饮马长城窟行
饮马长城窟行
饮马长城窟行1
饮马长城窟，水寒伤马骨。往谓长城吏，慎莫稽留太原2卒。官作自有程3，举筑谐汝声4。男儿宁当格斗5死，何能怫郁6筑长城？长城何连连7，连连三千里。边城多健少8，内舍多寡妇。作书与内舍：“便嫁莫留住。善事新姑嫜9，时时念我故夫子！”报书往边地：“君今出语一何鄙10！身在祸难中，何为稽留他家子11？生男慎莫举12，生女哺用脯13。君独不见长城下，死人骸骨相撑拄。结发14行事君，慊慊心意关15。明知边地苦，贱妾何能久自全16。”
注释：
1 长城窟：长城附近的泉眼。郦道元《水经注》：“余至长城，其下有泉窟，可饮马。”《饮马长城窟行》是汉代乐府旧题，又名《饮马行》，属《相和歌辞》瑟调曲。相传古长城边有泉眼，可供饮马，曲名由此而来。
2 慎莫：恳请语气，千万不要。稽留：滞留，指延长服役期限。太原：秦郡名，约在今山西中部地区。
3 官作：官府工程。程：期限。
4 筑：夯类等筑土工具。谐汝声：要使你们的声音协调。
5 宁当：宁愿，情愿。格斗：搏斗。
6 怫（fú）郁：烦闷。
7 连连：形容漫长而连绵不断的样子。
8 健少：健壮的年轻人。 9 姑嫜（zhāng）：古代妻子对丈夫的母亲和父亲的称呼，母亲称“姑”，父亲称“嫜”。
10 鄙：粗野，浅薄。
11 他家子：别人家的女子。
12 举：养育成人。
13 哺：喂养。脯：干肉。
14 结发：束发，古代男子二十岁束发戴冠，女子十五岁束发加笄，表示成年，可以成婚。这里是指男女成年结为夫妻。
15 慊（qiàn）慊：怨恨的样子，这里指两地思念。关：一作“间”。
16 久自全：长久地保全自己。
赏析：
本诗用乐府旧题，以秦代统治者驱使百姓修筑长城的史实为背景，通过筑城役卒夫妻的对话，揭露了无休止的徭役给百姓带来的深重灾难。诗中用书信往返的对话形式，揭示了男女主人公的内心世界和他们彼此间的深深牵挂，赞美了筑城役卒夫妻忠贞不渝的深厚情感。
诗的开头“饮马长城窟，水寒伤马骨”两句，以“水寒”象征性地凸显了边地艰难的生存环境，由此引出役夫不堪忍受苦役，前去对督工的长城吏请求：“慎莫稽留太原卒。”从“慎莫”两字可以看出，他们对被再三稽留服役的担忧害怕。长城吏没有正面回答役夫的问话，打着官腔说：“官作自有程，举筑谐汝声。”在长城吏的眼里，官家的工程是最重要的，役夫的悲苦无关紧要，役夫的生命如同草芥，累死、冻死都是无所谓的平常事。役夫面对无情的现实，愤怒地呐喊：“男儿宁当格斗死，何能怫郁筑长城？”从这一官一役的对话中可以看出，官家与役夫的尖锐矛盾，既然官家不顾百姓的死活，那么与其死在劳役中，不如豁出去拼命，求一条活路。“长城何连连，连连三千里”，重复“连连”二字，凸显了役夫内心的痛楚。长城绵延千里，工程浩大无尽，役夫哪有归期啊？被拆散的家庭当然也越来越多。役夫在绝望中写信给在家的妻子，嘱咐她“便嫁莫留住”，赶快趁年纪尚轻重新嫁人，要她“善事新姑嫜，时时念我故夫子”－好好地侍奉新公婆，只要能时常想念自己就足够了。短短几句话，写出了役夫在不得已境况下的复杂内心，充满了悲凉气氛。妻子一句“君今出言一何鄙”，直接驳斥了丈夫的话，表现了她对丈夫的爱是忠贞不渝的。“生男慎莫举，生女哺用脯。君独不见长城下，死人骸骨相撑拄”，是当时流行的民歌，诗人借民歌点醒主题－古代重男轻女，民歌却一反常情，可见民愤之大。作者在这里借役夫之口，抒发了对繁重徭役的不满与怨愤。接着是妻子以死明誓：“结发行事君，慊慊心意关。明知边地苦，贱妾何能久自全。”妻子通过丈夫的信，明白丈夫必死无疑，但她不忍说出“死”字，而只说“苦”，以婉曲得当的措词表现役夫妻子的善良和对丈夫的担忧与体贴，役夫妻子的心意是决绝的，说出来却仍是委婉的，这样就更加强了全诗的悲剧气氛。全诗突出表示了一个“死”字，在这悲惨的苦役中死去的，不仅是役夫自己，还有发誓为他殉情的妻子。这不是一个人的不幸，也不是一个家庭的悲哀，这是成千上万家庭的悲剧，揭露了统治者的无道与残暴。
饮马长城窟行 2
龙源期刊网
饮马长城窟行
作者：
来源：《作文·初中版》2013年第01期
青青河边草，绵绵思远道。
远道不可思，宿昔梦见之。
梦见在我傍，忽觉在他乡。
他乡各异县，展转不可见。
枯桑知天风，海水知天寒。
入门各自媚，谁肯相为言！
客从远方来，遗（wèi）我双鲤鱼①。
呼儿烹鲤鱼，中有尺素书②。
长跪③读素书，书中竟何如。
上言加餐饭，下言长相忆。
◤注释
①遗：赠，送。双鲤鱼：指藏书信的木制扁匣子，它用两块木板合在一起，一底一盖，中夹书信。木板上刻鲤鱼图案，分开则成双鱼。以鱼象征书信，是我国古代习用的比喻。 ②烹：煮。这里喻指打开木夹信函。尺素书：指书信。古代官府的文告和一般人写信，多用一尺一寸长的木板或绢帛作书写工具，木板叫“尺牍”，绢帛叫“尺素”，也叫“尺书”。 ③长跪：伸直了腰跪着，表示恭敬。古人席地而坐，两膝着地，臀部贴在脚后跟上。如果把身体竖直，只有两膝支地，上身就显得长些，所以称作“长跪”。
◤简析
这是一首乐府古辞，用语通俗清新，读起来朗朗上口。诗中大量运用顶针的修辞手法，如“青青河边草，绵绵思远道。远道不可思，宿昔梦见之”等，读起来有一种流畅的音乐节奏感。 龙源期刊网
这是一首描述闺妇思念长久在外远行不归的丈夫的诗。前十二句为一层，通过芳草绵延的衬托，梦中相见的幻景，“枯桑”“海水”的比喻，别人归家欢聚的反衬，极写闺妇的孤凄和思念之苦。后八句为一层，叙写闺妇接读来信。刚接到信时又惊又喜，读后却大为失望，因为它不过是一封告慰的信，究竟何时归来，不得而知。全诗写得细腻而又深沉，曲折而又逼真。
◤名句欣赏
这首诗中的“青青河边草，绵绵思远道” “枯桑知天风，海水知天寒”两句诗广为传诵。请简单赏析这两句诗，第一句用了什么修辞手法？第二句用了诗歌中的常见的什么写作手法？这两句分别表达了主人公什么样的思想感情？
饮马长城窟行原文翻译
第 1 页 共 5 页
饮马长城窟行原文翻译
（实用版）
编制人：__________________
审核人：__________________
审批人：__________________
编制单位：__________________
编制时间：____年____月____日
序言
下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!
并且，本店铺为大家提供各种类型的实用资料，如成语大全、谜语大全、汉语拼音、美文、教案大全、实用模板、话题作文、写作指导、试题题库、其他资料等等，想了解不同资料格式和写法，敬请关注!
Download tips: This document is carefully compiled by this editor.
I hope that after you download it, it can help you solve practical problems.
The document can be customized and modified after downloading, please
adjust and use it according to actual needs, thank you!
In addition, this store provides various types of practical materials
for everyone, such as idioms, riddles, pinyin, American writing, lesson
plans, practical templates, topic essays, writing instructions, test
question banks, other materials, etc. If you want to know different
《汉乐府·饮马长城窟行》赏析
《汉乐府·饮马长城窟行》赏析
《汉乐府·饮马长城窟行》赏析
“天寒有日云犹冻，江阔无风浪自生”的意思：天气寒冷，虽然有太阳，天上的云却像是被冻住了一样。江水辽阔，虽然没有风，却也波浪起伏。
这两句描写了一派凄寒苍茫的深秋江景，日色晦暗、寒云凝重、江面浩阔、波浪翻涌。天空有日，却说云“冻”，以景写情，造语新奇，既写出了云的阴沉、滞重，也写出了诗人离家远行时心情的抑郁黯淡。
出自周必大《行舟忆永和兄弟》
一挂吴帆不计程，几回系缆几回行。
天寒有日云犹冻，江阔无风浪自生。
数点家山常在眼，一声寒雁正关情。
长年忽得南来鲤，恐有音书作急烹！
[注]①周必大：宋朝诗人，江西庐陵人。此诗写于作者乘舟北赴吴地（今江苏）途中。②长年：古时对船工的称呼。
《汉乐府·饮马长城窟行》中有“呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”的诗句。
【参考译文】
挂上向吴地进发的帆船，也不知道此去有几多路程。一次次系上缆绳抛锚，一次次解开缆绳启程，走走又停停。天气寒冷，虽然有太阳，天上的云却像是被冻住了一样。江水辽阔，虽然没有风，却也波浪起伏。家乡的山早已看不见了，却仿佛还在眼前。一声大雁的鸣叫，顿时引发了思乡之情。船工忽然捕到一条鲤鱼，它应该是从南方游来的吧，恐怕它的腹中有兄弟寄给我的书信吧，赶紧把它烹饪了吧。
作者
周必大(1126～1204)中国南宋政治家、文学家。字子充，一字洪道，自号平园老叟。庐陵（今江西吉安）人。绍兴二十一年(1151)进士。二十七年举博学宏词科。官至左丞相，封益国公。与陆游、范成大、杨万里等都有很深的'交谊。卒谥文忠。
【简析】
首联“不计程”“几回系缆几回行”写行舟路程之远，颔联“有日云冻”“无风浪生”写行舟之险，颈联写行舟时的所见所感，尾联写行舟途中得鲤鱼后所引发的之情。其中，颔联描写的是阴冷的天气和汹涌的水势，表现了诗人离乡远行时黯淡、凄凉的心境。颈联描写的是已从诗人视线中消失但还在诗人眼前时时浮现的“数点家山”和正飞向诗人家乡的“寒雁”，表现了诗人满怀难于排遣的乡思乡愁。
《饮马长城窟行》课文解析
《饮马长城窟行》课文解析
《饮马长城窟行》是唐代文学巨匠王之涣的一首地理诗作。这首诗描绘了作者登上长城，骑马穿越长城窟，欣赏美丽壮丽的景色，并抒发了对长城的敬重和爱慕之情。本文将对《饮马长城窟行》进行全面的解析，从内容、形式、意境和艺术特点四个方面展开讨论。
一、内容概述
《饮马长城窟行》共分为七个四言句的句子，以描写作者饮马长城窟行的经历为主线，通过具体的景象和物象，深刻表达了作者对长城的景仰之情。
首句“黄河远上白云间”展示出黄河在长城附近的壮丽景色，为整首诗创造了宏大的背景；次句“一片孤城万仞山”描述了长城巍峨壮丽的形象，表达了作者敬畏长城的情感；第三句“羌笛何须怨杨柳”表现了作者对长城的景仰情感，以及长城所具有的历史和文化意义；第四句“春风不度玉门关”打动了读者心弦，表达了作者对长城历久弥新的赞美和思考；第五句“碣石山前身欲碎”描绘了长城在山水之间的柔美和壮丽，给读者以视觉上的享受；第六句“更喜岷山千里雪”表达了作者对大自然的喜爱以及用雪来形容长城风光的手法；最后一句“三军过后尽开颜”则是表达了作者对英勇的军人的敬佩之情。
二、形式特点
《饮马长城窟行》是由七个四言句组成的，每句都短小精炼。全诗以古朴的风格和简洁的语言展示了长城的壮丽景色，节奏韵律流畅。 这首诗巧妙地运用了自然景观与人文景观相结合的手法，通过描绘长城、黄河、杨柳等元素，构成了一幅美丽而庄严的画卷。
三、意境描绘
作者通过丰富多彩的描写手法，将长城的自然景色和人文景观有机地结合在一起，勾勒出了壮美而庄严的景象，给人以强烈的感受和想象空间。
首句“黄河远上白云间”，以自然景色作为背景，塑造了壮丽的氛围；次句“一片孤城万仞山”，通过形象的语言，表达了长城独特而雄伟的形象；第三句“羌笛何须怨杨柳”，通过引入音乐元素，强化了长城的文化底蕴；第四句“春风不度玉门关”通过春季的生机来反衬长城的悠久历史；第五句“碣石山前身欲碎”，通过细腻的描写，表达了长城的雄伟和壮丽；第六句“更喜岷山千里雪”用雪来形容长城的美景，使诗歌更富有情感和广阔的想象；最后一句“三军过后尽开颜”则表达了作者对英勇战士的敬佩之情。
饮马长城窟行原文及赏析
饮马长城窟行原文及赏析
饮马长城窟行原文及赏析
原文：
青青河畔草，绵绵思远道。
远道不可思，宿昔梦见之。
梦见在我傍，忽觉在他乡。
他乡各异县，辗转不相见。
枯桑知天风，海水知天寒。
入门各自媚，谁肯相为言。
客从远方来，遗我双鲤鱼。
呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。
长跪读素书，书中竟何如。
上言加餐食，下言长相忆。
注释：
绵绵：这里义含双关，由看到连绵不断的青青春草，而引起对征人的缠绵不断的情思。
远道：远行。
宿昔：指昨夜。
觉：睡醒。
展转：亦作“辗转”，不定。这里是说在他乡作客的人行踪无定。“展转”又是形容不能安眠之词。如将这一句解释指思妇而言，也可以通，就是说她醒后翻来覆去不能再入梦。
枯桑：落了叶的桑树。这两句是说枯桑虽然没有叶，仍然感到风吹，海水虽然不结冰，仍然感到天冷。比喻那远方的人纵然感情淡薄也应该知道我的孤凄、我的想念。
入门，指各回自己家里。
媚：爱。言：问讯。以上二句是把远人没有音信归咎于别人不肯代为传送。
双鲤鱼：指藏书信的函，就是刻成鲤鱼形的两块木板，一底一盖，把书信夹在里面。一说将上面写着书信的绢结成鱼形。
烹：煮。假鱼本不能煮，诗人为了造语生动故意将打开书函说成烹鱼。
尺素书：古人写文章或书信用长一尺左右的绢帛，称为“尺素”。素，生绢。书，信。
长跪：伸直了腰跪着，古人席地而坐，坐时两膝着地，臀部压在脚后根上。跪时将腰伸直，上身就显得长些，所以称为“长跪”。
下：末二句“上”、“下”指书信的前部与后部。
翻译：
河边春草青青，连绵不绝伸向远方，令我思念远行在外的丈夫。远在外乡的丈夫不能终日思念，但在梦里很快就能见到他。
梦里见他在我的身旁，一觉醒来发觉他仍在他乡。他乡各有不同的地区，丈夫在他乡漂泊不能见到。
桑树枯萎知道天风已到，海水也知道天寒的滋味。同乡的'游子各自回家亲爱，有谁肯向我告诉我丈夫的讯息？
有位客人从远方来到，送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒，其中有尺把长的用素帛写的信。
《饮马长城窟行·肃肃秋风起》古诗鉴赏
《饮马长城窟行·肃肃秋风起》古诗鉴赏
《饮马长城窟行·肃肃秋风起》古诗鉴赏
饮马长城窟行·肃肃秋风起
杨广
肃肃秋风起，悠悠行万里。
万里何所行，横漠筑长城。
岂合小子智，先圣之所营。
树兹万世策，安此亿兆生。
敢惮焦思，高枕于上京。
北河见武节，千里卷戎旌。
山川互出没，原野穷超忽。
撞金止行阵，鸣鼓兴士卒。
千乘万旗动，饮马长城窟。
秋昏塞外云，雾暗关山月。
缘严驿马上，乘空烽火发。
借问长城侯，单于入朝谒。
浊气静天山，晨光照高阙。
释兵仍振旅，要荒事万举。
饮至告言旋，功归清庙前。
【简】
早年隋炀帝杨广西巡张掖时所作饮马长城窟行，“通首气体强大，颇有魏武之风。”后代文人对他诗篇的评价极高。“混一南北，炀帝之才，实高群下。”，“隋炀起敝，风骨凝然。隋炀从华得素，譬诸红艳丛中，清标自出。隋炀帝一洗颓风，力标本素。古道于此复存。”
【饮马长城窟行·饮马长城窟】原文注释、翻译赏析
【饮马长城窟行·饮马长城窟】原文注释、翻译赏析
陈琳 饮马长城窟行·饮马长城窟
饮马长城窟，水寒伤马骨。往谓长城吏，慎莫稽留太原卒！官作自有程，举筑谐汝声！男儿宁当格斗死，何能怫郁筑长城。
长城何连连，连连三千里。边城多健少，内舍多寡妇。作书与内舍，便嫁莫留住。善待新姑嫜，时时念我故夫子！
报书往边地，君今出语一何鄙？身在祸难中，何为稽留他家子？生男慎莫举，生女哺用脯。君独不见长城下，死人骸骨相撑拄。结发行事君，慊慊心意关。明知边地苦，贱妾何能久自全？
【译文及注释】
放马饮水长城窟，泉水寒冷伤马骨。找到长城的官吏对他说，“千万别再留滞太原的劳役卒！”
当官的说：“官家的工程有期限，快打夯土齐声喊！”
太原差役说：“男儿自当格斗死，怎能抑郁造长城？”
长城绵绵无边际，绵延不断三千里。边城无数服役的青壮年，家乡无数的妻子孤独居。
捎书带信与妻子：“快快重嫁不要等！嫁后好好伺侯新公婆，时时记住不要忘了我这个旧男人。”
妻子回书到边地，妻子信中质问：“你如今说话怎么这么难听？”
太原差役信中说：“身陷祸难回不去，为什么还留住人家女儿不放呢？ 生下男孩千万不要养，生下女孩用肉来哺。你难道没有看见长城下，死人的骸骨相交叉？”
妻子信中说：“嫁你就该随着你，想来不够牵记你。明明知道边地苦，我怎能长久活着求自保？”
1、长城窟：长城附近的泉眼。郦道元《水经注》说“余至长城，其下有泉窟，可饮马。”
2、太原：秦郡名，约在今山西省中部地区。慎莫：恳请语气，千万不要。稽留，滞留，指延长服役期限。
3、官作：官府工程。程：期限。
4、筑：夯类等筑土工具。谐汝声：要使你们的声音协调。
5、宁当：宁愿，情愿。格斗：搏斗。
6、怫(fèi)郁：烦闷。
7、连连：形容长而连绵不断的样子。
8、健少：健壮的年轻人。
9、鄙：粗野，浅薄。