“急应河阳役,犹得备晨炊。”原文、赏析
《石壕吏》原文及翻译赏析
杜甫《石壕吏》原文及翻译赏析原文：暮投石壕村，有吏夜捉人。
老翁逾墙走，老妇出门看。
吏呼一何怒，妇啼一何苦。
听妇前致词，三男邺城戍。
一男附书至，二男新战死。
存者且偷生，死者长已矣。
室中更无人，惟有乳下孙。
有孙母未去，出入无完裙。
老妪力虽衰，请从吏夜归。
急应河阳役，犹得备晨炊。
夜久语声绝，如闻泣幽咽。
天明登前途，独与老翁别。
译文：日暮时投宿石壕村，夜里有差役到村子里抓人。
老翁越墙逃走，老妇出门查看。
官吏大声呼喝得多么愤怒，妇人大声啼哭得多么悲苦。
我听到老妇上前说：我的三个儿子戍边在邺城。
其中一个儿子捎信回来，说另外两个儿子刚刚战死。
的人苟且偷生，死去的人就永远不会回来了！里再也没有别的了，只有正在吃奶的小孙子。
因为有孙子在，他还没有离去，但进进出出都没有一件完整的衣服。
虽然老妇我年老力衰，但请允许我跟从你连夜赶回营去。
立刻就去投向河阳的战役，还来得及为部队准备早餐。
夜深了，说话的逐渐消失，隐隐约约听到低微断续的哭泣声。
天亮后我继续赶路，只能与返回家中的那个老翁告别。
赏析：《石壕吏》是一首杰出的现实主义的叙事诗。
它以耳闻为线索，按的顺序，由暮夜夜久天明，一步步深入，从投宿叙起，以告别结束，从差吏夜间捉人，到老妇随往；从老翁逾墙逃走，到事后潜归；从诗人日暮投宿，到天明登程告别，整个有开始、发展、高潮、结局，情节完整，并颇为。
诗的首尾是叙事，中间用对话，活动着的有五六个之多，诗人巧妙地借老妇的口，诉说了她一家的悲惨遭遇。
诗人的叙述、老妇的说白，处处呼应，环环紧扣，层次十分清楚。
诗人虚实交映，藏问于答，不写差吏的追问，而只写老妇的哭诉，从哭诉中写出潜台词、画外音，将差吏的形象融入老妇的前致词中，有一种言有尽而意无穷的境界。
诗人写老妇的哭诉，语言朴实无华，一个典故也不用，很切合老妇的口吻，且随着内容的多次转韵，形成忧愤深广、波澜老成，一唱三叹，高低抑扬的韵致，使沉郁顿挫达到极致。
全诗述情陈事，除吏呼一何怒二句微微透露了他的爱憎之外，都是对客观事物的描述。
哀鸿遍野民不聊生杜甫《石壕吏》及赏析
【导语】杜甫的诗词以古体、律诗见长，风格多样，以“沉郁顿挫”四字准确概括出他⾃⼰的作品风格，⽽以沉郁为主。
杜甫⽣活在唐朝由盛转衰的历史时期，其诗多涉笔社会动荡、政治⿊暗、⼈民疾苦，他的诗反映当时社会⽭盾和⼈民疾苦，他的诗记录了唐代由盛转衰的历史巨变，表达了崇⾼的儒家仁爱精神和强烈的忧患意识，因⽽被誉为“诗史”。
杜甫作品被称为世上疮痍，诗中圣哲；民间疾苦，笔底波澜。
下⾯是⽆忧考为⼤家带来的杜甫《⽯壕吏》及赏析，欢迎⼤家阅读。
⽯壕吏唐代：杜甫暮投⽯壕村，有吏夜捉⼈。
⽼翁逾墙⾛，⽼妇出门看。
吏呼⼀何怒，妇啼⼀何苦。
听妇前致词，三男邺城戍。
⼀男附书⾄，⼆男新战死。
存者且偷⽣，死者长已矣。
室中更⽆⼈，惟有乳下孙。
有孙母未去，出⼊⽆完裙。
⽼妪⼒虽衰，请从吏夜归。
急应河阳役，犹得备晨炊。
夜久语声绝，如闻泣幽咽。
天明登前途，独与⽼翁别。
译⽂⽇暮时投宿⽯壕村，夜⾥有差役来强征兵。
⽼翁越墙逃⾛，⽼妇出门应付。
差役喊叫得是那样凶狠，⽼妇⼈啼哭得是那样悲伤。
我听到⽼妇上前说：“我的三个⼉⼦去参加邺城之战。
其中⼀个⼉⼦捎信回来，说另外两个⼉⼦刚刚战死。
活着的⼈姑且活⼀天算⼀天，死去的⼈就永远不会复⽣了！⽼妇我家⾥再也没有其他的⼈了，只有个正在吃奶的⼩孙⼦。
因为有⼩孙⼦在，他母亲还没有离去，但进进出出连⼀件完好的⾐裳都没有。
⽼妇虽然年⽼⼒衰，但请允许我跟从你连夜赶回营去。
赶快到河阳去应征，还能够为部队准备早餐。
”夜深了，说话的声⾳逐渐消失，隐隐约约听到低微断续的哭泣声。
天亮后我继续赶路，只能与返回家中的那个⽼翁告别。
注释暮：在傍晚。
投：投宿。
吏：官吏，低级官员，这⾥指抓壮丁的差役。
夜：时间名词作状语，在夜⾥。
逾（yú）：越过；翻过。
⾛：跑，这⾥指逃跑。
呼：诉说，叫喊。
⼀何：何其、多么。
怒：恼怒，凶猛，粗暴，这⾥指凶狠。
啼：哭啼。
苦：凄苦。
前：上前，向前。
致：对……说。
前致词：指⽼妇⾛上前去（对差役）说话。
邺城：即相州，在今河南安阳。
《石壕吏》原文、译文、注释及赏析
石壕吏唐代：杜甫原文暮投石壕村，有吏夜捉人。
老翁逾墙走，老妇出门看。
吏呼一何怒，妇啼一何苦。
听妇前致词，三男邺城戍。
一男附书至，二男新战死。
存者且偷生，死者长已矣。
室中更无人，惟有乳下孙。
有孙母未去，出入无完裙。
老妪力虽衰，请从吏夜归。
急应河阳役，犹得备晨炊。
夜久语声绝，如闻泣幽咽。
天明登前途，独与老翁别。
译文日暮时投宿石壕村，夜里有差役到村子里抓人。
老翁越墙逃走，老妇出门查看。
官吏大声呼喝得多么愤怒，妇人大声啼哭得多么悲苦。
我听到老妇上前说：我的三个儿子戍边在邺城。
其中一个儿子捎信回来，说另外两个儿子刚刚战死。
活着的人苟且偷生，死去的人就永远不会回来了！家里再也没有别的男人了，只有正在吃奶的小孙子。
因为有孙子在，他母亲还没有离去，但进进出出都没有一件完整的衣服。
虽然老妇我年老力衰，但请允许我跟从你连夜赶回营去。
立刻就去投向河阳的战役，还来得及为部队准备早餐。
夜深了，说话的声音逐渐消失，隐隐约约听到低微断续的哭泣声。
天亮后我继续赶路，只能与返回家中的那个老翁告别。
注释暮：在傍晚。
投：投宿。
吏：官吏，低级官员，这里指抓壮丁的差役。
夜：时间名词作状语，在夜里。
逾（yú）：越过；翻过。
走：跑，这里指逃跑。
呼：诉说，叫喊。
一何：何其、多么。
怒：恼怒，凶猛，粗暴，这里指凶狠。
啼：哭啼。
苦：凄苦。
石壕吏原文、翻译及赏析
石壕吏原文、翻译及赏析本文是关于杜甫的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
《石壕吏》是唐代伟大诗人杜甫著名的“三吏三别”之一。
这首五言古诗通过作者亲眼所见的石壕吏乘夜捉人的故事，揭露封建统治者的残暴，反映了唐代“安史之乱”引起的战争给广大人民带来的深重灾难，表达了诗人对劳动人民的深切同情。
石壕吏暮投石壕村，有吏夜捉人。
老翁逾墙走，老妇出门看。
吏呼一何怒!妇啼一何苦!听妇前致词：三男邺城戍。
一男附书至，二男新战死。
存者且偷生，死者长已矣!室中更无人，惟有乳下孙。
有孙母未去，出入无完裙。
老妪力虽衰，请从吏夜归。
急应河阳役，犹得备晨炊。
夜久语声绝，如闻泣幽咽。
天明登前途，独与老翁别。
注释1、暮：在傍晚。
2、投：投宿。
3、吏：官吏，低级官员，这里指抓壮丁的差役。
4、夜：时间名词作状语，在夜里。
5、逾(yú)：越过;翻过。
6、走：跑，这里指逃跑。
7、呼：诉说，叫喊。
8、一何：何其、多么。
9、怒：恼怒，凶猛，粗暴，这里指凶狠。
10、啼：哭啼。
11、苦：凄苦。
12、前：上前，向前。
13、致：对……说。
14、前致词：指老妇走上前去(对差役)说话。
15、邺城：即相州，在今河南安阳。
16、戍(shù)：防守，这里指服役。
17、附书至：捎信回来。
书，书信。
至，回来。
18、新：最近，刚刚。
19、存：活着，生存着。
20、且偷生：姑且活一天算一天。
且：姑且，暂且。
偷生：苟且活着。
21、长已矣：永远完了。
已：停止，这里引申为完结。
22、室中：家中。
23、更无人：再没有别的(男)人了。
更：再。
24、唯：只，仅。
25、乳下孙：正在吃奶的孙子。
26、未：还没有。
27、去：离开，这里指改嫁。
28、完裙：完整的衣服。
29、老妪(yù)：老妇人。
30、衰：弱。
31、请从吏夜归：请让我和你晚上一起回去。
请：请求。
从：跟从，跟随。
32、应：响应。
33、河阳：今河南省洛阳市吉利区(原河南省孟县)，当时唐王朝官兵与叛军在此对峙。
杜甫《石壕吏》唐诗原文注释及赏析
杜甫《石壕吏》唐诗原文注释及赏析本文是关于杜甫的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
【作品介绍】《石壕吏》的作者是杜甫，被选入《全唐诗》的第217卷第33首。
《石壕吏》是杜甫著名的“三吏三别”之一。
这首五言古诗通过作者亲眼所见的石壕吏乘夜捉人的故事，揭露封建统治者的残暴，反映了唐代“安史之乱”引起的战争给广大人民带来的深重灾难，表达了诗人对劳动人民的深切同情。
【原文】石壕吏（陕县有石壕镇）作者：唐·杜甫暮投石壕村，有吏夜捉人。
老翁逾墙走，老妇出门看。
吏呼一何怒！妇啼一何苦！听妇前致词：三男邺城戍。
一男附书至，二男新战死。
存者且偷生，死者长已矣！室中更无人，惟有乳下孙。
有孙母未去，出入无完裙。
老妪力虽衰，请从吏夜归。
急应河阳役，犹得备晨炊。
夜久语声绝，如闻泣幽咽。
天明登前途，独与老翁别。
【注释】1、暮：在傍晚。
2、投：投宿。
3、吏：官吏，低级官员，这里指抓壮丁的差役。
4、夜：时间名词作状语，在夜里。
5、逾（yú）：越过；翻过。
6、走：跑，这里指逃跑。
7、呼：诉说，叫喊。
8、一何：何其、多么。
9、怒：恼怒，凶猛，粗暴，这里指凶狠。
10、啼：哭啼。
11、苦：凄苦。
12、前：上前，向前。
13、致：对……说。
14、前致词：指老妇走上前去（对差役）说话。
15、邺城：即相州，在今河南安阳。
16、戍（shù）：防守，这里指服役。
17、附书至：捎信回来。
18、新：最近，刚刚。
19、存：活着，生存着。
20、且偷生：姑且活一天算一天。
且：姑且，暂且。
偷生：苟且活着。
21、长已矣：永远完了。
已：停止，这里引申为完结。
22、室中：家中。
23、更无人：再没有别的（男）人了。
更：再。
24、唯：只，仅。
25、乳下孙：正在吃奶的孙子。
26、未：还没有。
27、去：离开，这里指改嫁。
28、完裙：完整的衣服。
29、老妪（yù）：老妇人。
30、衰：弱。
31、请从吏夜归：请让我和你晚上一起回去。
《石壕吏》原文及赏析 石壕吏原文及赏析
《石壕吏》原文及赏析石壕吏原文及赏析【解题】安史之乱持续日久，给人民带来了沉重灾难，唐王朝为补充兵力，在洛阳至潼关一带强行抓人当兵，人民苦不堪言。
杜甫在乾元二年（759）春，从洛阳返华州，途经石壕村，亲身经历了官差夜捕丁役之事，便写出了这首《石壕吏》。
诗中叙写了战乱给人民带来的灾难，也表现了从征老妇坚韧忘我、从容沉着的性格特征。
【全诗】《石壕吏》。
[唐]。
杜甫。
暮投石壕村，有吏夜捉人。
老翁逾墙走，老妇出门看。
吏呼一何怒，妇啼一何苦。
听妇前致词，三男邺城戍。
一男附书至，二男新战死。
存者且偷生，死者长已矣。
室中更无人，惟有乳下孙。
有孙母未去，出入无完裙。
老妪力虽衰，请从吏夜归。
急应河阳役，犹得备晨炊。
夜久语声绝，如闻泣幽咽。
天明登前途，独与老翁别。
【注释】（1）石壕：地名，即石壕镇，在现在河南三门峡东南。
吏：小官，这里指差役。
（2）投：投宿。
（3）逾：越过。
（4）一何：多么。
（5）前致词：走上前去说话。
（6）戍：防守。
（7）附书至：捎信回来。
（8）新：最近。
（9）偷生：苟且活着。
（10）已：停止。
这里引申为完结。
（11）更无人：再没有别的男人了。
（12）乳下孙：还在吃奶的孩子。
（13）有孙母未去：（因为）有孙子在，他的母亲还没有离去。
（14）无完裙：没有完整的衣服。
（15）老妪（yu）：老妇。
（16）请从吏夜归：请让我今晚跟你一起回营去。
请：请让我。
（17）急应河阳役：赶快到河阳去服役。
应：应征。
（18）犹得：还能够。
（19）夜久语声绝：到了深夜，说话的声音没有了。
（20）泣幽咽：（有人）低声地哭。
幽咽：形容低微、断续的哭声。
（21）“天明”句：（诗人）天亮登程赶路的时候，只同那个老头儿告别。
【赏析】唐肃宗乾元元年（758年）秋，杜甫因救房琯获罪，由左拾遗贬为华州司功参军，冬末到洛阳。
第二年（759年）三月，唐军同安史叛军战于安阳河北。
唐军溃败，郭子仪引军断桥退保洛阳。
杜甫随溃散的市民离开洛阳，折往华州任所。
石壕吏原文翻译
石壕吏原文翻译《石壕吏》是唐代伟大诗人杜甫著名的“三吏三别”之一。
这首五言古诗通过作者亲眼所见的石壕吏乘夜捉人的故事，揭露封建统治者的残暴，反映了唐代“安史之乱”引起的战争给广大人民带来的深重灾难，下面是其原文及翻译，欢迎阅读：石壕吏唐代：杜甫暮投石壕村，有吏夜捉人。
老翁逾墙走，老妇出门看。
吏呼一何怒，妇啼一何苦。
听妇前致词，三男邺城戍。
一男附书至，二男新战死。
存者且偷生，死者长已矣。
室中更无人，惟有乳下孙。
存有孙母未去，进出并无回去裙。
老妪力虽衰，请从吏夜归。
急应河阳役，犹得备晨炊。
夜久语声绝，如闻泣幽咽。
天明尼里前途，蔡国庆老翁别。
译文日暮时借宿石壕村，夜里存有差役来强兵役。
老翁越墙逃跑，老妇回家应付。
差役喊叫得是那样凶狠，老妇人啼哭得是那样悲伤。
我听到老妇上前说：“我的三个儿子去参加邺城之战。
其中一个儿子捎信回来，说另外两个儿子刚刚战死。
活着的人姑且活一天算一天，死去的人就永远不会复生了!老妇我家里再也没其他的人了，只有个正在吃奶的小孙子。
因为存有小孙子在，他母亲还没离开，但来来往往连一件较完整的衣裳都没。
老妇虽然年老力衰，但请允许我跟从你连夜赶回营去。
赶快到河阳去应征，还能够为部队准备早餐。
”夜深了，骂人的声音逐渐消失，隐隐约约听见低微断断续续的哭泣声。
天亮后我稳步出门，就可以与回到家中的那个老翁挥别。
注释1、暮：在傍晚。
2、投：投宿。
3、吏：官吏，低级官员，这里指抓壮丁的差役。
4、夜：时间名词作状语，在夜里。
5、逾(yú)：越过;翻越。
6、走：跑，这里指逃跑。
7、呼：倾诉，大喊。
8、一何：何其、多么。
9、怒：生气，凶悍，蛮横，这里指凶悍。
10、啼：哭啼。
11、痛：凄惨。
12、前：上前，向前。
13、并致：对……说道。
14、前致词：指老妇走上前去(对差役)说话。
15、邺城：即为相州，在今河南安阳。
16、戍(shù)：防守，这里指服役。
17、附书至：传话回去。
书，书信。
至，回去。
唐诗三百首-《石壕吏》赏析
唐代杜甫《石壕吏》赏析中国是诗的国度，诗歌是中国古典文学重要的组成部分。
俗话说,熟读唐诗三百首,不会作诗也会吟——可见唐诗对中华文明的独特影响。
唐诗是中国古典文学的瑰宝，唐诗三百首是唐诗中的精华.“唐诗三百首赏析精品篇《石壕吏》暮投石壕村，有吏夜捉人。
老翁逾墙走，老妇出门看。
吏呼一何怒!妇啼一何苦!听妇前致词：三男邺城戍。
—男附书至，二男新战死。
存者且偷生，死者长已矣！室中更无人，惟有乳下孙。
有孙母未去，出入无完裙。
老妪力虽衰，请从吏夜归，急应河阳役，犹得备晨炊。
夜久语声绝,如闻泣幽咽。
天明登前途，独与老翁别。
词句注释(1)暮：傍晚。
投：投宿。
石壕村：现名干壕村，在今河南陕县东七十里。
(2)吏：官吏，低级官员,这里指抓壮丁的差役。
夜：时间名词作状语，在夜里。
(3)逾(yJ ):越过；翻过。
走：跑，这里指逃跑。
(4 )呼：诉说，叫喊。
一何：何其、多么。
怒：恼怒，凶猛，粗暴，这里指凶狠。
(5 )啼：哭啼。
苦：凄苦。
(6)前致词：指老妇走上前去(对差役)说话。
前，上前，向前。
致，对……说。
(7 )邺城：即相州，在今河南安阳。
戍(shu):防守，这里指服役。
(8 )附书至：捎信回来。
书，书信。
至，回来。
(9 )新:刚刚。
(10 )存：活着，生存着。
且偷生：姑且活一天算一天。
且，姑且，暂且。
偷生，苟且活着。
(11)长已矣：永远完了。
已，停止，这里引申为完结。
(12 )室中：家中。
更无人：再没有别的(男)人了。
更，再。
(13 )惟：只，仅。
孚^下孙：正在吃奶的孙子。
(14 )未：还没有。
去：离开，这里指改嫁。
(15 )完裙:完整的衣服。
"有孙"两句一作"孙母未便出，见吏无完裙"。
(16 )老妪(yCi):老妇人。
衰:弱。
(17 )请从吏夜归：请让我和你晚上一起回去。
请，请求。
从，跟从，跟随。
(18 )急应河阳役：赶快到河阳去服役。
应，响应。
河阳，今河南孟州，当时唐王朝官兵与叛军在此对峙。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
急应河阳役，犹得备晨炊。
出自唐代杜甫的《石壕吏》
原文
暮投石壕村，有吏夜捉人。
老翁逾墙走，老妇出门看。
吏呼一何怒，妇啼一何苦。
听妇前致词，三男邺城戍。
一男附书至，二男新战死。
存者且偷生，死者长已矣。
室中更无人，惟有乳下孙。
有孙母未去，出入无完裙。
老妪力虽衰，请从吏夜归。
急应河阳役，犹得备晨炊。
夜久语声绝，如闻泣幽咽。
天明登前途，独与老翁别。
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。
杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。
他忧国忧民，人格高尚，他的约1400
第 1 页
本文部分内容来自互联网，我司不为其真实性及所产生的后果负责，如有异议请联系我们及时删除。