学位英语翻译集锦
学位英语(句子翻译)真题回顾
附：部分真题（学员回忆版）名词解释：1、我正计划去巴黎旅游I'm planning a trip to Paris.2、我让她把所有的盘子都刷了I asked her to brush all the dishes3、经理不在时，他负责这个商店In the absence of the manager, he is in charge of the shop.4、Tom不愿意去奶奶家过周末Tom doesn't want to go to Grandma's house for the weekend.5、我们要好好爱护我们的环境We should take good care of our environment.6、你介意我看电视吗？Do you mind if I watch TV?7、他很快就会安全的回来He'll be back safe soon.8、初次见面，对方相互喜欢First time meeting, each other likes each other.9、星期五之前我们无法完成这些We won't be able to do that until Friday.10、据说美国总统会访问中国It is said that the President of the United States will visit China 11、多年以前我的梦想是上清华大学Years ago, my dream was to go to Tsinghua University12、那家商店在学校附近The shop is near the school.13、很多人在战争中死去Many people died in the war14、许多人认为狗是一种聪明的动物Many people think that dogs are clever animals15、他有很多钱但他感觉不幸福He has a lot of money, but he feels unhappy16、他的长相比实际年龄要年轻He is younger than his age.17、他被公司解雇了He was fired by the company18、周末我宁愿在家看书I'd rather read at home on weekends19、学生积极复习为期末考试准备Students actively review for final exam preparation20、第一次见面，他们就很喜欢对方。
研究生学位英语考试 翻译
一、A Working Community1. I have a friend who is a member of the medical community. It does not say that, of course, on the stationery that bears her home address.This membership comes f rom her hospital work.我有一个朋友,她是医学界的一员。
当然，这在有她家庭住址的信笺上是找不到的。
她的这个成员身份来自她的医院工作。
2. I have another friend who is a member of the computer community. This is a fairl y new subdivision of our economy, and yet he finds his sense of place in it.我有另一个朋友，他是电脑圈的一员。
这是我们的经济的一个相当新的分支，但是他在这里找到了自己的归属感。
3. Other friends and acquaintances of mine are members of the academic communi ty, or the business community, or the journalistic community.我的其他朋友和熟人是学术界，商界，或新闻社区的成员。
4. Though you cannot find these on any map, we know where we belong。
虽然在任何地图上找不到这些，我们却知道自己的归属。
5、None of us, mind you, was born into these communities. Nor did we move into them, U-Hauling our possessions along with us. None has papers to prove we are card-carrying members of one such group or another. Yet it seems that more and more of us are identified by work these days, rather than by street.值得一提的是，我们没有谁一出生就属于这些社区，也不是后来我们搬了进来。
学位英语英汉互译翻译题
1.They have agreed that they will stick to the policy and will not change it.他们一致同意，要求坚持这个政策，绝不改变。
2.How can you turn down the offer? I'm afraid she will feel hurt.你怎么能拒绝他的请求呢？恐怕他会伤心的。
3.Each term our professor would write out a list of books for us to read.每学期教授都会列出一系列书目让我们阅读。
4.I believe you have left behind your purse in the living room.我想你是把钱包丢在卧室里了。
5.We have run out of paper and ink. Ask Mrs Edward to lend us some.纸和笔用完了，让爱德华太太借给我们一些吧。
6.English is used by more people than any other language except Chinese.除了汉语以外，英语比其他任何一种语言使用的都多。
7.Take the medicine now, I believe it will relieve your pain.现在就吃药，我相信他会减轻你的痛苦的。
8.The results of the survey are interesting and they bring about more questions than they can answer.调查的结果非常有趣，带来了许多无法回答的问题。
9.The company has to balance the benefits against the coast in the last three months.公司在最后三个月内要达到收支平衡。
学位英语翻译
1. 校长授予优秀学生以荣誉称号(bestow)。
The president of our university bestowed honors on the best students.2. 到18世纪末，英国正迅速成为世界的工厂。
By the end of the eighteenth century England was fast becoming the workshop of the world.3. 这个小女孩渴望受到嘉奖(avid)。
The little girl is avid for praise.4. 到了明年7月，我在这里读书将已三年了。
By July of next year I shall have studied here for three years.5. 我在专心致志地看书，没听见你叫我(absorb)。
I was absorbed in a book and did not hear you call.到他来的时候，我们已经等了他两个小时了。
1.在化学变化中，能量既不会创造，也不会消失2.他被禁止入城（ban）3.除非他做错事，否则不会受到批评4.他父亲发起脾气行为举止很粗鲁5.要是他早点动手，就能赶上火车了6.我在这里读书，到明年七月将近三年了7.无论她带游客参观多少次这个城市，她都从不厌烦谈论她的城市8.18世纪末，英国迅速成为世界的工厂9.校长颁发了班级优秀学生荣誉称号10.她很想获得颁奖11.她认为她的成功是努力的结果12.老师布置了要读多少章节的作业？In chemical changes, energy will not create and will not disappear.He was banned to enter the city.Unless he does something wrong, or he will not be criticized.His father’s behavior is very rude when he loses his temper.If he had done it earlier, he could have caught the train.I will have been studying here for nearly three years in July next year.No matter how many times she has showed the tourists around the city, she would not be sick of talking about her city.At the end of the 18th century, Britain became the world’s factory quickly.The headmaster awarded the excellent students the honor title.She is eager to be awarded prizes.She think her success is the result of efforts.How many chapters should be read for homework according to the teacher?1、她被迫等了一个多小时（make）。
学士学位英语
学士学位英语-翻译1.There are four major types of education in China：basic education，vocational andtechnical education, higher education and adult education。
2.And adult education includes literacy classes，night school education and other forms ofeducation provided for adults.3.The Chinese government is devoting increasing attention to preschool education。
4.help them express themselves orally and encourage them to get into a good habit oflearning.5.Archaeology is a source of history，not just a humble auxiliary discipline6.Archeological data are all changes in the material world resulting from human action or,more succinctly，the fossilized results of human behavior。
7.They were, as a group，semiliterate，proud，and stubborn，as dogged in theirinsistence on their own way of life as pine roots cracking granite to grow。
电大学位英语考试之翻译(最全面)
1. Apparently, many people believe that the more time a person spends at work, the more he or she accomplishes.显然，很多人认为一个人花在工作上的时间越多，他完成的工作就越多。
2. Apples here like water and sunshine. 这里的苹果喜欢水和阳光。
3. As is known to all, China is a developing country. 众所周知，中国是一个开展中国家。
4. A lot of natural resources in the mountain area are to be exploited and used.那个山区有许多自然资源有待于开发利用。
5. All that glitters is not gold. 闪光的东西，未必都是金子。
6. All things are difficult before they are easy.但凡总是由难而易。
7. After the new system has settled down, people in non-computer jobs are not always replaced when they leave, resulting in a decrease in the number of employees.在新的系统引进后，没有从事计算机相关工作的人员在离职后不再进展补充，从而导致员工人数下降。
8. At the end of the18th century, Britain became the world’s factory quickly.在18世纪末,英国正迅速成为世界的工厂9. Although there is not enough time for the tough task, we still tried out best to accomplish it.尽管任务重时间紧，我们仍然努力去完成。
学士学位英语句子翻译
翻译：1、A scientist who wants to predict the way in which consumers（消费者）will spend their money must study consumer behavior。
一位科学家想要预测消费者会以怎样的方式花钱就必须研究消费者行为。
2、Actually years 1947-1950,the answer was:people with rising incomes。
实际上，在1947-1950年间，答案是收入渐增的人们借贷最多。
3、But research surveys have shown that this is not always true.但是调查的结果表明这一条并非总是正确。
4、If prices have been stable and people consider that they are reasonable,they are likely to buy.如果物价稳定并且人们认为物价水平合理，他们就会愿意消费5、No,the village is not dead.There is more life in it now than there ever was.不，乡村并没有消失。
乡村中从来没有像现在这样具有生命力。
6、There are still a number of people alive today who can remember what"village life"meant the early years of the present century.现在仍有一些人能够记得本世纪初的“乡村生活”意味着什么。
7、After each war,new ideas,new attitudes,new trades and occupations were revealed to villagers.每一次世界大战结束，乡村居民们就会到新观念、新态度、新行业和新职业。
学位英语短句翻译
26.We are getting ready for our English examination.答案：我们正在为英语考试做准备。
27.In the past few days, news of victory has kept coming in.答案：在过去的几天里胜利的消息不断传来。
28.She has only a small room to live in.答案：她只有一个小房间住。
29.I read the local newspapers with great interest every evening.答案：每晚我怀着极大的兴趣读当地报纸。
30.You and your team can discover the answers to problems together.答案：你和你的团队能够一起找到问题的答案。
31.I rang your house last night but your mother answered the phone.答案：我昨夜给你家打电话，但接电话的是你母亲26.The girls are busy making preparations for the weekend party.答案：姑娘们忙着准备周末的晚会。
27.She likes Mike a lot, but she doesn't want to get married so early.答案：她喜欢迈克，但她不想那么早就结婚。
28.In the past few days, news of victory has kept coming in.答案：在过去的几天里胜利的消息不断传来。
29.I hope we can have some snow this winter.答案：我希望今年冬天会下点雪。
30.This box can hold more books than that one.答案：这个箱子比那个箱子能装更多的书。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1、His success was due in part to luck.他的成功一部分原因是运气。
2、When you learn a foreign language, you have many difficulties to overcome。
学外语时，你的克服好多的困难。
3、If anything happened to the children, I’d never forgive myself.要是孩子们出事，我永远不会原谅自己。
4、The doctor’s discover will have a profound effect on mankind.医生的发现将会对人类有意义深远的影响。
5、Every day he set aside some time to be with his family.每天他都留出点时间跟家人在一起。
6、I can assure you that this examination is worth taking.我向你保证，这个考试值得参加。
7、 The plan we made can not be put into practice because of various reasons.我们制定的这个计划由于多种原因不能付诸实施。
8、The experiment resulted in the discovery of a cure for cancer.这项试验的结果使人们发现了医治癌症的方法。
9、We need to be more sensitive to the needs of young students.我们对青年学生的要求更加敏感。
10、In general children are health and better educated than ever before.总的来说，孩子们比过去任何时候都更健康，受到了更好的教育。
11、This kind of activity immediately attracted great number of young people.这种活动立刻吸引了大批年轻人。
12、They must take measures to solve the transportation problem.他们必须采取措施解决交通问题。
13、Thanks to his efforts, we all could take part in the meaningful activity.正是由于它的努力，大家才得以参加这次有意义的活动。
14、I’m fully in favor of your new proposal.我完全同意你的新见解。
15、He smokes at will in public places, regardless of health of other people.他不顾别人健康而在公共场合随意吸烟。
16、No matter how hard a solid may be we can change its shape.不论固体多么坚固，我们都可以改变它的形状。
17、The age of the students in this class ranges from 20 to 30.这个班学生的年龄从20到30岁不等。
18、He tired to make up for the trouble he had caused.他努力去弥补他已经造成的一切麻烦。
19、While he was abroad ，he kept in touch with his colleagues constantly.在他出国期间，他一直与他的同时保持联系。
20、He prefers horse riding to shopping.骑马与射击相比，他更喜欢骑马。
21、The father an object is away from us, the smaller it looks.东西离我们越远看起来越小。
22、Good directionaries are of great help to our language study.好的字典对我们学习语言有很大帮助。
23、In his speech he laid special stress on raising the quality of the products.在他的讲话中特别强调提高产品的质量。
24、He bought a house in the countryside for the sake of his wife’s health.为了妻子的健康，他在乡下买了一所房子。
25、Our university offers free training courses to laid-off workers.我们大学为下岗工人提供免费课程培训。
26、The economic growth of our country must rely on rational utilization of available resources.我们必须合理利用现有的资源促进我国的经济发展。
27、So long as there is a ray of hope, we will never abandon the negotiation.只有一线希望，就不放弃谈判。
28、We had to put off our trip to the great wall because it rained that day.因为那天下雨，我们的长城之旅只好推迟了。
29、Prices are really going up too fast for ordinary people.对于普通的百姓来说，物价实在涨得太快了。
30、 Social customs are usually widely different from country to country.不同国家的社会习俗往往大相径庭。
31、He has proved that he is capable of dealing with emergencies.他已证明有能力处理非常事件。
32、The switch on the wall is beyond the baby’s reach.婴儿摸不到墙上的开关。
33、Nevertheless, we should not treat the matter lightly.尽管如此，我们对这件事仍不能掉以轻心。
34、In there work they paid much attention to the combination of theory with practice.他们在工作中非常注意理论联系实际。
35、 He refused to talk over the plan with me face to face.他拒绝与我面对面地商量这个计划。
36、The indigestion development has brought about serious pollution in that country. 哪个国家的工业发展造成了严重的污染。
37、The company fired him for his not coming to work on time. 公司应他不按时上班而解雇他。
38、She won’t do it unless you ask her to.除非你要求她去做这件事，否则它是不会去做的。
39、The children were so excited last night that they couldn’t fall asleep.昨夜孩子们高兴得睡不着。
40、In the war thousands of people lost there lives.在战争中成千上万的人失去了生命。
41、 She is afraid of making mistakes, so she seldom speaks English.她害怕犯错误，因此几乎不讲英语。
42、Unless bad weather stops me, I jog every day.除非坏天气作梗，我每天都慢跑。
43、Students as well as teachers have free access to the library.老师和学生们都可以自由使用图书馆。
44、The point of an airplane should be responsible for the safety of the passengers.飞机驾驶员应对旅客的安全负责。
45、Hardly had the computer stared working when viruses were found.计算机刚一启动，就发现有病毒。
46、At best we can only finish half the task before Friday.星期五之前我们最多只能完成一半工作。
47、When I got to the theatre, I found they had sold all the tickets out.当我们到剧院时，发现所有的票卖完了。
48、There can be no doubt hat he is qualified for the job.他胜任这项工作，这是毫无疑问的。
49、Doctors did their best to save the patient, yet they failed in the end.医生尽了最大努力救治病人，但还是失败了。
50、Whoever he is, his success goes hand in hand with his hard work.无论生么人的成功都离不开勤奋。
51、The young man was thrown into prison because he had broken the law.这个年轻人因为犯法而被捕入狱。
52、Slips are scarcely avoidable when you are new to your work.工作没有经验，出点差错，在所难免。
53、His absence of mind during the driving nearly caused an accident.他开车时心不在焉，几乎闯祸。
54、The days passed quickly, but she worked as hard as ever.日子很快过去了，他工作丝毫没有松懈。