范仲淹《苏幕遮_怀旧》ppt课件
《苏幕遮》公开课优秀ppt课件

课件•课程介绍与背景•文本解读与赏析•知识拓展:相关文化与历史•艺术手法与表现技巧探讨目录•跨文化对比:东西方遮幕艺术•课堂互动环节01课程介绍与背景《苏幕遮》简介《苏幕遮》是一首具有浓郁民族特色的词调,以其独特的韵律和意境而广受喜爱。
该词调起源于唐代,发展至宋代达到高峰,成为文人墨客抒发情感、寄托怀抱的重要载体。
《苏幕遮》以其深邃的思想内涵和卓越的艺术成就,在中国文学史上占有重要地位。
作者及时代背景作者介绍周邦彦,北宋著名词人,精通音律,创制慢词,对后世影响深远。
时代背景北宋时期,社会经济繁荣,文化艺术发展空前,词作为一种独特的文学形式在此时达到高峰。
文学地位与影响《苏幕遮》作为周邦彦的代表作之一,以其深邃的思想内涵和卓越的艺术成就,在中国文学史上占有重要地位。
该词作对后世文学创作产生了深远影响,被誉为中国文学史上的经典之作。
《苏幕遮》以其独特的艺术魅力,吸引了无数读者和研究者的关注和研究,对于推动中国文学的发展和繁荣起到了重要作用。
02文本解读与赏析运用多种修辞手法,如比喻、拟人、夸张等,使语言生动形象,富有感染力。
注重细节描写,通过细腻入微的笔触,将读者带入到作品所描绘的世界中。
篇章结构清晰,以时间为线索,通过描写不同时节的景色和人物活动,展现了一幅生动的画面。
篇章结构与写作特点通过丰富的意象描绘,如“碧云天,黄叶地,秋色连波,波上寒烟翠”等,营造出浓郁的秋意和凄美的氛围。
运用色彩和画面的对比,如“山映斜阳天接水”与“芳草无情,更在斜阳外”的对比,增强了作品的艺术表现力。
通过对自然景色的描绘和对人物情感的抒发,使读者产生强烈的审美体验和情感共鸣。
意象描绘与审美体验作品表达了作者对逝去时光的怀念和对远方亲人的思念之情,情感真挚动人。
通过对人物内心世界的深入挖掘和细腻描写,使读者能够深刻感受到作品中人物的情感变化和内心世界。
作品所表达的情感具有普遍性和共鸣性,能够引发读者对生命、时光、亲情等主题的深刻思考和感悟。
《苏幕遮》ppt课件

碧云天,黄花地, 《长亭送别》王实甫
总是离人泪。
西风紧,北雁南飞。晓来谁染霜林醉
二、刚才所填曲子的前两句引用 自那首词
苏幕遮
范仲淹
学习目标
• 1、体会范仲淹词的阔远之境 • 2、把握范仲淹的羁旅乡思之情 • 3、鉴赏词中的佳句。
三、说说这首词的作者和相关背景情况。
明确
• 原因:此词不是普通的游子秋思之作,而是 边关统帅写的征人思家之作,因此感情低徊 婉转,而又不失沉雄清刚之气,柔而有骨,深挚 而不颓靡。
• 好处:这样写以乐景衬哀情,将深挚的思乡 羁旅之情,用开阔秾丽的景致展现出来更加 凸显了思乡的情切,羁旅的愁深。
八、再读课文,尝试背诵
八、作业
• 1、课后查阅有关资料,试说说文中的“芳草 ”“斜阳”的意象与想家有什么联系 有没 有相关的典故
六、如何理解“明月楼高休独倚”的表达的感情
• 当明月照耀高楼时,千万不要独自依倚 。这句话运用了反衬的手法,写词人夜 间为乡愁所扰而好梦难成,便想登楼远 眺,以遣愁怀,但明月团圆,更反衬出词人 此时身在异乡的孤独寂寞。“倚”却 说“休倚”表达了作者痛苦深沉的思 乡情思。
七、合作探究
• 写乡思离愁的词,往往借萧瑟的秋景来 表达,这首词却反其道而行之,景色写得 阔远而秾丽,试探究其原因,分析其好处 。
范仲淹 989—1052年 字希文,北宋名臣,政治家文学家 ,吴县 今属江苏 人。少年时家贫但好学,当秀才时就常以 天下为己任,有敢言之名。曾多次上书批评当时的宰相, 因而三次被贬。
• 1043年,范仲淹对当时的朝政弊病极为痛心,提出“十事 疏”,主张建立严密的仕官制度,注意农桑,整顿武备,推行 法制,减轻傜役。宋仁宗采纳他的建议,陆续推行,史称“ 庆历新政”。可惜不久因为保守派的反对而不能实现,因 而被贬至陜西四路宣抚使,后来在赴颍州途中病死,卒谥 文正。有《范文正公文集》传世。他工于诗词散文,所作 的文章富政治内容,文辞秀美,气度豁达他的《岳阳楼记 》一文中的“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”两句, 为千古佳句,也是他一生爱国的写照。
苏幕遮 范仲淹ppt课件

④直接抒情。“黯乡魂,追旅思”和“相思 泪”等词语直接抒发了词人的思想之情和羁旅 之愁。
9
乡愁
余光中
小时候,
后来啊,
的愁绪。
“独自莫凭栏,无限江山,别时容易见时难” “明月楼高休独倚。酒入愁肠,化作相思泪” “楼高莫近危阑倚” “多少泪珠无限恨,倚阑干”
11
总结
这是一首描写羁旅乡愁的词。乡愁、旅思、 愁肠、相思泪,映衬出触景生情、夜不能寐的 客子离恨。秋景反衬出客愁的悠长。全词意境 壮阔、构思严谨,情景交融,缠绵婉转。对宋 代豪放词和元曲的创作都有较大的影响。
“状难写之景如在目前,含不尽之意见于 言外” ------ 欧阳修
12
7
问题探究
3、本词抒发了词人什么情感?是如何表达的? 抒发了词人的羁旅之思、思乡之愁。 ①借景抒情。远行在外,眼中所见是脓丽、
寥廓、高远的秋景图,苍茫辽远,尤其是芳草 斜阳,更见思乡念亲之情。
②借意象抒情。全词选用了芳草、倚楼、酒 等意象,抒发了词人绵长繁杂的思乡之愁。
8
问题探究
3、本词抒发了词人什么情感?是如何表达的?
6
问题探究
2、上阙是如何写景的?请结合作品分析鉴赏
①色彩映衬。云碧、叶黄、烟翠、斜阳正红, 芳草正绿,运用多色彩,写出了一幅色彩脓丽的 深秋图景。
②俯仰远近结合。仰望碧云,俯瞰满地黄叶, 远观渺茫的秋水和笼罩的翠波,更远处还有无穷 无尽、绵延不绝的春草。从空间角度,俯仰远近 结合,天地水相连,展现了天地的空旷寥廓。
上课:苏幕遮怀旧(范仲淹)

关于作者——范仲淹
冯玉祥题青州范公亭
上联是: 兵甲富胸中,总教他虏骑横飞,也怕那 范小老子; 下联是: 忧乐观天下,愿今人砥砺振奋,都学 这秀才先生。
苏幕遮· 怀旧
范仲淹
碧云天,黄叶地。秋色连波,波上寒烟翠。
山映斜阳天接水。芳草无情,更在斜阳外。 黯乡魂,追旅思。夜夜除非,好梦留人睡。
明月楼高休独倚。酒入愁肠,化作相思泪。
上片:写景
借景抒情
词眼: 愁
(黄昏秋色图)
下片:抒情
直接抒情
(思乡之情、羁旅之思)
羁旅思乡词
品读上片:
找出词的一二两句中所写的意象,
说出意象所显示的特点。 云
叶 波 碧 黄 特点: 鲜艳浓烈 意象及其画面又是什么? 它能让人想起什么来?
山 水 斜阳 芳草
画面: 夕阳西垂 芳草萋萋
碧云天,黄花地。西风紧,北雁南飞。 晓来谁染霜林醉?总是离人泪。 ——王实甫《长亭送别》
范仲淹,字希 文,吴县(今属 江苏苏州市)人。 宋真宗朝进士, 主持庆历改革, 即“庆历新政”, 因守旧派阻挠而 未果。次年罢政, 自请外任。卒谥 文正。
范仲淹不仅是北 宋著名的政治家, 其文学成就亦卓然 可观。散文《岳阳 楼记》为千古名篇, “先天下之忧而忧, 后天下之乐而乐” 是其千古名句;词 则能突破唐末五代 词的绮靡风气。有 《范文正公集》二 十卷,词仅存五首。
想起
家
赏析“山映斜阳天接水。芳草无情,更在斜阳 外”两句使用的层层深入的手法(层深)。
一说:“芳草”化用了《楚辞》“王孙游兮不 归,芳草生兮萋萋”句,意思是说王孙远游不 归,只见家乡的芳草丰茂地生长,因此“芳草” 指故乡。 二说:以草的缠绵,喻情思不断。如《饮马长 城窟行》:“青青河畔草,绵绵思远道”。宋 代谢逸《蝶恋花》:“独依栏杆凝望远,一川 烟草平如剪。”李煜的《清平乐》:“离恨恰 如春草,更行更远还生。” 水天相接之处斜阳照着远山,而不解思乡之苦 的芳草(暗指故乡)却更在斜阳以外的更远方。 以家乡渺远衬托出思乡之情浓。
范仲淹《苏幕遮怀旧》使用课件

“天”一“地”,既写出了秋日天朗气清,黄叶遍地 的特色,又展现了一片天地的廖廓苍茫。
②词人炼字极准。“连”“接”两个动词极具气
势,写出了天、地、山、水浑然一体的壮阔视觉感受。
“外”字在这里有一直向远处延伸,直至苍茫不见的
感觉, 也体现出意境的高远。
上阕
写壮丽阔远的秋景, 暗透乡思
苏幕遮
范仲淹
碧云天,黄叶地。 秋色连波,波上寒烟翠。
山映斜阳天接水。 芳草无情,更在斜阳外。
深秋景色
黯乡魂,追旅思。 夜夜除非,好梦留人睡。
明月楼高休独倚。 酒入愁肠,化作相思泪。
思乡之情 羁旅之思
下片是如何表现浓重的乡愁的?
黯乡魂,追旅思
“黯乡魂,追旅思”紧承芳草天涯, 直接点出“乡魂”、“旅思”。乡魂, 即思乡的情思,与“旅思”义近。两 句是说思乡羁旅之情缠绕不止,使人
明月楼高休独倚
• 作者为什么说“明月楼高休独倚”? “明月”和上面哪个词相照应显示出 时间的推移?
明月楼高休独倚
词人夜间为乡愁所扰而好梦难成,便登楼远眺, 以遣愁怀;但圆月高挂,更增添了词人身在异
乡的孤独寂寞之感,因此不由发出了“休独 倚”的慨叹。从“斜阳”到“明月”,显示
出时间的推移,而主人公所处的地方依然是那 座高楼,足见乡思离愁之深重。“楼高”“独 倚”点醒上文,暗示前面所写的都是倚楼所见。 这样写,不仅避免了结构与行文的平直,而且
黯然销魂。上下互文对举,带有强
调的意味,而主人公羁泊异乡时间之 久与乡思离情之深自现。
夜夜除非,好梦留人睡
表面上看,好象是说乡思旅愁也有消除的时 候,实际上是说它们无时无刻不横梗心头。说 “除非”,足见只有这个,别无他计,言外之 意是说,好梦作得很少,长夜不能入眠。这就 逗出下句:“明月楼高休独倚。”
苏幕遮(范仲淹)公开课ppt课件

思考《苏幕遮·怀旧》所表达的情 感和主题在现代社会中的意义和
价值
引导学生探讨诗歌如何启迪心灵、 陶冶情操、培养气质
鼓励学生通过诗歌创作和朗诵, 表达自己的情感和思考
推荐相关阅读材料和资源
推荐阅读范仲淹的其他诗歌作品,如《岳阳楼记》等 推荐阅读中国文学史上的其他经典诗歌作品,如唐诗、宋词等
提供相关的学习资源和网站,如诗词鉴赏网、古诗文网等
BIG DATA EMPOWERS TO CREATE A NEW
ERA
范仲淹生平及成就
范仲淹(989年-1052年),字希文,北宋时期政治家、文学家、思想家、军事家。
他一生致力于政治改革和文学创作,是“唐宋八大家”之一,对后世影响深远。
范仲淹在政治上主张“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”,关心民生疾苦,积极 推行新政。
成了一幅绚丽多彩的秋景图。
意境深远
通过意象的组合和叠加,营造出一 种深邃、悠远的意境,使读者仿佛 置身于诗人所描绘的秋景之中。
情感渗透
诗人将自己的情感融入意象之中, 使得诗歌的意境更加深厚,让读者 在品味诗歌的同时,也能感受到诗 人的情感世界。
比喻、拟人等修辞手法
比喻贴切
对比强烈
诗中运用了多处比喻,如“山映斜阳 天接水”将山比作斜阳下的倒影,形 象生动地表现出秋色的绚丽多彩。
《渔家傲·秋思》等词作欣赏
词作背景
介绍范仲淹创作《渔家傲·秋思》等词 作的历史背景和情境,帮助学生理解 词作的时代背景和作者的创作心境。
艺术特色
分析范仲淹词作的艺术特色,如意境 深远、语言优美等,让学生领略作者 高超的文学艺术造诣。
词作内容
解读《渔家傲·秋思》等词作的内容, 包括描绘的景象、表达的情感等,让 学生感受作者细腻的情感世界。
《苏幕遮》课件(19张PPT)

走 近
周邦彦(1057-1121):北宋词人, 字美成,号清真居士,妙解音律, 善于作词,他的词富艳精工,
作
自成一家,有“词家之
者
冠”“词中老杜”之称。 作品多写闺情、羁旅,也
有咏物之作。 格律谨严,语言
曲丽精雅。长调尤善铺叙。周
邦彦是继柳永之后北宋最有影
响力的婉约派词人。技法上成
为婉约派和格律派的集大成者。
思乡之情
赏读
深 乱 荷
入叶 池罗 中裙 看一
入
不色 见裁 ,,
分
闻芙
歌蓉 始向 觉脸
析
有两
人边
来开
。。
上片(写景)
燎沉香,消溽暑。鸟雀呼晴,侵晓窥檐语。 叶上初阳干宿雨,水面清圆,一一风荷举。
思考: 1.上片的景中有哪些意象? 沉香、鸟雀、荷叶、初阳、宿雨、水面、荷花。 2.从感官上来讲,词人是从哪三个角度来描写的? ·燎沉香,消溽暑。(嗅觉) ·鸟雀呼晴,侵晓窥檐语(。听觉) ·叶上初阳干宿雨,水面清圆,一一风荷举。(视觉) 3.这些意象归类后构成了几幅图?
哪些字用得好?
2、“鸟雀呼晴,侵晓窥檐语”中,“呼”“窥”“语”三 字运用精妙,请赏析。
(1)明字义: 呼,呼唤。窥,窥视。语,说话。
(2)作描绘: “呼”表现出鸟雀欢快的叫声和活泼灵动的神态,极具神采。 “窥”表现出鸟雀东张西望的神态,活灵活现。 “语”字则写出了鸟雀因天放晴的欢快之态,生动而有风致。
——旅。旅居,客居之意。旅居外地,只能像一个没根的浮 萍一样漂泊,缺少一种归属感。
五月渔郎相忆否? 小楫轻舟,梦入芙蓉浦。
4、词的下片抒发了词人的思乡之情,作 者抒发情感的方式有什么特别的地方?
不直接说自己思念友人,而用设问反写不知 旧友是否忆我,把自己对故乡、对朋友的思念之 情表达得更细腻真切。以梦作结,由实入虚,使词 人的思归之心得到片刻满足。
范仲淹苏幕遮课件

对现代社会的启示
思乡之情 文化传承 人文关怀
CATALOGUE
《苏幕遮》的演绎与传播
古代演绎方式
诗词朗诵
1
书画艺术
2
戏曲表演
3
现代传播途径
音乐与歌曲 影视剧 网络传 播
未来展望
创新演绎方式
01
跨文化传播
02
学术研究与教育推广
03
THANKS
感谢观看
范仲淹的《苏幕遮》以其独特的艺术 手法和深刻的主题,被认为是中国古 代文学中的经典之作,具有极高的文 学价值。
历史地位
情感表达
该作品情感真挚,词意深沉,通过细 腻的笔触表达了作者对故乡和亲人的 思念之情,深深打动了读者的心灵。
该作品在中国文学史上占有重要地位, 被誉为中国古代词的杰出代表,对后 世文学产生了深远影响。
对后世文学的影响
创作手法
范仲淹的《苏幕遮》以其独特的 创作手法,如情景交融、借景抒 情等,为后世的文学创作提供了
宝贵的借鉴。
主题表达
该作品的主题表达方式对后世的 文学创作产生了深远影响,成为 许多文人墨客表达思乡之情、抒
发人生感慨的范本。
词牌传播
该作品所采用的词牌“苏幕遮” 因其独特韵味和表现力,在后世 被广泛传播和应用,成为词人常
范仲淹苏幕遮课件
contents
目录
• 范仲淹简介 • 《苏幕遮》创作背景 • 《苏幕遮》诗词赏析 • 《苏幕遮》的影响与评价 • 《苏幕遮》的演绎与传播
CATALOGUE
范仲淹简介
范仲淹生平
范仲淹文学成就
他的代表作《苏幕遮》以秋景为背景, 抒发了离别相思之情,词中“碧云天, 黄叶地,秋色连波,波上寒烟翠”等 句,成为千古传诵的名句。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
• 水天相接之处斜阳照着远山,而不解思乡之 苦的芳草(暗指故乡)却在斜阳以外的更远 方。以家乡渺远衬托出思乡之情浓。
--
上阕
碧云天,黄叶地。
秋色连波,波上寒烟翠。
意境壮
丽阔远
山映斜阳天接水。
芳草无情,更在斜阳外。
--
苏幕遮
范仲淹
碧云天,黄叶地。 秋色连波,波上寒烟翠。
山映斜阳天接水。 芳草无情,更在斜阳外。
深秋景色
黯乡魂,追旅思。 夜夜除非,好梦留人睡。
明月楼高休独倚。 酒入愁肠,化作相思泪。
--
思乡之情 羁旅之思
--
• 黯乡魂,追旅思。
• 因思念家乡而黯然销魂,羁旅的愁思缠扰不休。
• 夜夜除非,好梦留人睡。
• 每天夜里除非是美梦才能使人入睡。
• 明月楼高休独倚。
• 当明月照高楼时不要独自倚栏眺望。
• 酒入愁肠,化作相思泪。
端起酒来浇去心头的愁苦,可是却化作了滴滴 相思的眼泪。
--
上阕所 写秋景 选择了 哪些意 象? 具有怎 样的意 境?
碧云天,黄叶地。 秋色连波,波上寒烟翠。
山映斜阳天接水。 芳草无情,更在斜阳外。
--
五、品读上片,回答:
• 1、找出词的一二两句中所写的意象,说出 意象所显示的特点。
云碧 叶黄 波绿
特点:
鲜艳浓烈 烟雾迷蒙
烟翠
--
碧云天,黄叶地
两句先写天再写地夕阳,由 高而 低,一俯一仰
。
从大处落笔,浓墨重彩,展现出一派长空湛碧、 大地澄黄的高远境界,意境阔远,无写秋景经常 出现的衰飒之气。
十卷,词仅存五首。
朗读 苏幕遮
范仲淹
碧云天,黄叶地。秋色连波,波上寒烟翠。 山映斜阳天接水。芳草无情,更在斜阳外。
黯乡魂,追旅思。夜夜除非,好梦留人睡。 明月楼高休独倚。酒入愁肠,化作相思泪。
--
苏幕遮
上下阕各写什么?
碧云天,黄叶地。 秋色连波,波上寒烟翠。
山映斜阳天接水。 芳草无情,更在斜阳外。
因为夜不能寐,故借酒浇愁,但酒一 入愁肠,却又都化作了相思之泪,这 真是欲遣相思反而更增相思之苦了。 写到这里,郁积的乡思旅愁在外物触 发下发展到最高潮,词也就在这难以 为怀的情绪中黯然收束。
--
下阕 写浓重的乡愁
苏 幕 遮范
仲 淹
--
范仲淹,字希 文,吴县(今属 江苏苏州市)人。 宋真宗朝进士, 主持庆历改革, 即“庆历新政”, 因守旧派阻挠而 未果。次年罢政, 自请外任。卒谥 文正。
--
范仲淹不仅是北 宋著名的政治家, 其文学成就亦卓然 可观。散文《岳阳 楼记》为千古名篇, “先天下之忧而忧, 后天下之乐而乐” 是其千古名句;词 则能突破唐末五代 词的绮靡风气。有 《范文正公集》二
--
2、三四两句选取的意象分别是什么? 试对这两句作简要欣赏。
明月 高楼 酒 愁肠 相思泪
赏析: 倚楼之孤影,带
酒之泪痕,刻画出思 乡之旅人,形象鲜明, 很有感染力。
--
明月楼高休独倚
• 作者为什么说“明月楼高休独倚”? “明月”和上面哪个词相照应显示出 时间的推移?
--
明月楼高休独倚
词人夜间为乡愁所扰而好梦难成,便登楼远眺 ,以遣愁怀;但圆月高挂,更增添了词人身在
--
六、品读下片,试讨论回答
1、本片中第一句和第二句分别是以谁的口吻 来写的?理解这两句的含义。
(1)、一种说法是:妻子说的第一句,作者说的 第二句。(妻子追丈夫,丈夫梦妻子)
另一说法是:作者思念家乡,黯然销魂。妻子 好梦相随,别感凄恻。
(2)、这两句无论如何理解都体现出一种思 念家乡,渴望亲人之情。
黯乡魂,追旅思。 夜夜除非,好梦留人睡。
明月楼高休独倚。 酒入愁肠,化作相思泪。
--
苏幕遮
碧云天,黄叶地。 秋色连波,波上寒烟翠。
山映斜阳天接水。 芳草无情,更在斜阳外。
黯乡魂,追旅思。 夜夜除非,好梦留人睡。
明月楼高休独倚。 酒入愁肠,化作相思泪。
--
深秋景色
思乡之情 羁旅ห้องสมุดไป่ตู้思
苏幕遮:唐教坊曲名,后用为词 ① 牌。“幕”亦作“莫”、“摩”
下片是如何表现浓重的乡愁的?
--
黯乡魂,追旅思
“黯乡魂,追旅思”紧承芳草天涯, 直接点出“乡魂”、“旅思”。乡魂, 即思乡的情思,与“旅思”义近。两 句是说思乡羁旅之情缠绕不止,使人
黯然销魂。上下互文对举,带有强
调的意味,而主人公羁泊异乡时间之 久与乡思离情之深自现。
--
夜夜除非,好梦留人睡
表面上看,好象是说乡思旅愁也有消除的时 候,实际上是说它们无时无刻不横梗心头。说 “除非”,足见只有这个,别无他计,言外之 意是说,好梦作得很少,长夜不能入眠。这就 逗出下句:“明月楼高休独倚。”
王实甫《西厢黄记花》“地长亭送别”一折化用这两句,
改为“碧云天,
。西风紧,北雁南飞。晓来
谁染霜林醉?总是离人泪”。 --
2、三四两句中的意象及其画面又是 什么?它能让人想起什么来?
•山 •水 • 芳草 • 斜阳
画面:
夕阳西垂 想起 家
芳草萋萋
--
赏析“山映斜阳天接水。芳草无情,更在斜阳 外”两句使用的层层深入的手法(层深)。
异乡的孤独寂寞之感,因此不由发出了“休独 倚”的慨叹。从“斜阳”到“明月”,显示出时间
的推移,而主人公所处的地方依然是那座高楼 ,足见乡思离愁之深重。“楼高”“独倚”点醒上 文,暗示前面所写的都是倚楼所见。这样写, 不仅避免了结构与行文的平直,而且使上片的
写景与下片的抒情自然地融为一体。
--
酒入愁肠,化作相思泪
山映斜阳天接水。
夕阳映照着远山 ,天空连接着江水。
芳草无情,更在斜阳外
无情芳草连着天涯,更在西斜的太阳之外。
--
黯乡魂⑥,追⑦旅思⑧,夜夜除非,好梦 留人睡。明月楼高休独倚,酒入愁肠,化 作相思泪。
⑥黯(àn)乡魂:因思念家乡而忧伤。黯,内心忧郁凄惋的样子。 ⑦追:追随,可引申为纠缠。 ⑧旅思:羁旅中的情思。
等。
碧云天,黄叶地,秋色连波,波上寒
山映斜阳:斜阳照山的意思。 天接水:天际,水天相连之处
烟翠。山映斜阳②天接水③,芳草④无情,
斜阳外:斜阳照不到的地方。
更在斜阳外⑤。
芬芳的青草
--
碧云天,黄叶地。
今译
碧云满天,黄叶遍地。
秋色连波,波上寒烟翠。
秋天的景色映进了江上的碧波,江面上 笼罩着寒意绵绵的迷蒙空翠的烟雾。