2015年首都师范大学翻译硕士考研真题汇总
2015年北京师范大学翻译硕士考研真题分享笔记
全心全意因才思教2015年北京师范大学翻译硕士考研真题分享笔记各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上北京师范大学的翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的考研真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。
我完全是靠记忆里的东西，考试时忘了把题目抄到准考证上带出来……所以回忆出来的东西可能很乱很杂*&*%……*&%#…翻译硕士英语：第一道大题感觉今年北师大有点换方向了，北师大往年貌似愿意出那种我们都不认识的长单词，今年有相当一部分是on witn这样的介词搭配，反正我是不会，基本靠蒙，不过其中也有几道长单词的题，现在只记得一个单词了ingenerate。
阅读部分是三篇选择，两篇问答。
那三篇选择还凑合吧，感觉是专八水平或比专八还简单点，文章也不长。
但是那两篇简答题，我基本上是瞎写，文章我也没读懂，其中有一篇好像是四十岁男人咋地咋地的，里面还有暗喻，我是完全不明白那个到底想暗示什么，就胡写了……题目第一道是paraphrase第一段的最后一句话，还有的题目是问你同不同意作者的观点，为什么。
作文是有关时尚的，作文的具体题目是啥我忘了，反正大意就是：很多人都追随时尚，却不顾真正适合自己的东西。
要求我们写一篇400-500字的作文。
翻译基础：economy class; Achilles' heel; a wet hen; child's play; 方便面；买一送一；粮食安全；彩票；暂停；吉日；山寨；两篇互译文章，英译汉是讲美国应对当前经济全球化什么什么的。
整体不难，也基本没有啥不认识的单词。
但是汉译英彻底把我难住了，是讲“和氏璧”的，说春秋时期有个人楚国人叫汴河，他在山里得了块璞玉，进献给厉王，被厉王认为是石头，于是以欺君之罪剁了左脚，全心全意因才思教厉王死后，武王（好像是他）即位，汴河又把玉进献给武王，再一次以同样的理由剁掉右脚，武王死后，文王即位，汴河抱着玉在楚山下大哭，文王得知后，命人把玉剖开，发现里面确实是一块绝世美玉，于是起名叫“和氏璧”。
首都师范大学翻译硕士考研历年真题、考研参考书、考研重点
育明教育官方网站：首都师范大学翻译硕士2017备考历年真题一、2017首师翻译硕士招生信息、考试内容2017年翻译硕士英语翻译拟招收人数26人；初试时间：2016年12.24日—25日下载准考证时间：2016年12.15—12.26日学费与年制：16000元/生/年学制是3年考试内容：101思想政治理论211翻译硕士英语357英语翻译基础448汉语写作与百科知识四、2015年首都师范大学翻译硕士考研真题短语翻译英汉：currency appreciation/the book of songs/NPC /the divine comedy/汉英：少数民族地区/股市指数/国际法主体/国际法准则/素质教育/公务员/网络空间/翻译一篇一篇formal usage about english,several occasions the formal english is required,including,report by profession group to a government, writings to a seriousjournal,job application,etc.an unintended consequences of globalization,some countries thrive and others furstrated,and all those take accounts for terrision, which we have the very best interest to wipr it out.汉英一篇象讲话在当今的国际关系下，只有。
才是各国发展的基础，世界平安发展的保证。
还有一篇是在这个功利的社会，奔波劳顿，勾心斗角，想要随心所欲，实在是不容易。
人们从孩提时代就海事追组，学位，工作，恋爱，婚姻，事业，名利等。
......。
作文是给材料的。
材料是一个人，如果没有经过翻译学习，那么即使他的语言在美丽，在一段外文面前，也失去了原有的语言能力。
2015年北京师范大学翻译硕士考研真题选编
2015年北京师范大学翻译硕士考研真题选编各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上北京师范大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题及经验，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。
百科写作部分第三章历史发展1.（元谋猿人）是我国境内最早活动的人类。
2.（北京猿人）已经大量使用石器并且懂得人工取火。
3. 从（新石器时代）时代开始，中国迈进了文明的门槛，开始了自己的文明史。
4. 最能反应母系氏族文化的是（仰韶文化），又称（彩陶文化），最早发现于（河南省渑池县仰韶村）；5. 最能反应父系氏族文化的是（黄河流域文化和长江流域文化），又称（黑陶文化），最具有代表性的是（龙山文化）6. 关于古代文明起源的四大区域以及各自的代表文化以及具体地点：（1）黄河流域文化区：是中国文明起源的主要区域。
仰韶文化、龙山文化（2）长江流域文化区：河姆渡文化、三峡文化（3）珠江流域文化区：百越文化（4）辽河、内蒙古地区文化区（北方和东北草原文化区）：红山文化7. 三皇五帝：三皇：（伏羲）时代已经进入血缘群婚时代，（神农）时代已经母系氏族社会的后期。
（黄帝）是中国的人文始祖。
五帝：少昊、颛顼、帝喾、尧、舜8. 三王：禹、汤武王、周武王9. 中国人远祖的大体分类：(1) 西方的华夏集团；(2) 东方的东夷集团；(3) 南方的苗蛮集团。
10.（夏代）已经出现了青铜器。
11. 夏代在每个州设立的地方官称为（牧）。
12.（司母戊鼎）代表了商代青铜器制作的最高水平。
13. 卜辞：即殷墟甲骨文，这些刻在龟甲兽骨上的文字，都是商代王室占卜的记录，因而也称“卜辞”。
14. 从（西周共和元年）即公元前（841年）开始，中国历史有了准确的纪年。
15. 西周通过实行（封建制）来维系其政治统治，与之相辅的是（宗法制）。
16. 西周农业生产已有了（百谷）之称。
17. 春秋五霸：齐桓公、晋文公、楚庄王、吴王阖闾、越王勾践另说：齐桓公、晋文公、楚庄王、秦穆公、宋襄公（有渴望，无实绩）18. 战国七雄：齐、楚、燕、韩、赵、魏、秦19. 秦王嬴政建立（皇帝）制度，以自己为始皇帝。
2015年北京师范大学日语翻译硕士考研真题解析
全心全意因才思教2015年北京师范大学日语翻译硕士考研真题解析各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上北京师范大学的翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的考研真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。
现在考研刚刚结束，趁还记得过来写一下，可能有些地方记不太清楚，但还是希望能对一些朋友有用，也算是表表心意，不足之处还望多多指教~~（721）基础英语一. 完形填空（20分）一篇短文，挖出20个空，讲learning second language 对人大脑的好处，没有选项，没有首字母提示，全凭上下文分析，应该能填出来，只是不确定是否为最佳答案，难度不是很大。
二. 阅读一（18分） heading搭配，多给了两个备选项，讲的是一个小型电影节三. 阅读二（18分）段落排序，原文少了六个段落，给了七个选项，选进去，讲的是一些科学结论及research可信性，大家要学会辨别四. 阅读三（24分）两道主观大题，一道12分，文章讲thinking分三个level，第一题阐释三个level是什么，并自己举例，第二大题elaborate作者最后一句话五. 翻译（30分）一段比较formal的文章，从中截取了五六个长句子，讲的是在学校实行的种族隔离对儿童的影响，号召取消这样的隔离六. 作文（40分）encouraging young people that they can accomplish great things if they try hard enough is misleading and potentially harmful 谈谈你的看法全心全意因才思教（941）英语语言文学一. 单选（10分）唯一的五道选择题，范围比较宽，比如说以下作品共有的特点（lyrical啊，还是ballad之类的），或是以下五位作者属于哪个时代，还出了一个Emerson的self-reliance的小选段，分析作者这样说的意义等等（以前没看过也没关系，和阅读题一样直接分析就行）总之这五道应该是把基础知识看了就差不多。
2015年北京师范大学翻译硕士考研真题解析
全心全意因才思教2015年北京师范大学翻译硕士考研真题解析各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上北京师范大学的翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的考研真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。
汉语写作和百科知识篇1.元代的“铜将军”是——2.李约瑟所说的“印度数字”背后的中国早已有——位进制3.中医学五大核心理论出自4.”纸寿千年“说的是——5.后羿属于什么文化集团6.关于“天人合一”解释错误的是7.以草书闻名于世的是8.书法中“飞白”是指9.中国古代绘画中，文人绘画的最高峰是10.关于一下中国绘画美学原理，正确的是11.戏曲中的程式化是指12.元杂剧的代表作家是（四选一）13.关于《广陵散》正确的是14.《十面埋伏》是什么曲（选的是古琵琶曲）15.朱雀是指（南方之神，神马神马的）16.龙有九子。
《水浒传》中狻猊邓飞，狻猊是全心全意因才思教17.以下不属于艳科词的是18.对《水浒传》评注最著名的是谁19.元杂剧《赵氏孤儿》的作者是20.宋代市民固定游艺场所被称为21.世界上最大最早的一部百科全书是（选《永乐大典》）还差几个，这里面大部分都是参考书里的，只是还算挺细的，复习要全面啊。
基础英语1.完型填空（无选项）20‘讲的是语言的不同2.根据段落写标题18’（一个干扰项）3.选段落填空18‘（二个干扰项）4.阅读理解24’（有一篇文章，4小题，最后一题写标题，讲的是美国的教育）5.翻译30‘（一篇文章，画六个句子，考人名的正确书写）讲的是失败的重要性6.作文40’（两个quotation，其中一个是the purpose of education is to develop the ability to things by yourself ，主要是讲独立的思想独立的人格，还有一个忘记了)北师的基英侧重点在翻译和作文的语言上，对语言的要求比较高，作文的要求和GRE考试的作文差不多296. 我国拍摄的第一部故事影片是:(D)《定军山》《庄子试妻》《孤儿救祖记》《难夫难妻》297. 美国自由女神像是哪一个国家的雕塑家的作品?(B)美国法国英国德国全心全意因才思教298. 著名喜剧电影艺术家卓别林是哪国人?(A)英国法国德国美国299. "蛇形线是最美的线条"这是哪个美学家提出的?(D)贝鲁斯巴希克罗齐荷迦兹300. "人把他的环境人化了"这是谁的论断?(B)康德黑格尔马克思丹纳301. 我国境内最早的人类是:(B)北京人元谋人山顶洞人丁村人302. 清朝晚期,被今人誉为"开眼看世界第一人"的是谁?(C)魏源龚自珍林则徐严复才思教育自1995年开始开设北京地区高校考研辅导班，其中近90%考上北京知名高校攻读硕士研究生。
2015年北京师范大学翻译硕士考研真题
2015年北京师范大学翻译硕士考研真题汉语写作与百科知识一.选择题1.王微以一管之笔拟太虚之体的美学原则A.游目B.遗神取貌C.以大观小2.禅宗的代表人物A.慧能B.达摩C.道安<佛经翻译家，听着耳熟就选他了，错了>D.玄奘3.全真道教“识心见性”，它的主张有？4.晋葛洪:凡草木烧之即烬,而丹砂烧之成水银,积变又成丹砂A.阐述水银和硫磺相互作用相互影响的关系B.阐述草本、硫磺、水银相互影响的关系C.逻辑不成立，但有其借鉴意义5.“王子猷（王徽之）出都，尚在渚下。
旧闻桓子野善吹笛，桓于岸上过，王在船中，客有识之者，云是桓子野。
王便令人与相闻云：闻君善吹笛，试为我一奏。
桓时已贵显，素问王名，即便回下车，踞胡床，为作三调。
弄毕，便上车去。
客主不交一言。
”这首曲子演变成后来的琴曲《梅花三弄》A.胡床是一种坐具，类似”交椅”B.作三调指吹了三首曲子C.胡床是一种卧具，类似”马扎子”D.作三调指弹了三首曲子6.京剧有其虚拟化和程式化，下面选项体现其虚拟化的是A.绕场一圈表示日行千里B.用紫色脸谱表示人的刚正威严C.在唱法上面，文小生刚柔并济，武小生刚健有力D.正直官员戴方翅纱帽，贪官污吏为圆翅纱帽7.市民绘画主要是A.与传统习俗有关的画B.小说或戏曲中的插图多为艳情小说8.班固删定刘歆《七略》，着于《汉书》，然后有了《艺文志》A.是最早的艺术理论总集B.是最早的关于绘画评论文集C.分经史子集，《四库全书》沿用此例。
9.梁启超在《什么是文化》一书中说道，文化者，人类心所能开释出来之有价值的共业也。
此处的共业是指A.包括道德法律信仰等的社会制度层B.关于,,,,,,的意识层10.藏族人民集体创作的也是世界唯一一部活史诗的是A.格萨尔B萨格尔11.下列说法正确的一项是A.五谷是稻、黍、稷、麦、菽。
小麦去皮在<不记得朝代>传入西域。
B.烈性酒的传入....的C.汉代衣服棉麻织品....D.“立嫡以长不以贤，立子以贵不以长”夏朝（或者商朝）是母系氏族社会影响下的兄终弟及制，周的宗法制下的嫡长子继承制12.我国农耕经济的影响下，古代汉服的特点是A.上衣下袴B.博衣宽带C.褊狭圆领D.鞍褡13“仁者爱人。
(NEW)首都师范大学外国语学院211翻译硕士英语[专业硕士]历年真题及详解
![(NEW)首都师范大学外国语学院211翻译硕士英语[专业硕士]历年真题及详解](https://img.taocdn.com/s3/m/b7fa198058fb770bf68a555d.png)
目 录2012年首都师范大学211翻译硕士英语考研真题及详解2013年首都师范大学211翻译硕士英语考研真题及详解2014年首都师范大学211翻译硕士英语考研真题及详解2015年首都师范大学211翻译硕士英语考研真题及详解2012年首都师范大学211翻译硕士英语考研真题及详解Part I. Proofreading and Error Correction (1*10 POINTS, 15 MINUTES)Directions: The following passage contains TEN errors. Each numbered line contains ONE error, in which only ONE word is involved. Identify each error and correct it in the following way: copy the wrong word on your ANSWER SHEET and then write down the correct one. Make sure that you write your answers on the ANSWER SHEET!【答案与解析】1．couragement→courage（“勇气”的表达为“courage”。
）2．crops→crop（crop rotation为固定搭配，意思是“作物轮作”。
）3．than→to（superior to为固定搭配，意思是“优于；比……优越”，虽然有比较的意思，但是不能与than搭配。
）4．exist→existence（in existence现有的，为固定搭配。
）5．more→more（easy的比较级为easier，不能用more easier。
）6．the→a（句意：他首先是一个不知疲倦的好作家。
文中并没有提到过关于他是“writer”的其他事情，因此不能用特指。
2015年首都师范大学翻译硕士考研真题笔记
2015年首都师范大学翻译硕士考研真题笔记各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上首都师范大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题及经验，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。
百科知识部分“红巾军”起义发生在哪个朝代的末期？元朝地球内部的地核温度高于？4000摄氏度中国的铁轨宽多少米？1.435米“我以我血荐轩辕”是谁的誓言？鲁迅最深的湖泊是：贝加尔湖鲳鱼主要产自哪些江河或海域？东海北大西洋暖流从成因上来说，属：风海流下列国家中能源能自给的是：加拿大庐山是一座：断层山琐罗亚斯德教起源于什么地方？中东不属于“汉初三杰”的是：陈平太阳中心说是谁提出的？哥白尼历史上，为什么统治者将岳阳划在湖南？便于监督和牵制我国的二滩、五强溪水电站分别位于:西南和中南我国蓝宝石的主要产地在哪里:山东南极洲中无长年冰雪覆盖面积占整个洲的：7%在理想大陆上，无论沿哪一条经线前进，几乎都要有秩序地经历多种自然带，这是反映了：纬度地带性乐山大佛在：四川省我国著名的赵州桥建于哪个朝代？明石达开担任的是：翼王以下哪一项，不是明治维新的内容：实行按户征兵商汤至太甲统治时期出现大好局面，得益于哪位政坛元老的辅佐？伊尹刘邦在秦朝曾经做过：亭长马可·波罗在叙述中国时言过其实，因此人们叫他：百万先生石灰岩地区中有许多满布着钟乳石、石笋的岩洞，这些岩洞形成的主要原因是：流水的溶蚀作用英国历史上哪位是第一个以自己的名字来命名一个时代的君主？伊丽莎白一世在大陆西岸南北到两个萨尔纳带之间的自然带是：温带森林带有“无烟城市”之称的是：雷克雅末克云冈石窟位于我国哪个省？山西省不属于三玄的是：《礼记》世界上第一条地铁在1863年建于：伦敦中国面积最大的省份是哪一个：新疆陕西省的渭河谷地，在地质构造上属于：地堑兴凯湖是哪两个国家共有：中俄云冈石窟位于我国哪个省？山西省蒙语称内陆湖为：海子约翰·克里斯朵夫有几卷？5下列四组地点中，按经度由东向西依次排列的是：南京、天津、北京千佛坛是哪个国家的？印度尼西亚斯拉夫人信仰的是：天主教四合院是以正房、东西厢房围绕中间庭院形成平面布局的传统住宅的统称。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
才思教育网址：www.caisiedu.com
2015年首都师范大学翻译硕士考研真题汇总
各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上首都师
范大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题及经验，方便大家准备考
研，希望给大家一定的帮助。
百科知识部分
328. 古代楷书四大家哪一位不是唐朝人而是元朝人?(A)
欧阳询 柳公权 颜真卿 赵孟頫
329. 书画工具中哪一种以广东肇庆出产最为有名?(D)
羊毫 松烟墨 宣纸 端砚
330. 下列著名雕塑中哪一件是罗丹的作品?(C)
"掷铁饼者" "大卫" "思想者" "维纳斯"
331. 下列古代名曲哪一首不是古琴曲?(A)
"十面埋伏" "高山流水" "阳春白雪" "阳光三叠"
332. 评剧是我国哪个地方的主要戏曲?(D)
广东 山西 云南 辽宁
333. 四大戏剧中哪一种原产地是意大利?(B)
舞剧 歌剧 戏曲 话剧
334. 下列京剧角色四大行当哪种又称小花脸?(D)
生 旦 末 丑
335. 下列戏曲角色行当中哪种只指"女性":(B)
生 旦 净 丑
才思教育网址：www.caisiedu.com
336. 被称为我国京剧老生鼻祖的是:(C)
马连良 奚啸伯 谭鑫培 杨宗森
337. 京剧《贵妃醉酒》是哪位名旦的代表作?(B)
尚小云 梅兰芳 程砚秋 荀慧生
338. 戏曲中脸谱颜色哪种表示妖邪?(D)
红色 黄色 白色 青色
339. 世界电影奖中最高奖项是:(C)
金鸡奖 金犻奖 奥斯卡金像奖 金球奖
340. 世界电影著名男影星阿兰．德隆是何国人?(A)
法国 美国 日本 英国
341. 我国解放前哪一部电影名片是周旋、赵丹主演的?(D)
《一江春水向东流》 《天字第一号》 《母与子》 《马路天使》
342. 相声演员功夫中哪一种是第一基本功?(B)
学 说 逗 唱
343. 新中国第一枚小全张邮票是:(D)
"国徽" "儿童" "童话" "人民英雄纪念碑"
344. 我国河北吴桥是以哪一种娱乐活动最为盛名?(B)
魔术 杂技 木偶 风筝
345. 美国电影分级标记"PG"是指哪个级别的影片?(B)
禁止未成年人观看 未成年人需家长陪同看 一般观众可看 成年观众可看
346. 我国第一部有声影片是:(A)
才思教育网址：www.caisiedu.com
《四郎探母》 《定军山》 《林则徐》 《玉人何处》
347. 你知道世界是哪个国家拍摄电影最多吗?(C)
中国 美国 印度 日本
348. 美国大片《胜利大逃亡》的男主角是:(B)
派克 史泰龙 方达 斯科特
349. 电影金棕榈奖是哪一个国家的电影金奖?(C)
美国 中国 法国 意大利
2015考研复试口语答题原则
考研复试包含两个大的部分即英语听力口语复试和综合面试。口语复试起着
至关重要的作用，下面海文考研老师为大家整理关于考研复试口语答题原则，希
望可以帮助大家。
一、回答问题原则
【原则一】
说话要有条理性，有逻辑性。比如，依据某一理论，第一，第二，第三„„
【原则二】
回答内容要健康向上。
【原则三】
要以辩证的角度去回答面试官提出来的问题。比如，“某本书你看过吗?你觉
得怎么样?”对于这样的问题，我们在回答时，要褒多一些，贬尽量少提，如果
一定要提的话，也是很善意的建议。
【原则四】
才思教育网址：www.caisiedu.com
在任何情况下，都要谦虚诚恳。如果对于老师提出来的问题实在无从回答时，
可以坦诚告知老师：“对不起，老师，这道题我太了解。面试结束后，我会就相
关做进一步的了解。”
【原则五】
在回答问题时，大脑要灵活些。对于某些刁钻的问题，可以大敢地向面试官
提出要求更换题目。比如，“老师，我可以换道题目吗?”
【原则六】
整个面试环节中，不要过于积极主动。比如，主动向面试官伸手，握手。或
者询问面试老师，“你贵姓?”这些都是比较忌讳的。
【原则七】
要表现得稳重一些。比如，当面试老师问道：“你如何看待MM?”那这里的
MM指的是美国媒体，可不是美眉。如果我们按后者理解的话就闹出大的笑话了。
www.caisiedu.com
http://www.douban.com/group/565488/
http://blog.sina.com.cn/s/articlelist_2964380531_0_3.html
才思教育网址：www.caisiedu.com