国际法上的专用词汇

protectorate （被）保护国

asylum 庇护；避难

forntier region， border region 边界地区

boundary negotiation 边界谈判

status quo of the boundary 边界现状

never to attach any conditions 不附带任何条件

non-aligned countries 不结盟国家

patrimonial sea 承袭海

consultations 磋商

the third world 第三世界

imperialism 帝国主义

200-nauticalmile maritime rights 二百海里海洋权developing countries 发展中国家

dependency 附庸国

plebiscite 公民投票

generally-accepted principles of international relations 公认的国际关系原则

joint action 共同行动

normalization of relations 关系正常化

an established principle of international law 国际法准则

rudimentary code of international relations 国际关系中最起码的准则

international waters 国际水域

international situation 国际形势

merger of states 国家合并

national boundary 国界

maritime resources 海洋资源

mutual understanding and mutual accommodation 互谅互让

exchange of needed goods 互通有无

détente，缓和

fundamental rights 基本权利

reduction or cancellation of debts 减轻债务负担

Near East 近东

right of residence 居留权

arms dealer， merchant of death 军火商

territorial sea 领海

limits of territorial sea 领海范围

breadth of territorial sea 领海宽度

territorial air 领空

territorial waters 领水

inalienability of territory 领土的不可割让性

territorial jurisdiction 领土管辖权

territorial contiguity 领土毗连

territorial integrity 领土完整

refugee camp 难民营

country of one's residence 侨居国

complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons 全面禁止和彻底销毁核武器

people-to-people contacts and exchanges 人民之间的联系和交流

sacred and inviolable 神圣不可侵犯

ecocide 生态灭绝

practical， efficient， economical and convenient for use 实用，有效，廉价，方便

bilateral and multilateral economic cooperation 双边和多边经济合作

bilateral trade 双边贸易

dual nationality 双重国籍

trusteeship 托管制度

outer space 外层空间

sole legal government 唯一合法政府

loans with no or low interest 无息和低息贷款

colonialism and neo-colonialism 新老殖民主义

delayed repayment of capital and interest 延期还本付息

extradition 引渡

Zionism 犹太复国主义

friendly exchanges 友好往来

disputed areas 有争议的地区

fishery resources 渔业资源

political offender 政治犯

political fugitive 政治逃犯

Middle East， Mideast 中东

neutral state， neutral country 中立国

neutralized state 永久中立国

apartheid， racial segregation 种族隔离

genocide 种族灭绝

sovereign state 主权国家

exclusive economic zone 专属经济区

suzerain state， metropolitan state 宗主国

suzerainty 宗主权

to maintain neutrality 保持中立

to safeguard national sovereignty and national resources 保卫国家主权和民族资源

to take concerted steps 采取协调行动

to undertake obligations in respect of the nuclear-free zone 对无核区承担义务

to develop relations of peace and friendship，equality and mutual benefit， and prolonged stability 发展和平友好、平等互利、长期稳定的关系

to develop the national economy 发展民族经济

to peddle munitions 贩卖军火

All countries， big or small， should be equal. 国家不分大小，应该一律平等

to establish normal state relations 建立正常的国家关系

to seek a fair and reasonable solution 求得公平合理的解决

to make up for each other's deficiencies 取长补短

to negotiate through diplomatic channels 通过外交途径进行谈判

to safeguard national independence and the integrity of sovereignty

维护国家独立和主权完整

to safeguard world peace 维护世界和平

国际法专业词汇

International law国际法 State Law国家法 the Statute of the International Court of Justice国际法院规约 International treaty国际条约 Customary International Law国际习惯 General principles of law一般法律原则 Judicial decisions司法判决 Monism一元论 Dualism二元论 Basic principles of international law国际法的基本原则Jus Congens强行法 the principle of sovereign equality of the states国家主权平等原则 the principle of non-interference不干涉原则 Mutual respect for sovereignty and territorial integrity 互相尊重主权和领土完整 Mutual non-aggression互不侵犯 Non-interference in each other's internal affairs互不干涉内政 Equality and mutual benefit平等互利 Peaceful coexistence和平共处 the subjects of international law国际法的主体International personality国际人格

Territory领土 Residents居民 Sovereignty主权 Supreme authority最高权威 Permanent neutralized state永久中立国 Basic right and liability基本权利和义务 Right of self-defense自卫权 Jurisdiction管辖 Immunities from jurisdiction管辖豁免 International organization国际组织 The nations struggling for their independence争取独立的民族 the principles of self-determination of nations民族自决原则 Individuals under international law国际法上的个人Recognition under international law国际法上的承认 The constitutive theory构成说 The declaratory theory宣告说 The Succession继承 Consent同意 Counter-measure and self-defense反措施和自卫 Force majeure and an accident不可抗力和偶然事故 Severe distress, state of necessity危难和紧急情况Compensation赔偿 Territorial sovereignty领土主权 Condominium共管

法律英语词汇：International law 国际法

法律英语词汇：International law 国际法由法律教育网整理。 1. A state alone can perform acts of sovereignty on its territory. 只有国家才能在自己的领土上行使主权行为。 2. Being sovereign and equal to others， a state has certain rights and corresponding duties. 作为独立、平等的主权国家，既享有某些权利，也承担相应的义务。 3. Both sides claimed the other side broke the peace agreement. 双方都声称对方破坏了和平协议。 4. Every state has the duty to refrain from use of force against the territorial integrity of any other state. 任何国家都负有不得使用武力侵犯别国领土完整的责任。 5. He claimed diplomatic immunity to avoid being arrested. 为了避免被捕，他声称享有外交豁免权。 6. His passport is out of date. 他的护照已过期。 7. Illegal immigrants are deported. 非法移民要被驱逐出境。 8. One of the most flagrant of infringement of independence of States is intervention. 公然侵犯国家独立的行为之一是干涉。 9. Public international law has been regarded as a system of principles and rules designed to govern relations between sovereign states. 国际公法一直被视为是调整主权国关系的一套原则和规则。 10. The beginnings of international law as it is known today are usually traced to the 16th and 17th centuries.

常用国际法词汇

常用国际法词汇 Jus gentium 万民法 Law of nations 万国法 Public International law国际公法 Oppenheim奥本海 Hugo Grotius胡果·格劳秀斯 Universal// general// special international law 普遍/一般/特殊国际法 Features of international law 国际法的特征 Natures of international law 国际法的性质 International comity 国际礼让 codification of international law国际法的编纂 International Law Commission（the ILC）（联合国）国际法委员会 Effects of IL 国际法的效力 The basis of international law 国际法的效力根据

Naturalists 自然法学派 Positivists 实在法学派 Gratians 格老秀斯派（Compromise school“折中”学派）social solidarity school社会连带法学派 normalism 规范法学派 theory of power politics权力政治说 theory of policy-oriented政策定向说 Congress of Westphalia 威斯特伐利亚公会 Martin 丁韪良 sources of international law国际法的渊源 International custom国际习惯 material element “物质因素” psychological element “心理因素” general practice通例 Usage惯例

International relations 国际关系常用词汇

International relations 国际关系常用词汇 protectorate （被）保护国 asylum 庇护；避难 forntier region, border region 边界地区 boundary negotiation 边界谈判 status quo of the boundary 边界现状 never to attach any conditions 不附带任何条件 non-aligned countries 不结盟国家 patrimonial sea 承袭海 consultations 磋商 the third world 第三世界 imperialism 帝国主义 200-nauticalmile maritime rights 二百海里海洋权 developing countries 发展中国家 dependency 附庸国 plebiscite 公民投票 generally-accepted principles of international relations 公认的国际关系原则joint action 共同行动 normalization of relations 关系正常化 an established principle of international law 国际法准则 rudimentary code of international relations 国际关系中最起码的准则international waters 国际水域 international situation 国际形势 merger of states 国家合并 national boundary 国界 maritime resources 海洋资源 mutual understanding and mutual accommodation 互谅互让 exchange of needed goods 互通有无 détente, 缓和 fundamental rights 基本权利 reduction or cancellation of debts 减轻债务负担

国际法上的专用词汇

国际法上的专用词汇 protectorate （被）保护国 asylum 庇护；避难 forntier region， border region 边界地区 boundary negotiation 边界谈判 status quo of the boundary 边界现状 never to attach any conditions 不附带任何条件 non-aligned countries 不结盟国家 patrimonial sea 承袭海 consultations 磋商 the third world 第三世界 imperialism 帝国主义 200-nauticalmile maritime rights 二百海里海洋权developing countries 发展中国家 dependency 附庸国 plebiscite 公民投票 generally-accepted principles of international relations 公认的国际关系原则 joint action 共同行动

normalization of relations 关系正常化 an established principle of international law 国际法准则 rudimentary code of international relations 国际关系中最起码的准则 international waters 国际水域 international situation 国际形势 merger of states 国家合并 national boundary 国界 maritime resources 海洋资源 mutual understanding and mutual accommodation 互谅互让 exchange of needed goods 互通有无 détente，缓和 fundamental rights 基本权利 reduction or cancellation of debts 减轻债务负担 Near East 近东 right of residence 居留权 arms dealer， merchant of death 军火商 territorial sea 领海 limits of territorial sea 领海范围

国际法英文单词

绪论INTRODUCTION：NATURES OF INTERNATIONAL LAW Public International law国际公法 Universal// general// special international law 普遍/一般/特殊国际法 International custom国际习惯General principles of law一般法律原则Bentham边沁International Law Commission（联合国）国际法委员会 The basis of internationl law and theories thereto国际法的效力根据与学派 Oppenheim奥本海Features of international law 国际法的特征 Natures of international law 国际法的性质Jus gentium 万民法 Writings of publicists 公法学家学说International comity 国际礼让 Effects of IL 国际法的效力Contractual treaty 契约性条约 Law-making treaty 造法性条约Application of IL 国际法的适用Monism 一元论 Dualism or pluralism 二元论adoption//incorporation采纳//纳入 transformation转化（把国际法规则内容制定为国内法规则）国际法上的国家STATES IN INTERNATIONAL LAW Permanent population固定的居民Defined territory 确定的领土Government 政府Sovereignty 主权Unitary state 单一国 Composite states//union of states 复合国//国家的联合Dependent country 附属国 Federation 联邦Confederation 联邦Permanent neutralized state永久中立国 British Commonwealth of Nations英联邦French Community法兰西共同体 Vatican City State 梵蒂冈市国Vassal state 附庸国Suzerain state 宗主国 Protected//protecting state FUNDAMENTAL RIGHTS OF STATES National fundamental rights 国家的基本权利Right of independence 独立权 Right of equality 平等权Right of self-defence 自卫权 Right of self-preservation自保权Right of jurisdiction 管辖权 Territorial jurisdiction /jurisdiction based on residence?属地管辖 Personal jurisdiction/jurisdiction based on citizenship 属人管辖Protective jurisdiction 保护性管辖Universal jurisdiction 普遍管辖State immunity 国家豁免权 The doctrine of absolute immunity绝对豁免原则 The doctrine of relative or restrictive immunity 相对豁免原则 RECOGNITION AND SUCCESSION recognition of states and governments国家和政府的承认States succession 国家继承Constitutive theory 构成说Declaratory theory 宣告说De jure recognition 法律上承认 De facto recognition 事实上承认Effective control 有效统治 Principle of effectiveness 有效统治原则 Recognition of national liberation movement民族解放运动组织的承认 Insurgent body 叛乱团体Belligerent body 交战团体Personal treaty 人身条约dispositive//non-personal treaties非人身条约The clean s/plate rule 白板规则 State property 国家财产State debt 国家债务Localized state debt 地方化债务 State archives 国家档案The principle of non-recognition不承认原则国际争端法 PEACEFUL SETTLEMENT OF INTERNA TIONAL DISPUTES the principle of peaceful settlement of international disputes Political methods //legal methods of settlements regional agencies or arrangements 区域机关和区域办法 International Court of Justice国际法院V oluntary jurisdiction自愿管辖

国际法英文单词

绪论INTRODUCTION:NA TURES OF INTERNA TIONAL LAW Public International law国际公法 Universal// general// special international law 普遍/一般/特殊国际法 International custom国际习惯General principles of law一般法律原则Bentham边沁 International Law Commission(联合国)国际法委员会 The basis of internationl law and theories thereto国际法的效力根据与学派 Oppenheim奥本海Features of international law 国际法的特征 Natures of international law 国际法的性质Jus gentium 万民法 Writings of publicists 公法学家学说International comity 国际礼让 Effects of IL 国际法的效力Contractual treaty 契约性条约 Law-making treaty 造法性条约Application of IL 国际法的适用Monism 一元论 Dualism or pluralism 二元论adoption//incorporation采纳//纳入 transformation转化(把国际法规则内容制定为国内法规则) 国际法上的国家STATES IN INTERNATIONAL LAW Permanent population固定的居民Defined territory 确定的领土Government 政府 Sovereignty 主权Unitary state 单一国 Composite states//union of states 复合国//国家的联合Dependent country 附属国 Federation 联邦Confederation 联邦Permanent neutralized state永久中立国 British Commonwealth of Nations英联邦French Community法兰西共同体 Vatican City State 梵蒂冈市国Vassal state 附庸国Suzerain state 宗主国 Protected//protecting state FUNDAMENTAL RIGHTS OF STATES National fundamental rights 国家的基本权利Right of independence 独立权 Right of equality 平等权Right of self-defence 自卫权 Right of self-preservation自保权Right of jurisdiction 管辖权 Territorial jurisdiction /jurisdiction based on residence?属地管辖 Personal jurisdiction/jurisdiction based on citizenship 属人管辖Protective jurisdiction 保护性管辖Universal jurisdiction 普遍管辖State immunity 国家豁免权 The doctrine of absolute immunity绝对豁免原则 The doctrine of relative or restrictive immunity 相对豁免原则 RECOGNITION AND SUCCESSION recognition of states and governments国家与政府的承认States succession 国家继承 Constitutive theory 构成说Declaratory theory 宣告说De jure recognition 法律上承认 De facto recognition 事实上承认Effective control 有效统治 Principle of effectiveness 有效统治原则 Recognition of national liberation movement民族解放运动组织的承认 Insurgent body 叛乱团体Belligerent body 交战团体Personal treaty 人身条约 dispositive//non-personal treaties非人身条约The clean s/plate rule 白板规则 State property 国家财产State debt 国家债务Localized state debt 地方化债务 State archives 国家档案The principle of non-recognition不承认原则国际争端法 PEACEFUL SETTLEMENT OF INTERNA TIONAL DISPUTES the principle of peaceful settlement of international disputes Political methods //legal methods of settlements regional agencies or arrangements 区域机关与区域办法 International Court of Justice国际法院V oluntary jurisdiction自愿管辖 Conventional jurisdiction协定管辖Optional compulsory jurisdiction任意强制管辖 retortion 反报reprisals 报复negotiation 谈判consultation 协商inquiry//investigation 调查good offices

法律英语词汇

Lesson One ??债转股debt-to-equity swap ??港元的联系汇率制the linkage system between the US dollar and the HK dollar ??坏帐、呆帐、死帐bad account/ dead account/ uncollectible account/bad debt/ bad loan ??反倾销措施anti-dumping measures against... ??通货紧缩deflation ??通货膨胀inflation ??非配额产品quota-free products ??非生产性投资investment in non-productive projects ??风险管理/评估risk management/ assessment ??风险基金venture capital ??风险准备金loan loss provision/ provisions of risk ??搞活国有大中型企业revitalize large and medium-sized state owned enterprises ??规模经济scale economy/ economies of scale ??国合企业(即国有合作社) state-owned cooperatives ??国际收支balance of international payments/ balance of payment ??国际收支不平衡disequilibrium of balance of payment ??国家补贴public subsidies ??国家现汇结存state foreign exchange reserves ??合理引导消费guide rational consumption ??季节性调价seasonal price adjustments ??既成事实established/accomplished facts ??技工贸结合的科技型企业scientific and technological enterprises that integrate scientific and technological development with industrial and trade development ??劳动密集性企业labor-intensive enterprises ??乱集资、乱摊派、乱收费unwarranted pooling of funds, arbitrary requisition of donations and exaction of fees from enterprises/ unauthorized pooling of funds, compulsory donations and random levies on enterprises ??千年问题、千年虫millennium bug ??企业技术改造technological updating of enterprises ??企业亏损补贴subsidies to cover enterprise losses ??实行国民待遇grant the national treatment to ??平等互利、讲求实效、形式多样、共同发展的方针pursuing practical results, adopting various ways and seeking common development/ the principle of equality, mutual benefit, efficiency, diversity and mutual development ??瓶颈制约"bottleneck" restrictions Lesson Two ??市场准人的行政管理措施AAMA: Administrative Aspects of Market Access ??亚太工商咨询理事会ABAC: APEC Business Advisory Council ??亚太商业论坛ABF: APEC Business Forum ??亚太通讯与数据系统ACDS: APEC Communications and Database System

国际法英文单词复习进程

国际法英文单词

国际法英文单词绪论INTRODUCTION:NATURES OF INTERNATIONAL LAW Public International law 国际公法 Universal// general// special international law 普遍/一般/特姝国际法 International custom 国际习惯General principles of law 一般法律原则Bentham 边沁 International Law Commission（联合国）国际法委员会 The basis of internationl law and theories thereto 国际法的效力根据与学派 Oppenheim 奥本海Features of international law 国际法的特征 Natures of international law 国际法的性质Jus gentium 万民法 Writings of publicists 公法学家学说International comity 国际礼让 Effects of IL国际法的效力Contractual treaty契约性条约 Law-making treaty造法性条约Application of IL国际法的适用Monism 一元论 Dualism or pluralism 二元论adoption//incorporation 采纳〃纳入transformation转化（把国际法规则内容制左为国内法规则）国际法上的国家STATES IN INTERNATIONAL LAW Permanent population 固能的居民Defined territory f确定的领土Government 政府 Sovereignty 主权Unitary slate 单一国 Composite states//union of states 复合国〃国家的联合Dependent country1附属国 Federation 联邦Confederation 联邦Permanent neutralized state 永久中立国 British Commonwealth of Nations 英联邦French Community 法兰西共同体 Vatican City State 梵蒂冈市国Vassal state 附庸国Suzerain state 宗主国 Protected//protecting state FUNDAMENTAL RIGHTS OF STATES National fundamental rights 国家的基本权利Right of independence 独立权 Right of equality 平等权Right of self-defence 自卫权 Right of self-preservation 自保权Right of jurisdiction 管辖权 Territorial jurisdiction /jurisdiction based on residence?）!地管辖 Personal jurisdiction/jurisdiction based on citizenship 属人管辖Protective jurisdiction 保护性管辖 Universal jurisdiction 普遍管辖State immunity 国家豁免权 The doctrine of absolute ininiunity 绝对豁免原则 The doctrine of relative or restrictive immunity 相对豁免原则 RECOGNITION AND SUCCESSION recognition of states and governments 国家与政府的承认States succession 国家继承Constitutive theory 构成说Declaratory theor>r宣告说De jure recognition 法律上承认De facto recognition 事实上承认Effective control 有效统治 Principle of effectiveness 有效统治原则 Recognition of national liberation movement 民族解放运动组织的承认 Insurgent body 叛乱团体Belligerent body 交战团体Personal treaty 人身条约 dispositive//non-personal treaties 非人身条约The clean s/plate rule 白板规则 State property 国家财产State debt 国家债务Localized state debt 地方化债务 State archives 国家档案The principle of non-recognition 不承认原则国际争端法' PEACEFUL SETTLEMENT OF INTERNATIONAL DISPUTES the principle of peaceful settlement of international disputes Political methods //legal methods of settlements regional agencies or arrangements 区域机关与区域亦法 International Court of Justice 国际法院Voluntar}r jurisdiction 自愿管辖

国际法术语表

《国际法》（英文）术语中英文对照表 Cannon-shot rule 大炮射程规则 customary law 习惯法Continental shelf大陆架 ambassador 大使High sea 公海 equitable principles 公平原则Minister 公使 extradition 引渡Exclusive economic zone, EEZ,专属经济区terra nullius 无主地Innocent passage 无害通过 sovereignty 主权Sovereign rights 主权权利 absolute immunity 绝对豁免Restrictive immunity限制豁免 judicial decision司法判决World trade organization, WTO,世界贸易组织 asylum 庇护charge d'affaires代办 transit passage 过境通行naturalization 归化 exhaustion of local remedies 用尽当地救济freedom of navigation 航行自由 self defense 自卫rights of self determination 自决权 tariff 关税arbitration 仲裁 reservation of treaty 条约的保留League of Nations 国际联盟 International Court of Justice 国际法院International Tribunal for the Law of the Sea，ITLOS，国际海洋法法庭International Civil Aviation Organization, ICAO，国际民用航空组织International disputes 国际争端 International Monetary Fund, IMF,国际货币基金组织 Subjects of international law，国际法主体 International Criminal Court,ICC,国际刑事法院 nationality 国籍Municipal/domestic law 国内法 state sovereignty 国家主权Counselor 参赞 separate customs territory 单独关税区

国际法术语名词解释

一、国际公法名词解释 1.Archipelagic sea lane passage群岛海道通过p.332 2.straight baseline直线基线p.307 3.exclusive economic zone专属经济区p.319 4.Martens clause 5.jus cogens强行法p.41 6.condominium共同管辖权 7.neutralized states中立国p.77/p.700 8.the sector principle扇形原则 9.attaches附属国/添附 10.natural prolongation principles自然延长原则 11.pacta sunt servanda约定必须遵守批p.209

12.principle of effectiveness有效原则 13.par in parem non habet jurisdictionem平等者之间无管辖权 14.accretion添附p.286 15.jus sanguinis血统主义p.117 16.rebus sic stantibus 17.retortion报复 18.extra territorial asylum领事庇护、域外庇护 19.a delict jure genetium 20.treaty-contracts 21.international comity国际法院 22.Drago Doctrine

23.trust territories 24.cession割让p.287 25.jussoli 26.signature ad referendum暂签p.198 27.continental shelf大陆架p.321 28.Westphalia Congress维斯特法利亚国会/立法会 29.Diplomatic Corps外交团p.243 30.the legation premises使馆（外交人员的经营场所） 31.nuncios 32.the peaceful co-existence principle和平共处原则p.50 33.non-belligerents不交战者、中立者

法律英语单词表

LESSON1 合同法□□□□□□lawContract 财产法□□□□□□Property law 信托法□□□□□□lawTrust 侵权法□□□□□□lawTort 宪法□□□□□□law Constitutional 刑法□□□□□□Criminal law 行政法□□□□□□Administrativelaw 国际法□□□□□□International law 金融衍生产品市场□□□□□Financialderivative market □□□□□□动产Personal property □□□□□□不动产property Real 担保（复数形式证券）□□□□□□Security □□□□□□先例Precedent □□□□□□实体法Substantivelaw

□□□□□□程序法Procedurallaw □□□□□□公法Publiclaw 私法□□□□□□Private law □□□□□□刑法Criminal law □□□□□□民法，大陆法lawCivil □□□□□□普通法Common law □□□□□□自我防卫defenseSelf □□□□□□强迫Duress □□□□□□遵循先例decisisStare □□□□□□司法管辖权法域/Jurisdiction □□□□□□财政诉讼法院The Exchequer □□□□□□王座法院King`sThe bench □□□□□□普通诉讼法院Common pleas □□□□□□领地法院Manorial courts □□□□□□男爵法院courtsBaronial

□□□□□□海事法院courtsAdmiral`s(maritime)□□□□□□同业行会，行会Guild □□□□□□王室猎场法院Forestcourts □□□□□□书面命令，令状Writ 判例汇编□□□□□□reportLaw □□□□□对适用法律的裁决of lawFindings □□□□□□对事实的决定factofDeterminations □□□□□□教会法lawCanon □□□□□□自然法lawNatural □□□□□□实证主义Positivism □□□□□□法典化Codification □□□□□□汉谟拉比法典of HammurabiCoreThe 3LESSON □□□□□□联邦制Federalism □□□□□□初审法院Trial court □□□□□□廉洁行为Good behavior