21世纪英语报双语新闻
英语八上二十一世纪英语报摘抄
英语八上二十一世纪英语报摘抄21st Century English Newspaper ExcerptIntroduction:In this article, we will be presenting excerpts from the 21st Century English Newspaper. These extracts showcase various topics that are relevant in today's world, serving as an excellent resource for English learners. Let's delve into the captivating stories and informative articles that are a part of the 21st Century English Newspaper.Excerpt 1: Climate Change and its ImplicationsAs the world grapples with the alarming effects of climate change, our newspaper highlights the urgent need for environmental conservation. The article discusses rising global temperatures, melting ice caps, and increasing natural disasters. It emphasizes the importance of taking immediate action to mitigate the impact of climate change and protect the planet for future generations.Excerpt 2: Technology Advancements in the Modern EraTechnological advancements have revolutionized the way we live, work, and communicate. Our newspaper reflects the significance of technology in the 21st century by presenting a detailed account of the latest innovations such as artificial intelligence, robotics, and virtual reality. The article discusses the positive impact of these advancements on various industries and the potential challenges they may pose.Excerpt 3: Cultural Diversity and Global CitizenshipIn an increasingly interconnected world, understanding different cultures and fostering global citizenship is crucial. The excerpt from our newspaper sheds light on the importance of cultural diversity, promoting tolerance, acceptance, and mutual respect. It presents inspiring stories of individuals who have embraced diversity and made significant contributions to bridging cultural gaps.Excerpt 4: Education in the Digital AgeEducation has undergone a remarkable transformation in the digital age. Our newspaper excerpt highlights the integration of technology in classrooms, the benefits of online learning platforms, and how educators are adapting to this new paradigm. It explores the advantages of digital education and emphasizes the need for a balanced approach that combines traditional teaching methods with digital tools.Excerpt 5: Youth Empowerment and Social ResponsibilityYoung people are the driving force behind societal change and progress. The newspaper excerpt emphasizes the importance of empowering youth, providing them with platforms to voice their opinions, and supporting their involvement in social causes. It showcases remarkable stories of young change-makers who have made a difference in their communities and inspires readers to take action for a better future.Conclusion:The 21st Century English Newspaper excerpts provide valuable insights into a range of contemporary issues. The presented topics, such as climate change, technology advancements, cultural diversity, education, and youthempowerment, highlight the challenges and opportunities of our time. By reading and discussing these articles, English learners can enhance their language skills while gaining a broader perspective on global affairs. The 21st Century English Newspaper serves as an excellent resource, both in terms of language acquisition and cognitive development, fostering a sense of global awareness and understanding.。
英语双语报答案
英语双语报答案众所周知，英语作为一门国际语言，在全球范围内被广泛使用。
其重要性不仅体现在日常交流、学术研究等方面，也与职业发展紧密相关。
因此，对于学习英语的人来说，获得一份优质的英语双语报刊，可以说是至关重要的。
英语双语报，是一种把英语内容翻译为中文的报纸。
它既包括国外的新闻、文化、科技等领域的内容，又能够引导国内读者了解外部世界的现状。
这种报纸的出现，不仅方便了英语初学者阅读英语原版报纸的难度，还能够提高国内读者对全球事件的认识水平。
在我看来，英语双语报在提高英语水平方面有多种优点。
首先，它提供了一个较为轻松、自然的英语学习环境。
通过阅读英语双语报，学习者可以知晓一些最新的英语表达方式、常见单词的使用，同时能更好地把握语法规则。
其次，英语双语报对于提升口语表达能力也有非常大的帮助。
通过不断的阅读和听力练习，学习者能更快地通过英语进行思考与沟通。
最后，通过英语双语报可以了解到最新的国际风潮。
知晓国际事务的最新动态，可以帮助人们更好地了解外部世界的现状，增加国际交流的机会。
当然，英语双语报还有一些小缺点，比如可能存在一些翻译不准确的地方。
但是，这些缺点并不会影响读者从中受益于英语学习的效果。
总体来说，拥有一份优质的英语双语报对于提高英语水平和了解国际文化有着不可替代的作用。
它不仅可以提升学习者的英语阅读、听力、口语表达能力，同时也可以帮助他们了解外部世界的现状，接受不同文化的大量信息。
因此，对于学习英语的人，获得一份好的英语双语报是刻不容缓的。
更进一步，对于英语专业学生来说，阅读英语双语报不仅是学习的必要补充，也是提升专业素养的重要途径。
无论是翻译、文化课程、英语教学等方面，都和日常的阅读相关。
因此，从小培养读报习惯，不仅能较好地进行英语学习，甚至培养出更加独立思考和多元化想象的能力。
用英语双语报学习英语除了自身的努力之外，还需要得到父母学校等多方的支持。
学校可以设立英语课外阅读小组、引导孩子进行学习和交流；家长也可以给予鼓励和支持，并配合学校或老师工作。
21世纪报初中版英文版(3篇)
第1篇In the 21st century, the world has undergone profound changes, both in technology and in society. This new era is characterized by rapid advancements, unprecedented opportunities, and significant challenges.In this article, we will explore the various aspects of the 21st century, including technological innovations, social changes, and the impact on young people.Technological InnovationsThe 21st century has witnessed groundbreaking technological innovations that have revolutionized the way we live, work, and communicate. Some of the most significant advancements include:1. Artificial Intelligence (AI): AI has become an integral part of our lives, from virtual assistants like Siri and Alexa to autonomousvehicles and advanced robotics. AI is expected to continue transforming various industries, creating new job opportunities and reshaping the job market.2. Internet of Things (IoT): The IoT connects everyday devices to the internet, enabling them to collect and exchange data. This technologyhas the potential to improve efficiency, enhance security, and create new business models.3. Blockchain Technology: Blockchain, the technology behind cryptocurrencies like Bitcoin, is gaining traction in various sectors, including finance, healthcare, and supply chain management. It offers a secure, transparent, and decentralized way of recording transactions.4. 5G Technology: The rollout of 5G networks is expected to accelerate the development of IoT, AI, and other technologies, providing faster and more reliable internet connections.Social ChangesThe 21st century has also brought about significant social changes, impacting individuals, communities, and societies at large. Some of the key changes include:1. Globalization: The world has become more interconnected than ever before, with people, cultures, and ideas freely flowing across borders. This has led to increased cultural exchange and economic integration, but also challenges such as inequality and cultural homogenization.2. Environmental Concerns: The 21st century has seen a growing awareness of environmental issues, such as climate change, pollution, and resource depletion. People are increasingly advocating for sustainable practices and renewable energy sources.3. Social Media: Social media platforms have transformed the way we communicate, share information, and express ourselves. While they offer numerous benefits, such as connecting with friends and raising awareness on social issues, they also have negative impacts, such as cyberbullying and misinformation.4. Healthcare: Advances in medical technology and healthcare have significantly improved life expectancy and quality of life. However, the increasing cost of healthcare and the rising prevalence of chronic diseases remain significant challenges.Impact on Young PeopleThe 21st century presents both opportunities and challenges for young people. Here are some key aspects:1. Education: The demand for digital literacy and critical thinking skills is growing, as the job market evolves. Young people need to adapt to these changes by acquiring new skills and being open to lifelong learning.2. Career Opportunities: While technological advancements have created new job opportunities, they have also led to the displacement of certain jobs. Young people must be prepared to navigate these changes and find new career paths.3. Social Responsibility: Young people are increasingly taking on social responsibilities, advocating for causes such as climate change, genderequality, and social justice. This proactive approach is essential for creating a better future for all.4. Health and Well-being: The 21st century has also brought challenges related to mental health and well-being. Young people must be aware of these issues and seek support when needed.ConclusionThe 21st century is a time of great change, offering both opportunities and challenges. By embracing technological advancements, addressing social issues, and fostering a sense of responsibility, young people can navigate this new era and contribute to a brighter future for all.As we move forward, it is crucial to remember that the 21st century belongs to us, the young generation. By leveraging our creativity, innovation, and determination, we can shape a world that is more equitable, sustainable, and prosperous for everyone.第2篇IntroductionThe 21st century has been a era of remarkable advancements and rapid changes. With the advent of new technologies, globalization, and environmental concerns, the world is witnessing the rise of a new generation of young individuals who are poised to shape the future. This article takes a closer look at some of the emerging talents and their potential contributions to various fields.Technology and InnovationIn the realm of technology, young innovators are leading the charge. One such individual is 17-year-old Aisha Tyagi from India, who developed a cost-effective, solar-powered water purifier for rural communities. Her invention has the potential to improve the lives of millions by providing clean drinking water.Another remarkable young innovator is Jack Andraka, an American teenager who developed a revolutionary test for pancreatic cancer. His method isnot only cheaper and more sensitive than existing tests but also has the potential to save countless lives.Science and ResearchScience is another field where young minds are making significant contributions. Kavya Kopparapu, a 15-year-old American, won the Google Science Fair for her research on how to detect E. coli in water using CRISPR technology. Her findings could lead to the development of faster and more accurate water testing methods.In the field of astrophysics, 19-year-old Avi Loeb from Israel has made headlines with his research on black holes. His theories challenge traditional understanding of these cosmic phenomena and have sparked a new wave of research in the field.Environmental SustainabilityEnvironmental issues have become a major concern for the world, and young environmentalists are taking the lead in finding sustainable solutions. 16-year-old Greta Thunberg from Sweden is a prominent example. Her school strike for climate action has inspired millions around the world to join the fight against climate change.In Africa, 19-year-old Aisha Yousafzai from Pakistan is working to promote environmental conservation through her organization, Green Girls. Her efforts are focused on empowering young girls to become leaders in environmental protection.Social EntrepreneurshipSocial entrepreneurship is another area where young individuals are making a difference. 19-year-old Lauren Bush Lauren founded FEED Projects, a social enterprise that creates fashionable products to help end hunger. Her company has generated millions of dollars to support hunger relief efforts worldwide.In India, 23-year-old Anmol Sood founded Saathi, a startup that produces sustainable menstrual products made from banana fibers. His innovationaims to reduce the environmental impact of traditional menstrualproducts and improve the health and hygiene of women in rural areas.ConclusionThe 21st century is a time of immense potential, and the youngindividuals highlighted in this article are just a few examples of the bright future that lies ahead. Their innovative ideas, unwavering determination, and commitment to making a difference are inspiring the world. As we continue to face the challenges of the 21st century, it is these young stars who will undoubtedly play a crucial role in shapingour collective future.第3篇In the 21st century, technology has become an integral part of our lives, revolutionizing various sectors, including education. The integration of technology in the classroom has opened up new horizons for students and educators alike, transforming the traditional learning experience. This article aims to explore the impact of technology on education, its benefits, and challenges in the modern world.I. The Digital Revolution in Education1. Online Learning PlatformsWith the advent of the internet, online learning platforms have gained immense popularity. These platforms offer a wide range of courses, from primary education to higher education, catering to students of all ages and backgrounds. Online learning provides flexibility, allowing students to study at their own pace and from anywhere in the world.2. Interactive Learning ToolsInteractive learning tools, such as virtual reality (VR) and augmented reality (AR), have made education more engaging and immersive. Thesetools enable students to visualize complex concepts and explore virtual worlds, enhancing their understanding and retention of information.3. Educational Apps and SoftwareEducational apps and software have made learning more accessible and fun. These tools help students develop critical thinking, problem-solving,and collaboration skills. Moreover, they provide teachers with valuable insights into their students' progress, enabling them to tailor their teaching methods accordingly.II. Benefits of Technology in Education1. Enhanced Learning ExperienceTechnology enables students to learn in a more interactive and engaging manner. By incorporating multimedia elements, such as videos, animations, and simulations, educators can make abstract concepts more concrete and easier to grasp.2. Increased Access to EducationTechnology has broken down geographical barriers, allowing students from remote areas to access quality education. Online learning platforms and mobile devices have made education more accessible, bridging the gap between students and educational resources.3. Personalized LearningWith the help of adaptive learning technologies, educators can customize the learning experience for each student. This approach ensures that students receive the appropriate level of support and challenge, leading to better academic outcomes.III. Challenges and Concerns1. Digital DivideDespite the numerous benefits of technology in education, the digital divide remains a significant concern. Many students, particularly those from low-income families, lack access to the necessary technology and internet connectivity, limiting their learning opportunities.2. Overreliance on TechnologyEducators and students must be cautious about overreliance on technology. While it can enhance the learning experience, technology should not replace the importance of human interaction, critical thinking, and creativity.3. Privacy and Security IssuesThe increasing use of technology in education raises concerns about data privacy and security. Educational institutions must ensure thatsensitive student information is protected and used responsibly.IV. The Future of EducationThe future of education lies in the seamless integration of technology and pedagogy. As technology continues to evolve, it will play an even more significant role in shaping the learning experience. Some potential future trends include:1. Artificial Intelligence (AI) in EducationAI can be used to personalize learning, provide real-time feedback, and assist educators in identifying students who may need additional support. AI-powered tools can also help in automating administrative tasks,freeing up educators to focus on teaching.2. Blockchain TechnologyBlockchain technology can ensure the integrity and security of student records, providing a transparent and immutable ledger of academic achievements.3. Gamification of LearningGamification can make learning more engaging and fun. By incorporating game-like elements, such as points, badges, and leaderboards, students can be motivated to achieve their learning goals.In conclusion, technology has brought about a new era in education, offering numerous benefits and opportunities. However, it is crucial to address the challenges and concerns associated with its integration. Aswe move forward, it is essential to strike a balance between leveraging technology and maintaining the essence of human learning and interaction.。
21世纪报简介
21世纪报
国际英语教学论坛
向中国广大英语教师和英语
学习者传递全球最前沿的英 语教学动态和学习信息。
与中央教育科学研究所合作， 承担教育部课题。 在全国范围内建立了近600所英 语报刊阅读实验学校。 带动更多的老师利用我报开发 教学资源。 给学生提供更加贴近生活、贴 近时代的时事读物。
全国中学英语报刊 阅读实验学校
凭借中国日报的权威性和品牌优势经过18年的艰苦奋斗和不懈努力21世纪英文报已从一份报纸发展成为拥有9份子报大学版高一二三初一二三小学版教育周刊的报纸体系成为一家权威的全国性的教育媒体拥有覆盖大中小学生和教师两大市场的双语系列报刊
级英文日报，创刊于1981年6月1日。 《中国日报》发行至150多个国家和地区。日均发行量20余万份，三分之一 在海外；“中国日报网站”为国家重点新闻网站，日均访问量600万人次， 三分之二在海外。 《中国日报》是中国目前唯一进入西方主流社会和被国外媒体转载最多的 报纸，据不完全统计，月平均被转载500余篇次。 《中国日报》报系拥有《中国日报》、《中国商业周刊》、《中国日报香 港版》、《中国日报电子版》、《上海英文星报》、《中国专稿》、《北 京周末》和面向国民教育领域发行逾百万份的《21世纪报》、《21世纪高 中生报》、《21世纪初中生报》、《21世纪小学生报》。 《中国日报》国内读者：在华的外国人，包括外交人员、驻华工商界人 士、跨国企业、国际组织及民间驻华机构、专家、留学生和旅游者；中 国高端读者，包括中央和地方政府的决策者、工商界高层管理者、科研 人员、专家学者、高级白领、专业人士等。
每年将举行一次
“21世纪报杯”
全国大学生英语演讲比赛
演讲比赛。
一等奖的选手分别获得赴英、澳、新加 坡等国家修学访问的机会。
十条英语新闻(双语)
假期作业·新闻翻译系别国际传播学院年级2012级专业（班级）学号姓名时间2014年7月【1】英美两国新规定手机不开机不让上飞机Passengers at some overseas airports that offer U.S.-bound flights will soon be required to power on their electronic devices in order to board their flights — a measure intended to enhance aviation security at a time when intelligence officials are concerned about hidden explosives, a counterterrorism official said.American intelligence officials have been concerned about new al-Qaida efforts to produce a bomb that would go undetected through airport security. There is no indication that such a bomb has been created or that there's a specific threat to the U.S., but intelligence has suggested that al-Qaida and like-minded groups are focused on perfecting an explosive that could be hidden in shoes, electronics or cosmetics.Also, all travelers flying to or from Britain have been warned they may have to switch on mobile phones, laptops and other gadgets at security to prove they are working properly.British Airways warned on Monday night that passengers who could not switch on an electronic device when asked to do so would not be allowed to board their flight, with or without the item in question, as part of a new security protocol.But less than 24 hours later it reversed its position, offering passengers the option of being rebooked on a later service, leaving their device at the airport for collection on their return, or having it forwarded to an address of their choice.（译文）未来不久，从某些海外机场飞往美国的乘客将被要求打开自己的电子设备才能登机。
国内英文新闻网站
国内英文新闻网站1. 双语新闻（声音、文字文件）：/1697/index_1.html2. 新浪英文版：/index.html3. 英语听力特快：/4. 英语新闻在线：/index.php5. VOA 慢速英语: 6. 新华社新闻英文版: /english7. 中国日报英文版： 8. 中国国际广播电台英语学习网站 /08english/9. 中国日报英语点津网/language_tips/index.html国外知名英文报刊网站1. Newsweek 《新闻周刊》/2. New Scientist 《新科学家》/3. Time 《时代周刊》/4. Washington Post《华盛顿邮报》/5. the New York Times (纽约时报) ()6. 21st Century Online(21世纪英语报）()7. Economist(经济学家）()8. Chicago Tribune news（芝加哥论坛报）()9. Detroit News（底特律新闻）()10.《美国新闻》 ()11. USA Today(今日美国) ()12. Wall Street Journal(华尔街报) ()13. Guardian（英国卫报）()14. Berliner Morgenpost International摩根邮报http://www.berliner-morgenpost.de15. The Independent (独立报) 16. Financial Times (金融时报) 17. The Mirror (镜报) 18. The Times (泰晤士报) 19. Birmingham Post-Herald（伯明翰邮报）20. Irish Post (爱尔兰邮报) ()21. La Tribune Interactive(经济金融日报) ( tribune.fr)22. The Herald (先驱报) ()23. International Herald Tribune(国际先驱论坛日报) 24. Reader's Digest（读者文摘) ()25. Business Week（商业周刊）()26. History Today（历史杂志）( )27. Esquire （绅士杂志）()28. The American Spectator（美国观察者）()29. Fashion UK（英国时尚杂志）(/fashionuk)30. The Economist （经济学家杂志）()31. Marketing Week（行销周刊）()32. Moneyworld（财金杂志）()33. Scientific American（美国科学）()34. Popular Science（大众科学）35. Science（科学杂志）( )国外电视台、电台网站：1. BBC News（英国广播公司新闻网）: /2. BBC Radio （英国广播公司在线直播）: /radio/综合学习网站英文锁定，每日读图英文锁定原名“全真英语”，是一个专业的在线英语学习网站，而且它的英语培训已经进军线下教学市场，提供日常的英语培训课程。
中英双语新闻报道
中英双语新闻报道积累英语单词，我们可以看看一些新闻报道。
下面是店铺给大家整理的中英双语新闻报道，供大家参阅!中英双语新闻报道：希腊议会通过新紧缩法案确保获得救助金The Greek Parliament approved another round oftough economic cuts and austerity measuresThursday to assure itself another installmentpayment of European bailout funds.本周四，希腊国会批准通过了另一轮严峻的经济削减与财政紧缩措施，以确保本国可以得到欧洲财政援助基金的另一批资金。
Greece may have again faced bankruptcy in Julywithout the payment.如果得不到援助金，希腊将在7月份再一次面临破产。
All 153 lawmakers in Prime Minister Alexis Tsipras'leftist coalition voted for the cuts; all 128 opposition members voted no.希腊阿莱克斯·齐普拉斯的左翼联盟中的153名国会议员均投票支持财政紧缩措施;而128名反对党成员则投票反对。
More than 10,000 Greeks weary of the nation's economic problems, including elderlypensioners facing more cuts, marched outside Parliament against the measures.有超过1万名希腊公民对国家的经济问题感到厌倦，其中包括面临更多削减的老年养老金领取者，他们通过在议会外游行来反对这些措施。
Several dozen young marchers wearing masks broke away from the crowd to throw gasolinebombs at police, who responded with tear gas.其中几十个带着面具的年轻游行者走出游行人群，向警察扔汽油弹。
大中小学生的英文时事周报---21世纪英文报
大中小学生的英文时事周报---21世纪英文报属于大中小学生的英文时事周报---21世纪英文报《21世纪报》是由国内最大的英文报系中国日报主办，集世界各地第一手的英文报刊资讯，是一张面向中国广大英语爱好者的普及性英语周报。
在使用和学习英语的广大知识知识分子、涉外工作者中享有极度高的声誉和广泛的影响力。
同时，也是英语四、六级考试，以及考研的理想读物。
1、举办活动“21世纪杯”全国英语演讲比赛由中国日报社于1996年发起并主办，由英文《21世纪报》承办。
该项一年一度的比赛面向全国大学生，迄今已分别在北京、上海、广州、成都、南京和武汉成功举办了18届(截止2013年7月)。
大赛组织周密、赛程严谨，评委组成权威，吸引了全国五百多所高校学生的广泛参与，得到了国家教育部和国际英语教学权威机构的高度评价和大力支持。
“21世纪杯”全国英语演讲比赛从第一届比赛开始即被制定为每年5月在英国伦敦由国际英语联合会举办的国际英语演讲比赛的中国区选拔赛。
获奖选手刘欣、蔡力、张勇曾在1996年、1999年和2002年的国际英语演讲比赛中分别获得第一名和“最佳非英语国家选手奖”，在国内外引起很大反响。
大赛每年9月从演讲征文选拔赛开始，全国各高校学生均可通过学校推荐报名参加，经主办单位专家评判，选拔出优胜选手参加每年11月举办的全国东、南、西、北四大赛区的预赛。
决赛于第二年的3、4月在全国重点城市轮流举行，获奖选手将获得赴英、美、澳等国家修学访问的机会。
自2002年起，21世纪国际英语教学论坛与“21世纪杯”全国英语演讲比赛同期举办，来自国际上最主要的英语教学和考试机构的学术权威和英、美、澳等国著名大学的英语教学专家应邀作专题报告，介绍最新的教学活动和考试资讯。
《21世纪报》希望通过这个盛会向中国广大英语教师和英语学习者传递全球最前沿的英语教学动态和学习信息，以进一步推动中国英语教学事业的发展。
“21世纪杯”全国中学生英语口语竞赛是在成功举办全国大学生英语演讲比赛的基础上，为了满足越来越多的中学生的参赛愿望，给广大中学生提供的展示自我的机会和提高英语交际能力的舞台。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
女性读者向我问得最多的问题是──如何能既拥有成功的事业又拥有幸福的家庭？她们中的很多人已经在事业上获得成功了，她们实际上要问的是如何同时获得一个幸福的家庭。
Here's the #1 question I get from women readers: How can I have a successful career and a happy family? Many of these readers already are successful in their careers. What they're really asking is how to also have a happy family.对我们女性而言，这是一个非常新的问题。
许多世纪以来，女人的职业就是“照顾家人”。
我们活着是为了取悦父亲、丈夫以及儿子。
我们为他人服务，获得的回报是一生安稳的保障。
This is a very new question for us. For centuries, women's careers were our family. Our career was 'caregiver.' We lived to please our fathers, our husbands, our sons. In return for our service, we received a lifetime guarantee of stability and security.然而，这种“交易”如今已经消失。
虽然我们依然在履行照顾家人的职责，但对许多人来说（如果不是大多数人的话），婚姻正成为巨大的不安全感的来源。
But today that bargain has vanished. We're still doing our part by serving our families. But for many if not most, marriage now is a source of deep insecurity.大多数年轻人的婚姻如今以离婚告终Most young marriages now end in divorce在步入婚姻殿堂时，没有人会抱着这种想法──“有一天我们会厌恶对方”，但这正是中国大多数80后一代的经历。
根据民政部的统计，2005年时，80后的离婚率就已经达到了57%。
No one enters a marriage thinking,'Someday we'll hate each other,' but that's been precisely the experience of most of China's born-post-1980 generation. The Ministry of Civil Affairs reports that by 2005, the divorce rate for this generation already had reached 57 percent.中国历史上首次出现了在破碎家庭中长大的一代儿童。
女性在离婚期间常常遭受巨大的痛苦，但至少我们可以掌控自己的生活然后继续向前。
然而，我们的孩子却不能。
在离婚事件中，他们才是真正意义上的受害者。
For the first time in Chinese history, a generation of children now is growing up in broken households. Women often suffer greatly during divorce, but at least we can take charge of our lives and move on. Our children, on the other hand, cannot. When divorce occurs, they're victims in the truest sense.离婚对孩子的影响可能会持续一生，我恰好对此有直接的了解。
我1969年在美国出生，正如中国现在的情况一样，上世纪70年代正是离婚潮首次在美国爆发之时。
我们那一代人是第一代成长在离异家庭的孩子。
虽然我的父母一直都在一起生活，但那些年我还是目睹了父母The impacts on children of divorce can last a lifetime. I happen to know thisfirst-hand, since I was born in America in 1969, and it was in the 1970s that divorce first exploded in America as is happening now in China. My generation was the first to grow up as the children of divorce.离异对一些朋友的影响。
后来，他们自己的离婚率也特别高。
许多人长大后不敢去爱，惧怕生活中的种种可能。
While my own parents stayed together, over the years I've seen the impact on my friends of their parents' divorces. Their own divorce rate is exceptionally high. Many have grown up afraid to love and fearful of life's possibilities.后来的几代人，即便父母没有离婚而是维系着问题重重的婚姻，他们也会遭受这样一连串的影响。
如今，父母还在一起的美国年轻人中有一半人声称，要是他们的父母真的离婚了，他们或许会过得更好。
这对父母和孩子来说都是令人心碎的境况。
Future generations can suffer such cascading impacts even when parents don't divorce but stay together in troubled marriages. Today, half of American young adults whose parents stayed together said they may have been better off if their parents actually had divorced! What a heartbreaking situation for parents and children alike.女性承担抚养孩子的大部分成本与风险Women bear most of the costs and risks of parenting与以往几代人相比，现在丈夫们做的家务要多得多，而且也花更多时间和孩子呆在一起。
即便如此，要实现平等依然还有很长的一段路要走。
Compared with previous generations, today's husbands are doing much more of the housework and spending much more time with the kids. And yet we still have a long way to go to achieve equality.女性依然承担大部分家务和养育孩子的事情。
对大多数女性来说，成为母亲就意味著有两份而不是一份全职工作要做。
Women still do most of the housework and childrearing. For most, motherhood means we get two full-time jobs rather than one.因此，对于那些想兼顾成功事业与幸福家庭的女性，若想“得到一切”，唯一的方法就是不要凡事都亲自去做。
So, to women who want both a successful career and a happy family: The only way to 'have it all' is not to try to do it all yourself.获得幸福家庭的第一步：与一个你爱他、他也爱你，而且他也愿意在各个方面都成为你的伙伴的男人结婚。
Step #1 to achieving a happy family: Marry a man you love, who loves you, who is committed to being your partner, in all aspects of your lives.不要为了结婚而结婚Do not marry just to marry不为了结婚而结婚，意味着你需要反抗来自社会层面的催婚压力。
当你没有男朋友时，别人会问“你怎么没有男朋友？”如果你有男朋友，他们会问“你打算什么时候结婚？”当你已经结婚了，他们又会问“你打算什么时候要孩子？”This means that you'll need to push back against society's pressure to hurry up and marry just anyone. When you don't have a boyfriend, they ask 'Why don't you have a boyfriend?' When you have a boyfriend, they ask 'When are you gettingmarried?' When you do get married, it's'When are you having babies?'我见过一些朋友因为正确的原因而结婚，也见过朋友在到了她们认为应当结婚的年龄时，便随便与关系最亲近的男人结了婚。
I've seen friends marry for the right reasons, and I've seen friends marry the nearest guy when their alarm clock goes off at the age when they think should be married.“剩女”的标签对女性生活造成了巨大的伤害，它催促我们为了结婚而结婚。