菏泽方言特殊程度副词的多维考察

、
菏泽 方言 的绝对程度副词
的菏泽方言特指以古城区为行政界线的菏泽方言 ，
不包 括东 明 、 曹县等 八个 县城 。
具 有菏 泽 方 言 特 色 的 绝 对 程 度 副 词 有 “ 尽” “ 孬好 （ 乎） ” 两个 。
１ ． 尽
张谊生在《 现代汉语副词探索》 中把程度副词
分 为绝对程 度 副词 和相对 程度 副词 两类 ， 绝对程 度 副词 又分 为最 高级 、 较高级 、 较 低级 ， 相对 程度 副词 又分 为 超 量 级 、 高 量级 、 低 量级【 ２ Ｊ 。根 据 这 个 标 准， 本 文把 菏泽 方 言 副词 分 为 以下 六 类 ： 最 高 级 包
“ 尽” 有 时重叠 做 “ 尽尽” 使用 ， 两 者 意义 一样 ， 大 致相 当 于 普 通 话 中 的 “ 最” ， 语气 上 “ 尽 尽 ”比
“ 尽” 加 重些 。
“ 尽” 一般 只用 来修 饰方位 名 词作状 语 ， 如： （ １ ） 俺家 待胡 同尽里 头 。
（ ２ ） 俺 庄 上尽尽 东 头新开 了个 大超市 。
摘
要： 菏泽方言属 于中原官话 ， 其程度副词有接近于普通话 的， 也有菏泽方言特有的 ， 如“ 血”
“ 怪” “ 还” 等。运用比较的方法， 从组合能力、 句法功能、 语义特征和语用功能四个方面， 对具有 菏泽方言特 色的程度副词进行较为 系统地考察和研 究。
关 键词 ：菏泽 ； 方言； 程度 副词
ＶＯ １ ． １ ３ ＮＯ ． １
Ｊ ａ ｎ． ２ ０ １ ７
ＤＯ Ｉ ：１ ０ ． １ ３ ８ ８ ８ ／ ｊ ． ｃ ｎ ｋ ｉ ． ｊ ｓ ｉ ｅ （ Ｓ Ｓ ） ． ２ ０ １ ７ ． Ｏ １ ． ０ １ ９
菏 泽 方 言 特 殊 程 度 副词 的 多维 考 察
赵 美英
（ 辽 宁大学 文 学院 ， 辽宁 沈阳 １ １ ０ ０ ０ ０ ）
菏 泽 方 言程 度 副 词 有些 和 普通 话 词 汇差 别 不
大， 如“ 最” “ 黢” 等， 有些 和普通话差别较大 ， 是菏
收稿 日期 ： ２ ０ １ ６—０ ９— ２ ０ 作者简介 ： 赵美英（ １ ９ ９ ０一） ， 女， 山东菏泽人 ， 硕士研究生。
在菏泽方言中， “ 孬好” 有时说成“ 孬乎” ， 两者
第１ 期
赵 美英 ： 菏泽 方 言特殊 程度 副 词 的 多维考察
・９ ７・
意 义一 样 ， 只是 发音 的不 同 ， 都 是程 度 较浅 的 副词 ， 大 致相 当于普通 话 的“ 稍微 ” 。
（ ６ ） 你也忒好啦不 ， 让人 这样欺负。（ 别人都 这样欺负你 了， 你就不要像这样好脾气 了。 ）
第１ ３卷第 １期
２ ０ １ ７年 １月
沈 阳工程学院学报 （ 社会科学版） Ｊ ｏ ｕ ｒ ｎ ｌ ａ ｏ ｆ Ｓ ｈ ｅ ｎ ｙ ａ ｎ ｇ Ｉ ｎ ｓ ｉ ｔ ｔ ｕ ｔ ｅ ｏ ｆ Ｅ ｎ ｇ ｉ ｎ ｅ ｅ ｒ ｉ ｎ ｇ （ Ｓ ｏ ｃ ｉ ａ ｌ Ｓ ｃ ｉ ｅ ｎ ｃ ｅ ｓ ）
中图分 类号 ： Ｈ ０ ２ ４ 文献标 识码 ： Ａ 文章编 号 ： １ ６ ７ ２— ９ ６ １ ７ （ ２ ０ １ ７ ） ０ １ — ０ ０ ９ ６— ０ ５
根据《 中国语言地图集》 （ １ ９ ９ ０ 年版 ） ， 菏泽方 言属于中原官话下 的郑曹片， 贺巍在《 中原官话分 区（ 稿） 》 中重新调整 了中原官话的分 区¨ Ｊ ， 他把菏
括“ 尽（ 尽尽 ） ” “ 最” ； 较高级有 “ 越” ； 较低级包括
“ 孬好 （ 乎） ” “ 稍 稍 ”“ 稍微 ” ； 超 量级 包 括 “ 忒”
“ 太” ； 高量级包括 “ 血” “ 还” “ 炸” “ 溜” “ 怎” “ 挺”
“ 怪” “ 很” “ 通” “ 可” “ 生” “ 黢” “ 焦” “ 多” “ 真” ； 低
饭。
（ ２ ） 三妮 ， 吃完饭快 点写作业去 ， 不 写 你 咋知
道不会 ， 孬好 （ 乎） 写写都 比不写强 。
例（ １ ） “ 孬好 ” 修饰 动 宾 短语 “ 吃 点饭 ” ， 例（ ２ ） 修 饰动 词 重叠式 “ 写写” 。
（ ８ ） 他也 忒 不会 办 事 啦 ， 让 明 明一 个 人 干那 么 多活。 （ ９ ） 做人 别 忒不讲 理 。 （ １ Ｏ ） 忒没 天理啦 ， 那 个 卖 菜 的 老 头 又 收 咯 一 张假钱 。 “ 忒” 的否 定 式 只 能 否 定 中性 词 和褒 义 词 ， 不 能否定 具 有 ［＋贬义 ］ 语 义特 征 的词 ， 如： （ １ １ ） 这 衣裳 也忒 不好 看 啦 。 （ １ ２ ） 这 衣裳 也 忒不难 看 啦 。 （ １ ３ ） 他 也忒 没耐 心 啦 ， 说 走 就走 。 （ １ ４ ）： ． ｃ他 忒没 急躁 了 ， 说走 就走 。 “ 好看” “ 耐心” 不 具有 ［＋贬 义 ］ 的语 义 特 征 ， 可 以出现 在 “ 忒” 的 否定 式 结 构 中 ， “ 难看” “ 急躁” 具 有 ［＋贬 义 ］ 的语 义 特 征 ， 不 能 出现 在 “ 忒” 的否 定 结构 中。
（ ３ ） 我嘞 衣裳压 到箱 的嘞尽 尽 下边 啦 。
例（ １ ） 修饰“ 里头” ， 例（ ２ ） 、 例（ ３ ） “ 尽” 重叠使
用， 加强语 气 ， 分别 修饰 “ 东头 ” “ 下边” 。
２ ． 孬好 （ 乎）
量级包括“ 有点儿” “ 差点儿” “ 轻易” “ 不大” 。
（ ７ ） 这戏也忒好看啦 ， 把 人 都 看 跑 了。 （ 这 场 戏 不好 看 ， 观众 都走 了。 ）
“ 忒” 的否定式 是在后 面加 “ 不” “ 没（ 有） ” ，
如：
“ 孬好 （ 乎） ” 可以修饰动词和动宾短语 ， 如：
（ １ ） 你别 光顾 着 干活 不吃 饭 ， 先孬 好 （ 乎） 吃点
泽八 县一 区划 分 到 了兖 菏 片。菏 泽 方 言 虽 整体 上
泽方 言 特 有 的 ， 本 文着重就 “ 还” “ 溜” “ 血” “ 怪” “ 孬好 （ 乎） ” “ 炸 ”“ 忒 ”“ 尽（ 尽尽） ” “ 生” “ 嗣”
“ 多” 等具有菏中原 官话 ， 但 内部存 在许 多差异 。本 文所 论及