《袁随园君墓志铭》阅读答案)(附翻译)
关于袁随园君墓志铭的训练题及参考译文
关于袁随园君墓志铭的训练题及参考译文袁随园君墓志铭（清）姚鼐君，钱塘袁氏，讳枚，字子才。
其仕在官，有名绩矣。
解官后，作园江宁西城居之，曰随园。
世称随园先生，乃尤著云。
祖讳锜，考讳滨，叔父鸿，皆以贫游幕四方。
君之少也，为学自成。
年二十一，自钱塘至广西，省叔父于巡抚幕中。
巡抚金公鉷一见异之，试以《铜鼓赋》，立就，甚瑰丽。
会开博学鸿词科，即举君。
时举二百余人，惟君最少。
及试，报罢①。
中乾隆戊午科顺天乡试，次年成进士，改庶吉士。
散馆，又改发江南为知县；最后调江宁知县。
江宁故巨邑，难治。
时尹文端公为总督，最知君才；君亦遇事尽其能，无所回避，事无不举矣。
既而去职家居，再起，发陕西；甫及陕，遭父丧归，终居江宁。
君本以文章入翰林有声，而忽摈外；及为知县，著才矣，而仕卒不进。
自陵归，年甫四十，遂绝意仕宦，尽其才为文辞歌诗。
足迹造东南山水佳处皆遍，其瑰奇幽邈，一发于文章，以自喜其意。
四方士至江南，必造随园投诗文，几无虚日。
君园馆花竹水石，幽深静丽，至棂槛器具，皆精好，所以待宾客者甚盛。
与人留连不倦，见人善，称之不容口。
后进少年诗文一言之美，君必能举其词，为人诵焉。
君古文、四六体，皆能自发其思，通乎古法。
于为诗，尤纵才力所至，世人心所欲出不能达者，悉为达之；士多仿其体。
故《随园诗文集》，上自朝廷公卿，下至市井负贩，皆知贵重之。
海外琉球，有来求其书者。
君仕虽不显，而世谓百余年来，极山林之乐，获文章之名，盖未有及君也。
君始出，试为溧水令，其考自远来县治。
疑子年少，无吏能，试匿名访诸野。
皆曰：吾邑有少年袁知县，乃大好官也。
考乃喜，入官舍。
在江宁尝朝治事，夜召士饮酒赋诗，而尤多名迹，江宁市中以所判事作歌曲，刻行四方，君以不为足道，后绝不欲人述其吏治云。
君卒于嘉庆二年十一月十七日，年八十二。
始，君葬父母于所居小仓山北，遗命以己祔②。
桐城姚鼐以君与先世有交，而鼐居江宁，从君游最久。
君殁，遂为之铭曰：粤③有耆庞，才博以丰。
出不可穷，匪雕而工。
《袁随园君墓志铭(并序)》手稿考释
君少为学自成。 年二十一，自钱塘之广西，见 叔父于巡抚幕中。
祖讳□，考讳□，叔父□，皆以 贫游幕四方。
君之少也，为学自成。 年二十一，自钱塘之广西，省 叔父于巡抚幕中。
修改稿与手稿原稿无不同， 后世传刻稿补其祖、考、叔 之名。 加“之”“也”。
“见”改为“省”。
巡抚金公韦共一见异之，试以 巡公金公□一见异之，试以 巡抚金公□一见异之，试以 “巡公”改为“巡抚”,后世传
《袁随园君墓志铭（并序）》 （上海古籍出版社）
其仕任官有名绩矣。
手稿原稿 其仕有名绩矣。
手稿修改稿 其仕在官有名绩矣。
修改稿与手稿原稿对比 补“在官”。
祖讳猗。考讳滨，叔父鸿，皆 以贫游幕四方。
君之少也，为学自成。 年二十一，自钱塘至广西，省 叔父于巡抚幕中。
祖讳□，考讳□，叔父□，皆以 贫游幕四方。
《铜鼓赋》立就，甚瑰丽。
《铜鼓赋》立就，甚瑰丽。
《铜鼓赋》立就，甚瑰丽。
刻稿补金公名。
中乾隆戊午科顺天乡试，次年 成进士，改庶吉士，散馆又改 发江南为知县，最后调江宁知 县。
时尹文端公为总督，最知君 才，君亦遇事尽其能，无所回 避,事无不举矣。
② 《惜抱轩手札》后为孙陟甫收藏,1936年由商务印书馆影印刊行。
袁枚《随园后记》阅读答案
随园后记【清】袁枚余居随园三年,捧檄入陕,岁未周,仍赋归来。
所植花皆萎,瓦斜堕梅,灰脱于梁,势不能无改作，则率夫役芟石留,觅土脉,增高明之丽。
治之有年,费千全而功不竟。
客或曰:以子之费,易子之居,胡华屋之不获,而俯顺荒余何耶?余答之曰:夫物虽佳,不手致者不爱也;味虽美,不亲尝者不甘也。
子不见高阳池管、兰亭、梓泽乎?苍然古迹,凭吊生悲,觉与吾之精神不相属者,何也?其中无我故也。
公卿富豪,未始不召梓人营池囿,程巧致功,千力万气,落成,主人张目受贺而已,问某树某名而不知也，何也?其中亦未尝有我故也。
惟夫文士之一水一石,一亭一台，皆得之于好学深思之余,有得则谋,不善则改。
其莳如养民,其刈如除恶；吞其创建似开府，其浚渠篑山如区土宇版章。
默而识之，神而明之。
惜费,故无妄作；独断,故有定谋。
及其成功也,不特便于己,快于意，而吾度材之功苦,构思之巧拙,皆于是征焉。
今园之功虽未成，园之费虽不资，然或缺而待周,或损而待修,固未尝有迫以期之者也;孰若余昔年之腰笏磬折,里魁喧呶乎?伐恶草、剪虬枝,惟吾所为,未尝有制而掣肘者也;孰若余昔时之仰息崇辕,请命大胥者乎?五代时,傉檀宴宣德堂,叹曰:作者不居,居者不作。
余今年裁三十八,入山志定,作之居之,或未可量也。
乃歌以矢之曰:前年离园,人劳园荒;今年来园,花密人康;我不离园,离之者官。
而今改过,永矢勿谖!癸酉七月记。
8.下列句子中加点词的解释,不正确的一项是( )A 余居随园三年,捧檄入陕檄：文书B 以子之费,易子之居易:交换C构思之巧拙,皆于是征焉征:征兆D园之费虽不资,然或缺而待周周:补全9.下列各组句子中,加点词的意义和用法相同的一组是( )A灰脱于梁/箕畚运于渤海之尾B以子之费/欲以客往赴秦军,与赵俱死C问某树某名而不知也/君子博学而日参省乎己D乃歌以矢之曰/陈涉乃自立为王10.下列对原文有关内容的理解和分析,不正确的一项是( )A袁枚退居随园三年后,短暂入陕为官。
回来后,看到所植花皆萎,瓦斜堕梅。
袁随园君墓志铭(姚鼐)(2)原文
袁随园君墓志铭(姚鼐)(2)原文
巡抚金鉷大人一见他就觉得他与众不同，叫他写一篇《铜鼓赋》试试才学，袁君很快就写完了，文词很瑰丽。
恰逢博学鸿词科开考，金鉷就举荐了袁君。
当时共举荐了二百多人，袁君年龄最小。
结果应试落榜。
乾隆三年顺天府乡试，考中了举人。
第二年成为进士，改翰林院庶吉士。
学习期满，改派到江南做县官，最后调任江宁知县。
江宁本是大都市，不易治理。
当时尹文端任总督，最了解袁君的才能。
袁君也尽自己的能力办事，没有什么避忌，因此办事没有不成功的。
不久辞官回家，后再次起用，被派往陕西。
刚到陕西，因父亲去世而返回，此后一直居住在江宁。
袁君本来因
1。
袁枚“随园记”阅读试题及答案及翻译
阅读下文，完成第23—27题。
（11分）随园记⑴金陵自北门桥西行二里，得小仓山。
山自清凉胚胎①，分两岭而下，尽桥而止。
蜿蜒狭长，中有清池水田，俗号干河沿。
河未干时，清凉山为南唐避暑所，盛可想也。
凡称金陵之胜者，南曰雨花台，西南曰莫愁湖，北曰钟山，东曰冶城，东北曰孝陵，曰鸡鸣寺。
登小仓山，诸景隆然上浮，凡江湖之大，云烟之变，非山之所有者，皆山之所有也。
⑵康熙时，织造隋公当山之北巅构堂皇②，缭垣牖，树之荻千章、桂千畦，都人游者翕然盛一时，号曰隋园，因其姓也。
后三十年，余宰江宁，园倾且颓弛，其室为酒肆．舆台嚾呶，禽鸟厌之，不肯妪伏，百卉芜谢，春风不能花。
余恻然而悲，问其值，曰三百金。
购以月俸。
茨墙剪阖，易檐改途。
随其高为置江楼，随其下为置溪亭，随其夹涧为之桥，随其湍流为之舟。
随其地之隆中而欹侧也，为缀峰岫；随其蓊郁而旷也，为设宦窔③。
或扶而起之，或挤而止之，皆随其丰杀繁瘠，就势取景，而莫之夭阏④者，故仍名曰随园，同其音，易其义。
⑶落成叹曰：“使吾官于此，则月一至焉；使吾居于此，则日日至焉。
二者不可得兼，舍官而取园者也。
”遂乞病，率弟香亭、甥湄君移书史居随园。
闻之苏子曰：“君子不必仕，不必不仕。
”然则余之仕与不仕，与居兹园之久与不久，亦随之而已。
夫两物之能相易者，其一物之足以胜之也。
余竟以—官易此园，园之奇可见矣。
注：①胚胎：此指小仓山为清凉山支脉。
②堂皇：广大的堂厦。
③宦窔：房屋的东北角与东南角。
古代建房，多在东南角设厕所，东北角设厨房。
④莫之夭阏：指没有改变山原来的形势。
23、本文作者随园主人，即（填姓名）。
（1分）24、写出下列加点词在句中的意思（2分）⑴易檐改途（）⑵同其音，易其义（）25、当初隋园之所以选址建在小仓山北巅，是因为。
（2分）26、作者“恻然而悲”的原因是（2分）A. 当年的避暑胜地干河沿，现在河水完全干涸了。
B. 当年煊赫一时的江宁织造隋公，而今家道败落。
C. 当年千金难求的隋园，如今却只能贱价出售。
袁随园君墓志铭
自为墓志铭徐渭山阴徐渭者，少知慕古文词，及长益力。
既而有慕于道，往从长沙公究王氏宗（1），谓：“道类禅。
”又去扣于禅，久之人稍许之。
然文与道，终两无得也。
贱而懒且直，故惮贵交似傲，与众处不免袒禓（2）似玩，人多病之，然傲与玩亦终两不得其情也。
生九岁，已能习为干禄文字，旷弃者十余年。
及悔学，又志迂阔务博，综取经史诸家，虽琐至稗小，妄意穷及。
每一思废寝食，览则图谱满席间。
故今齿垂四十五矣，藉于学宫者二十有六年，食于二十人中（3）者，十有三年，举于乡者，八而不一售，人且争笑之，而己不为动。
洋洋居穷巷，僦数椽，储瓶粟者十年。
一旦为少保胡公（4）罗致幕府，典文章，数赴而数辞，投笔出门，使折简以招，卧不起，人争愚而危之，而己深以为安。
其后公愈折节等布衣留者，盖两期，赠金以数百计，食鱼而居庐，人争荣机而安之，而己深以为危。
至是忽自觅死，人谓渭文士且操洁，可无死；不知古文士以入幕，操洁而死者众矣，乃渭则自死，孰与人死之？渭为人，度于义无所关时，辄疏纵，不为儒缚；一涉义所否，干耻诟，介秽廉，虽断头不可夺。
故其死也，亲莫制，友莫解矣。
尤不善治生，死之日无以葬，独余书数千卷，浮磬二，研、剑、图画数，其所著诗文若干篇而已。
剑、画先托市于乡人某，遗命促之，以资葬；著稿先为友人某持去。
渭尝曰：“余读旁书，自谓别有得于《首楞严》、庄周、列御寇，若黄帝《素问》诸编（5），傥假以岁月，更用绎䌷，当尽斥诸注者缪戾，标其旨以示后人；而于《素问》一书，尤自信而深奇。
”将以此岁婚子妇，遂以母养付之，得尽游名山，起僵仆，逃物外，而今已矣。
渭有过不肯掩，有不知，耻以为知，斯言盖不妄者。
初字文清，改文长，生正德辛巳（6）二月四日，夔州府同知讳鏓庶子也。
生百日而公卒，养于嫡母苗宜人者十有四年，而夫人卒。
依于伯兄讳淮者六年。
为嘉靖庚子（7）始籍于学，试于乡，蹶。
赘于潘，妇翁薄也，地属广阳江。
随之客岭外者二年。
归又二年，夏，伯兄死，冬，讼失其死业。
姚鼐《袁随园君墓志铭》原文及译文赏析
姚鼐《袁随园君墓志铭》原文及译文赏析袁随园君墓志铭【清】姚鼐君钱塘袁氏，讳枚，字子才。
其仕在官，有名绩矣。
解官后，作园江宁西城居之，曰“随园”。
世称随园先生，乃尤著云。
祖讳锜，考讳滨，叔父鸿，皆以贫游幕四方。
君之少也，为学自成。
年二十一，自钱塘至广西，省叔父于巡抚幕中。
巡抚金公鉷一见异之，试以《铜鼓赋》，立就，甚瑰丽。
会开博学鸿词科，即举君。
时举二百馀人，惟君最少。
及试，报罢①。
中乾隆戊午科顺天乡试，次年成进士，改庶吉士。
散馆，又改发江南为知县；最后调江宁知县。
江宁故巨邑，难治。
时尹文端公为总督，最知君才；君亦遇事尽其能，无所回避，事无不举矣。
既而去职家居，再起，发陕西；甫及陕，遭父丧归，终居江宁。
君本以文章入翰林有声，而忽摈外；及为知县，著才矣，而仕卒不进。
自陕归，年甫四十，遂绝意仕宦，尽其才以为文辞歌诗。
足迹造东南山水佳处皆遍。
其瑰奇幽邈，一发于文章，以自喜其意。
四方士至江南，必造随园投诗文，几无虚日。
君园馆花竹水石，幽深静丽，至棂槛器具，皆精好，所以待宾客者甚盛。
与人留连不倦，见人善，称之不容口。
后进少年诗文一言之美，君必能举其词，为人诵焉。
君古文、四六体，皆能自发其思，通乎古法。
于为诗，尤纵才力所至，世人心所欲出不能达者，悉为达之，士多仿其体。
故《随园诗文集》，上自朝廷公卿，下至市井负贩，皆知贵重之。
海外琉球有来求其书者。
君仕虽不显，而世谓百馀年来，极山林之乐，获文章之名，盖未有及君也。
君始出，试为溧水令。
其考自远来县治。
疑子年少，无吏能，试匿名访诸野。
皆曰：“吾邑有少年袁知县，乃大好官也。
”考乃喜，入官舍。
在江宁尝朝治事，夜召士饮酒赋诗，而尤多名迹。
江宁市中以所判事作歌曲，刻行四方，君以为不足道，后绝不欲人述其吏治云。
君卒于嘉庆二年十一月十七日，年八十二。
【注】①报罢：科举落第。
9、对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是（3分）A、试以《铜鼓赋》，立就就：完成B、君必能举其词举：推荐C、尤纵才力所至纵：充分发挥D、后绝不欲人述其吏治云治：治事的成绩10、以下各组句子中，全部都直接表明袁随园君有才气功力的一组是（3分）①会开博学鸿词科，即举君②后进少年诗文一言之美，君必能举其词，为人诵焉③试以《铜鼓赋》，立就，甚瑰丽④在江宁尝朝治事，夜召士饮酒赋诗⑤君古文、四六体，皆能自发其思，通乎古法⑥世人心所欲出不能达者，悉为达之A、①②⑤B、①④⑥C、②③④D、③⑤⑥11、下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（3分）A、袁枚文章出色并有声望，但被排挤外放做知县，于是写文章显示其才能，而不愿升迁；刚四十岁，就断绝了做官的念头，尽自己的才能创作诗歌。
袁随园君墓志铭阅读答案附翻译
《袁随园君墓志铭》阅读答案）（附翻译）《袁随园君墓志铭》阅读答案）袁随园君墓志铭姚鼐君，钱塘袁氏，讳枚，字子才。
其仕在官，有名绩矣。
解官后，作园江宁西城居之，曰随园。
世称随园先生，乃尤著云。
祖讳锜，考讳滨，叔父鸿，皆以贫游幕四方。
君之少也，为学自成。
年二十一，自钱塘至广西，省叔父于巡抚幕中。
巡抚金公鉷一见异之，试以《铜鼓赋》，立就，甚瑰丽。
会开博学鸿词科，即举君。
时举二百余人，惟君最少。
及试，报罢①。
中乾隆戊午科顺天乡试，次年成进士，改庶吉士。
散馆，又改发江南为知县；最后调江宁知县。
江宁故巨邑，难治。
时尹文端公为总督，最知君才；君亦遇事尽其能，无所回避，事无不举矣。
既而去职家居，再起，发陕西；甫及陕，遭父丧归，终居江宁。
君本以文章入翰林有声，而忽摈外；及为知县，著才矣，而仕卒不进。
自陵归，年甫四十，遂绝意仕宦，尽其才为文辞歌诗。
足迹造东南山水佳处皆遍，其瑰奇幽邈，一发于文章，以自喜其意。
四方士至江南，必造随园投诗文，几无虚日。
君园馆花竹水石，幽深静丽，至棂槛器具，皆精好，所以待宾客者甚盛。
与人留连不倦，见人善，称之不容口。
后进少年诗文一言之美，君必能举其词，为人诵焉。
君古文、四六体，皆能自发其思，通乎古法。
于为诗，尤纵才力所至，世人心所欲出不能达者，悉为达之；士多仿其体。
故《随园诗文集》，上自朝廷公卿，下至市井负贩，皆知贵重之。
海外琉球，有来求其书者。
君仕虽不显，而世谓百余年来，极山林之乐，获文章之名，盖未有及君也。
君始出，试为溧水令，其考自远来县治。
疑子年少，无吏能，试匿名访诸野。
皆曰：“吾邑有少年袁知县，乃大好官也。
”考乃喜，入官舍。
在江宁尝朝治事，夜召士饮酒赋诗，而尤多名迹，江宁市中以所判事作歌曲，刻行四方，君以不为足道，后绝不欲人述其吏治云。
君卒于嘉庆二年十一月十七日，年八十二。
始，君葬父母于所居小仓山北，遗命以己祔②。
桐城姚鼐以君与先世有交，而鼐居江宁，从君游最久。
君殁，遂为之铭曰：“粤③有耆庞，才博以丰。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《袁随园君墓志铭》阅读答案）（附翻译）
《袁随园君墓志铭》阅读答案）
袁随园君墓志铭
姚鼐
君，钱塘袁氏，讳枚，字子才。
其仕在官，有名绩矣。
解官后，作园江宁西
城居之，曰随园。
世称随园先生，乃尤著云。
祖讳锜，考讳滨，叔父鸿，皆以贫
游幕四方。
君之少也，为学自成。
年二十一，自钱塘至广西，省叔父于巡抚幕中。
巡抚金公鉷一见异之，试以《铜鼓赋》，立就，甚瑰丽。
会开博学鸿词科，即举君。
时举二百余人，惟君最少。
及试，报罢①。
中乾隆戊午科顺天乡试，次年成
进士，改庶吉士。
散馆，又改发江南为知县；最后调江宁知县。
江宁故巨邑，难治。
时尹文端公为总督，最知君才；君亦遇事尽其能，无所回避，事无不举矣。
既而去职家居，再起，发陕西；甫及陕，遭父丧归，终居江宁。
君本以文章入翰
林有声，而忽摈外；及为知县，著才矣，而仕卒不进。
自陵归，年甫四十，遂绝
意仕宦，尽其才为文辞歌诗。
足迹造东南山水佳处皆遍，其瑰奇幽邈，一发于文章，以自喜其意。
四方士至江南，必造随园投诗文，几无虚日。
君园馆花竹水石，幽深静丽，至棂槛器具，皆精好，所以待宾客者甚盛。
与人留连不倦，见人善，
称之不容口。
后进少年诗文一言之美，君必能举其词，为人诵焉。
君古文、四六体，皆能自发其思，通乎古法。
于为诗，尤纵才力所至，世人心所欲出不能达者，悉为达之；士多仿其体。
故《随园诗文集》，上自朝廷公卿，下至市井负贩，皆知贵重之。
海外琉球，有来求其书者。
君仕虽不显，而世谓百余年来，极山林之乐，获文章之名，盖未有及君也。
君始出，试为溧水令，其考自远来县治。
疑子
年少，无吏能，试匿名访诸野。
皆曰：“吾邑有少年袁知县，乃大好官也。
”考
乃喜，入官舍。
在江宁尝朝治事，夜召士饮酒赋诗，而尤多名迹，江宁市中以所
判事作歌曲，刻行四方，君以不为足道，后绝不欲人述其吏治云。
君卒于嘉庆二
年十一月十七日，年八十二。
始，君葬父母于所居小仓山北，遗命以己祔②。
桐
城姚鼐以君与先世有交，而鼐居江宁，从君游最久。
君殁，遂为之铭曰：“粤③
有耆庞，才博以丰。
出不可穷，匪雕而工。
文士是宗，名越海邦。
蔼如其冲，其
产越中，载官倚江，以老以终。
两世阡同，铭是幽宫。
”。