学位英语翻译题
成人学位英语考试翻译试题及答案
成人学位英语考试翻译试题及答案But these beliefs about peptide hormones(肽激素)were questioned as laboratory after laboratory found that antiserums(抗血清)to peptide hormones, when injected into the brain, bind in places other than the hypothalamus(下丘脑), indicating that either the hormones or substances that cross-react with the antiserums are present.译文：但是这些对于肽激素的信仿，被一个又一个的实验室质疑，他们发现抗血清被注入大脑后，并不在下丘脑那里才凝固，显示出肽激素和与抗血清反作用的物质都不存在。
Dance like nobody's watching. Shake, twist, and jump around. Let yourself feel the joy of moving to your favorite music.译文：尽情的跳舞吧，就像没人看见一样。
摇过来扭过去，上蹿下跳。
听着你最喜欢的音乐，尽情的享受这摇摆的欢乐吧。
College students were a major force in the campaign, although participants of all ages were involved. Still, we cannot really credit a handful of individuals for the success of Earth Day. After all, a major message of Earth Day is that every single person has an important role in the environment.译文：尽管不同年龄的参与者都参与其中，大学生是这些运动的主力军。
山西省成人学位英语考试真题
山西省成人学位英语考试真题English: In today's society, technology has advanced rapidly and has brought about many positive changes in people's lives. However, it has also created some negative consequences, with one of the most significant being the impact of social media on mental health. Studies have shown that excessive use of social media platforms can lead to increased feelings of loneliness, depression, anxiety, and lower self-esteem. Moreover, social media consumption can also have a negative impact on sleep quality and overall well-being. Despite these negative effects, many people continue to use social media excessively, driven by the fear of missing out or simply for entertainment. It is essential to strike a balance and limit our social media use to prevent it from adversely affecting our mental health.中文翻译: 在今天的社会中，科技飞速发展并带来了许多对人们生活的积极影响。
2019-2020年学位英语考试翻译试题及答案
2019年学位英语考试翻译试题及答案11. 我们应该不遗余力地美化我们的环境。
We should spare no effort to beautify our environment.2. 在建立个人网站前，先问问自己，为什么想要一网站，想要达到的目标是什么。
Before you build a personal site，ask yourself why you want one，and what you want to accomplish.3. 在造访一个提供网站空间服务的网站时，你会看到种类繁多的方案可供选择，哪一种价位可以给你多少网络空间及多大的传输流量。
When you visit the site of a Web host，you’ll see a wide variety of plans-so much space and so much network traffic for so much money.4. 典型的网站包括图像、文字及图片，比较精心制作的网站还有动画、影像、声音和其他额外的内容。
Web site typically contain graphics，texts and pictures，while more elaborate ones include animation，video，audio and other extras.5. 关于网站设计，有许多是很吸引人的，也有许多则令人泄气。
There are many things about Web sites that are appealing and many that are just plain frustrating.6. Pizza came to the U. S. with Italian immigrants; the first U. S. piz zeria opened in 1905，and pizza became one of the nation’s favourite f oods after World War Ⅱ。
学位英语翻译练习题
第一单元Translate the following underlined sentences into Chinese.passage1(1) There are four major types of education in China; basic education, vocational and technical education, higher education and adult education. Basic education refers to preschool, primary and general secondary education. Vocational education mainly includes education provided by specialized secondary schools, professional technical schools, including diverse forms of short-term vocational and technical training courses. Higher education refers to short 2-to 3-year higher education programs, 4-year undergraduate education programs, and 3-to 4-year postgraduate education programs. (2) And adult education includes literacy classes, night school education and other forms of education provided for adults.Passage 2(3) The Chinese government is devoting increasing attention to preschool education. The main tasks of child-care institution are to help children cultivate desirable and healthy habits, develop their talents, (4) help them express themselves orally and encourage them to get into a good habit of learning, ingrain in their minds with senses like honesty, courage, discipline, cooperation, friendliness and good manners, and teach the, basic knowledge on culture, simple arithmetic and common senses about music, drawing and dancing.答案：（1）中国的教育主要有4种类型：基础教育、职业技术教育、高等教育和成人教育。
学位英语汉译英
英语复习范围1、改错：10分范围：课后面的改错题。
有的课文没有改错题。
2、词汇：10分范围：课后面的160道题，从中选择20道。
3、翻译：30分（1）英译汉20分，复习范围随后。
（2）汉译英10分。
复习范围见同学已上传。
4、完型填空：15分无范围，难度4-6级之间5、阅读理解：25分无范围6、作文：10题目：安乐死、出国留学、一个世界著名的中国科学家78页、95页的作文。
汉译英1.你对心理医生的忠告采取什么态度会影响到你是否会再做噩梦。
(Your attitude towards the advice of the psychiatrist will affect whether or not your bad dream recurs.)2.个性坚强、兴趣强烈的人能够坚持把自己正在做的事进行下去，只有重大的环境变化才能其行为的方向和目的。
(The person with strong traits and interests persists in what he is doing. Onlya major situational change can disturb the direction or purpose of his behavior.)3.现在工人们的各方面条件比起10年前都大大改善了。
(The conditions of workers now, as compared with what they were ten years ago, have been greatly improved.)4.根据人民共和国的法律，父母有责任送子女上学。
(According to the law of the People’s Republic, parents are obligated to send their children to school.)5.这些年轻的工人技术员具备我们能希望他们有的一切条件。
学位英语英汉互译翻译题
1.They have agreed that they will stick to the policy and will not change it.他们一致同意，要求坚持这个政策，绝不改变。
2.How can you turn down the offer? I'm afraid she will feel hurt.你怎么能拒绝他的请求呢？恐怕他会伤心的。
3.Each term our professor would write out a list of books for us to read.每学期教授都会列出一系列书目让我们阅读。
4.I believe you have left behind your purse in the living room.我想你是把钱包丢在卧室里了。
5.We have run out of paper and ink. Ask Mrs Edward to lend us some.纸和笔用完了，让爱德华太太借给我们一些吧。
6.English is used by more people than any other language except Chinese.除了汉语以外，英语比其他任何一种语言使用的都多。
7.Take the medicine now, I believe it will relieve your pain.现在就吃药，我相信他会减轻你的痛苦的。
8.The results of the survey are interesting and they bring about more questions than they can answer.调查的结果非常有趣，带来了许多无法回答的问题。
9.The company has to balance the benefits against the coast in the last three months.公司在最后三个月内要达到收支平衡。
学位英语翻译题
学位英语翻译题六、翻译题1.我想知道如何解释空间通讯的重要性。
I’d like to know how to explain the impo rtance of the space communication.2.我在这⾥读书，到明年七⽉将近三年了I will have been studying here for nearly three years in July next year.3、我建议你们早点动⾝去机场（suggest）。
I suggest you leave for the airport earlier. 4，我恳求他们不要在她⾯前提起我的名字。
I beg them not to mention my name before her.5. 我在专⼼致志地看书，没听见你叫我(absorb)。
I was absorbed in a book and did not hear you call.6，如果我见到她我会叫她等⼀下If I see her, I will ask her to wait a moment. 7，我们就⽜奶的供应与农场主计价还价。
(bargain)。
We bargain with the farmer about the supply of the milk.8.我们的军队在那场战⽃中获得胜利。
Our army won that battle.9，我们完全意识到局势的严重性(aware)。
We are totally aware of the serious situation.10. 他⼼跳得如此之快，以⾄于他⼏乎喘不过⽓来(beat)。
His heart beats so fast that he could hardly breathe.11.他到达时，我们已经在那⾥等了2个⼩时。
We’ve been waiting two hours when he a rrived.12.她想知道是否下午5点后打电话更会省钱。
电大学位英语考试之翻译(最全面)
1. Apparently, many people believe that the more time a person spends at work, the more he or she accomplishes.显然，很多人认为一个人花在工作上的时间越多，他完成的工作就越多。
2. Apples here like water and sunshine. 这里的苹果喜欢水和阳光。
3. As is known to all, China is a developing country. 众所周知，中国是一个开展中国家。
4. A lot of natural resources in the mountain area are to be exploited and used.那个山区有许多自然资源有待于开发利用。
5. All that glitters is not gold. 闪光的东西，未必都是金子。
6. All things are difficult before they are easy.但凡总是由难而易。
7. After the new system has settled down, people in non-computer jobs are not always replaced when they leave, resulting in a decrease in the number of employees.在新的系统引进后，没有从事计算机相关工作的人员在离职后不再进展补充，从而导致员工人数下降。
8. At the end of the18th century, Britain became the world’s factory quickly.在18世纪末,英国正迅速成为世界的工厂9. Although there is not enough time for the tough task, we still tried out best to accomplish it.尽管任务重时间紧，我们仍然努力去完成。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
六、翻译题1.我想知道如何解释空间通讯的重要性。
I’d like to know how to explain the impo rtance of the space communication.2.我在这里读书，到明年七月将近三年了I will have been studying here for nearly three years in July next year.3、我建议你们早点动身去机场（suggest）。
I suggest you leave for the airport earlier. 4，我恳求他们不要在她面前提起我的名字。
I beg them not to mention my name before her.5. 我在专心致志地看书，没听见你叫我(absorb)。
I was absorbed in a book and did not hear you call.6，如果我见到她我会叫她等一下If I see her, I will ask her to wait a moment. 7，我们就牛奶的供应与农场主计价还价。
(bargain)。
We bargain with the farmer about the supply of the milk.8.我们的军队在那场战斗中获得胜利。
Our army won that battle.9，我们完全意识到局势的严重性(aware)。
We are totally aware of the serious situation.10. 他心跳得如此之快，以至于他几乎喘不过气来(beat)。
His heart beats so fast that he could hardly breathe.11.他到达时，我们已经在那里等了2个小时。
We’ve been waiting two hours when he a rrived.12.她想知道是否下午5点后打电话更会省钱。
She wonders if it is cheaper to make a t elephone call after 5 pm.13.他在申请一份职员工作。
He was applying for a clerk.14.他被禁止入城（ban）He was banned to enter the city.15.他父亲发起脾气行为举止很粗鲁His father’s behavior is very rude when he loses his temper.16.她很想获得颁奖She is eager to be awarded prizes.17.她认为她的成功是努力的结果She think her success is the result of efforts.18、她被迫等了一个多小时（make）。
She was made to wait for more than an hour.19. 他工作时，什么也不能分散他的心思(abstract)。
Nothing can abstract his mind while he works.20. 他的口音说明他是个外国人(betray)。
His accent betrayed the fact that he was a foreigner.21. 到他来的时候，我们已经等了他两个小时了。
We had been waiting for him for two hours by the time he came.22.从他的语音说明他是外国人。
His accent tells that he’s a foreigner.44.是牛顿发现物体之间是互相吸引的。
It was Newton who found that objects at tract each other.45.沉甸甸的果实压弯了树枝。
The fruits were so heavy that they bent the branches.46.JANE为自己的城市自豪，当她当游客参观时从不感到厌烦。
Jane was so proud of her city that she was never bored of guiding the tourists t o look around.47. 无论卡门（Carmen）带领人们参观多少次，她似乎从不厌烦谈论她的城市。
No matter how many times Carmen shows people around her city, she never seems to get tired of talking about it.48、一辈子不犯错误的人是没有的。
（lifetime）. There is nobody doesn’t make mistakes in a lifetime.49.老师布置了要读多少章节的作业？How many chapters should be read for homework according to the teacher?50.校长颁发了班级优秀学生荣誉称号The headmaster awarded the excellent st udents the honor title.51. 校长授予优秀学生以荣誉称号(bestow)。
The president of our university bestowed honors on the best students.52，如果没有空气，地球上就不可能产生任何生命；If there is no air, there would be impossible to have any lives on the earth.当接近学校的时候，即使周围没有孩子，你也应该减速；When you get close to the school, you should slow down, even if no kids are around.任务虽然艰苦，但我们一定要把它完成；Although the tusk is hard, we are determined to accomplish it.毫无疑问要钻这么深的一个孔，他们必须解决许多复杂的问题；Undoubtedly, they should cope with lots of complicated problems in order to dig so deep a hole.老师布置读多少章节作为家庭作业（assign）? How many chapters has the teacher assigned us to read as our homework?在化学变化中，能量即不会创造，也不会消失The energy can neither create, nor disappear during chemical changes.除非他做错了什么，否则他就不会受到批评。
He will never be criticized unless he did something wrong.他的口音说明他是外国人（betray）His accent betrays he is a foreigner.我们完全意识到局势的严重性（aware）We are totally aware of the importance of the situation.他被禁止入城He was prohibited into the city.校长授予优秀学生以荣誉称号The headmaster conferred the best students with honorary titles他在申请一份职员工作（apply）He was applying for an office clerk.到他来的时候，我们已经等了他两个小时了We have already waited him for two hours when he finally came.我可以问问他是否记得替你寄过一封信。
I can ask him whether he remembered that he had senta letter for you.我在专心致志地看书，没听见你叫我（absorb）I was totally absorbed in reading, and didn’t hear you calling me.沉甸甸的果实压弯了树枝（bend）.The heavy fruits bend the branches.细菌小的用肉眼看不见。
The bacteria are too small to be seen.我们就供应牛奶与农场主讨价还价（bargain）We bargained with the farmer on the price of milk.我想知道如果下午5点打电话是否可以省钱I wondered whether it is cheaper when I call at 5p.m. 他父亲发脾气时举止很粗鲁When his father lose his temper, he behaves rude.他工作时，什么也不能分散他的心思。
Nothing distracts him when he works.这个小女孩渴望得到嘉奖（avid）The little girl is avid to be awarded.他认为他的成功是他努力的结果（attribute）He attributes his success to his efforts.他们刚建的那个飞机场离城20公里。
The airport they built was 20km away from the town. 正是牛顿首先发现了物体是相互吸引的。
It is Newton that first discovered the attractiveness between objects.这家旅馆可供500人住宿.(accommodate)The hotel can accommodate for 500 people.我恳求他们不要向她提起我的名字。
（beg）I begged them not to mention my name in front of her. 这些票有效期只有7天（available）These tickets are available for 7 days.他要是早点动身，也许已经赶上那班火车了。
If he left earlier, he would have caught the train.直到第二次世界大战才开始使用喷气式飞机。