地质雷达在铁路隧道衬砌质量检测中的应用
地质雷达在铁路隧道衬砌质量检测中的应用

地质雷达在铁路隧道衬砌质量检测中的应用1. 引言1.1 地质雷达技术概述地质雷达技术是一种利用电磁波探测地下结构的无损检测技术。
通过发送电磁波到地下,根据波的反射和传播特性来获取地下结构的信息。
地质雷达技术在地质勘探、环境监测、建筑检测等领域有着广泛的应用。
地质雷达设备一般包括发射器和接收器两部分,发射器向地下发送电磁波,接收器接收反射回来的信号并将数据传输到处理系统进行分析和成像。
地质雷达技术具有高分辨率、快速获取数据、非破坏性检测等优点,能够有效地获取地下结构的信息并用于工程勘测和质量检测等领域。
随着技术的不断发展,地质雷达技术在工程领域的应用将会进一步扩大,为工程建设提供更加可靠的技术支持。
1.2 铁路隧道衬砌质量检测的重要性铁路隧道作为重要的交通设施,在运行过程中需要经常进行维护和检修,其中铁路隧道衬砌质量的检测就显得至关重要。
铁路隧道衬砌是为了增强隧道结构的稳定性和承载能力而设置的,如果衬砌质量存在问题,将直接影响隧道的使用安全和运行效率。
铁路隧道衬砌质量的检测可以保障铁路运输的安全。
不同材质、质量不同的衬砌在承载能力上存在差异,合格的衬砌可以有效提升铁路隧道的安全系数,减少事故发生的概率。
通过地质雷达技术进行衬砌质量检测,可以及时发现衬砌的裂缝、空洞等质量问题,提前采取修复措施,避免发生意外事故。
铁路隧道衬砌质量的检测可以延长隧道的使用寿命。
隧道衬砌作为隧道结构的重要组成部分,质量问题一旦发生将直接影响隧道的使用寿命,甚至引发隧道结构的倒塌。
通过定期使用地质雷达技术进行衬砌质量检测,可以及时发现和修复衬砌的质量问题,延长隧道的使用寿命,节约维修成本,提高铁路设施的整体运行效率。
铁路隧道衬砌质量检测的重要性不言而喻。
地质雷达技术的应用为铁路隧道衬砌质量检测提供了一种高效、准确的方法,对于保障铁路运输安全、延长隧道使用寿命具有重要意义。
2. 正文2.1 地质雷达在铁路隧道衬砌质量检测中的原理地质雷达在铁路隧道衬砌质量检测中的原理是基于其工作原理和特点实现的。
地质雷达在铁路隧道衬砌质量检测中的应用

20 —0 —1 02 2 5 郭有劲
工 程师
男
16 9 9年 出 生
维普资讯
7 2
铁
道
工
程
学
报
20 0 2年 6月
2 2 电 磁 波 的 发 射 与 传 播 .
一
+ √ e o 0 ) l s 2 c
平 行 极 化平 面 波 的 反射 系数 为 :
。
分析 阐述 . 信 该方 法埘 及早 消除隧 道病 害起着 非 常重要作 用 。 确
关 键 词 :地 质 雷 达 ;铁 路 隧 道 ;衬 砌 ;检 测 中 图 分 类 号 :P6 1 文 献 标 识 码 :A 4
l 前 言 1 刖 吾
自改 革 开 放 以 来 , 民 经 济 持 续 稳 定 向 前 发 展 , 国 国 家 对 基 础 设 施 建 设 力 度 日 渐 加 强 , 其 是 铁 路 建 设 被 尤
1ll
: 主 二
:
科 技 手 段 ,其 高 分 辨 率 和 高 准 确 率 , 速 、 续 且 高 以 快 连
效 的 无 损 检 测 方 法 很 快 得 到 人 们 的 认 可 , 们 曾 先 后 我
在 朔 黄 线 、 梅 汕 线 和 南 昆 线 、 昆 线 等 隧 道 进 行 了 推 广 内
传 播 距 离 Z一 0处 的 电 场 强 度 , — a K + 为 传 播 常 数 ,
a为 衰 减 常 数 , 为 相 移 系 数 。 因 为 在 实 际 过 程 中 通 常
放 到 了 重 要 位 置 ; 着 国 家 交 通 的 不 断 发 展 , 路 隧 道 随 铁 的 数 量 也 在 逐 年 增 加 , 时 在 运 营 过 程 中 暴 露 出 来 的 同 隧道病 害也在连连 告急 , 要 表现为 隧道裂纹 、 水 、 主 渗 掉 块 , 的 甚 至 出 现 塌 方 , 重 影 响 交 通 质 量 和 行 车 安 有 严 全 。 因 此 在 铁 路 施 工 和 运 营 过 程 中 衬 砌 质 量 检 测 尤 为
地质雷达在隧道衬砌质量检测中的应用

地质雷达在隧道衬砌质量检测中的应用发布时间:2023-03-22T08:13:37.390Z 来源:《工程建设标准化》2023年第1期作者:刘佳刘杰[导读] 采用地质雷达对隧道二次衬砌结构进行检测,可检测主筋间距、保护层厚度和二衬结构与初衬间的密实性;二次衬砌脱空易产生在每模混凝土高程较高位置,当隧道设计坡度较大时应适当增加模注混凝土注入压力。
刘佳刘杰成都华川公路建设集团有限公司四川省成都市 610000摘要:采用地质雷达对隧道二次衬砌结构进行检测,可检测主筋间距、保护层厚度和二衬结构与初衬间的密实性;二次衬砌脱空易产生在每模混凝土高程较高位置,当隧道设计坡度较大时应适当增加模注混凝土注入压力。
模注混凝土因振捣不到位可能会产生隧道内壁混凝土泌水和表面麻窝,在混凝土龄期和强度达到设计值后进行模板拆除,可有效提高二次衬砌混凝土的表面美观度。
二次衬砌结构钢筋绑扎时应在拱顶位置多设置坐标控制点,在规范允许的范围内适当减小拱顶混凝土的钢筋保护层厚度。
基于初次测试结果对二次衬砌脱空位置进行了注浆封堵加固,地质雷达复测未发现明显反射电磁界面,表明注浆效果良好,为隧道后期安全运营提供了保障。
关键词:地质雷达;隧道衬砌;质量检测;应用地质雷达技术在隧道质量检测中的意义非凡,除无法测试系统锚杆数量及长度外,隧道质量控制(管棚数量、钢筋数量、拱架数量、衬砌厚度、背后空洞、仰拱厚度)、超前地质预报都可以采用地质雷达技术进行测试。
国内很多省份都要求使用地质雷达技术协助施工质量控制,及时将施工中存在的质量隐患排除在建设施工过程中,对工程的施工质量控制作用明显。
1工程概况随着我国公路工程基础设施建设的快速推进,公路建设面临的工程地质和水文环境越来越复杂,隧道二次衬砌结构作为隧道整体稳定的最后屏障,其质量直接关系到公路的长期运营安全,因隧道衬砌结构破坏引发的交通事故也频频发生。
地质雷达具有便携、快捷、无损和抗干扰性强的特点,广泛用于混凝土缺陷探测,并在隧道衬砌结构质量控制方面受到了广泛的应用。
地质雷达在铁路隧道衬砌质量检测中的应用

摘要 :为提 高地质解 释的准确性 , 分别对二次衬砌厚度 、 钢筋钢拱架分布 和混凝土不 密实判别 的方法进行研究 , 以大泉沟隧道为 并
例, 利用 地质 雷达进行衬砌质量检测 , 检测结果与设计相对 比, 结果 表明地质解 释的准确性 比较 高 , 明所 提 出的判别方 法在地质 证
解释中是有效的。通过理论研究与实际工程经验总结, 得出: ) 1地质雷达法具有简便 、 快速、 覆盖面广、 准确性高的优点 ; ) 2 对地质
dtc o eh o g i pe a i ad e et e )G o g a it pea o a o b aeu t es n l o — eet ntc nl yi s l,r d n f ci .2 i o s m p f v el il ne rt i cnnt em d ni t i as b oc r tn lh g r n db ego g a rd r a e enpoel po esd )T ed t t no escn yr f e f cm n b rs a e yt el i l aa v e rp r rcse .3 h ee i fh o dl e i o e e t a i h o c h b y co t e a or n r i
中图 标 志码 : B
文章 编 号 : 62— 4 x(0 2 0 0 5 0 17 7 1 2 1 )4— 9— 5 4
A pi t no elg a R d ri ai e c o f a w yT n e Lnn p l ai f ooi l a a Qu lyD t t no i a u nl iig c o G c n t ei R l
Absr c t a t:T t o o he i tr ea in o he t i k e s o h e o d r i i g,t it b to ft e r if r e he me h dsf rt n eprt t ft h c n s ft e s c n a y ln n o he d sr u in o h en o c — i me tb r n te b nd t e c mp cne so h o c ee a e su i d,S st mp o e t e a c r c fg oo i a n n a s a d se lr sa h o a t s ft e c n r t r t d e i O a o i r v h c u a y o e l gc li — tr r tto e p e ain.Th u lt ft e ln n fDa u n o u ne sd tce y me n fg oo i a a a .Th o e q a i o i i g o q a g u t n li e e td b a so e l gc r d r y h l e c mpa s n a d i r o n c n r s ewe n t e e to e u t n h rg n ld sg h w h tt eg oo ia e e t n i c u ae a d t e i tr o ta tb t e hed tc in r s ls a d te o i i a e in s o t a h e lg c ld tci sa c r t n h ne - o
地质雷达在铁路隧道衬砌质量检测中的应用

地质雷达在铁路隧道衬砌质量检测中的应用【摘要】地质雷达技术在铁路隧道衬砌质量检测中具有重要应用价值。
本文首先介绍了地质雷达的技术原理,然后阐述了地质雷达在铁路隧道检测中的优势,包括非破坏性、高效率和高精度等特点。
接着详细描述了地质雷达在铁路隧道衬砌质量检测中的具体步骤,包括数据采集、分析和结果展示等过程。
然后对地质雷达检测结果进行了分析,指出其对提高铁路隧道衬砌质量的作用。
总结指出,地质雷达技术为铁路隧道衬砌质量检测提供了一种高效、准确的方法,可以提高监测的效率和精度,具有广阔的应用前景。
通过本文的介绍,读者将对地质雷达在铁路隧道衬砌质量检测中的重要性有更深入的认识。
【关键词】地质雷达,铁路隧道,衬砌质量检测,应用,技术原理,优势,具体步骤,结果分析,提高,效率,精度,监测,应用前景。
1. 引言1.1 地质雷达在铁路隧道衬砌质量检测中的应用地质雷达在铁路隧道衬砌质量检测中起到了关键作用,为铁路隧道工程质量的监测提供了一种高效、准确的方法。
隧道衬砌是保证隧道结构稳定性和安全性的重要组成部分,其质量直接影响着隧道的使用寿命和运行安全。
传统的衬砌质量检测方法通常需要破坏性的检测手段,不仅耗费时间成本,而且对隧道结构造成一定的损坏。
而地质雷达技术的应用为解决这一难题提供了有效途径。
2. 正文2.1 地质雷达技术原理介绍地质雷达是一种通过发送电磁波信号并接收反射信号来探测地下结构和特征的技术。
其原理基于电磁波在不同介质中传播速度不同的特性。
当电磁波穿过不同介质边界时会发生反射和折射,通过检测和分析这些反射信号,可以揭示地下结构的信息。
地质雷达技术在地下勘探和工程探测中有广泛的应用,其原理简单直观,操作方便灵活,适用于不同地质环境的勘探工作。
通过地质雷达可以实现对地下结构的快速探测和准确识别,为工程项目的规划和设计提供重要参考信息。
在铁路隧道衬砌质量检测中,地质雷达技术的应用可以有效提高检测效率和准确性,为铁路隧道的安全运行和维护提供重要支持。
地质雷达在隧道衬砌质量检测中的应用

地质雷达在隧道衬砌质量检测中的应用发布时间:2021-09-03T16:52:33.660Z 来源:《科学与技术》2021年第4月第11期作者:李峰[导读] 意大利IDS公司生产的K2型便携式高性能地质雷达具有高性能、集数字化与模拟一体的李峰北京市轨道交通建设管理有限公司,北京 100068摘要:意大利IDS公司生产的K2型便携式高性能地质雷达具有高性能、集数字化与模拟一体的优点,该设备在隧道衬砌质量检测中被广泛应用。
本文通过分析K2型地质雷达的优点及其在隧道中的应用,分析影响雷达数据准确性的因素及提高探测精度方法的介绍,结合现场试验,对K2型地质雷达在铁路隧道衬砌质量检测中的应用形成检测技术。
有助于检测单位及施工单位精准找到质量缺陷的位置并对缺陷进行处理,提高工程实体质量,对保障隧道运营安全具有重大意义。
关键词:地质雷达;技术;质量;应用Application of ground penetrating radar in quality inspection of tunnel liningLi FengBeijing MTR Construction Administration CorporationABSTRACT:The K2 portable high-performance Ground Penetrating Radar(GPR)with high performance and digital and analog integration produced by IDS company is widely used in tunnel detection. In this paper, through the analysis of the advantages of K2 GPR and its application in tunnels, the factors that affect the accuracy of radar data and the introduction of improving the detection accuracy, combined with field tests, the detection technology of SIR4000 GPR in railway tunnel lining quality detection is formed. It helps to detect the location of quality defects and deal with the defects accurately and improve the quality of Engineering entities. It is of great significance to ensure the safety of tunnel operation.KEYWORDS:Ground Penetrating Radar(GPR);Technology;Quality;Application引言在高效快捷工作生活的今天,人们在城市的出行,更多的选择了地铁这种便捷的交通工具。
地质雷达在公路隧道衬砌质量检测中的应用

地质雷达在公路隧道衬砌质量检测中的应用摘要:地质雷达是一种利用高频电磁脉冲波反射原理来实现探测目的的工程探测技术,结合宁安高速隧道工程实际,阐述了地质雷达在高速公路隧道复合式衬砌质量无损检测中的应用,并对典型的雷达图像进行分析,得出隧道初期支护厚度、钢拱架数量以及二衬厚度、环向钢筋数量。
现场使用结果表明地质雷达技术能够有效地运用于高速公路隧道质量无损检测之中。
关键词:地质雷达;隧道;复合式衬砌;无损检测1 引言随着我国经济的不断发展,人们对于交通的需求日益提高。
隧道作为高速公路穿越山岭的最优选择在近些年得到日益广泛的应用,而隧道在运营中出现的质量问题也屡见不鲜。
如隧道在使用过程中常出现二砌裂损、厚度不够,初期支护拱架间距过大、数量不足,初支与原岩不耦合等问题,严重影响了隧道的正常使用,从而引起更大的安全问题。
因此,对隧道进行全面质量检测显得尤为重要[1-3]。
目前,对于隧道质量检测多采用传统的方法,即开孔或开槽取样检测,该方法不仅效率低、代表性差、偶然性大,而且破坏了衬砌的整体性[4]。
所以,人们一直在寻找一种高效、全面、快速的检测方法,使这些缺点能够得到解决。
地质雷达法以其高分辨率、无损性、高效率和强抗干扰能力等优点,正逐渐成为隧道工程质量检测的一种有效手段[5-6]。
2地质雷达的工作基本原理地质雷达作为一种无损检测技术,自上世纪70 年代开始应用至今已有40多年的历史,在工程各个领域都有重要的应用,主要解决场地勘查、线路选择、工程质量检测、病害诊断、地质超前预报和地质构造等问题。
探地雷达的基本原理如下图1所示。
地质雷达是利用高频电磁脉冲波的反射探测目的体及地质现象的。
其探测过程如下:地质雷达通过发射天线向地下发射高频电磁脉冲,此脉冲在向地下传播过程中遇到地下介质分界面时会产生反射。
反射波传播回地表后被接收天线所接收,并将其传入主机进行记录和显示,每一测点接收到一道雷达波形,一条测线上全部测点的雷达波形排列在一起,形成完整的雷达剖面,经过资料的后处理,进行反演解释便可得到地下地层或目的体的位置、分布范围、埋深等[7]。
地质雷达在隧道衬砌质量检测中的应用

地质雷达在隧道衬砌质量检测中的应用发布时间:2021-03-18T02:07:59.612Z 来源:《防护工程》2020年32期作者:王雪峰[导读] 地质雷达是近年来发展迅速的高精度无损探测技术,因其轻便灵活、经济、可靠等一系列优点,被广泛应用于隧道衬砌质量检测中,对隧道衬砌质量控制起到了非常积极而有效的作用。
江苏旭方工程检测有限公司江苏南京 210000摘要:地质雷达是近年来发展迅速的高精度无损探测技术,因其轻便灵活、经济、可靠等一系列优点,被广泛应用于隧道衬砌质量检测中,对隧道衬砌质量控制起到了非常积极而有效的作用。
关键词:地质雷达;隧道衬砌质量;图像特征引言二十世纪以来,我国铁路行业的快速发展,随着铁路网路越来越发达,铁路隧道存在的质量风险也越来越高,我们需要及时地发现并处理。
在西南地区桥隧比较高,隧道也成为高速铁路建设中最重要的一环,但目前,由于设计、施工工艺、地质条件等因素,国内在建或已建成的铁路隧道都存在不同种类的质量缺陷,如衬砌、仰拱的空洞、厚度不足、不密实等。
现阶段国内隧道无损检测手段主要采用的是《铁路隧道衬砌质量无损检测规程》(TB 10233—2004)中提及的两种方法:地质雷达法、超声波法。
其中超声波法检测效率相对较低、准确性不易保障,而地质雷达法探测速度快、分辨率高、稳定性好,准确性高,使地质雷达法成为国内铁路隧道质量检测的重要手段。
1 地质雷达在隧道衬砌无损检测中的重要性由于隧道工程的众多分项、分部工程在建成后多属于隐蔽工程,且检测工程体量庞大,想要通过破坏性检测的方法进行全面的检测不仅不现实,更会破会隧道总体结构的完整性。
如隧道衬砌建成后想要探究衬砌的厚度、背后空洞密实情况、钢筋及钢支撑分布情况时,必须通过无损检测的方式对其进行全面检测,目前对于衬砌中的缺陷情况多采用地质雷达进行检测,地质雷达通过发送和接收电磁波的形式,可以实现在对隧道衬砌本身没有任何伤害和破坏的情况下,对隧道的衬砌结构进行数据采集,并通对数据分析,准确掌握隧道衬砌的内部质量情况。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
根据需要检测的 目标体混凝土厚度及检测要求选 择合适频率 的天线 。频率 高的天线发射雷达 波主频 高、 分辨率高 , 精度较高 , 能量衰减较快 , 探测 深度较 浅; 频率低的天线发射雷达波主频低 、 分辨率低 , 精度 较低 , 能量衰减较慢 , 探测深 度较深 。以铁路 隧道 为 例: 一般初支检测选择天线频率 8 0 0 ~1 O O 0 MHz , 二 衬
3 检测 准备 3 . 1 仪器 天线 的选择
波。电磁波在介质 中传播时 , 其路径 、 电磁场强度与波
形将随所通过介质的电性 ( 如介电常数 £ ) 以及 目标体 几何形态的不同而发生变化 , 根据接收到的回波信息 , 可探测地下地层结构特征和埋藏 的目标体。地质雷达
的工 作原 理如 图 1 所示。
图 2 脱 空地 质 雷 达 实 测 图
0 一 一
2 爪 陔隧道
程乃I ) K1 4 7 + 7 ( ) ~一 e 7 5 4 . 5 拱
f 变化 ,
图 5 隧 底地 质 雷 达 实 测 图
顶 处 测 波 肜 …现 J 叫皿 的波 肜 卡 门 f 及
强 负十 J j 』 射信 , 0 定 陔处 为脱 。 从波形 J 分析脱 0
2 0 1 7 年第 1 期
西部探矿工程
1 8 3
・
隧 道 与 建 设 工程 ・
地质 雷达在铁路 隧道 衬砌质 量检 测 中的应 用
谢 迎 春
( 福 州铁建 工 程质 量检 测有 限公 司 , 福建 福 州 3 5 0 0 1 4 )
摘
要: 地质 雷达无 损检 测技 术 广泛 应 用 于铁路 隧道检 测 领域 。结合 在铁 路 工程 中的 几 个 实例 , 简
要分析地质 雷达在检测 中的应 用。
关 键词 : 地 质 雷达 ; 铁 路 隧道 ; 检 测
中图分 类号 : U2 5 文献标 识码 : B 文章 编 号 : 1 o 0 4 — 5 7 1 6 ( 2 0 1 7 ) 0 卜0 1 8 3 — 0 3
1 概 述
常数 e , 即:
图 1 探 地 雷 达 工 作 原 理 图
检测选择天线频率 4 0 0  ̄9 0 0 MH z , 隧底检测选择天线 频率 2 0 0  ̄5 0 0 MHz 。
3 . 2 介 电常数 的确定
在地质雷达法勘探 中, 电磁波通 常被近似为均匀 平面波。其传播速度在高阻媒介中取决于媒质的相对
卒o  ̄ C F F I , 个部 破除 l , J 后 f 向 约 【 j n 1 7 洲
2 基本 原 理
R :! ! 二
( £ 1 ) 【 + ( £ , ) 【
地质雷达方法是一种用于确定地下介质分布的广 谱 电磁波技术 , 其利用一个 天线 向地下发射无载波电 磁脉 冲 , 另 一天线 接 收 由地 下不 同介质 界面 反射 回
由此可知 , 电磁波的反射系数取决于界面两边媒质 的相对介电常数的差异, 差异越大 , 反射系数也越大。 在隧道衬砌厚度的检测中 , 主要涉及到媒质有 : 混 凝土 、 钢筋 、 空气 、 水和围岩 ; 隧道 内所涉及到的这几种 媒质物性差异较大 , 会形成较强大反射 , 比如 , 当衬砌 内有脱空都会产生十分强烈的反射 , 物性 的明显差异 正是 地质 雷 达法检 测 隧道衬 砌质 量 的前提 条件 。
处 的 凝 土 度 薄 厚 度 约 为 1 4 c m, 撤 处 约 为 2 4 c m 防水 l f 反 住该 处 9 ML 两 处 ,- 处 寸 砌 l O o n 1 , 。 i 洞2 5 ( . 『 ] 1 , 一 处 寸 砌1 3 c 、 n l J 遇 防 水 板 , 防 水 板
1 8 4
0
n 2
1 0 2 2 3 2 0 ( ) 4 ) 第_ } . 2 . 2条 “ 介 质 参 数标 定 』 f J ‘ 采川
厚 度 化或 材 料 - j 隧道卡 } { 川的J 他预 圳f t : I 测量” 的
规定 , 铁 路 隧道 愉测 中一般 址选择 每 7 欠检测 i } ; J 6 - 隧道
4 . 3 地 质雷 达在 隧底 中 的检测 隧 底 榆测 址 铁路 隧道 枪 测 ㈨, J m 、 玳, ; 隧 底 的 缺陷 : 巾 1 艾、 隧恢 J I J r I / f 址、 … 州砰 等
c c 【 1 【 冬 I 所, j , 地n 矗 { 旨达能够 ; l I I 析地 J 互I f { } 凝 1 二 j
地质雷达作为一种先进的电磁波勘探技术 , 具有高
抗干 扰. 1 生、 对探测对 象不具损 坏性 、 测量结 果直观准确 和
南
式 中: C=O . 3 m/ n s ; s , ——媒质 的相对介 电常数。 电磁 波 在遇 到不 同媒 质界 面 时的反 射 系数 为 :
高效性等特点。其广泛应用于铁路工程中的隧道工程 的 质量控制, 对确保工程的整体质量, 把问题解决在施工阶 段, 为铁路 的运 营创 造 良好条件起到 了 良好 的作 用 。
已, : ¨ 化置 进 仃 介电常 数 定 . 据 实洲 资 料 汁算
4 应 用 实例
4 . 1 地 质 雷达在 衬砌 中的脱 空检 测
脱 一般 是指 『 l i j 层 介 质 川 的 隙 ( 通 常 可 认
为仔 的, 气层 )
图 4 衬 砌 中存 在 钢 架 地 质 雷 达 实 测 图
} 收稿 日期 : 2 0 1 6 — 0 4 — 2 0 修 回日期 : 2 0 1 6 — 4— 0 2 1
根据《 铁 路 隧道 衬 砌 质 量 无 损 检测 规 程 》 ( T B
作者简 介: 谢迎春( 1 9 8 3 - ) , 从事 隧道 雷达检 测 、 桥梁路 基检测等工作 。