6000E中英文说明书
6000告警对照表
Load Surge Alarm Main Volt High Limit Alarm Main Volt Low Limit Alarm Main Frequency High Limit Alarm Main Frequency Low Limit Alarm Voltage Range Alarm Genset Voltage High Limit Alarm Genset Voltage Low Limit Alarm Genset Frequency High Limit Alarm Genset Frequency Low Limit Alarm Speed Frequency Mismatch Overspeed Alarm Overcurrent Alarm Reverse Power Alarm Loss Of Excitation Alarm Batt Volt High Limit Alarm Batt Volt Low Limit Alarm High Oil Pressure Alarm App.Low Oil Pressure Alarm App.High H2O Temp Alarm Low Oil Pressure Alarm High H2O Temp Alarm Low Oil Pressure Alarm Emergency Stop Crank Fail Sync Timeout(Seconds) High Limit Alarm Low Limit Alarm 负载波动告警 市电电压过高报警 市电电压过低报警 市电频率过高告警 市电频率过低报警 超出电压范围报警 发电机电压过高报警停机 发电机电压过低报警停机 发电机频率过高报警停机 发电机频率过低报警停机 转速与频率失配报警 超速报警停机 过载报警停机 逆功率报警停机 励磁失压报警停机 电池电压过高报警 电池电压过低报警 高油压预告警 低油压预告警 高水温预报警 低油压报警停机 高水温报警停机 低油压报警停机 紧急停机 起动失败报警 同步超时限报警 负载过高报警 负载过低报警
6000使用手册中文版
®®SWITCHINGPOWER SUPPLYAUTOMATICTEST SYSTEM6000User’s Manual (中文版)保證書致茂電子股份有限公司秉持"品質第一是責任，客戶滿意是榮譽"之信念，對所製造及銷售之產品自交貨日起一年內，保證正常使用下產生故障或損壞，負責免費修復。
保證期間內，對於下列情形之一者，本公司不負免費修復責任，本公司於修復後依維修情況酌收費用：(1)非本公司或本公司正式授權代理商直接銷售之產品。
(2)因不可抗拒之災變，或可歸責於使用者未遵照操作手冊規定使用或使用人之過失，如操作不當或其他處置造成故障或損壞。
(3)非經本公司同意，擅自拆卸修理或自行改裝或加裝附屬品，造成故障或損壞。
保證期間內，故障或損壞之維修品，使用者應負責運送到本公司或本公司指定之地點，其送達之費用由使用者負擔。
修復完畢後運交使用者(限台灣地區)或其指定地點(限台灣地區)之費用由本公司負擔。
運送期間之保險由使用者自行向保險公司投保。
致茂電子股份有限公司服務專線:(02)2298-3855轉3249傳真電話:(02)2298-3596目錄1. 系統架構 (1)1.1 簡介 (1)1.2 硬體架構 (3)1.2.1 系統控制器─個人電腦及週邊設備 (4)1.2.2 輸入電源供應器 (6)1.2.3 輸出模組─Switcher Analyzer (9)1.2.4 特殊功能模組(Extended Measurement Unit) (10)1.2.5 OVP/UVP電源供應器 (10)1.3 軟體功能 (11)2. 系統安裝 (13)2.1 安裝PowerPro軟體 (13)2.2 硬體的配線與連接 (13)2.2.1 系統的外殼 (13)2.2.2 系統的硬體組成 (14)2.2.3 系統接線及方塊圖 (15)2.2.4 硬體安裝 (16)2.3 電源與接地 (17)2.4 熱氣的排散 (17)2.5 開機前的注意事項 (18)3. 一般性操作 (18)4. 測試功能 (19)4.1 重要訊息 (19)4.2 術語 (20)4.3 各項功能測試說明 (23)4.3.1 輸出入特性測試(INPUT/OUTPUT TEST) (27)4.3.2 動態特性測試(DYNAMIC TEST) (32)4.3.3 同步動態特性測試(SYNC DYNAMIC TEST) (36)4.3.4 負載效應測試(LOAD REGULATION TEST) (37)4.3.5 交叉負載效應測試(CROSS REGULATION TEST) (41)4.3.6 電源效應測試(LINE REGULATION TEST) (42)4.3.7 混合效應測試(COMBINE REGNLATION TEST) (46)4.3.8 開機測試(TURN ON & SEQUENCE TEST) (47)4.3.9 關機測試(HOLD UP & SEQUENCE TEST) (55)4.3.10 過載保護測試(OVER LOAD PROTECTION TEST─OLP) (60)4.3.11 過功率保護測試(OVER POWER PROTECTION TEST-OPP) (65)4.3.12 在線電壓調整測試(HOLD ON ADJUST TEST) (71)4.3.13 外加波形測試(EXTERNAL WA VE TEST) (74)4.3.14 靜態測試(STATIC TEST) (74)4.3.15 附加點時序測試(EXTRA TIMING TEST) (75)4.3.16 測試環境設立功能(SET UP FUNCTION) (80)4.3.17 附加量測點測試(EXTENDED MEASUREMENT TEST) (85)4.3.18 短路測試(SHORT CIRCUIT TEST) (89)4.3.19 過電壓低電壓保護測試(OVP/UVP TEST) (95)4.3.20 總效應測試(TOTAL REGULATION TEST) (102)4.3.21 斷電測試(CYCLE DROPOUT TEST) (107)4.3.22 輸入電壓極限測試(V in RAMP TEST) (111)4.3.23 輸入頻率極限測試( F in RAMP TEST ) (115)4.3.24 輸入電源擾動測試(AC NOISE CARRY THROUGH TEST) (116)4.3.25 同步動態測試2 (SYNC DYNAMIC 2) (120)5. 錯誤或提示訊息及故障排除 (121)5.1 編輯畫面時發生的錯誤或提示訊息 (121)5.2 檔案下載或程式執行時發生的錯誤訊息 (135)1.系統架構1.1簡介Chroma 6000電源供應器自動測試系統(以下簡稱ATS)為一泛用型的電源供應器自動測試系統，可測試AC/DC及DC/DC兩種型態的電源供應器。
GEK-114943 OC 6000e 硬件手册
第 2 章 IO 模块
6
2.1 16 通道 mA/V 模拟量输入模块 MAI10 ................................................................................................. 6 2.1.1 功能 ...................................................................................................................................................................... 6 2.1.2 组合匹配............................................................................................................................................................ 6 2.1.3 安装 ...................................................................................................................................................................... 7 2.1.4 操作 ...........................................................................................................................
守护人6000：电子产品安全测试仪说明书
IntroductionThe Guardian 6000 is four instruments in one providing AC Hipot, DC Hipot,Insulation Resistance and Ground Bond measurements from a single test connec-tor in one versatile instrument. This provides a cost effective solution to electricalsafety compliance testing with maximum flexibility for present and futurerequirements. Performing multiple electrical safety tests in one unit can reducetest time, increase productivity and reduce the number of instruments requiringcalibration.DescriptionThe Guardian 6000 AC Hipot Tester performs AC dielectric testing (hipot)overthe voltage range from 50V to 5000V AC RMS. The maximum leakage current of40mA RMS makes the Guardian 6000 ideal for testing devices with high leakagecurrents such as power supplies which have large filter or “Y” capacitors for noisereduction.The Guardian 6000 DC Hipot Tester voltage range for DC dielectric testing is50V to 6000VDC with a resolution of 1V . The maximum current leakage is20mA which allows quick charging of capacitive devices. A quick discharge ofthe device when the measurement is complete, also minimizes test times.Leakage currents can be monitored down to 0.1µA.The Guardian 6000 Insulation Resistanc e measurements are similar to a DChipot but rather than displaying leakage current, resistance is calculated and dis-played. The insulation resistance can be measured over the range of 100k Ωto50G Ωwith test voltages from 50VDC to 1000VDC in 1V steps.The Guardian 6000 Ground Bond provides up to 30A AC for ground bond test-ing. The test current can be programmed from 1A to 30A in 0.1A steps. Hi cur-rent limit, test time, frequency and open circuit no load voltage can all be pro-grammed. The offset feature can automatically compensate for any lead resist-ance.1-800-253-1230Fax 1-978-461-4295Intl. 1-978-461-2100For more information about special purchase, rent & lease options, callFor more detailedspecifications, visitHIPOT TESTERS • LCR METERS • MEGOHMMETERS • MILLIOHMMETERS • CABLE TESTERS6000 SeriesElectrical Safety Analyzer1981AC Output Voltage:Range: 50V to 5000V AC, 1V resolutionFrequency: 50 or 60 Hz ProgrammableWaveform: SinusoidalRegulation: <(1% +5V) at Rated LoadVoltage Display:Accuracy: ±(1% of reading + 5V)Resolution: 1VoltAC Current Display:Total currentRange: 0.001 to 40mA ACResolution: 1 or 10µA stepsAccuracy: ±(1% + 5cnt)High/Low Limit Test:1µA to 40mA ACAccuracy: ±(1% of limit + 1mA)Low limit can be turned OFFArc Detection:Programmable Level and OFF, >1mADC Output Voltage:Range: 50V to 6000V DC, 1V resolutionRegulation: <(1% +5V) at Rated LoadVoltage Display:Accuracy: ±(1% of reading + 5V)Resolution: 1VoltDC Current Display:Range: 0.1µ to 20mA DCResolution: 0.1, 1 or 10µA stepsAccuracy: ±(1% or reading + 5cnt)High/Low Limit Test:0.0001mA to 20mA DCLow limit can be turned OFFArc Detection:Programmable Level and OFF, >1mAInsulation Resistance:Range: 100kΩ- 50GΩAccuracy: ±5% to ±15% depending uponvoltage and resistanceVoltage Range: 50V to 1000V DCVoltage Accuracy:±(1% of setting + 5V)High/Low Limit Test:100kΩ- 50GΩLow limit can be turned OFFIR Test Delay:0.3 to 99.9 seconds Programmable in0.1 second stepsGround Bond:Output Current:Range: 1.0 to 30.0A AC, setting 0.1A/stepAccuracy: ±(1% of setting + 0.3A) Display:±(1% of reading + 3 counts) Frequency: 50 or 60Hz SelectableNo Load Voltage: 6 to 15 V ProgrammableResistance:Range: 0 - 500.0mΩ, 4 digitsAccuracy: ±(1% of reading + 3 counts)Resolution: 1mΩHi Limit:10mV to 510mV Offset Function:0 to 100mV offset, user selectableTest Time:0.5 - 999sec (±20ms)Common Features:AC/DC Test Time:Ramp: 0.1 to 999s (±20ms)Test: 0.1 to 999s (±20ms) and ContinuousRemote Control:Inputs: Start,StopCharacteristics: Optically Isolatedwith Low, Pulse Width >1ms.Outputs: Pass/Fail/Under TestCharacteristics: Dry Contact relayElectrical Characteristics: 120V 100mA max.Logic: Closed if TrueConnector: Terminal Strip and 9 pin D SeriesTest Setups:99 Test Setups with 99 Steps each, Alpha-Numeric LabelConnectors:Front and Rear ConnectionsFront Panel Lockout:PasswordSafety Features:Fast Cutoff (<0.4ms) and Fast DischargeAdjustable Discharge: .05-5.1kV DCMiscellanious:Fail RetestScanner Delay: 0.1 to 99.9, 0.1s/stepPAUSE Mode: Program pause between steps Indication: Pass/fail lights, audible soundBuzzer Level:1,2,3 and OffStandard Interface:IEEE-488Optional Interfaces:RS-232, PrinterData bits: 8, Parity: NoneStop bits: 1, Default Baud Rate: 9.6kEOS: CR + LF, Echo: OffSelectable Baud Rate: 300 - 19200 Dimensions:(w x h x d):17x6.8x17.7in (430x175x450mm) Weight: 53 lbs (24kg) - Net, 60 lbs (27kg) ShippingEnvironmental:Operating: 0 to + 40° C,Humidity: <75%Storage: - 20 to + 70° CWarm-up Time: 1minutePower:• 90 - 130V AC • 50 or 60Hz• 200 - 250V AC • 500W maxGuardian 6000 Electrical Safety Analyzer Includes:150354Instruction ManualS02HV Lead Set, 1mG15Ground Continuity Lead Set4200-0300AC Power CableN/A Calibration Cert. Traceable to NIST Optional AccessoriesN/A Calibration Data6000-01 Scanner, 8 Channel 5HV,3GC6000-02 Scanner, 8 Channel 3HV,5GC6000-03Scanner, 8 Channel HVS04HV Lead Set 2mS05Foot SwitchS08Gun ProbeS09HV Lead, 1M, UnterminatedS10HV Lead, 1M, UnterminatedG13Corded Product Adapter (115V)G14Power Entry AdapterG16International Power StripG24Scanner Cable (5000 scanners)G25Corded Product Adapter (240V)G26RS232 InterfaceG27Rack Mount FlangesG28Printer Interface (replace IEEE)G41RS232 Cable: DB9F to DB25M, 3 feetOrdering InformationFor more detailed specifications, visit • For more information about special purchase,rent & lease options, call:1-800-253-1230 •Fax 1-978-461-4295 •Intl. 1-978-461-21005 Clock Tower Place, 210 East, Maynard, MA01754P/N: 030081/A6。
6000hrs杀菌机资料
Tetra PlantCareTMTA Flex C6000HrsTA Flex C Check List 利乐管式超高温杀菌机定期保养检查清单Customer 客户 Customer No. 客户编号 Contract No. 合同编号 Engineer 工程师 Machine No. 机器编号 Running Hrs 运转小时数 Date 日期Page 1 of 9Issue: 200201Tetra PlantCareTMTA Flex C6000Hrs泵、Valves 阀、 阀、THE 管式热交换器、 管式热交换器、Deaerator 脱气缸、 脱气缸、Utility 通用件、 通用件、Electric 电气元件、 Pumps 泵、 Homogenizer 均质机Pumps 泵Pump No. 泵的号码 M2 M4 M5 M9 M10 M11 M12 M13 Type 型号 Service Kit No. 维修包号码 Activity 工作指令 Change Shaft Seal 更换轴封 Change Shaft Seal 更换轴封 Change Shaft Seal 更换轴封 Change Shaft Seal 更换轴封 Change Shaft Seal 更换轴封 Change Shaft Seal 更换轴封 Change Seal 更换密封 Change Seal 更换密封 Result 工作状况 Remarks 备注Valves 阀Valve No. 阀的号码 V05 CV5 V13 Type 型号 Service Kit No. 维修包号码 Activity 工作指令 Check Actuator Leakage 检查气动渗漏 Change Wet end Seal 更换阀体密封 Change Seal 更换密封 Check Actuator Leakage 检查气动渗漏 Change Wet end Seal 更换阀体密封 Check Actuator Leakage 检查气动渗漏 V14 Check Wet end Leakage 检查阀体渗漏 Check Actuator Leakage 检查气动渗漏 V15 Change Wet end Seal 更换阀体密封 Check Actuator Leakage 检查气动渗漏 V51 Change Wet end Seal 更换阀体密封 Check Actuator Leakage 检查气动渗漏 V52 V40 V54 V78 V71 CV7 V74 Change Wet end Seal 更换阀体密封 Check Leakage 检查渗漏 Check Actuator Leakage 检查气动渗漏 Change Wet end Seal 更换阀体密封 Change Membrane 更换膜片 Check Actuator Leakage 检查气动渗漏 Change Wet end Seal 更换阀体密封 Change Seal 更换密封 Change Membrane 更换膜片 Result 工作状况 Remarks 备注Result 工作状况： S – Satisfied 满意 Page 2 of 9A – Adjustment 调整C – Check/Clean 清洁R – Replace 更换U – Undo 未做 Issue: 200201Tetra PlantCareValve No. 阀的号码 V75 Type 型号TMTA Flex CActivity 工作指令 Check Actuator Leakage 检查气动渗漏 Change Wet end Seal 更换阀体密封 Check Actuator Leakage 检查气动渗漏 Result 工作状况6000HrsRemarks 备注Service Kit No. 维修包号码V76Change Wet end Seal 更换阀体密封 Check Actuator Leakage 检查气动渗漏V32Change Wet end Seal 更换阀体密封 Check Actuator Leakage 检查气动渗漏V19Change Wet end Seal 更换阀体密封 Check Actuator Leakage 检查气动渗漏V34Check Wet end Leakage 检查阀体渗漏 Check Actuator Leakage 检查气动渗漏V23Check Wet end Leakage 检查阀体渗漏 Check Actuator Leakage 检查气动渗漏V24Check Wet end Leakage 检查阀体渗漏 Check Actuator Leakage 检查气动渗漏V25Check Wet end Leakage 检查阀体渗漏 Check Actuator Leakage 检查气动渗漏V29 V30 V31 CV4 V61Check Wet end Leakage 检查阀体渗漏 Check Wet end Leakage 检查阀体渗漏 Check Wet end Leakage 检查阀体渗漏 Change Seal 更换密封 Check Actuator Leakage 检查气动渗漏 Change Wet end Seal 更换阀体密封 Check Actuator Leakage 检查气动渗漏V62 CV8 CV9 V22Change Wet end Seal 更换阀体密封 Change Seal 更换密封 Check 检查 Check Actuator Leakage 检查气动渗漏 Change Wet end Seal 更换阀体密封 Check Actuator Leakage 检查气动渗漏V65Change Wet end Seal 更换阀体密封 Check Actuator Leakage 检查气动渗漏V66Change Wet end Seal 更换阀体密封Result 工作状况： S – Satisfied 满意 Page 3 of 9A – Adjustment 调整C – Check/Clean 清洁R – Replace 更换U – Undo 未做 Issue: 200201Tetra PlantCareValve No. 阀的号码 Type 型号TMTA Flex CActivity 工作指令 Check Actuator Leakage 检查气动渗漏 Result 工作状况6000HrsRemarks 备注Service Kit No. 维修包号码V43 Check Wet end Leakage 检查阀体渗漏 Check Actuator Leakage 检查气动渗漏 V44 Check Wet end Leakage 检查阀体渗漏 Check Actuator Leakage 检查气动渗漏 V26 Check Wet end Leakage 检查阀体渗漏 Check Actuator Leakage 检查气动渗漏 V27 Check Wet end Leakage 检查阀体渗漏 Check Actuator Leakage 检查气动渗漏 V28 Check Wet end Leakage 检查阀体渗漏 Check Actuator Leakage 检查气动渗漏 V63 Check Wet end Leakage 检查阀体渗漏 Check Actuator Leakage 检查气动渗漏 V64 Check Wet end Leakage 检查阀体渗漏 Check Actuator Leakage 检查气动渗漏 V80 Change Wet end Seal 更换阀体密封 Check Actuator Leakage 检查气动渗漏 V81 Change Wet end Seal 更换阀体密封 Check Actuator Leakage 检查气动渗漏 V82 Change Wet end Seal 更换阀体密封 Check Actuator Leakage 检查气动渗漏 V84 Check Wet end Leakage 检查阀体渗漏 Check Actuator Leakage 检查气动渗漏 V85 Change Wet end Seal 更换阀体密封 Check Actuator Leakage 检查气动渗漏 V21 PI09 FC21 FC23, FC25 FC29 Check Wet end Leakage 检查阀体渗漏 Check 检查 Check 检查 Check 检查 Check 检查Result 工作状况： S – Satisfied 满意 Page 4 of 9A – Adjustment 调整C – Check/Clean 清洁R – Replace 更换U – Undo 未做 Issue: 200201Tetra PlantCareTHE 管式热交换器Position 位置 Check Point 检查点TMTA Flex C6000HrsSpare part No. 备件号Activity 工作指令 Check 检查 Check 检查 Check 检查Result 工作状况Remarks 备注P R O D U C TContact points - CIP effect, only for MTR with baffles 接触点的 CIP 效果，针对 MTR 管 Tube plates, bends; product side - CIP 产 effect 管壁、弯头、产品侧-CIP 效果 品 Media side – Fouling 媒介侧 – 瘀塞 侧 O-rings of high temp. Section 高温段 O 形圈 O-rings of low temp. Section 低温段 O 形圈 6-990322-16 6-990322-16Change 更换 Change 更换 Check 检查 Check 检查 Check 检查F L O A T I N G ME DI AInsert, corrosion from media side 内管媒介侧的侵蚀情况 Fouling 瘀塞 浮 动 Tubes – Deformation 管子变形情况侧 O-rings of high temp. Section 高温段 O 形圈 6-32101-0258-1 Change 更换 O-rings low temp. Section 低温段 O 形圈 Shell, bends – Corrosions 媒 介 外壳，弯头—侵蚀情况 侧 O-rings media connection 媒介侧 O 形圈 6-32101-0258-1 Check 检查 Check 检查 6-990322-19 Change 更换Deaerator 脱气缸Check Point 检查点 Cleanness of product in and outlet 产品的入口和出口处清洁 Cleanness of cooling water in and outlet 冷却水的入口和出口处清洁 Cleanness of gas outlet 空气出口管的清洁 Cleanness of cleaning liquid inlet 清洗液入口处清洁 Cleanness of top cover 顶盖清洁 Cleanness of condenser 冷凝器清洁 Cleaning devise function 清洗喷头功能` Condenser leakage 冷凝器渗漏 Top cover gasket 顶盖密封圈 Vacuum controller gasket 真空调节器密封胶圈 Vacuum controller membrane 真空调节器膜片 Gasket of SMS connecter SMS 接头密封圈 Difference temp. between product in and outlet 产品入口和出口间的温差 Level during production 生产时脱气缸液位 Level during pre-sterilization 预杀菌时脱气缸液位 Spare part No. 备件号 Activity 工作指令 Check/Clean 检查/清洁 Check/Clean 检查/清洁 Check/Clean 检查/清洁 Check/Clean 检查/清洁 ----Check 检查 ----6-00521120-04 Change 更换 6-32250-0313-1 Change 更换 6-32250-0315-1 Change 更换 Record 记录 Record 记录 Record 记录 Result 工作状况 Remarks 备注Result 工作状况： S – Satisfied 满意 Page 5 of 9A – Adjustment 调整C – Check/Clean 清洁R – Replace 更换U – Undo 未做 Issue: 200201Tetra PlantCareUtility 通用件Check Point 检查点TMTA Flex C6000HrsSpare part No. 备件号Activity 工作指令 Change 更换 Change 更换 Check 检查 Change 更换 Change 更换Result 工作状况Remarks 备注Product Circuit pipes Seal 产品管路密封圈 Hot Water Circuit pipes Seal 热水管路密封圈 Cooling Water Pipes Seal 冷却水管路密封圈 Steam Pipes Seal 蒸汽管路密封垫 Flow transmitter connection seal 流量传感器密封 Pressure gauge seal 压力表密封 PI02, PI07, PI12 Function 压力表功能 PI03, PI04 Function 压力表功能 PI11 Function 压力表功能 PI08, PI09 Function 压力表功能 Flow meter function 流量计功能 Steam Filter 蒸汽过滤器 Steam Trap Function 蒸汽疏水器功能 Steam Pressure 蒸汽压力 Compressed Air Pressure 压缩空气压力 Cooling Water Quality 冷却水的水质 Flow meter function 流量计功能6-32101-0257-1 Change 更换 6-31801-5580-1 Check 检查 6-31801-5580-3 Check 检查 6-00990069-01 Check 检查 6-00990069-04 Check 检查 Check 检查 Check 检查 Check 检查 Record 记录 Record 记录 Check 检查 Check 检查Electric Equipment 电气元件Check Point 检查点 Control Cabinet 控制电柜 Temperature Indicator Function 温度表功能 Temperature meter Function 温度计功能 Temp. Transmitter 温度传感器 PT100 Pressure Transmitter 压力传感器 Level Switch 液位开关 Inductive switch 接近开关 Spare part No. 备件号 Activity 工作指令 Check&Clean 检查/清洁 Check 检查 Check 检查 Check 检查 6-31801-9214-4 Check 检查 Check 检查 6-31801-5616-1 Check 检查 Result 工作状况 Remarks 备注Result 工作状况： S – Satisfied 满意 Page 6 of 9A – Adjustment 调整C – Check/Clean 清洁R – Replace 更换U – Undo 未做 Issue: 200201Tetra PlantCareHomogeniser 均质机PositionTMTA Flex C6000HrsCheck Point 检查点 Drive motor - Cooling fan 驱动马达冷却风扇Spare part No. 备件号Activity 工作指令 Clean 清洁 Clean/Lubricate 清洁/润滑 Change 更换 Check 检查 ----Change 更换 Check 检查 Change 更换 ------------Check 检查 Change 更换 Change 更换 Change 更换 --Change 更换 Check 检查 Change 更换 Check 检查 Check 检查 Change 更换 Check 检查 Check 检查Result 工作状况Remarks 备注位置D R I V E U N I TDrive motor 驱动马达 V-belt - Tension, wear, alignment V 形皮带松紧、磨损、排列 V-belt - Alignment V 形皮带排列驱 动单 Gear - Wear 齿轮磨损 元 Gearbox Sealing Box 齿轮箱油封 Reducing gear box; Oil - Level, Water 油位及含水 Reducing gear box; Adjusting bolt - Vibration damper 调节螺栓减震装置 Housing: Oil. Level, Water 油位及含水C R A N K C A S ECrank shaft - Roller bearing, Slide bearing 曲轴滚动轴承及轴瓦 Slide bearing Bolt and Nut 轴瓦连接螺栓、螺母 曲 轴 Sealing Box, O-Ring 油封、O 形圈 箱 Cross head / Connecting rod - Cross head, Pin 十字头插销 Cross head / Connecting rod - Connecting rod 十字头连杆 Crank shaft - Oil distributor 曲轴箱分油器 Valves, Seat, Spring 蘑菇阀、阀座、弹簧、弹簧座 Valves: Seat - Seals 蘑菇阀座密封 Valves: inlet - Seal 阀组进口胶圈V A L V E S蘑 Valves: outlet - Seal 阀组出口胶圈 菇 Pump Block: Seals 阀套密封 阀 组 Product pipes; Inlet connections – Gasket 产品管入口接头密封 Pressure gauge Function 压力表功能 Pressure gauge Seal 压力表传感头密封 Piston Wear 活塞磨损情况P I S T O NPiston Block Wear 活塞套磨损情况 活 Piston Seal 活塞密封 塞 组 Piston area: - Bellows 护套 Piston area: Connections – Play 活塞 运行状况 (活动、声音)Result 工作状况： S – Satisfied 满意 Page 7 of 9A – Adjustment 调整C – Check/Clean 清洁R – Replace 更换U – Undo 未做 Issue: 200201Tetra PlantCarePositionTMTA Flex CSpare part No. 备件号 Activity 工作指令 Check 检查 Check 检查 Change 更换 Change 更换 ----Change 更换 Change 更换 Change 更换 Change 更换 Change 更换 Change 更换 Change 更换 Record 记录 Record 记录 Check 检查 ----Check 检查 Check 检查 Check 检查 Check 检查 ----Check 检查 ----Check 检查 Clean 清洁 Check 检查 Clean 清洁 Result 工作状况6000HrsRemarks 备注Check Point 检查点 Homogenization head 1 stage-Wear 一级均质装置磨损 Homogenization head 2st stage-Wear 二级均质装置磨损st位置H O M O G E N I Z A T I O N D E V I C EForce (1 stage) - O-ring, Support ring 一级均质头的 O 形圈、支撑环 Force (2st stage) - O-ring, Support ring 二级均质头的 O 形圈、支撑环 Impact ring (1st stage) – Wear 一级均质头冲击环磨损情况 Impact ring (2 stage) – Wear 二级均质头冲击环磨损情况st 均 Seat (1 stage) – Wear 一级均质头座磨损情况 stst质 Seat (2st stage) – Wear 二级均质头座磨损情况 装 st 置 Forcer (1 stage) – Wear 一级均质头磨损情况 Forcer (2st stage) – Wear 二级均质头磨损情况 Hydraulic end (1st stage) Guide band, Seal, O-ring 一级均质液压头密封件、O 形圈 Hydraulic end (2 stage) Guide band, Seal, O-ring 二级均质液压头密封件、O 形圈 Product pipes; Outlet connections – Gasket 产品管出口接头密封 Setpoint of 1st stage hydraulic end 一级液压压力设定 Setpoint of 2st stage hydraulic end 二级液压压力设定stH Y D R A U L I COil - Leaks, Level 液压泵油位、泄漏情况 Safety valve - Function, Setting 液压泵安全阀功能及设定 液 压 Hydraulic system - Function, Leaks 液压系统功能及泄漏情况装 Hydraulic hose 液压油管 置 Pressure gauge – Function 压力表功能 Hydraulic unit; Pressure relief valve - Function, Leaks 液压泵卸压阀功能及泄漏情况 Piping – Connections 管道连接C O O L I N GThermometer – Function 温度计功能 冷 Regulating valves – Function 调节阀功能 却 装 Water valve - Function, Leaks 水阀功能及泄漏情况置 Steam valve - Function, Leaks 蒸汽阀功能及泄漏情况 Condenser 冷凝器C A B I N E TCable -Connections 电缆连接 控 制 电 柜 Electrical cabinet; Cooling fan - In / Outlet filter 电柜冷却风扇及进出口过滤器 Leaks, Noise, Vibrations 泄漏、噪音、振动 Electrical cabinet: Check, Cleanness 控制电柜的检查、清洁Result 工作状况： S – Satisfied 满意 Page 8 of 9A – Adjustment 调整C – Check/Clean 清洁R – Replace 更换U – Undo 未做 Issue: 200201Tetra PlantCareTMTA Flex CRemarks 备注6000Hrs本检查清单壹式两份、壹份利乐签字后由客户保存，壹份客户签字后由利乐公司保存。
ALPHA6000E_6000M系列说明书_A5_ V3.02 20170220
前言前言首先感谢您选用ALPHA6000E、ALPHA6000M系列变频器。
本系列变频器采用了国际最先进的电流矢量控制技术，低速额定转矩输出，超静音稳定运行，内置PG可以方便地实现闭环控制，控制方式多样，多达36种的完善保护及报警功能，多种参数在线监视及在线调整，内置RS-485通讯接口，操作灵活，能最大限度地满足用户的多种需求。
本系列变频器适用于绝大多数电机驱动领域，包括造纸、纺织、食品、水泥、印染、塑胶机械、冶金、钢铁等行业；作为调速装置负载适应性强，运行稳定、精度高，可靠性好。
可最大限度提高功率因数及效率，作为电气节能应用。
如在使用过程中还存在解决不了的困难，请联络本公司的各地经销商，或直接与本公司联系。
为用好本产品及确保使用者安全，在您使用之前，请详细阅读本用户手册，阅读完后请妥善保管，以备后用。
资料如有变动，恕不另行通知。
在安装、调试、使用变频器之前，为了您的人身安全，并有助于延长设备使用寿命，请您务必阅读本书安全规则及警告，以及贴于设备上的警示标志。
在使用时，也请您务必注意驱动机械的情况或一切有关安全的注意事项。
1前言2危险！u 本设备带有危险电压，与警告不符的或违反本手册的操作可能带来生命危险和人身伤害。
只有相关专业人员，在熟悉了本手册的安全事项和安装操作之后，才能实际运行本设备。
u 实施配线、检查等作业，必须关闭电源。
在本机印刷电路板上的充电指示灯熄灭前或在键盘显示熄灭后５分钟之内，请勿触摸机内电路板及任何零部件。
必须用仪表确认机内电容已放电完毕，方可实施机内作业，否则有触电的危险。
u绝不可将交流电源接至变频器输出端子U 、V 、W 。
使用时，变频器的接地端子请依照IEC 电气安全规程或其它类似标准，正确可靠接地。
警告！u 未经授权的更改机内连线和使用非法厂商销售或推荐的附件，可能引起火灾、电击和人身伤害。
u 因人体静电会严重损坏内部MOSFET 等静电敏感器件，所以未采取防静电措施时，请勿用手触摸印刷电路板及IGBT 模块等内部器件，否则可能引起故障。
ALPHA6000E系列说明书_A5-V100
German Version Agilent 6000 Series 数据手册
LC/MS-Systeme der Agilent Serie 6000 Höchste Leistungsfähigkeit.Jederzeit.Erweitertes LC/MS-PortfolioDie Serie 6000 umfasst das neue Triple Quadrupol und Q-TOF System, sowie erweiterte Versionen der bewährten Agilent Ion Trap, TOF und Single Quadrupol Systeme.•6510 Quadrupol Time of Flight LC/MS: unübertroffeneQ-TOF-Empfindlichkeit und genaueste Massenbestimmung in einem kompakten Tischgerät•6410 Triple Quadrupol LC/MS: der neue Standard eines •LC/MSD VL und SL derSerie 1200:Quadrupol Systeme mitherausragender Empfindlichkeitund Vielseitigkeit als robuste,zuverlässige und leicht zubedienende Tischgeräte Bewährte Technologie und InnovationenDie Serie 6000 vereint bewährte Systeme mit bahnbrechenden Innovationen. Das neue 6510 Q-TOF erhält die überragende Massengenauigkeit, Auflösung und den dynamischen Bereich der Hochleistungskomponenten, wie sie sich bereits beim 6210 TOF bewährt haben. Der 6410 Triple Quad und das 6510 Q-TOF verfügen über neue, innovative Agilent Hochdruck-Kollisionszellen mit Linearbeschleunigung, welche die MS/MS-Fragmentierung optimiert und gleichzeitig Nebenreaktionen beseitigt. Agilent Ionenquellen lassen sich problemlos zwischen Geräten der Agilent Serie 6000 austauschen.Die Ionenquellen von AgilentDie neuen Agilent LC/MS-SystemeDie neuen LC/MS-Systeme der Agilent Serie 6000 - eine der wichtigsten Verpflichtungen Agilents gegenüber LC/MS Anwendern. Unsere LC/MS-Systeme verfügen nicht nur über hervorragende Analysenleistung, sondern auch über ausgezeichnete Zuverlässigkeit und Benutzerfreundlichkeit.2LC/MS für Forschung im Bereich Life ScienceVon der Identifikation und Charakterisierung von Proteinen bis hin zur Entdeckung von Biomarkern und Stoffwechselstudien - mit dem erweiterten Portfolio der Agilent LC/MS-Plattformen und -Lösungen für Biowissenschaften erhalten Sie professionelle Ergebnisse mit weniger Aufwand.Proteomics6210 Time of Flight LC/MS & CE/MSDie Massengenauigkeit des 6210 TOF von unter 3 ppm gewährleistet eine zuverlässige,positive Identifikation kleiner Moleküle. Zusammen mit der Software Mass Profiler und GeneSpring ist das 6210 die erste Wahl für das Screening wichtiger Metabolite.6510 Quadrupol Time of Flight LC/MSMS/MS und genaue Massen-bestimmung mit unüber-machen das 6510 Q-TOF perfekt für die positive und Charakterisierung von Metaboliten.Metabolomicsund Massengenauigkeit für Profiling, Identfikation und Charakterisierung von Proteinen und Peptiden.6210 Time of Flight LC/MSDank applikationsspezifischer Software und einer Massengenauigkeit im FTMS- Bereich ist das 6210 TOF ideal für die Bestätigung des Protein- und Peptidgehalts oder die Erstellung von Expressionsprofilen mit hohem Probendurchsatz.6410 Triple Quadrupol LC/MSkombiniert Multiple Reaction /chem/lcmsLC/MS für die pharmazeutische Analyse bei der Wirkstoffforschung und -entwicklung sowie bei der QA/QCLC/MS-Techniken sind der Schlüssel dazu, neue Wirkstoffe schnell auf den Markt zu bringen. Unabhängig davon, ob Sie quantitative Analysen wie beispielsweise Bestätigung, Identifikation und Charakterisierung von Substanzen, ADME und T oxikologie-Studien, quantitative DMPK oder QA/QC durchführen, die LC/MS-Lösungen von Agilent kombinieren stets herausragende Leistung mit der bewährten Zuverlässigkeit und dem bekannten Service von Agilent.Qualitative Analysen6210 Time of Flight LC/MSAnstatt kostspieliger Tests synthetischerWirkstoffkandidaten ist das 6210 TOF dieerste Wahl für die zuverlässige Bestätigungvon Verbindungen mit hohem Durchsatz.Eine Massengenauigkeit im BereichIon Trap LC/MS-Systeme der Serie 6300Automatisierte datenabhängigeMS/MS und MS n sowie eineumfangreiche Auswahl beider Ionisierung machendie Ion Trap Systeme derSerie 6300 zu zuverlässigenSystemen zur IdentifikationLC/MSD VL und SL der Serie 1200Für QA/QC mit hohem Durchsatz oder für die Verfizierungund Aufreinigung kombinatorischer Produkte bieten dasLC/MSD Single Quadrupol MS der Serie 1200 und der LC derSerie 1200 hochwertige Leistung sowiedie bewährte enutzerfreundlichkeitQuantitative Analysen6510 Quadrupol Time of Flight LC/MSWenn finanzielle Gründeausschlaggebend sind, danngewährleistet die Kombinationaus MS/MS-Struktur-informationen und derMassengenauigkeitdes 6510 Q-TOFs einHöchstmaß anverlässlichenIdentifikationen.6410 Triple Quadrupol LC/MSFür ADME sowie toxikologische und pharmakokinetische Studienbieten das 6410 Triple Quad LC/MS und die applikationsspezifischenZORBAX-Säulen empfindliche, genaue und kostengünstigequantitative Analysen von Proben in komplexen und vielfältigenMatrices.und klinische ApplikationenAgilent T hervorragende Zuverlässigkeit von Agilent.5LC/MSD VL und SL der Serie 1200LC/MSD VL und SL haben sich in Labors weltweit bewährt und bieten unüber-troffene Zuverlässigkeit und Bedienerfreundlichkeit in einem LC/MS-System. Dieverfügbare Multimode-Ionenquelle ermöglicht die Erfassung positiver und negativer Ionen, Elektrospray- undAPCI-Daten in einem einzigen Lauf ohne Beeinträchtigung der Empfindlichkeit.6210 Time of Flight LC/MSDank einer hervorragenden spektralen Empfindlichkeit sowie einer präzisen Auflösung und Massengenauigkeit kann das 6210 TOF Non-Target-Verbindungen identifizieren, ohne dass eine Wiederholung des Probenlaufs erforderlich wird.Qualitative Analysen6210 Time-of-Flight LC/MSErfordern Ihre Screening-Anwendungen mit hohem Durchsatz eine zuverlässige Bestätigung, so ist das 6210 TOF mit seiner Massengenauigkeit im Bereich unter 3 ppm genau das Richtige für Sie. Das 6210 führt automatisch und kontinuierlich einen Referenzmassenstandard in sehr geringen Konzen-trationen ein und erreicht damit eine einheitliche Massengenauigkeit ohne Beeinträchtigung der Analyse.Ion Trap LC/MS-Systeme der Serie 6300Mehrstufige MS/MS undautomatische Datenakquisition der Ion Trap Systeme der Serie 6300 vereinfachen die Bestätigung von Strukturen sowie die Probenidentifikation.6510 Quadrupol Time of Flight LC/MSDas 6510 Q-TOF kombiniert den Informationsgehalt von MS/MS mit der Zuverlässigkeit genauester Massenbestimmung. Damit lassen sich Verbindungen auch in ausgesprochen komplexen Proben sicher identifizieren./chem/lcmsApplikationsspezifische Software wie der Mass Profiler zur Erstellung von Expressions-profilen ermöglichen Ihnen, aus jeder Probe die größtmögliche Information zu erhaltenDie neue Quantifizierungssoftware ist mit Funktionen wie parameterloser Integration und einem Kurvenanpassungsassistenten ausgestattet. Dadurch lässt sich wertvolle Zeit einsparenHolen Sie aus jeder Probe so viel Information wie möglichMithilfe applikationsspezifischer Software maximieren Sie die aus jeder Probe generierten Daten. Agilent verfügt über ein breites Angebot an applikationsspezifischen Softwarepaketen. Dazu gehören:•BioConfirm Software : zuverlässige Bestätigung von Proteinen LC/MS-Software, die Ihnen einfach bessere Antworten bereitstelltDie richtige Software ist unerlässlich, um bestmögliche LC/MS-Daten zu erhalten und um diese Daten in aussagekräftige Ergebnisse zu konvertieren. Die LC/MS-Systeme von Agilent enthalten Gerätesteuerungs-und Datenanalysensoftware, mit Hilfe derer Sie maximale Ergebnisse bei minimalem Aufwand erhalten. Eine leistungsstarke, applikationsspezifische Software optimiert die Datenanalyse bei speziellen Anwendungen.Einfachere Gerätesteuerung und bessere DatenanalyseAlle LC/MS-Systeme der Agilent Serie 6000 enthalten Software, die speziell auf die Gerätesteuerungs- und Datenanalysenanforderungen des jeweiligen Gerätes abgestimmt ist. Die Software kombiniert die Kontrolle sämtlicher LC- und MS-Bedienparameter auf einer einzigen Benutzeroberfläche, automatisiert Tuning und Massen-kalibrierung und optimiert die Datenerfassung, die Datenprüfung sowie die Reporterstellung.Vereinfachter Zugriff auf Systeme und DatenEine zusätzliche Software macht die Leistungsstärke von LC/MS mehr Wissenschaftlern zugänglich und vereinfacht die Datenprüfung.•LC/MS Easy Access Software : ermöglicht einfache Walk-up-Bedienung und ist ideal für Labore, in denen Systeme von mehreren Anwendern benutzt werden •ChemStation Data Browser Software : vereinfacht die Datenprüfung auf PCs an Remote-StandortenSpitzen-LC für bessere LC/MSDie neuen LC-Systeme der Agilent Serie 1200 bietenunübertroffene Stabilität und Reproduzierbarkeit bei jeder Flussrate. Damit erzielen Ihre LC/MS-Systeme der Serien 6000 und 1200 optimale Trennungen und höchste Leistung.Für Applikationen mit großen Probemengen bietet das neue Rapid Resolution LC-System der Serie 1200 eine bis zu 20 Mal schnellere Analyse und eine um 60 % höhere Auflösung als eine konventionelle HPLC - und dies ohne Einschränkung der Auflösung, Präzision oder Empfindlichkeit.Säulen für jede ApplikationDas äußerst umfang-reiche Angebot anAgilent ZORBAX Stablebond LC-Säulen speziell für mobile LC/MS-Phasen und -Proben istintegrativer Bestandteil der Agilent LC/MS-Systeme:•Kleine Durchmesser und größere Länge für bessere Auflösung und höhere Empfindlichkeit •Kapillar- und Nanosäulen für die Analyse komplexer Protein-und Peptidmischungen •Rapid Resolution (RR) und Rapid Resolution High-Throughput (RRHT) LC-Säulen für schnelle LC/MS mit hoher Probenzahl und hervorragender Auflösung •Multiple Affinity Removal Säulen und High-Recovery-Proteinsäulen zur Analyse von Proteinen im Spurenbereich.Einfache, reproduzierbare Nanoflow-TrennungenAgilents revolutionäre HPLC-Chips kombinieren die Proben-anreicherung und Trennsäulen eines LC-Nanoflow-Systems nahtlos mit den aufwendigen Kapillarverbindungen und der Sprayer-Nadel einer Elektrospray-Massenspektrometrie. DasErgebnis ist ein monolithischer Polyimid-Chip vonder Größe eines Mikroskopobjektträgers, derüberlegene Nanoflow-Trennungen ohne die Kompliziertheit herkömmlicher LC-Nanoflow-Lösungen bietet. Das HPLC-Chip Cube MS Interface /chem/lcmsÜberlegene LC-Technologie für höchste LC/MS-Leistung und -ProduktivitätAgilents branchenführende LC-Systeme und Säulen arbeiten perfekt mit Agilent MS-Geräten zusammen.Dadurch werden Leistung und Produktivität optimiert. Revolutionäre HPLC-Mikrofluid-Chips liefern eine hervorragende chromatographische Auflösung und eine hohe MS-Empfindlichkeit und sind somit viel benutzerfreundlicher als herkömmliche Nanosäulen.LC-Systeme und Rapid Resolution LC-Systeme der Serie 1200 setzen neue Standards in Bezug auf Leistung und ZuverlässigkeitHPLC-Chips erhöhen die chromato-graphische Auflösung und MS-Empfind-lichkeit und sind viel benutzerfreundlicherals konventionelle Nanosäulen。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
操作说明
一、 功能键说明 R 阅读键：
依次读取所测第一至第六根导 线的读数。 M 测量键：
按一下即完成全部测量功能。 Auto/Off 电源开关：
按一下打开电源，不按任何键三 分钟后，电源自动关闭。 R 和 M 键：
同时按这两个键，消除所有数 据。 TOP/BTM 开关：
在 TOP 位置，测离地最高第六 至第一根导线。
6000E Trolly Wire
Finder User Menu
1.Function Key Instruction R Read Button: Orderly read the output from the first lead to the sixth lead M Measure Button: Push the button once and all measuring functions are completed. Auto/Off Power Switch: Push once to power on. If no button has been pressed for 3 minutes, automatically power off. R & M Button: Press the two buttons simultaneously to remove all data. TOP/BTM Switch:
At TOP position, measure highest No. 6 to No. 1 lead
At BTM position, measure lowest No. 1 to No. 6 lead. Mea/Cal Switch:
At Mea position, measure trolly wire lead.
制，不需要英制/公制转换。 2. 理论上讲，6000E 仪器在大气温度 摄氏 20 度时，测量范围 3—30 米。该 仪器工作原理是超声波反射测距，而实 测范围是随大气温度而变化，但精确不 受影响。大气温度越低，量程增加，大 气温度越高，量程缩短。比如在零度时， 量程增加 12%，在 35 度时，量程缩短 10%。 3. 海拔高度对测高仪的操作精度不产 生影响，但测高仪不能在雨天或雪天使 用，因为雨滴或雪片会产生错误的反射 信号。如雨水进入测高仪，应把测高仪 倒置并干燥超声波锥形口，雨水不会损 坏仪器，但会干扰高质量声束的产生。 测高仪可在雾天中使用，因为雾是很好 的声波传递介质。 4. 测高仪从 3 米以上显示值，3 米以 下是盲区。本仪器有意这样设计，是为 了避免人员或物体干扰产生读数误差。 5. 导线带电与否不影响测量值。 6. 6000E 测高仪数据不能转存，打印， 如有特殊需要，请与我公司联系。 7. 由 于 重 新 进 行 了 设 计 和 改 进 ， 6000E 测高仪受风的影响降低了，显示 值更稳定。 8. 在大气温度-10℃—+40℃内，仪器 自动补偿误差。 9. 自购买之日起，仪器质保期 3 年（但 不包括电池）。 10. 未经许可，自行开机或乱改将不再 享受本公司质保期。 六、
五、 其他注意事项 1. 6000E 系列测高仪显示单位为公
七、 水平距离 6000E 测高仪可以水平距离，如室
内墙距离，电杆，变压器等，最大 测距 18 米。也可以测物体之间标 准的距离，作为检验仪器精度的依 据。具体操作如下： 1. 打开 ON 键。 2. 等显示屏右上角温度值与大气温度 一致。 3. 把 Mea/Cal 开关定到下档。 4. 把仪器前端对着待测物体，按 M 键 约 2—3 秒。 5. 按 R 键读取读数。 6. 同时按 R 和 M 键清除所有数据。
3.Power low alert and replacement
3.1)If the power voltage is less then 6V, the instrument will alert automatically and has alert display on top middle position of display panel. User should replace immediately. Otherwise it will measure accurately. Possible leakage may demage the instrument. 3.2)Battery is located in bottom left.
2. 站在导线下方与导线平行位置。 3. 等显示屏温度值与大气温度一致。 4. 如果测导线高度，把 Mea/Cal 开关 定到 Mea 位置，如果测离地最低第一 至第六根导线，把 TOP/BTM 开关定到 下档，如果测离地最高至第一根导线， 把该开关定到上档。 5. 两手水平握稳测高仪（至腰间部位、 严禁置放于地面），按下 M 键，约 2—3 秒后松开。 6. 按 R 即显示测量值。如 TOP/BTM 开关在下档，显示屏按顺序显示离地最 近的导线与仪器底部的距离，第一根线 与第二根线的距离，第三根线与第二根 线的距离„„如所测的导线数量不够 六根，显示值为------。如 TOP/BTM 开 关在上档，显示屏按顺序显示离地最高 的导线与仪器底部的距离，第六根导线 与第五根导线的距离，第五根导线与第 四根导线的距离„„（注：该值前面有 “—”符号，表示负值），其余依次类 推。 7. 同时按 R 和 M 键，清除所有数据。
2.Operating Steps: 2.1)Power on. 2.2)Stand below the lead and in parallel with the lead 2.3)Wait until the temperature of
经典户外网 友情提供
Slide the cover to take out the 9V old battery. Pay attention to the polarity. Replace new battery and slide back the cover.
4.Other Notes
4.1)6000E series finder measures in metric system, not in British system. 4.2)In theory, 6000E system measures the distance between 3 meters and 30 meters when atmosphere temperature is 20 degree. The instrument uses echo reflection to detect the distance. Actual distance varies with atmosphere temperature. But accuracy has no such effects. Temperature is low, detecting distance increases. Temperature is high, detecting distance drops. For example, when temperature is 0 degree, measuring distance increases by 12 percent. When at 35 degree, distance shrinks by 10%. 4.3)Altitude has no effect on the accuracy of the finder. Because rains and flakes may lead to wrong signals, the finder can not be used in rain or snow weathers. If rains drops into the finder, it must be converted and in dry environment. Rain will not demage the intrument but influence by wrong signals. The finder can be used in fog weather because fog is a good media for echo. 4.4)The finder will display read above 3 meters. Lower then 3 meters is the blind area. The finder is designed on purpose to avoid mislead by user or other objects. 4.5)The read number does not depend on the electrification.
三、 电池低电压报警和更换电池 1. 电池电压低于 6V，仪器会自动报 警，并在显示屏中间上方有显示。用户 应及时更换电池，否则测量值不准，电 池漏液会严重损坏仪器。 2. 电池盒在仪器左下方，滑开盖后， 取出 9V 旧电池，注意极性，换上新电 池，再盖上盖子。 四、
display panel is same as the atmosphere. 2.4)If measuring the altitude, set the Mea/Cal Switch to Mea position. If measuring lowest No. 1 to No. 6 lead, set the TOP/BTM Switch to lower position. If measuring highest No. 6 to No. 1 lead, set to higher position. 2.5)Hold the instrument by two hands firmly(At waist position. Absolutely not on ground). Press M button and release in 2 to 3 seconds. 2.6)Press R to read the output. If TOP/BTM Switch is in lower position, display panel will show distance from the lowest lead to the instrument bottom, distance from No. 1 lead to No. 2 lead, distance from No. 2 to No. 3 lead and so on. If the quantity of measured lead is less than 6, read number will be ------. If TOP/BTM Switch is in higher position, display panel will show distance from the highest lead to the instrument bottom, distance from No. 6 to No. 5 lead, distance from No. 5 to No. 4 lead and so on. If there is a ‘-‘ sign in front of a read number, it means negative. 2.7)Press R and M buttons simultaneously to remove all data.