嚼在口里嫩嫩的，略带苦味。
酸甜可口的樱桃配上刚刚长出来的嫩笋头，构成了这道充满生意令人咋舌的时令菜。
再说说这道牛乳蒸羊羔，在红楼梦里还有个有趣的名字叫“别见天日”。
它是取尚未出生的羊羔的皮，用开水在锅里煮到发皱，再抹上酒、胡椒，转罐子中，将木耳鸡汤塞入羊羔皮，配上牛乳，最后用加棉花的盖子封口腌制而成。
这道菜是补阴的绝佳菜肴，由于民间有小孩阳虚、老人阴虚的说法，这道菜更适合上年纪的人享用。
“苑外江头坐不归，水精宫殿转霏微。
桃花细逐犁花落，黄鸟时兼白鸟飞。
”三月的大地已悄然染上了几丝春意，且不去管来年的苦甜，坐在这春风里，对着明爽的江天发一发痴，看桃花舞落，黄鸟高飞。
抑或发几句壮志抒怀的诗，一年的心劲儿全有了。
这时节有个有趣的游戏叫“曲水流觞”，乃是一场春季里盛大宏伟的庆祝游戏，乘小舟沿曲江水顺流而下，到处能发现两岸憩息的人群，上游的人将乘好酒的酒杯放到水中，任其随江水飘下，下游的人便可随手把起一杯，对着清风一饮而尽，且看那上上下下的人群，无一不是踌躇满志，嬉笑开颜。
当然为了游戏的持续，喝完的酒杯还要送回到上游江水源头那里去。
曲江池旁的紫云楼是专门为皇家准备的宴饮之所，此外还有为王公们准备的彩霞亭，进士们准备的画船，即使是平民也会积极参与到这场活动中，他们可以在皇家的园林席地而坐，一样随意不受拘束。
也许只有大唐那样的情怀才会如此包容的接受来自各个阶层的人，在这里，没有勾心斗角，没有利益纷争，一切自由随性，开心就好，一声声平民的欢笑，彰显出大唐人的大度与气派。
正如中国许多其他优秀的传统，曲江的今天早已不见旧日的繁华，更多的是旅游度假、探访古迹的行客，有多少人还能坐下来静静感受几百年前先辈们的淋漓酣畅呢？但其实也不重要了，只要曲江还在，从先辈遗留下来的滚滚诗篇中我们依稀能感受那时的场景，能够触摸到大唐人心底的那一份喷薄洒脱的豪情，便足够了。
时代总是在进步的，正如款款踱步的曲江水，日新又新且常新。