跨文化交际 中西方姓名差异

合集下载

跨文化交际 中西方姓名差异

跨文化交际 中西方姓名差异

at’s
ank
马康欣 姚祖琴 许玲捷
好听的英文名
Lain爱丽娜,古德语,『高贵』的意思。 爱丽娜,古德语, 高贵』的意思。 爱丽娜 Amanda 拉丁名,其词根表示爱的意思。amanda 拉丁名,其词根表示爱的意思。 表示可爱的人。被描绘为保守,美丽纤弱的女子, 表示可爱的人。被描绘为保守,美丽纤弱的女子, 甜美富有 Demi(法国 一半或小的意思。demi moore是这个 法国)一半或小的意思 法国 一半或小的意思。 是这个 名字的代表人物。人们认为demi是个流行的名字适 名字的代表人物。人们认为 是个流行的名字适 合聪明,美丽, 合聪明,美丽,受欢迎喜欢寻找乐趣的女孩 Emma(古德文 全球的,护士的”,emma被看做 古德文)“全球的 古德文 全球的,护士的” 被看做 是丰满,平常,年长的居家型女人,快乐,文静, 是丰满,平常,年长的居家型女人,快乐,文静, 教养良好, 教养良好,个性依赖 Eva对大部份人来说,eva是个优雅美丽的女子, 对大部份人来说, 是个优雅美丽的女子, 对大部份人来说 是个优雅美丽的女子 也是个很有主见及直接的人,有人则认为eva是性 也是个很有主见及直接的人,有人则认为 是性 优雅的谋略者。 感,优雅的谋略者。 Frieda(老式德语 宁静 的意思。freda被描绘为告 老式德语)"宁静 的意思。 老式德语 宁静"的意思 被描绘为告 朴实,古板的德籍女士,友善,温和, 大,朴实,古板的德籍女士,友善,温和,个性积 极。
全国最搞笑的人名
top1 史珍香 吃屎长大的 所以后面跟自己起 史珍香:(吃屎长大的 吃屎长大的,所以后面跟自己起 屎真香” 名:“屎真香”) 屎真香 top2 范剑 (确实有点“犯贱”) 范剑:(确实有点“犯贱” top3 姬从良 生这家伙的的父母 可能是不要 姬从良:(生这家伙的的父母 生这家伙的的父母,可能是不要 儿女步自己的后尘,所以叫了 鸡从良” 所以叫了:“鸡从良 儿女步自己的后尘 所以叫了 鸡从良”) top4 范统 可能生下来把一桶的饭当奶水吃 范统:(可能生下来把一桶的饭当奶水吃 所以父母眼睛一亮就跟他取名:“饭桶 了,所以父母眼睛一亮就跟他取名 饭桶”) 所以父母眼睛一亮就跟他取名 饭桶” top5 夏建仁 流氓的后代 才出了这个 下贱 夏建仁:(流氓的后代 才出了这个:“下贱 流氓的后代,才出了这个 人”) top6 朱逸群 这个的父母看来在生他之前 以 朱逸群:(这个的父母看来在生他之前 这个的父母看来在生他之前,以 为是要生个十包胎,可惜只生了一个 可惜只生了一个,所以起这 为是要生个十包胎 可惜只生了一个 所以起这 猪一群”安慰一下自己) 个“猪一群”安慰一下自己 top7 秦寿生 (这家伙的父母有自知之明 认 秦寿生:(这家伙的父母有自知之明,认 为自己猪狗不如,所以给儿子其名 禽兽生” ) 所以给儿子其名:“禽兽生 为自己猪狗不如 所以给儿子其名 禽兽生”!) top8 庞光 (可能是从小就得了“膀胱”炎, 庞光:(可能是从小就得了“膀胱” 所以起这名字一毒攻毒!) 所以起这名字一毒攻毒 ) top9 杜琦燕(RI你MD“肚脐眼”) 杜琦燕( 你 肚脐眼” 肚脐眼 top10 矫厚根:(脚后跟 矫厚根 脚后跟) 脚后跟

从中英姓名看中西文化差异

从中英姓名看中西文化差异

从中英姓名看中西文化差异姓名是一个人的名字,是身份的象征,同时也是文化的媒介。

中文姓名和英文姓名之间存在着诸多的差异,这反映了中西文化之间的差异。

接下来从中英姓名的构成、命名方式、命名意义和特殊情况几个方面来探讨中西文化差异。

一、中英姓名的构成中文姓名通常由姓和名两部分组成,姓氏通常放在名字的前面。

在中国的封建社会中,姓至关重要,也就是说,姓氏不仅代表一个人的祖宗,还体现了家族的荣誉和地位。

而名字则在很大程度上是根据父母的意愿命名的。

二、中英姓名的命名方式在中文文化中,姓名的命名通常是非常重视的。

中文姓名的命名方式主要有以下几种:1. 祖辈传承:有些家族会将祖先的名字嫁接在新生儿的名字上,这种命名方式代表了对家族传统和古代文化的尊重。

2. 字取偏旁:许多传统的中国家族将其不同的姓氏和不同的字取偏旁结合,以便更容易记忆和识别。

3. 取格律:某些家族或宗族会使用特殊的格律或规则来命名其后代,这种格律通常反映了祖先的姓名、家族成员的重要性和家族的荣誉。

1. 宗教意义:许多基督徒和穆斯林家族经常是按照圣经或古典古籍进行命名的。

2. 职业或地点:很多英国和爱尔兰的姓氏都源于职业或地名,比如Smith、Baker、Cook,以及London、York等。

3. 传统和家族:英语文化也有许多使用传统和家族的命名方法。

一些家族和宗族经常使用较明显的文字和音节组合来表示特定的家族名,例如,Rutledge、Kennedy、Kennicott等。

中文姓名中,名字通常与其含义相关联。

特定的名称通常传递着特定的意义,在某些情况下,这些意义与名字的音乐相一致。

例如,名字“嘉禧”意为好的品德和幸福,而名字“家乐”意为家庭的幸福和快乐。

在英文名字中,名字的含义通常没有特定的规则。

许多英文名字源于古老的传说或圣经,它们的含义可能与名字的发音无关。

例如,名字John源于希伯来语Johanan,即“上帝仁慈”,但与发音没有太大联系。

从中英姓名看中西文化差异

从中英姓名看中西文化差异

从中英姓名看中西文化差异中西方文化在很多方面都存在着差异,其中姓名文化是一个很有代表性的方面。

中国和英国的姓名文化有着很大的不同,反映了两国不同的历史、传统和价值观。

通过比较中英姓名文化的差异,我们可以更深入地了解中西方文化的异同,也可以更好地理解不同文化背景下的人们的思维方式和价值观念。

中英姓名文化的差异在于命名的顺序。

在中国,人们的姓名一般是“姓+名”的顺序,姓氏放在前面,名字放在后面。

而在英国,首先是名字,然后是姓氏。

这一差异反映了两国对于个体和家族的重视程度不同。

在中国,姓氏是非常重要的,它代表了家族的延续和血脉的传承,所以姓氏放在名字的前面,凸显了家族的地位和重要性。

而在英国,名字是更重要的,它代表了个体的独立性和个性,所以名字放在姓氏的前面,更加突出了个体的特征和独特性。

中英姓名文化的差异在于命名的方式和含义。

在中国,取名是非常讲究的,名字的含义非常重要,常常取寓意吉祥的名字,如“瑞”、“宇”、“美”等。

而在英国,名字的含义并不是那么重要,许多名字没有明显的含义,只是因为音韵或者传统而取。

这一差异反映了两国人们对于名字的理解和重视程度不同。

在中国,名字是有着特定的含义和象征的,取名是一个非常重要的事情,关乎人的一生的吉凶祸福;而在英国,名字更多地是一种标识和符号,不一定要有着特定的含义和象征。

中英姓名文化的差异还体现在称呼和尊敬的表达上。

在中国,人与人之间的称呼非常讲究顺序和尊卑,比如长辈要用“老”来尊敬,朋友之间要用“小”来亲昵。

而在英国,人与人之间的称呼更多地是用名字,没有那么多的修饰和尊卑之分。

这一差异反映了两国人们对于社会关系和尊重的表达方式不同。

在中国,我们非常重视对长辈和上司的尊敬和尊重,称呼很有讲究;而在英国,人们更加注重平等和自由,称呼更多地是用名字,不那么讲究尊卑。

中英姓名文化的差异还可以从婚姻和家庭关系的角度来看。

在中国,女性通常在婚后会改用丈夫的姓氏,表示对丈夫家族的尊重和依附。

中西方文化称呼的差异

中西方文化称呼的差异

中西方文化称呼的差异在全球化的今天,中西方文化交流越来越频繁。

不同文化背景下的称呼习惯也存在差异,这往往会在交流中造成一些误会或尴尬。

本文将就中西方文化称呼的差异展开讨论。

我们来看看中西方在称呼上的不同。

中西方文化对称呼的要求有所不同,这体现了不同文化对个人身份、尊卑关系和家庭观念的不同看法。

在西方文化中,普遍采用的是名字加姓氏的方式,例如John Smith,Mary Johnson。

这种称呼方式更加注重个人独立性和平等性,尊重个体的个性和自由。

在商业场合,也多采用这种形式,例如Mr. Smith,Ms. Johnson等。

相比之下,中文的称呼更加注重尊卑关系和家庭观念。

在中文中,通常使用姓氏加尊称的方式,例如张先生,李女士。

这种称呼方式体现了中国文化中的尊卑关系和家庭观念,更加注重社会地位和家族背景。

除了尊卑关系的差异,中西方在称呼亲属和朋友方面也存在差异。

在西方文化中,一般称呼亲属和朋友的方式比较随意,可以直接称呼名字,例如John,Mary。

而在中国文化中,亲属和朋友之间的称呼更加复杂,根据年龄和亲密程度的不同,称呼方式也不同。

例如,兄弟姐妹之间可以称呼为哥哥、姐姐、弟弟、妹妹;朋友之间可以称呼为朋友、兄弟、姐妹等。

在商务交往中,中西方文化也存在一些差异。

在西方文化中,商务场合的称呼较为正式,一般使用Mr.或Ms.加姓氏来称呼对方。

而在中国文化中,商务场合的称呼更加注重尊卑关系和地位,可以使用职务和职称来称呼对方,例如总经理、部长等。

在日常生活中,中西方文化对待年长者的称呼也存在差异。

在西方文化中,通常称呼年长者为先生或夫人,比如Mr. Smith,Mrs. Johnson。

而在中国文化中,对待年长者通常会使用尊称,例如老师、阿姨、叔叔等。

总的来说,中西方文化在称呼上存在一定的差异。

西方文化注重个人独立和平等,更多采用名字加姓氏的称呼方式;而中国文化注重尊卑关系和家庭观念,更多采用姓氏加尊称的方式。

中西方文化称呼的差异

中西方文化称呼的差异

中西方文化称呼的差异引言:不同的文化背景下,人们对待称呼的态度和方式有很大的差异。

中西方文化在称呼方面也存在着许多不同之处。

本文将比较中西方文化中的称呼差异,探讨其背后的文化因素。

一、姓氏和名字的使用在中西方文化中,对待姓氏和名字的方式有着明显的差异。

在西方,人们一般使用名字来称呼他人,而姓氏往往只用在正式场合或者需要表示尊重的情况下。

相反,在中国等东方文化中,姓氏被广泛使用,尤其在正式场合和家庭中,人们更倾向于使用姓氏来称呼他人。

二、尊称的使用在中西方文化中,尊称的使用也存在明显的差异。

在西方文化中,人们一般使用"先生"、"女士"等尊称来称呼陌生人或者需要表示尊重的人。

而在中国等东方文化中,人们更习惯使用职称或者亲属关系来表示尊敬,例如"教授"、"叔叔"、"阿姨"等。

三、称呼的亲密程度中西方文化中对待称呼的亲密程度也存在差异。

在西方,人们更倾向于使用名字来称呼亲友,而在中国等东方文化中,人们更习惯使用亲属关系或者称谓来称呼亲友,例如"爸爸"、"妈妈"、"哥哥"、"姐姐"等。

四、称呼的年龄差异在中西方文化中,对待称呼的年龄差异也很明显。

在西方,人们往往使用名字来称呼同辈或者年龄相仿的人,而在中国等东方文化中,人们更注重年龄的差异,使用称谓或者称呼来表示尊重,例如"哥哥"、"姐姐"、"弟弟"、"妹妹"等。

五、称呼的性别差异在中西方文化中,对待称呼的性别差异也不可忽视。

在西方,人们一般使用"先生"、"女士"等尊称来表示对性别的尊重和注重。

而在中国等东方文化中,人们更习惯使用称谓或者称呼来表示性别差异,例如"帅哥"、"美女"等。

中英姓名跨文化论文

中英姓名跨文化论文

中英姓名的跨文化探析摘要:姓名是人类文明特有的现象,是所属文化系统的载体和镜象,是各民族文化不可分割的一部分。

姓氏来源和人名取法受一定社会的影响和制约。

本文从跨文化角度,对中英姓氏起源、姓氏主要来源、姓名组成以及起名方式进行了文化对比探析,以帮助我们更全面地了解东西方文化的差异,促进中西文化的互相理解与交流。

关键词:中英姓名;跨文化;文化对比【中图分类号】g09一、中英姓氏起源的文化对比中国的姓氏起源历史悠久,可追溯到母系社会。

”姓”字是由”女”和”生”构成,其原始含义为”女性所生”,反映了母系氏族可能是姓名的起源。

有研究表明,很多古代的姓都是”女”旁,如:姜、姚、嬴、姒等,同姓的人拥有同一位女性祖先。

实际上姓是一个氏族社会的代码,通过一个姓可以探寻到一个有血缘关系的群体的起源和发展、迁徙和分化、兴旺和衰败。

姓是宗族的文化标记,有了姓就表明得到了某个宗族的认可,从某种程度上说,它是社会地位和背景的体现。

与姓相关的是氏,有研究表明,它是姓衍化派生出来,是一个氏族分化成若干分支的符号。

如:夏朝帝王姒就分为夏氏、曾氏和褒氏。

到了秦朝,姓氏趋向合一,男性的氏取代了女子的姓,统称为姓,或曰姓氏。

英语姓氏在中世纪时期(约11世纪)才开始使用。

摩尔根说:”我们祖先萨克逊人直到被诺曼人征服时,还只有个人名字,而没有代表家人的姓氏。

”英国从九世纪到十一世纪,封建化还没有完成,各地还有不少自由农,直到公元1066年被诺曼人征服以后,英国的封建制度才广泛的确立。

姓氏是随着封建制度的确立而逐渐出现的。

根据《大百科全书》,姓氏最早起源于贵族家庭,目的是使其家庭得以延续。

后来随着社会的发展,姓得到了越来越广泛的使用,其产生的依据也随之变得形式多样。

二、中英姓氏主要来源的文化对比中国的姓氏来源主要有以下几种:一是以故国为姓,古代中国实行封侯赐地,诸侯割据九州,大大小小的诸侯国后人便以其国名为姓,如夏、周、殷、齐、鲁、陈等;二是以官职为姓,如复姓司马、司徒等都是官职名称,为官者的后代便以此为姓,可见古代人对功名的崇尚;三是以动物图腾为姓,有些姓氏和动物名称同字,如马、牛、熊、龙等,可见上古时代的人们对动物图腾的膜拜程度以及动物对人类社会发展所产生的错综复杂的影响;四是以居住地为姓,这类姓氏多为复姓,一般都带有门、乡、闾、里、郭等字,以示所居住环境的地理特点,王符在《潜夫论·志氏姓》称此作”氏以居”,如:”东门、西门、南郭、北郭,所谓居也。

中西方姓名和称呼的差异

中西方姓名和称呼的差异

以表示 亲切友好。 西 方社会组织 结构 不以等级 身份为核心 , ” 提 倡 人 人 平 等 。更 有 甚 者 , 的 父 母 用 自己的 名 字 给 孩 子 命 名 , 有 为 了表示 区别 , 常在姓名后分别加上一 个 Sno( ei 常缩写 成 S. 或 r r) Jn r 常用 缩 写 J. 。 ui ( o r) 在家人 和亲友之间为了称呼方便 , 英美人也通常把名字缩略 为 小名 ( 昵称 ) 这 种 爱 称 通 常 是 有 规 律 地 从 教 名 缩 写 、 化 而 。 简 来的 , 还常可以在其后而加 Y i( 或 e 一般 用来称呼孩子 ) 。例如 , 男 子 名 : hm s T m T m y( o m e ; 子 名 : r rt T o a- o - o m T m i ) 女 Mag e a — M g M gi。像在中国 , a- ag e 一般都有个小名在非正式场合使用 , 一 般 在 家 里 或 亲朋 好 友 之 间 。 小 孩 子 称 呼 自己 的 父 母 时 , 般 用 D d y Mu m , 大 一 一 ad、 m y稍 些 , 称 D d和 Mu 再 大 一 点 , 能 就 会 改 口叫 Fte、 o e。 改 a m, 可 a rM t r h h 另 外 非 正式 用 语 p , a 用 得 很 经 常 。这 一 点 也 和 中 国有 异 曲 am 也 同工之处 。爸 、 妈咪 ; 爸爸 、 妈妈 ; 父亲、 母亲 。当然在 西方 国家 ,
文 謦导 ・ 嚣 擐
中 西 方 姓 名 和称 呼 的差 异
徐江 涛
( 河北 农 业 大 学 , 北保 定 0 10 ) 河 7 0 1
摘ห้องสมุดไป่ตู้要 : 文探 讨 了在 跨 文化 交 际 中如 何 正 确 地 称 呼 英 关 人 , 本 包括 当前 常 用 的称 呼 , 一 些 特殊 身份 人 氏 的称 呼 以及 友人 之 间 对

从中英姓名看中西文化差异

从中英姓名看中西文化差异

从中英姓名看中西文化差异1. 引言1.1 背景介绍中西文化差异在姓名中体现着不同的命名习惯和文化价值,反映了中西方社会在名字使用和命名方式上的不同理念。

在中西文化交流日益频繁的今天,了解中西姓名文化差异对于促进文化交流、增进文化理解具有重要意义。

中西姓名在构成方式、语言特点、文化认同、社会交往和法律文件等方面呈现出明显的差异,这不仅反映了不同文化背景下人们对姓名的认知和看待方式的差异,更体现了中西方文化观念和价值观的差异。

通过研究中西姓名文化差异,可以更好地探讨中西文化间的差异性和相似性,为促进中西文化交流、增进文化认知提供一定的理论基础。

对中西姓名文化差异的深入研究,有助于加深人们对中西文化差异的认识,拓宽文化交流的视野,促进跨文化交流与交融。

在全球化背景下,中西文化交流更加频繁,中西文化差异不再是隔离和割裂双方关系的障碍,而是促进增进文化认同和理解的桥梁。

【背景介绍】部分就此展开深入讨论。

1.2 研究意义研究中西姓名文化差异的意义在于深入探讨不同文化背景下的命名习惯和价值观念,可以帮助我们更好地理解中西方人民对姓名的重视程度和命名方式的差异。

通过分析中西姓名构成方式和语言特点的异同,可以揭示不同文化背景下对姓名的理解和传承方式的差异,从而促进跨文化交流和理解。

研究姓名对文化认同和社会交往的影响也有助于我们更好地认识和尊重不同文化间的差异,提升文化交流的质量和效果。

探讨姓名在法律文件中的重要性,也有助于加深我们对不同文化下法律文化的理解和尊重。

研究中西文化差异在姓名中的体现具有重要的理论和实践意义,对促进中西文化交流与融合,加深文化对话和理解,推动全球文化多样性的发展都具有积极的意义。

2. 正文2.1 中西姓名的构成方式中西姓名的构成方式包括姓氏和名字的顺序、结构和含义。

在中国传统文化中,姓氏通常放在名字的前面,代表着家族的传承和尊严。

而在西方文化中,姓氏通常放在名字的后面,代表个人的身份和身份。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

好听的中文名
梦洁(一个梦幻般的女孩,心地善良, 梦洁(一个梦幻般的女孩,心地善良, 纯洁) 名字取自古诗: 纯洁) 问冰 (名字取自古诗:一片冰 名字取自古诗 心在玉壶) 惠茜(贤惠, 心在玉壶 惠茜(贤惠,茜只是名字好 漫妮(生活浪漫, 听) 漫妮(生活浪漫,妮是对女孩的 称呼,没什么意义) 称呼,没什么意义) 语嫣 (嫣:美好 嫣 鲜艳 ) 茹雪(茹,谐音如;全名意 茹雪( 谐音如; 思是想雪一般纯洁,善良) 欢馨( 思是想雪一般纯洁,善良) 欢馨(快 与家人生活得非常温馨) 乐,与家人生活得非常温馨)
好听的英文名
Lain爱丽娜,古德语,『高贵』的意思。 爱丽娜,古德语, 高贵』的意思。 爱丽娜 Amanda 拉丁名,其词根表示爱的意思。amanda 拉丁名,其词根表示爱的意思。 表示可爱的人。被描绘为保守,美丽纤弱的女子, 表示可爱的人。被描绘为保守,美丽纤弱的女子, 甜美富有 Demi(法国 一半或小的意思。demi moore是这个 法国)一半或小的意思 法国 一半或小的意思。 是这个 名字的代表人物。人们认为demi是个流行的名字适 名字的代表人物。人们认为 是个流行的名字适 合聪明,美丽, 合聪明,美丽,受欢迎喜欢寻找乐趣的女孩 Emma(古德文 全球的,护士的”,emma被看做 古德文)“全球的 古德文 全球的,护士的” 被看做 是丰满,平常,年长的居家型女人,快乐,文静, 是丰满,平常,年长的居家型女人,快乐,文静, 教养良好, 教养良好,个性依赖 Eva对大部份人来说,eva是个优雅美丽的女子, 对大部份人来说, 是个优雅美丽的女子, 对大部份人来说 是个优雅美丽的女子 也是个很有主见及直接的人,有人则认为eva是性 也是个很有主见及直接的人,有人则认为 是性 优雅的谋略者。 感,优雅的谋略者。 Frieda(老式德语 宁静 的意思。freda被描绘为告 老式德语)"宁静 的意思。 老式德语 宁静"的意思 被描绘为告 朴实,古板的德籍女士,友善,温和, 大,朴实,古板的德籍女士,友善,温和,个性积 极。
at’s
ank
马康欣 姚祖琴 许玲捷
全国最搞笑的人名
top1 史珍香 吃屎长大的 所以后面跟自己起 史珍香:(吃屎长大的 吃屎长大的,所以后面跟自己起 屎真香” 名:“屎真香”) 屎真香 top2 范剑 (确实有点“犯贱”) 范剑:(确实有点“犯贱” top3 姬从良 生这家伙的的父母 可能是不要 姬从良:(生这家伙的的父母 生这家伙的的父母,可能是不要 儿女步自己的后尘,所以叫了 鸡从良” 所以叫了:“鸡从良 儿女步自己的后尘 所以叫了 鸡从良”) top4 范统 可能生下来把一桶的饭当奶水吃 范统:(可能生下来把一桶的饭当奶水吃 所以父母眼睛一亮就跟他取名:“饭桶 了,所以父母眼睛一亮就跟他取名 饭桶”) 所以父母眼睛一亮就跟他取名 饭桶” top5 夏建仁 流氓的后代 才出了这个 下贱 夏建仁:(流氓的后代 才出了这个:“下贱 流氓的后代,才出了这个 人”) top6 朱逸群 这个的父母看来在生他之前 以 朱逸群:(这个的父母看来在生他之前 这个的父母看来在生他之前,以 为是要生个十包胎,可惜只生了一个 可惜只生了一个,所以起这 为是要生个十包胎 可惜只生了一个 所以起这 猪一群”安慰一下自己) 个“猪一群”安慰一下自己 top7 秦寿生 (这家伙的父母有自知之明 认 秦寿生:(这家伙的父母有自知之明,认 为自己猪狗不如,所以给儿子其名 禽兽生” ) 所以给儿子其名:“禽兽生 为自己猪狗不如 所以给儿子其名 禽兽生”!) top8 庞光 (可能是从小就得了“膀胱”炎, 庞光:(可能是从小就得了“膀胱” 所以起这名字一毒攻毒!) 所以起这名字一毒攻毒 ) top9 杜琦燕(RI你MD“肚脐眼”) 杜琦燕( 你 肚脐眼” 肚脐眼 top10 矫厚根:(脚后跟 矫厚根 脚后跟) 脚后跟
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
含Jack的习语
all work and no play makes jack a dull boy只工作不玩,聪明的孩子也会变傻。 只工作不玩,聪明的孩子也会变傻。 jack on/of both sides模棱两可,两面派 模棱两可, jack is as good as his master 万事皆通
(1)宗教信仰:英美人名的姓名常可以追 )宗教信仰: 溯到上帝和基督教的踪迹,例如来自《 溯到上帝和基督教的踪迹,例如来自《圣 体现了人们对上帝的崇拜和歌颂; 经》,体现了人们对上帝的崇拜和歌颂;在 中国,体现了儒家思想的伦理道德, 中国,体现了儒家思想的伦理道德,例如 “仁、义、礼、智、信”。 (2)价值观念:英文名中借助历史人物和 )价值观念: 名族英雄为名; 名族英雄为名;中文名通常体现爱国忠君的 思想。 思想。 (3)传统民俗:英:用自己家族已有的名 )传统民俗: 字的来命名,以表达对家人的纪念和眷念; 字的来命名,以表达对家人的纪念和眷念; 以生辰八字和辈分命名, 中:以生辰八字和辈分命名,体现中国传统 文化的五行、八卦和宗教观念。 文化的五行、八卦和宗教观念。 (4)社会观念:主要体现在性别差异上, )社会观念:主要体现在性别差异上, 都体现男阳刚、女阴柔之感, 都体现男阳刚、女阴柔之感,但是英文名主 要体现在读音上得不同。 要体现在读音上得不同。
而一无所长的人
make one‘s jack发财发财 jack in office自命不凡的小官吏,官僚 自命不凡的小官吏, jack of straw稻草人
东西方称谓语差异
How we address each other?
China In restaurant Title Old people In family western
WELCOME
姓名与称谓
1、东西方姓名的文化内涵 、 2、东西方称谓语差异比较 、 3、男女姓名的差异 、
1、东西方姓名的文化内涵 、
无论是在中国还是在英美国家, 人们在命名时都希望借助名字来 表达一定的愿望与期待, 而人名 从它诞生之日起, 就与社会紧密 相连。人名的命名就会受到宗教 宗教 信仰、价值观念、民俗风情、 信仰、价值观念、民俗风情、社 会观念等等文化因素的影响, 人 会观念 名的选取也就会体现出一定的文 化内涵。


曹操下江南--来得凶, 张飞扔鸡毛--有劲难使 曹操下江南 来得凶,败得惨 ·张飞扔鸡毛 有劲难使 来得凶 张飞扔鸡毛 ·张飞使计谋 粗中有细 ·诸葛亮弹琴 计上心来 张飞使计谋--粗中有细 诸葛亮弹琴 诸葛亮弹琴--计上心来 张飞使计谋 ·曹操遇蒋干 倒了大霉 ·张飞贩私盐 谁敢检查 曹操遇蒋干--倒了大霉 张飞贩私盐 张飞贩私盐--谁敢检查 曹操遇蒋干 ·诸葛亮的鹅毛扇 神妙莫测 ·曹操作事 干干净净 诸葛亮的鹅毛扇--神妙莫测 曹操作事 曹操作事--干干净净 诸葛亮的鹅毛扇 ·张飞卖秤锤 人强货硬 ·诸葛亮三气周瑜 略施小技 张飞卖秤锤--人强货硬 诸葛亮三气周瑜 诸葛亮三气周瑜--略施小技 张飞卖秤锤 ·张飞卖肉 光说不割 ·关公开凤眼 要杀人 张飞卖肉--光说不割 关公开凤眼--要杀人 张飞卖肉 关公开凤眼 ·吕布见貂蝉 迷上了 司马懿破八卦阵 不懂装懂 吕布见貂蝉--迷上了 司马懿破八卦阵--不懂装懂 吕布见貂蝉 迷上了·司马懿破八卦阵 ·鲁肃讨荆州 空手而去,空手而回 鲁肃讨荆州--空手而去 鲁肃讨荆州 空手而去, 董卓进京--来者不善 董卓进京 来者不善
相关文档
最新文档