结构式医学摘要
结构式摘要撰写要求

宁夏医学杂志2020年10月第42卷第10期Ningxia Med J,Oct.2020,Vol42,No.lO・933・值为(6.95±2.54)mmol/L,差异无统计学意义(=0.191, P>0.05)o2.2两种采血部位测定血糖水平的相关性:所有入组人群,非糖尿病组、糖尿病组用2种方法测定血糖值相关系数分别为r=0.966(P<0.05),决定系数分别为R2=0.934,直线回归方程分别为y=1.02x+0.08,指端末梢米血法和血管路米血法之间的相关性呈高度线性相关。
3讨论无糖透析液因具有减少细菌生长、易储存、预防高血脂的优点而得到各血透中心的广泛应用。
有文献报道,各种原因引起的肾衰竭透析患者应用无糖透析液进行血液透析时,约有40%患者会发生无症状低血糖[8]o有研究表明,长期进行血液透析患者,其低血糖事件的发生与死亡风险增加相关凹。
因此透析过程中要密切监测患者血糖水平,及早发现低血糖并及时给与干预措施,防止因严重低血糖给患者造成其他并发症,从而保障患者透析安全。
透析治疗时,通过穿刺动静脉内痿引岀静脉血进行体外循环,血路管动脉端上设置有专门的采血穿刺点,利用血路管动脉端在线采取血样进行血糖检测,具有采血方便、无创,不增加患者疼痛,减少常规指端末梢部位采血造成感染、岀血等风险。
本研究将监测血糖的时间点选择为透析开始后2h o通过对50例患者的检测结果进行数据分析得岀,采用血路管动脉端在线和指端末梢2个不同部位采血所测血糖值水平差异无统计学意义。
同时,Pearson相关分析结果表明,2个部位采血检测血糖水平具有显著的相关和线性回归。
以上研究提示,对需要透析治疗的患者均适用,基本能被临床接受。
[参考文献][1]刘文虎.应进一步强化对血液透析患者血管通路的管理[J].中国血液净化,2004,3(7):353-354,404.[2]ASHBY D, BORMAN N, BURTON J,et al.Renal association clinical practice guideline on haemodialysis[j].BMC N e phrology,2019,20(I):379.[3]BURMEISTER J E,SCAPINI A,DA ROSA MILTERSTEINER D,et al.Glucose—added dialysis fluid prevents asymptomatic hypoglycaemia in regular haemodialysis[J].Nephrology,Dialysis,Transplantation,2007,22(4):1184-1189.[4]ABE M,KALANTAR-ZADEH K.Haemodialysis-induced hypoglycaemia and glycaemic disarrays[J].Nature Reviews Nephrology, 2015,11(5):302-313.[5]CHU Y W,LIN H M, WANG J J,et al.Epidemiology and outcomesof hypoglycemia in patients with advanced diabetic kidney disease on dialysis:A National cohort study[J].PLoS One,2017,12(3):174601.[6]BAE E,LEE H,KIM D K,et al.Autologous arteriovenous fistula isassociated with superior outcomes in elderly hemodialysis patients [J].BMC Nephrology,2018,19(1):306.[7]刘燕.快速血糖仪与常规生化仪对血糖检测的临床价值对比分析[J].中国医疗器械信息,2019,25(2):3-4.[8]陈香美.血液净化标准操作规程[M].北京:人民军医出版社,2010:68.[9]RICKS J,MOLNAR M Z,KOVESDY C P,et a1.G1ycemic con-troland cardiovascular mortality in hemodial ysis patientswith diabetes:a6-year cohort study[J].Diabetes,2012,6l(3):708-715.[收稿日期]2020-04-25[责任编辑]李洁结构式摘要撰写要求为了便于进行国际间的学术交流,本刊论著文章所附中英文摘要采用国际通用的结构式摘要。
医学论文结构式摘要及有关的问题

医学论文结构式摘要及有关的问题摘要是以提供文摘内容梗概为目的,不加评论和补充解释,简明、确切地记叙文献重要内容的短文(1)。
不同的医学科技期刊对摘要的要求基本是一致的,都采用的是结构式摘要(structured abstract),指示性摘要(说明性摘要),报道性摘要(资料性摘要)和报道一指示性摘要(infornutire indicativeabstract)。
这些形式差不多已全部被结构式摘要所代替。
1结构式摘要的优点摘要(abStrace )亦称文摘、提要、内容提要。
国际标准化组织(1S0)制定了论文文摘编写的国际标准,我国也制订了GB 6774-86(文摘编写规则) 的国家标准。
随着现代生物医学科学迅猛发展,论文摘要的撰写格式也有了新的发展,结构式摘要就是指示性摘要、报道性摘要与报道一指示性摘要的进一步发展。
从时间上看,结构式摘要是20世纪80年代后期兴起的一种文摘撰写形式,于1987年《内科学纪事》( Annals of Internal Medica)首先采用(2),此后国际上著名的生物医学期刊,如《美国医学会杂志》、《英国医学杂志》、《澳大利亚医学杂志》等纷纷采用(3)。
国际医学期刊编辑委员会也于1991年要求论著和综述类论文使用250 个单词以内的结构式文章摘要。
结构式文章摘要有固定的格式,就是按照文摘的结构加小标题,如目的、方法、结果、结论,使文摘各部分内容明确,逐项列出。
结构式摘要的优点:①能促使作者在着手立项设计时就要重视实验设计,特别是要明确文摘中所列各项内容,从而使课题设计更严密、更科学、更合理; ②方便作者写作和编辑审编,作者只要将论文中的核心内容抽出,经高度概括后,按规定层次列人其各项标准中,形成了结构式摘要,而且这样开始论文写作既简便、具体,也不会遗漏、缺项。
对编辑人员来说,审核便捷、核对容易,达到易审易编的效果超)使读者易于阅读,因结构式摘要是由若干个小板块构成,其格式固定不变,文摘中各项内容重点突出,使读者一目了然,能迅速找到自己所需的情报信息,既省时又省力;④有利于计算机检索,使文献准确有效地进人国内国际仁的检索系统。
医学论文英文摘要的格式、内容及来稿中的错漏分析(一)

6ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ・ 6
宴用医药 杂志 2 0 年 1 o2 月第 1 卷第 l Pa J d& H r V l92 2 0 N 9 期 r Me c a m o1, 呻 — lo
・
图书情 报 ・
医学论文 英文 摘要 的格式 、 内容 及来 稿 中的错 漏分 析 ( ) _ 一
的 直 述 以 下 四 项 , : bet e 目 的 )Me o s 方 法 )R — 即 Oj i( cv . t d( h ,e
倒 2 be t e od t m n h f t o e n ie .O jc v :T e r ie t e e s f l i n , i e e c od
本中却检测 出了其特异抗体) ——本句属“ 果” 分。 结 部
最 后 一 句 :T i fue id a sta … t t eea h gr n l t h t si ee o h g nrl e
ppli .( o ua o ” 上述 结果表明 , tn 在德 国人群有相 当多 人( 比例 )
倒 1 S mm r : I eorv ee u ay n a sr e a ne p l ie ig n ̄dn
I ro t ( : I w e aa  ̄i 8 p re a s r v a mt ) n t0 sp r e s o , ati m  ̄ l s t e n ip
fe u n o l  ̄ls n r p rig n n . r q e th tls e a d 7 e o t o e t n
标题 。在荚文版医学期刊中 . 当然 , 还有少数应 用传 统摘要 .
比如 《T 1 o 》 志 , 以“ u r - 的 形 式 出 现 , n杂 仍 Sma  ̄ m ” 见下 述 。 1 对 传 统 摘要 (rd i a a t e ) 分 析 . 1 Ta iol b r t的 tn e a
如何写医学论文英文结构式摘要

Conclusion: Mast cell may have an effect on inhibiting invasive growth of tumor, especially in the aged patients. The number of mast cells, in certain degree, may predicate assessment of prognosis. MCD was related to the expression of p185, ER, and PCNA in gastric carcinoma. It suggests that mast cell accumulation may inhibit the proliferation and the dissemination of gastric carcinoma.
Malignant Hypertension and Cigarette Smoking
The smoking habit of 48 patients with malignant hypertension was compared with those of 92 consecutive patients with non-malignant hypertension. Thirty-three of the patients with malignant and 34 of the patients with non-malignant hypertension were smokers when first diagnosed. This difference was significant, and remained so when only men or black and white patients were considered separately. Results suggest that malignant hypertension is yet another disease related to cigarette smoking.
结构式摘要的形成、发展及现状——兼谈医学论文摘要的英译

D c me tt n(S o u n ai I O)2 4 1 7 ( a dRue r srcsa dAb t cig ( B 6 4 — 8 ) swe s oo e e“ i o 1 — 9 6 E) n lsf t t n sr t o Ab a a n G 4 7 6 a l a b yt l t h s x
ZHANG u —1 Ch n a g,Ko g Y n.S h o f F ri n L n a e a g h u Un v riy,Ch n z o 1 1 4。C ia n a c o l o eg a u g sCh n z o ie st o a g h u2 36 hn
t e s r c ur d a ta t h t u t e bs r c s。ge r lz st v l pm e ta h nge fis fv yp sa u m a ie hec r e iu to nd ne a ie hede e o n nd c a so t ie t e nd s m rz st u r ntst a i n a t e de iince n t e qu lt fs r c ur d a s r c s I s c h fce isi h a iy o t u t e b t a t . ti oncud d t tt y t m pr vi h al y o gls a l e ha he ke O i o ng t e qu i f En ih b— t
结构式摘要的格式和内容

第3 期
菏 泽 医 学 专 科 学 校 学 报
Jo U RN A L o F H EZ E M ED I CA L C o LL EG E
V o L. 2S No. 3
20 13
2 01 3正
9 0 . 7 0 %。对 照组 8 5 例患 者 , 治愈 3 2 例, 有效 3 5 例, 无 效l 8 例, 治愈率 3 7 . 6 5 %, 总治愈率 7 8 . 8 2 %。 由此 可 以 看 出总 有 效 率 和 治 愈 率 的 比较 , 两 组 差 异 有 统 计 学 意义 , P <0 . 0 5 。并 且 治疗 组 的 临 床疗 效 优 于 对 照
[ 7 ] 花亚历 . 清 胃散新用 【 J J . 山东中医杂志, 2 0 0 2 , 2 1 ( 1 0 ) : 6 2 2 .
之一。清 胃散 口服液由黄连 、 牡丹皮 、 当归 、 升麻 、 生 地黄五味药组成 , 其 中黄连为君药 , 其性寒味苦 ,
用 以清 胃 中积热 ; 牡 丹 皮 和生 地 黄共 为 臣药 , 牡丹 皮 具有 清 热 解 毒 的功 能 , 生 地黄 具 有 清热 滋 阴 的功 能 ; 佐 药 为 当归 , 具有 养 血 和 血药 效 为 ; 升麻 具 有 解毒 消 火功效 , 与 黄 连 配伍 用 以 降火 , 散 内郁之 火 并 为 阳 明
3 . 4 两组 止 痛起 效 时间及 止 痛 维持 时 间比较
治疗
国 内外 均 有 研 究 显示 , 超过 5 0 %的深 龋 病 变 实 际上 已经有 严 重 的牙髓 问题 。本 文研 究 中疼 痛缓 解
组8 6 例, 止 痛起 效 时 间 ( 5 O . 3 2±1 2 . 5 ) ai r n , 止 痛 维 持 时间( 1 5 4 . 2 3±2 3 . 1 2 ) h 。对 照组 8 5 例 患者 , 止 痛起 效
英文医学论文摘要的写作方法

值或应用价值 , 是否可推荐或推广等 。这种撰写格式与科研设计思维方法一致, 有益于理清思路, 准确表达 。
在 撰 写摘 要 时 , 应注 意 摘 要 的 相对 独 立 性 , 即摘 要 可 以脱 离 原 文而 独 立 存 在 , 须 依 赖 于 任何 补 充 资 料 而 自 明其 文 , 无 因此 摘
要中不应包括 图、 表及参考文献。摘要 中应尽量使用大多数读者熟悉的专业术语 , 不使用特殊的” 行语” 。 摘要应具备完整性 、 准确性 、 简练性 , 摘要是全文 的浓缩 , 读者不需要阅读全文就能获得 必要 的信 息, 因此应包括原文最主
要 的 内 容 , 能夸 大 或 缩 小 , 客 观 概括 原文 献 的 方 法 、 果 和 结 论 。 要 中不 能 出现 论 文 中未 出现 的 结 果和 结论 。 个 期 刊对 不 要 结 摘 各 摘 要 字 数 的要 求 不 尽 相 同 , 体 上在 2 0 4 0字 之 间 , 大 5~0 因此 撰 写 摘 要应 力 图简 练 与 概 括 , 待 清 楚 最主 要 的和 最 新 颖 的方 法 、 交 结 果 和 结 论 。 得 提 出的 是 , 方 法一 项 中应 有 统计 学方 法 处 理 , 值 在 结果 一 项 中, 以实 验 数 据 为重 要 内容 , 应 并给 出结 果 的 置信 值 、 统
的, 经何种统计学方法处理; 结果( eut : R sl)简要列 出研究 的主要结果和数据 , s 有什么新发现, 明其价值及 局限性。并பைடு நூலகம்给 出说 说
明 结果 的主 要 数 据及 置 信 值 、 计 学 显 著性 检 验 的确 切 值 ; 论 (o c s n: 要 说 明 经验 证 、 证取 得 的 正确 观 点及 其 理 论 价 统 结 C n l i )简 uo 论
英文结构式摘要的写作技巧_论文格式_

英文结构式摘要的写作技巧医学科技论文英文结构式摘要的写作需要做到简练,准确,逻辑性强,使人读后能一目了然。
2.1 标题:是全文内容的高度概括,大多采用名词化结构(nominalization),应准确无误地表达论文的中心内容,恰如其分地反映研究范围和深度,避免过于抽象,标题中有关时间和数量等概念的表达应做到能用数字精确表达的最好不用模糊含义的词。
题目不是一个完整的句子时可省略冠词(a,an,the),是一个完整句子时,尽量保留冠词。
一般不超过10 个实词。
2.2 时态:表述文章的写作目的时用一般现在时,多用句型为:动词不定式+表述作用、关系、效果、价值等名词,如,to study; to evaluate;to explore”。
方法和结果多用过去时,结论多用一般现在时。
2.3 语态:一般以第三人称的被动语态为多,这是因为医学研究着重于客观事物和过程的描述,使得整项活动更显出科学性。
同时,被动语态的句子在结构上有较大的调节余地,有利于采用必要的修辞手段,扩大句子的信息量,从而突出重要的概念、问题、事实、结论等内容[9]。
2.4 用词:尽可能地频繁使用缩写词、名词作定语,简化句型,增大信息密度,使行文简练、结构紧凑。
医学英语的特点是派生词多、正式词汇多、名词化结构多、长句多、被动句多、非谓语动词多、专业性强等。
一定要用相应的专用词,不能望文生义,不能凭《汉英》作字面翻译,应该参考国际通用译名和医学英语专用字典的译法。
如:骨性关节炎,不能译“inflammation of bone andjoint”,应译“osteoarthritis”。
短词代替长词,常用词代替生僻词,书面语代替口语。
定语中尽可能用非谓语动词形式、缩写词和名词,不用或少用从句。
2.5 关键词:最好3个以上、6个以下关键词,建议使用mesh表中的标准词汇。
总之,一篇能确切表达医学科技论文主旨的英文结构式摘要需在人称、时态、术语、数字及单位等具体环节达到和谐统一。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
结构式医学摘要
一、为何采用结构式摘要
医学的摘要,是为了把研究工作的主要内容以最简练的文字予以介绍,协助读者对该工作的目的、设计及研究结果较快地得出概括性的理解。
从而决定是否需阅读全文。
结构式摘要具有固定格式,其撰写格式与科研设计思维方法相一致,有助于作者理清思路,准确表达,甚至可促使作者在实验设计开始时就明确各项内容,使各部分更趋严密、合理,以得出正确结论。
也便于国际间交流,可以转载,易于传播。
当前,医学文献数据库除收录题目外,同时收录摘要。
例如,美国国家医学图书馆医学文献联机检索系统(MEDLINE)收集了全世界3600多种医学期刊的数十万条文献,其中包括中华医学会系列杂志20余种。
荷兰医学文摘(Excepta Medica)以收录高质量的文摘著称,全部收录摘要,按专业分册出版。
中国医学科学院医学信息研究中心在国家科委与卫生部领导下,也建立了中国生物医学文献数据库,收录1990年以来刊登在国内期刊的论著中、英文题目及中文摘要,并制成数据库光盘系统。
各种数据库的建立,无疑加快了国内外信息的传播,节省了读者的时间,便于更及时掌握最新的科研动态。
为此,写好摘要至关重要。
二、结构式摘要的基本写作方法
结构式摘要包括目的、方法、结果与结论四部分。
由于
多数国外读者不能看懂论著全文,所以,英文摘要内容应较中文摘要更全面。
具体字数可根据不同期刊或征文的要求而定,中文摘要一般在200字以内。
英文摘要字数为150~400个英文单词。
中英文摘要各项内容基本相同。
分述如下: 目的(Objective):直接了当地准确说明研究目的或所阐述的问题。
如题目已清楚表明,则摘要中可以不重复。
亦可以在摘要开始,简要说明提出问题的背景。
英文常以动词不定式“To+动词原形”开头。
常用英文表达方式:To investigate...and...;To assese...;To determine whether...;To study...;To examine...;To evaluate ... and compare...;To improve...;To describe...;To explore....;To clarify;To identify ...;To localize ...等。
2.方法(Methods):对研究的基本设计加以描述。
包括诊断标准、分组情况及随访时间;研究对象的数量及特征,以及对在研究中因副作用或其它原因而撤消的研究对象数目;观察的主要变量及主要的研究方法;治疗手段包括使用方法及作用时间等。
若为临床研究,需说明是前瞻性随机对比研究或回顾性分析。
方法学研究要说明新的或改进的方法、设备、材料,以及被研究的对象(动物或人)。
英文常需要用完整的被动或主动结构句子,动词用过去时态。
常用英文表达方式:A randomized, double blind,placebo
controlled trial was performed;A case control study;A prospective clinical study;We retrospectively analyzed...;We studied ...等。
3.结果(Results):为摘要的重点部分。
提供研究所得出的主要结果,列出重要数据。
指出新方法与经典方法比较而表现出的优缺点,并说明其可信度及准确性的统计学程度。
英文要用完整句子,谓语动词用过去时态,研究所得数据如百分数、血压等数字采用临床病例书写形式,不必用书面英文表达。
常用英文表达方式:...was (were)...;We found...;There was...等。
4.结论(Conclusion):把研究的主要结论性观点,用一、二句话简明表达,不必另分段落或设小标题。
结论应该有直接依据,避免推测和过于笼统。
英文用完整句子表达,动词时态用一般现在时或现在完成时。
最好直接写结论,也可用一些句型引出结论。
常用英文表达方式:...is probably ...;...is ...;Our conclusion is that ...;This study shows that...;This study suggests that...;This study confirms that...;These observations support ...等。
三、结构式摘要写作的注意事项
1.文辞力求简明易懂,不能含糊及重复。
除了已规范化的缩略语(如DNA)外,首次用缩略语之前须将英文全称列出。
2.英文所用时态需与事情发生时间相一致,叙述基本规律时可用现在时。
叙述研究对象、方法和结果时,用过去时。
四、结构式摘要举例 Objective: To evaluate the perinatal and 2-year outcomes in pregnancies complicated by preterm premature rupture of membranes (PROM) during the second trimester. Methods: Fifty-three consecutive singleton pregnancies with PROM at 14 to 28 weeks of gestation were studied retrospectively. Management goals were to prolong the pregnancies to 32 weeks through expectant management and to avoid fetal compromise through closer monitoring and active intervention, when necessary, after 23 weeks. Outcome of the surviving infants was based on neurologic, audiometric, and ophthalmologic examinations at 2 years of corrected age.
Results: Rupture of membranes occurred at 14~19 weeks (mean 17.4 weeks) in 10 women, at 10~25 weeks (mean 24.0 weeks) in 24, and at 26~28 weeks (mean 27.6 weeks) in 19.The median latency periods to delivery were 72 days, 12 days, and 10 days when rupture of membranes occurred at 14~19 weeks, 20~25 weeks, and 26~28 weeks, respectively.The overall incidence of
chorioamnionitis was 28%.There were no fetal deaths and nine neonatal deaths. When rupture of membranes occurred at 14~19 weeks, 20~25 weeks,and 26~28 weeks, the perinatal survival rates were 40%,92% and,100%, respectively. Pulmonary hypoplasia accounted for seven deaths. Of the live-born infants, 81% were alive at 2 years of corrected age. Survival without major impairment was observed in 75%, 80%, and 100% of the survivors when rupture of membranes occurred at 14~19 weeks, 20~25 weeks, and 26~28 weeks, respectively. Conclusion: Expectant management of second-trimester PROM offers better perinatal and long-term survival than previously thought.。