从语言与文化关系的角度解析来源于古希腊罗马神话的英语词汇
科技信息
度 ， 析 了古 希 腊 罗马神 话 与 英 语 词 汇 的 渊 源 。 解 ［ 键 词 ］ 言 文化 古希 腊 罗马 神 话 英语 词 汇 关 语
文化的发展具有不 可逆转 的历史 的连续 性 ，而这种连续 性恰 恰是 通过语言活动予以兑现 的。文化是一个社会全 部物质文明与精神 文明 的集合体， 而语 言是文化的载体和镜子。我们可以从一种语言看出使用 该语言的社会文化历史 ， 到该社会 的 自然 环境 、 看 生产劳作 、 民俗习惯 、 宗教信仰 、历史典故等 。“ 化是 指一个社会所 具有的独特的信仰 、 文 习 惯、 制度 、 目标和技术的总模式 。它是一个社会 的整个生活方式。”１７ Ｉ８ ］） （ Ｐ 语言不断受 到文化 的影 响， 同时又是 文化 的重要组 成部 分， 因此二者是 相辅相成 的辩证关 系。 在英语词汇约 ８ ％的外来词汇 中， ０ 古希腊语 和拉 丁语 占有相 当的比例 ， 为英语词汇贡献 了许 多词根词缀 ， 于古希腊 罗 源 马神话 的英语词汇更是不胜枚举 。因此 ， 要更好地掌握英语语 言， 英语 学习者除了掌握 一定 的语 言文 学知识 外 ，还应 对古 希腊罗马神话 这一 背景文化 知识有所 了解 。 １来源于古希腊罗马神话的英语词 汇 ． “ 为传统文化重要组成部分 的神话流行于原 始部族之 中 ， 始人 作 原 把超 自然 的存在和事件 以及受到超 自然 因素影 响的那些 自然 的存 在和 事 件都看成 是真实 的。” ｍ） （ 因而神话 总能对人类 文明产生 深远 的影 响。 希腊神话这一传统文化瑰宝对英语语言有着不可忽略的影响， 它是 古希 腊文学艺术 的源泉 ， 是欧美文化 的重要源头之一 ， 极大地 丰富了英 语 词汇 。古希腊 著名诗 人荷 马的史诗 《 伊利 亚特 》 Ｉａ ） 奥 德赛 》 （ｌ ｄ 和《 ｉ （ｄｓｅ） Ｏ ｙｓｙ 是今人古希腊神话知识的重要来 源。 前者主要描述了特洛伊战 争（ ｒｊｎＷａ）后者讲述 特洛伊战争后希腊英雄 奥德赛 （ｄｓｅ） 乡 Ｔｏ ｒ ， ａ Ｏ ｙｓｙ返 途 中 的种 种 奇 遇 。 这 些 描 述 中 产 生 了许 许 多 多 英 语 地 名 、 名 以及 成 从 人 语 。 方 面 ， 语 词 汇 传 承 着 希 腊 神话 的精 髓 ， 一 方 面 ， 腊 神话 的 文 一 英 另 希 化 意 蕴通 过 英 语 词 汇 得 到 发 扬 。 马 神话 深 受 希 腊 神 话 的 影 响 ， 事情 罗 故 节与希腊神话大 同小异 ， 只是其 中的人名不 同， 以希腊神话 时常 和罗 所 马神话联 系在一起 ， 被归类到同一个体 系。 古希腊罗马神话就像西方 神 话故事中的源泉 ， 滋养着英语词汇 ， 生产 出许许 多多动人脱俗 的词 汇故 事， 为英语语 言注入 了鲜活 的生命力。 １１源 自古希腊罗马神话的地名 ． 英语词汇中有许多地名来源于古希腊神话故事。如“ 欧洲” Ｅ ｒｐ ） （ ｕｏｅ 这一词来源于希腊神话 中的农神欧罗巴（ ｕｏ ａ ， Ｅ ｒｐ ）她是腓尼基（ ｈｅ ｉａ Ｐ ｏｎｃ ） ｉ 国王的女儿 ， 一次她在海边采 花 ， 被众神 之神宙斯 （ ｅｓ看 中 ， Ｚｕ） 于是他 化作 一头 白色公牛 ， 诱骗欧罗 巴骑在他身上到海 的对岸 ， 此后她被带 到 的那一块领土便被称为欧罗巴。 之后演变为欧洲。希腊首都雅典（ ｔ ｎ ） Ａｈ ｓ ｅ 源于希腊 神话 中的智慧女神 雅典娜 （ ｔｅ ａ ， 腊神话 中最 有威力 的 Ａ ｈｎ ）希 女神之一 。传说 她与海神波塞冬（ ｏｅｄｎ 竞争 希腊南端 的一块 土地 ， Ｐ ｓｉｏ ） 海 神 劈 山 驱 石 以显 示 自己 的威 力 ， 而雅 典娜 种 出 了第 一棵 橄 榄树 以 示 和平安宁 ， 居民爱好和平 ， 当地 拥护她 为庇护神 ， 此该地 命名 为雅典 。 从 再 如 ， 洲 阿 特 拉 斯 山脉 （ ｔ ｓ ｕ ｔｎ ） 自于 希 腊 神 话 中泰 坦 巨 神 非 Ａｌ ｎａ ｓ来 ａ Ｍｏ ｉ （ｉｎ） Ｔｔ ｓ之一的阿特拉斯 （ ｔｓ 。他 被赫拉克里斯 （ ｒｃｅ） ａ Ａｌ ） ａ Ｈｅａｌ 诱骗永 远 ｓ 背负天空 ， 但在许 多美术作 品 中， 背负着地球 ， 他 因而在英语 词汇 中 ， “ 图集 ” 航 图集 ” ａａ。古人认为 阿特拉 斯所在地在极西 方 ， 地 或“ 为 ｔｓ ｌ 因 此 ， 英 语 中 ，大西 洋 ” ｔｅＡｌｎｉ ． 在 “ 为 ｈ ｔ ｔｓ ａ ｃ １２源 自古希腊 罗马神话人名 的词汇 － 英语中有很多词汇来 源于希腊罗马神话故事中的人名 ，以其 中最 著名的两位美男子为例 ， 中一个是阿多尼斯 （ ｄｎ ）传说他是 一为 其 Ａ ｏｉ ， ｓ 国王 的儿 子 ， 其俊美 使最美丽 的女神 阿佛 洛狄忒 （ ｐ ｒ ｉ ） Ａ ｈｏ ｔ 也爱 上了 ｄｅ 他 。后在英语中 ， 常用他 的名字指代“ 美男子” 。神话 中的另有一位美男 子那喀索斯（ ａ ｉ ｕ ） 天在水 中看到 了自己的倒影 ， Ｎ ｒ ｓ ｓ有一 ｃｓ 便迷恋上 了自 己而无 法 自拔 ， 最后 只好 投水 自尽 ， 死后化 作水仙花 ， 后人用 ｎｒｉ ｉ ａｃｓ ｓ ｓｔ 指“自恋的人” 。主神宙斯之妻赫拉（ ｒ） Ｈｅａ虽贵为天后 ， 却无法忍受宙斯 的风流多情 ， 多次醋意大发 ， 传说她曾派牛虻将化作小母牛 的宙斯 的情 人之一伊 蛾（ｏ 不断叮咬 ， Ｉ） 使其无法与宙斯正常交往 ， 又曾设 计使宙斯 的另一情人塞墨勒（ ｍ ｌ 化为灰烬。因此 ， ｅａ Ｓ ｅ） ｅ ｅ Ｈ ｒ 常用来 指代 “ 善妒 的妇 人 ” 再 如 上 面 提 到 的 阿 特拉 斯 ， 人 常 用 他 的 名 字 指 “ 负重 担 的人 ” 。 后 身 。 希 腊 神 话 中除 了描 述 天 神 与 英 雄 的 故 事 ，也 会 记 录 一 些 小 仙 女 或 者 妖 女 的故 事 。例 如 莎 琳 （ ｉ ｎ ， 是 海 洋 里 的 半 人 半 鸟 的 仙 女 ， 用 甜 美 Ｓｒ ）她 ｅ 常 的歌喉引诱水 手 ， 使其葬身大海 。因此 ， 英语 中 ｓ ｅ 被用来指 “ ｉｎ ｒ 任何妖 艳 、 引人 的女人 ” 勾 。这类词汇可以归类 到喻意词汇 。“ 喻意词汇往往是 将希腊神话 中的人名不作任何改变或稍加改变来使用 。” 另有一部 分来源 于希腊人名的转意词汇。 这类词汇是在基于其故事背景 的前提 “ 下 ， 原词 的意思转到与原词词义不尽相 同或完全不同的意思。”３ 从 ［ｓ Ｗ 如神话 中的小仙 女厄科 （ ｃｏ ， Ｅ ｈ ） 由于太 多话而被 天后赫拉剥夺 了 自主 说话 的能力 ， 她所能说的唯一的一句话是别人对她说 的最后几个字 ， 英 ｌ 裾析 来 源 于 古希 腊 骂 马和 话晌 英ｉ ｉｉ ｌｉｌ－ ｉｌ
华 中师 范大 学汉 口分校 外语 学 院 徐 晓颂
［ 摘 要］ 世界各国的文化 差异 ， 从很大程度上讲 ， 反映在 了语言 习惯上 。我们 学习英语这 门语 言时会发现 ， 没有对 目的语文化背景 的 了解 ， 多语 言 词 汇就 无 法真 正 理 解 。 作 为 世 界 文 化 重 要 组 成 部 分 的 古 希 腊 罗马 神 话 ， 是 西 方 文 明 的瑰 宝 ， 是 其 蓬 勃 发展 的 很 既 也 源泉。大量源于古希腊 罗马神话的典故、 成语等 ， 通过文学作品进入 英语 国家人们社会生活的各个领域 ， 不但极 大地扩 充了英语的词 ； 量， ｒ 而且有效地增强 了英语语 言的表达力。英语 词； 因古希腊 罗马神话的贡献而更加 生机勃勃。本文从语 言与文化辩证 关系的角 Ｆ －
古希腊神话词汇
希腊神话与英语词汇来源：一源于希腊神仙名讳的英语单词1、Flora：古希腊罗马神话中的花神。
她嫁给了西风之神Zephyr，丈夫送给她一座满是奇花异草的园子。
春天时，Flora和丈夫Zephyr手挽手在园子里漫步，他们一路走过的地方百花齐放。
Flora在现代英语里指代“植物”。
衍生词:flower，flour， flourish， floral，florist。
2、Muses(缪斯)：希腊神话中掌管艺术的诸神。
共九位，分别是历史、抒情诗、喜剧(牧歌、田园诗)、悲剧、歌舞、爱情诗、颂歌、天文、史诗。
Muses的艺术衍生出单词music，Muses 收藏艺术品的地方就是museum。
艺术带来的快乐便是amuse，amusement。
3、Pan(潘)：牧神和森林之神，受打扰时会大声吼叫。
衍生词panic(惊慌，恐慌)。
4、Titan(泰坦)：曾统治世界的巨人族的一员。
Titan在现代英语里指代高大强壮的人，重要人物。
衍生词titanic意指巨大的，极大的。
“泰坦尼克号”即以此命名。
5、Zephyrus(泽费罗斯)：西风之神。
衍生词zephyr(西风，和风，微风)。
6、 Atlas：希腊神话中Titans(泰坦)巨神之一，因背叛Zeus(宙斯)被罚在世界的西边尽头以双肩扛天。
16世纪地理学家麦卡脱把Atlas擎天图作为一本地图册的卷首插图。
后人争相效仿， atlas从此有了地图、地图集、身负重担的人的含义。
其他衍生词：Atlantic。
7、Ceres：庄稼保护神。
古罗马遭受大旱，教士们求助女巫占卜，占卜的结果是要立一位新的女神Ceres，向她供奉，这样她就会给大地带来雨水。
此后，Ceres就变成了庄稼的保护神。
cereal从拉丁语变化而来，意即“of Ceres”属于谷物女神的。
衍生词：cereals(谷类，早餐麦片)。
8、Cronos：宙斯的父亲。
害怕子女反抗自己，曾吞食自己的后代。
就像无情的时间，吞噬一切。
源于希腊神话的英语词汇一览
一源于希腊神仙名讳的英语单词1、Flora：古希腊罗马神话中的花神。
她嫁给了西风之神Zephyr，丈夫送给她一座满是奇花异草的园子。
春天时，Flora和丈夫Zephyr手挽手在园子里漫步，他们一路走过的地方百花齐放。
Flora在现代英语里指代“植物”。
衍生词:flower，flour， flourish， floral，florist。
2、Muses(缪斯)：希腊神话中掌管艺术的诸神。
共九位，分别是历史、抒情诗、喜剧(牧歌、田园诗)、悲剧、歌舞、爱情诗、颂歌、天文、史诗。
Muses的艺术衍生出单词music，Muses 收藏艺术品的地方就是museum。
艺术带来的快乐便是amuse，amusement。
3、Pan(潘)：牧神和森林之神，受打扰时会大声吼叫。
衍生词panic(惊慌，恐慌)。
4、Titan(泰坦)：曾统治世界的巨人族的一员。
Titan在现代英语里指代高大强壮的人，重要人物。
衍生词titanic意指巨大的，极大的。
“泰坦尼克号”即以此命名。
5、Zephyrus(泽费罗斯)：西风之神。
衍生词zephyr(西风，和风，微风)。
6、 Atlas：希腊神话中Titans(泰坦)巨神之一，因背叛Zeus(宙斯)被罚在世界的西边尽头以双肩扛天。
16世纪地理学家麦卡脱把Atlas擎天图作为一本地图册的卷首插图。
后人争相效仿， atlas从此有了地图、地图集、身负重担的人的含义。
其他衍生词：Atlantic。
7、Ceres：庄稼保护神。
古罗马遭受大旱，教士们求助女巫占卜，占卜的结果是要立一位新的女神Ceres，向她供奉，这样她就会给大地带来雨水。
此后，Ceres就变成了庄稼的保护神。
cereal从拉丁语变化而来，意即“of Ceres”属于谷物女神的。
衍生词：cereals(谷类，早餐麦片)。
8、Cronos：宙斯的父亲。
害怕子女反抗自己，曾吞食自己的后代。
就像无情的时间，吞噬一切。
因此字根“chron”意指“time”。
浅析源于希腊罗马神话的部分英语词汇
浅析源于希腊罗马神话的部分英语词汇作者：刘立剡来源：《市场周刊·市场版》2018年第16期摘要：希腊神话是西方文化的起源之一，它对西方文化的几乎各个方面都有重大影响，尤其是英语语言。
英语中有大量源自希腊神话的词汇，词汇在英语学习中起着重要的作用，所以对源自希腊神话的英语词汇进行研究具有十分重要的意义。
本文通过解释说明希腊神话中的重要角色对英语部分词汇的影响，旨在帮助英语学习者更好地理解和记忆单词。
关键词：英语；希腊神话；英语词汇西方文化有两个源头，一个是希腊文化，另一个是希伯来文化。
希腊文化中的希腊神话对英语有很大的影响，英语语言从希腊神话中吸收了一部分可解析的或可追溯的词汇。
这些词汇所包含的信息可以帮助英语学习者了解每一个特定的词的意思，提高学习词汇的兴趣。
罗马神话总是与希腊神话联系在一起，除了神命名的名字有差异，它与希腊神话有着非常相似的故事，故本文所指的神话以希腊神话为主。
希腊神话，是关于古希腊人的神、英雄、自然和历史的口头或文字神话。
它是原始氏族社会的精神产物，也是欧洲最早的文学形式。
希腊神话出现于公元前8世纪之前，希腊神话是在古希腊人主要通过口头传递的基础上形成的。
这些故事记录在荷马史诗、诗歌、戏剧、历史、古希腊哲学著作中。
后人将这些故事改编成希腊神话，它分为神话传说和英雄传说。
随着时间的推移，古希腊神话逐渐传入欧洲，成为西方社会和西方文化发展的重要源头之一。
希腊神话对西方社会的许多方面产生了巨大的影响，尤其是在文艺复兴时期和之后的时期。
我们现在可以在意识形态、文化、语言和文学等方面看到希腊神话的影响和传承。
希腊神话给西方语言带来的巨大影响主要体现在语言上。
在希腊神话中有大量的短语和词汇。
这些短语和词汇是非常生动和灵活的，因为它们有来自希腊神话的故事作为背景信息。
在英语中，超过1000个这样的词构成了一个美妙的词汇世界。
当这些短语和词汇第一次与英语结合的时候，可能只是简单的人名、神灵、地名或植物。
浅谈英语词汇背后的古希腊罗马文化
海军大连舰艇学院赵宝荣
［摘要］作为西方文化源头之一的古希腊罗马神话，对西方文化产生了极其重要的影响。语言是文化的载体，也是文化的一部分：
因此，古希腊罗马文化对英语词汇也有着直接和间接的影响。古希腊罗马神话中的许多故事让我们记忆犹新，并对我们学习英语词
汇。了解西方文化起着不可替代的作用。 ［关键词】希腊神话 罗马神话英语词汇 学、物理学等等。这里不一一列举。 三、动植物名称背后的希腊罗马文化 在古希腊罗马神话当中流传着许多神奇的故事，这些典故其实就 隐藏在我们比较熟悉的和动植物名称有关的英语词汇的背后，下面略 举几例。
来俄狄浦斯破了斯芬克斯（Ｓｐｈｉｎｘ）之谜，成了底比斯城（Ｔｈｅｂｅｓ）的国
王，并与原王后结婚。后来发现自己犯下了滔天罪行，弄瞎了自己的双 眼。恋母情结也叫俄狄浦斯情节。恋父情节称之为Ｅｌｅｃｔｒａ Ｃｏｍｐｌｅｘ。
［２］常耀信希腊罗马神话［Ｍ］，北京：外语教学研究出版社，１９８４
［３］曹文轩．外国外语故事精选［Ｍ１．北京大学出版社．２００４． 『４］古斯塔夫施瓦布希腊神话故事［Ｍ］．刘镇北译．哈尔滨：哈尔滨 出版社．２００５：２９３． ［５］刘智．希腊罗马神话对英语词汇的影响湖北广播电视大学学 报。２００１．０１． ［６］平洪，张国扬英语习语与英美文化［Ｍ］．北京：外语教学与研究 出版社．２０００． ［７］庄和诚，英语词源趣谈［Ｍ］，上海：上海外语教育出版社
［１０］希腊罗马神话词典鲁刚，郑这谱编译．北京：中国社会科学出 版社．１９８２．
万方数据
浅谈英语词汇背后的古希腊罗马文化
作者： 作者单位： 刊名： 英文刊名： 年，卷(期)： 赵宝荣 海军大连舰艇学院 科技信息 Science & Technology Information 2012(14)
希腊神话人物所演变出来的单词
以下是⽆忧考整理的《希腊神话⼈物所演变出来的单词》，希望⼤家喜欢！西⽅⽂化有两个源头:⼀为希腊(Hellenic) ⽂化 ,⼀为希伯莱(Hebrew) ⽂化 ,⽽希腊⽂化中的希腊神话(Greek mythology) 对英语影响⾮常⼴泛。
现代英语中 ,不少词汇来源于希腊罗马神话中众神的名字 ,⾄今仍起着重要的作⽤。
今天通过希腊神话⼈物了解⼀些从神话⼈物中衍⽣出来的单词。
1、Flora :古希腊罗马神话中的花神。
她嫁给了西风之神Zephyr ,丈夫送给她⼀座满是奇花异草的园⼦。
春天时 ,Flora和丈夫 Zephyr ⼿挽⼿在园⼦⾥漫步 ,他们⼀路⾛过的地⽅百花齐放。
Flora 在现代英语⾥指代“植物”。
衍⽣词:flower ,flour , flourish , floral , florist。
2、The Muses(缪斯) :希腊神话中掌管艺术的诸神。
共九位 ,分别是历史、抒情诗、喜剧 (牧歌、⽥园诗) 、悲剧、歌舞、爱情诗、颂歌、天⽂、史诗。
Muses 的艺术衍⽣出单词 music ,Muses 收藏艺术品的地⽅就是 museum。
艺术带来的快乐便是muse ,amusement。
3、Pan(潘) :牧神和森林之神 ,受打扰时会⼤声吼叫。
衍⽣词:panic(惊慌 ,恐慌)。
4、Titan(泰坦) :曾统治世界的巨⼈族的⼀员。
Titan 在现代英语⾥指代⾼⼤强壮的⼈ ,重要⼈物。
衍⽣词 titanic 意指巨⼤的 ,极⼤的。
“泰坦尼克号”即以此命名。
5、Zephyrus(泽费罗斯) :西风之神。
衍⽣词 :zephyr (西风 ,和风 ,微风)。
6、Atlas :阿特拉斯，希腊神话中 Titans (泰坦) 巨神之⼀ ,因背叛 Zeus(宙斯) 被罚在世界的西边尽头以双肩扛天。
其他衍⽣词:Atlantic。
7、Ceres :庄稼保护神。
古罗马遭受⼤旱 ,教⼠们求助⼥巫占⼘ ,占⼘的结果是要⽴⼀位新的⼥神 Ceres ,向她供奉 ,这样她就会给⼤地带来⾬⽔。
古希腊,古罗马神话演化来的英语单词和词组
古希腊，古罗马神话演化来的英语单词和词组1.水仙花Narcissus纳西索斯（Narcissus）是希腊最俊美的男子，无数的少女对他一见倾心，可他却自负地拒绝了所有的人。
这当中包括美丽的山中仙女伊可（Echo）。
伊可十分伤心，很快地消瘦下去。
最后，她的身体终于完全消失，只剩下忧郁的声音在山谷中回荡。
此后，希腊人便用伊可的名字（Echo）来表示“回声”。
众神愤怒了，决定让纳西索斯去承受痛苦：爱上别人，却不能以被爱作为回报。
有一天纳西索斯在水中发现了自己的影子，然而却不知那就是他本人，爱慕不己、难以自拔，终于有一天他赴水求欢溺水死亡。
众神出于同情，将他死后化为水仙花。
2.皮格马利翁Pygmalion1．Thanks to her agent，a veritable Pygmalion，she was transfomed from an ugly duckling into a Hollywood beauty.皮格马利翁（Pygmalion）是塞浦路斯国（Cyprus）国王，也是一位雕刻家。
他爱上了自己所雕塑的少女像（Galatea），爱与美的女神阿佛洛狄特（Aphrodite）见其感情真挚，赋予雕像以生命，使两人结为夫妻。
Pygmalion现在喻指“对他人或物抱有积极主动、热切期盼态度的人”。
例句中Pygmalion正是取了该意。
1968年罗森塔尔（R.Rosenthal）与雅各布森（K．Jacobson）发表了一份名为《教室中的皮格马利翁》（Pygmalion in the Classroom）的研究报告。
这项研究的目的在于纠正教师的偏见。
实验开始时，研究者对l～6年级的学生实施智力测验。
然后他们在每个班级挑选出一些儿童，挑选标准不是根据智力测验的成绩，而是把出身贫穷家庭的学生挑选出来，因为研究者知道他们平常在班上遭受教师的歧视。
研究者把挑选出来的学生名单交给教师，告诉他们这些是特殊儿童，智商高，而且还有提高的可能性。
源于古希腊罗马传说故事的英语习语
例句：Money was an apple of discord between Jack and his wife. 翻译：钱就是杰克夫妇俩不和的根源。
8. A Sisyphean task
音标读法：【ə ˌsisiˈfiːən ta:sk】 字面意思：西西弗斯式的任务 实质意思：永无尽头而又徒劳无功的任务 成语来源：西西弗斯（Sisyphus）是希腊神话中一个坏人，因生前作恶多 端，死后受到神的惩罚：他必须将一块巨石推上山顶，而每次到达山顶后巨 石又滚回山下，如此永无止境地重复下去。
成语来源：特洛伊战争中，特洛伊人发现城外有一架希腊人制作的高大木马，就当 做战利品运进了特洛亚城。但是，木马内部是空的，里面埋伏了很多希腊勇士。在 夜间，木马腹中的希腊勇士冲了出来，打开了特洛伊城门，和外面埋伏的希腊大军 里应外合，拿下了特洛伊城，取得了特洛伊战争的胜利。
例句：I know the handsome man is in fact a Trojan horse . 翻译：我知道那个挺帅的男人实际上是个奸细。
源于古希腊罗马传说故事的英语习语
1. Achilles' heel
音标读法：【ə,kili:z 'hi:l】
字面意思：阿喀琉斯的脚踵
实质意思：一个人身上唯一致命的弱点
成语来源：阿喀琉斯（Achilles）是古希腊特洛伊战争中的大英雄，全身上 下刀枪不入，横勇无敌。但别人不知道的是：他的脚踵处是其身上唯一的薄 弱环节，不堪一击。后来他在战斗中，脚踵中箭而死。
例句：He faced a Hercules task in those years. 翻译：在那些年里他面临的是非常艰难的任务。
11. The Augean Stable
丘比特之箭——跟古希腊罗马神话诸神学英语词汇_词源
丘比特之箭——跟古希腊罗马神话诸神学英语词汇_词源论文导读:：作为西方文化源头之一的古希腊罗马神话对英语词汇有着非常巨大的影响。
本文从源于希腊罗马神话中众神名字的词汇探讨了英语的词源，开拓学生的语言文化视野，更好地理解词汇、领略英美文化。
论文关键词：词源，神话，词汇，文化作为西方文化源头之一的古希腊罗马神话对英语词汇有着非常巨大的影响。
在英语词汇约80%的外来词汇中, 古希腊语和拉丁语占了很大的比例, 为英语语言贡献了许多词根词缀及词汇，增强了英语的生命力，如当人们陷入爱河时会说被丘比特的箭射中了(hit by Cupid's arrow)；由于罗马神话深受希腊神话的影响, 故事情节与希腊神话大同小异, 有时只不过人名不同, 所以希腊神话时常和罗马神话联系在一起，产生了许许多多美妙动人的词汇故事,1. 泰坦巨神(Titans)：泰坦巨神主要是指地神该亚(Gaea)和天神乌拉诺斯(Uranus)所生的六男六女，共十二个巨神，统称Titans。
由于这些Titans都是力大无比的巨人，Titan一词也常指“巨人”。
派生出的形容词他titanic 表示“巨大的”或“力大无比的”。
Atlas 是泰坦巨神的领袖，因为反抗主神Zeus而被罚以双肩顶天。
据说位于北非的阿特拉斯山脉(the Atlas Mountains) 与大西洋(the Atlantic) 都得名于Atlas。
后来Atlas擎天图（后演变为以双肩扛地球的形象）经常出现在地图册的封面上，久而久之，atlas 便由专有名词演变为普通名词，含义为“地图册”。
2. 泰坦巨神普罗米修斯(Prometheus)：传说普罗米修斯是创造人类和造福人类的伟大天神。
Prometheus这个名字，就是“先知先觉”的意思。
他十分精明，能预知未来。
他在弟弟厄庇米修斯(Epimetheus) 的帮助下，按照神的形象用泥和水创造出人类，并赋予人以生命，他又违抗宙斯的禁令，使人间有了火，令Zeus大发脾气。
源于希腊神话的英文单词讲解学习
源于希腊神话的英文单词西方文化有两个源头:一为希腊(Hellenic) 文化 ,一为希伯莱(Hebrew) 文化 ,而希腊文化中的希腊神话(Greek mythology) 对英语影响非常广泛。
表现在词汇方面就是英语吸收了部分词汇并将之沿用 ,而这些词又或是可分解词或是可溯源词。
这些词源包含的信息不仅可帮助读者准确理解每个词的词义 ,增添记忆单词的乐趣 ,还能特别记录、描述英语与古希腊文化的差异和交流 ,具有很高的历史性和趣味性。
由于罗马神话深受希腊神话的影响 ,故事情节与希腊神话大同小异 ,只不过人名不同 ,所以希腊神话时常和罗马神话联系在一起。
希腊罗马神话就像神话故事中的灵泉,滋养着英语的词汇 ,产生了许许多多美妙动人的词汇故事,增强了英语的生命力。
一源于希腊罗马神话中众神名字的英语词汇现代英语中 ,不少词汇来源于希腊罗马神话中众神的名字 ,至今仍起着重要的作用。
典型的词源试举如:1、Flora :古希腊罗马神话中的花神。
她嫁给了西风之神Zephyr ,丈夫送给她一座满是奇花异草的园子。
春天时 ,Flora和丈夫 Zephyr 手挽手在园子里漫步 ,他们一路走过的地方百花齐放。
Flora 在现代英语里指代“植物”。
衍生词:flower ,flour , flourish , floral , florist。
2、The Muses(缪斯) : 希腊神话中掌管艺术的诸神。
共九位 ,分别是历史、抒情诗、喜剧 (牧歌、田园诗) 、悲剧、歌舞、爱情诗、颂歌、天文、史诗。
Muses 的艺术衍生出单词 music ,Muses收藏艺术品的地方就是 museum。
艺术带来的快乐便是muse ,amusement。
3、Pan(潘) :牧神和森林之神 ,受打扰时会大声吼叫。
衍生词:panic(惊慌 ,恐慌)。
4、Titan(泰坦) :曾统治世界的巨人族的一员。
Titan 在现代英语里指代高大强壮的人 ,重要人物。
浅谈源于古希腊罗马神话中的英语词汇
一、源于古希腊罗马神话的典故习语
儿。出生后被 其 母 亲 抱 到 冥 河 去 沐 浴，因 此 他 全 身 刀 枪
#,AB;<:6;/0:B+C=/:3;5<（安泰俄斯的力量，精神饱 不入，永不受伤，但只有脚跟除外，因为他母亲捏在手里，
满）
水未曾洗到。在 西 方 语 言 中 常 用 做 为“ 致 命 伤 ”或 者“ 弱
从公元前十二世纪到公元六世纪是古代希腊从氏族 据说被其弓箭射中者会坠入爱河。
公社向奴 隶 社 会 过 渡 阶 段。 在 这 漫 长 的 岁 月 中，希 腊 人 创造了美丽的神话，后来由罗马人改写，其影 响 极 其 深 远。
%,J3/8+63’<H+K（潘多拉的盒子）。 主神宙斯（L;5<）送给潘多拉一只盒子。潘多拉不听 普罗米修斯的忠告打开了盒子，放出战争、瘟疫、嫉妒等
3"水星（-&*4$*0）来源于罗马神话中众神的使者莫丘 吧，我将把你戴在头上，用你来装点我的竖琴（C2*’）和箭
利（-&*4$*0）
袋（H$(I&*）。”因为阿波罗还掌管音乐、诗歌、预言等，后来
5"金星（6&%$7）维纳斯是爱和美的女神。
一些卓有成就的诗人被誉为桂冠诗人（>+&).2$*&2)&）。
下，闹到众神之父5#,&（宙斯）那里，但5#,&让她们去找特 取名为阿卡蒂莫斯。
洛伊王子 60.%&（帕里斯）评判。三位女神为得到金苹果，
古希腊学者柏拉图恰巧在这座公园附近创建了西方
纷纷对 60.%&许愿。/#.0许 以 统 治 地 上 最 富 有 的 国 家， 的第一所学院。到了8A世纪，英国人在讲述柏拉图这一