美语怎么说02 Missing home
美语教材
Chapter 4 Kat’s Farewell Party---After you.---Thank you.---You know. I just realize that I’m gonna miss you guys so much.---aww.---Everyone has been so nice since I turned in my two weeks notice. Actually, when is that new temp coming in?---What? How can you replace me that fast? I had no idea I was that disposable.---You are the one who is deserting us for bigger and better things. Speaking of which…---Well, yes and no. I don’t really know what to wear. I ‘m really worried about the dress code. Should I go with casual, business casual or formal.---Em, that’s a tough call. Every office has s different dress code. If I were you, I will probably go with business casual.---Yea.---You can put your belongings in here.---Thanks. Looks like I’m going to have to go shopping. Very painful, very painful. But really, I actually really do need to upgrade my wardrobe. You would not believe some of the things I have in my closet.---Wanna come with?---I really really…do, but…---I’m sorry, 100 dollars. How do you only have 100 dollars?---Well, I mean, with taxes, rent and student loans, things are really tight these days. ---Oh, honey, you know I’ve never been able to say no to your sad face. How about you coming by my new office next week and I will treat you to lunch.Chapter 10 The Lady---What’s up, Sasha?---Come in.---Okay.---I have very good news for you.---Really? What is it?---Oh my gosh! She’s my all time idol! Oh Gosh! Where is Mike? Mike come here! ---All right. Now you have half-strand me. Would you please tell me what we are doing here?---Okay Okay Okay. Are you ready? Are you ready for this?---Oh,yes. I’m all ears.---Okay, so my idol, my role model. And my all-time hero Aung San Sun Kyi. She’s coming to the building right now. And she can be arriving at any moment. Isn’t this exciting?---Wo wo wo Wait a second. Aung San Sun Kyi, as in Noble Laureate.---Exactly!---Wow.---I’m so stoked to finally meet her. I’ve been following her in the news for a long time.---I mean she’s totally a household name in Burma.---Yeah. I can’t even imagine going through some of the things that she has experienced.---That’s definitely true.---Like how hard would that kind of decision be?---That would be totally catch-22 either she leaves Burma but probably won’t be able to return or her husband has to die alone and never goes to see his wife again.---I know, that’s why I admire her I mean, when she leaves political life. Someone has some really big shoes to fill.---Totally agree with that. You know for once and only once we see eye to eye on something.---That’s true. Wow, she is coming.---Dibs.---You can shake mine, because I shake hers.---seriously?Chapter 28 The Ex’s Plant---Oh, Mike. Why are you being so nice? What did you do wrong?---I have done nothing wrong. Today’s Yang Lin’s first day back from China. I’m so glad that she has come back. Because trying to get her work done and my work done has been killed me. Oh, crap!---What?---I forgot to water Yang Lin’s plant! She asked me to take care of it. While she was gone. Oh, I’m dead. Just a bunch of green leaves. Not a big deal, right? Wrong! That plant was given to Yang Lin by her ex who she clearly is not over yet.---You take care.---You’re sick, Xiaobei! That plant is all that’s left of their relationship and I killed it. I’m not gonna get off the hook this time.---Oh come on, come back to life.---What’s up? I just got back!---How’s everything?---Coffee. Come on, please.---Hey, Mike!---Hey! Good to see you! You are home.---Thanks for minding the store while I was away. In order to show my appreciation I got you a gift.---Thank you so much! This is really cool.---Yeah, I know you ‘ll like it. I remember you always want one of those, right?---Thank you so much for your remembering.---Of course. That’s just part of being good friends.---Yeah, being…---So, how’s life?---It’s good. Life is good. So, how was your trip?---Oh, my gosh. Too short. I need to warn you I’m a little bit depressed now since I’m an ocean away from my family again. Be aware, the smallest thing could tick me off. ---Oh, just kidding. Lighten up! I just need sometime to adjust. That’s all.---Post trip syndrome. I totally, totally get that. But you know, now it’s time to get back into work mode.---Speaking of which, the first thing on my to-do list is to pick a bone with my neighbor. I told her to get my mail for me but when I got back my mailbox was flooded! I hate it when people don’t follow through on their promises.---Yeah, that really stinks. What are you gonna say to her when you see her next?---I’m not gonna speak to her again. I’m just gonna leave a note telling her I’m not gonna talk to her ever again.---Sure, I mean it was irresponsible, untrustworthy, really insensitive of her, and she probably doesn’t deserve your gift. I mean, your thanks, but…don’t you think she deserves, you know, a second chance? I’m sure she has done all kinds of wonderful things for you. Oh, come on, doesn’t she deserve…you know?---Why are you so concerned? Why do you care? You don’t even know her. And bythe way, don’t you need to go back to your desk? We can catch up over lunch.---OK, Yang Lin, I have something to show you. That could potentially make you very angry. So if you could just remain calm, keep breathing and not kill me before I have time to explain.---Oh my gosh is that…? That’s my plant.---Look, |I did water it. I even put it in the window everyday, so it is can get sunlight. I have no idea why it died? Maybe it was the radiation from your computer that killed it? OK, I lied. I didn’t take care of it. I totally forgot. Your words went one ear and our the other. I know what this plant meant to you. I’m so sorry. I’ll do whatever it takes to make it up to you. Whatever it takes.---That feels good.---What are you doing?---Just some house cleaning. I should be doing a long time ago.---Isn’t it from the ex-boyfriend. You’ve never gotten over.---If I have learned anything during this trip. It’s that there are plenty of fish in the sea. I’m ready to let go. Seriously, what took me so long, right?---So, you are not gonna kill me.---Nuh-uh.---So we are still friends?---Of course.---Well, I don’t mean to pry. But…,who gave you the statue?Chapter 29 Missing Home---Yang Lin, wake up!---Were you seriously ordering Chinese food?---Oh my gosh. I just had the best dream ever. I was in Beijing and my parents had taken me to my favorite hotpot restaurant and my mom was telling me that I was too skinny and I need to eat up!---And that is how we know it was a dream.---And just when they were going to bring out the shrimp---I woke up…to you---Life is so unfair! I really miss my parents---Well, I’m sure they miss you too. With you gone---They are the most loving parents in the whole world---They never rally buy expensive stuff. They saved up and sent me to college and to the U.S. Even now that I’m self-sufficient when I go back home. They still gave me a fat wad of cash and went.---My parents are the exact same way. They invested so much into giving me opportunities so I can have a happy and successful future---That’s true. But sometimes they are a little bit too much and then they turn into the overprotective types---English please---Honey, you need to bundle up. It’s freezing outside. Look at your dad, this is theway to go. I hate to see you get sick---Right .besides, don’t you think your skirt is a little too short?---Too short, too short---You are just asking for trouble going out like that---You know how many perverts are out there?---Exactly, listen to your dad---It’s not just the way I dress. It is EVERYTHING. My hairstyle, my makeup, even my text messages. They want to comment on all of them. I love my parents, but they just want to control everything. It is suffocating!---I know. It’s like parents can’t bring themselves to accept the fact that you are an adult!---Do you believe that even now I have a curfew? If I’m not home by 10pm. My dad would text me every 5 minutes to check---Ok, I’m sorry I know I shouldn’t laugh but that’s crazy---And of course they both nag me … my mom’s worst nightmare is that I would be a leftover lady!---Honey, you should start dating. See this cute boy? Remember? Uncle Zhang’s son! He used to be your playmate! Mom has set up a date for you tomorrow afternoon. Go have fun!---Don’t listen to your mom. You can’t date this guy. Because you two are living in two different countries. Here, I’ve got an email address for you. Remember the dating show? And you said you liked guy No.1 because he’s studying in the U.S.? haha, I wrote an email for you. You just copy and paste and send it to him---Don’t listen to your dad. You should see him.---My mom told me I need to bring home a boy in a year---I could pretend to be your boyfriend for a small free---Keep dreaming. My parents forbid me from dating a foreigner---Oh my mom---Hello, hello!---Hey mom---You don’t need to say hello on wechat. Just speak up.---OK,OK. Hi sweetheart. How are you? Mom misses you.---My little pumpkin. Daddy bought you a new dresser. It’s much bigger than the old one. So you can buy more clothes---Exactly .And do you have enough money? Are you buying enough things to eat? You are already too skinny. Don’t starve yourself, OK?---Hey mom, are you OK?---I’m OK, honey. It’s just a little cold. I’ll get over it. Getting sick more often is just part of getting old.---OK, hmm…my little pumpkin. We are having dinner now. your mom made some of your favorite dishes. Daddy will eat them all up just for you, OK? Bye Bye!---Bye bye! Eat more, bye bye!---Hmm, bye bye!---Hey Mom, everything is fine, I just wanted to call and say…I miss you, and youknow I might be coming home this weekend just for a visit. OK, love you too,momChapter 48 New Name---What about Emily?---It’s totally a girl next door’s name.---Emily stole my boyfriend.---I hate that name.---I have one. Heather.---Heather is my cat’s name.---She’s always in heat.---What about Polin?---No, that is not an entertainment show host name.---Sara is too plain.---You want something with spice in it.---Chatrise.---Lemonjello.---No.---What about Diana?---She’s dead.---No.---Yeah, she’s dead.---There’s only one Diana dude.---You know she lived her life…---Ok, that’s it. We need some new ideas.---Kevin, you wanted to see me?---Thank god you are here.---Please, pull up a chair.---We need to pick your brain.---My brain?---So, they wanted me to host a new show called U.S. Entertainment Today.---What? That’s great news.---But in order to get the position. I need a new English name.---And we’ve been at this for 4 HOURS.---Just… pick a name!---Faith, Destiny, Candy, Sugar…---We’ve been through all that. Why don’t you just pick…Miranda! That’s pretty Hmm… that’s a nice name!---No…Yang Lin looks nothing like a Miranda. Mirandas have long blond hair. They wear jeans and boots all the time. Live out in the country and work on a farm---Don’t mess with Texas. Yeehaw!---Kewin, you got to stop watching westerns.---Mirandas are like…---It’s like a professional salsa dancer’s name.---Mirandas are totally into the latest fashion.---They have fiery personalities.---What are YOU looking at?---My sister is the stereotypical Miranda.---Oh wait---So people associate names with certain physical and personality traits?---Yeah, I think Christine would fit you really perfectly---That’s a nice name---Christine is the complete opposite of Yang Lin---A Christine is someone who has lots and lots of ambition. Is always professional but also has a punk rocker side---Yeah, I have to agree Christine is a bad fit. They are kind of …hmm... control freaks---Ugh… that’s not me---Highstrung---Yeah---I still think Jody is the best name that we’ve come up with---Nah…do you remember that intern?---Classic Jody. She was tall and delicate blazing her own trail. not comforming to society---See they just can’t see eye to eye---We are helpless---Ok, I think maybe we just needed a new strategy here---Here, follow me---Let’s try this instead---We will all write down the names that we liked the most, ok?---And Yang Lin will just pick one at random---Yes!---No no no… what if I don’t like the name?---We’ve spent way too much time on this already---You guys have to promise you write good names---No… that’s old!---You know Kevin, what we should do is we should blindfold Yang Lin---And spin her around a couple of times---That’s such a good idea---What is this name?---Yang Lin, come here---I need to see this---One-a-spin-a two-a-spin-a three-a-spin-a---Now do it---That’s … yeah---It’s … it’s not…---Sunshine---Or sunset!---Are you guys serious?---It has a nice ring to it ---It gives you a visual ---That fits you perfectly ---Look at the time---Yeah I got a thing---Seriously?---Holy crap。
走遍美国词汇(EXCEL版)
59 yeah 1 aerospace 2 aisle all over the 3 house 4 Amtrak 5 anniversary 6 announce 7 bag 8 belongings 9 bother 10 bridge brings back memories 12 by 11 13 by himself 14 by plane 15 by train 16 can't wait 17 celebrate 18 closet 19 congratulation construction 20 company 21 crazy 22 delay 23 destination 24 disappointed 25 excited 26 fella 27 get on 28 graduation 29 hanger 30 have got 31 honey 32 huh Is this seat 33 taken? junior high 34 school 35 Look us up. 36 mile 37 mind 38 miss 39 Morning. 40 must 41 neat
Have a safe trip 18 一路平安。 home.
81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
Байду номын сангаас
24 How do you do? 您好！(与人初次见面时的礼貌用语)
30 mathematics 31 May I...? 32 My name is... 33 My pleasure. 34 o'clock 35 pasta 36 pediatrician 37 photo album 38 photographer
小乌龟学美语 中英文本
《小乌龟学美语目录》01 富兰克林的考试Franklin's TEST02 富兰克林和小鸭子Franklin ANDDUCKLING03 富兰克林和他的夜间朋友Franklin HIS NIGHT FRIEND04 富兰克林和两个亨利Franklin THE TWO HENRYS05 富兰克林的野外远足NATURE HIKE06 富兰克林的明星角色STARRING ROLE07 富兰克林的杰作MASTERPIECE08 富兰克林和计算机Franklin AND COMPUTER09 骑士富兰克林10 富兰克林的化石Franklin'S FOSSIL11 富兰克林和预言家Franklin AND FORTUNE TELLER12 富兰克林和地下室13 富兰克林种树FranklinTREE14 小英雄富兰克林15 富兰克林的假期16 富兰克林做的小甜饼HOMEMADE COOKIES17 神奇的富兰克林Franklin FABULOUS18 富兰克林野营19 富兰克林和小狗Franklin AND PUPPY20 富兰克林拿了玩具校车THE BUS21 富兰克林和抄袭者Franklin AND COPYCAT22 大哥哥富兰克林BIG Franklin23 富兰克林和坏脾气的人Franklin THE GRUMP24 富兰克林的诺言25 富兰克林和暴风雨Franklin AND THUNDERSTORM26 富兰克林的枫蜜Franklin'S SYRUP富兰克林帮助别人Franklin HELP OUT富兰克林和失踪的零食Franklin'S富兰克林做好事Franklin'S GOOD富兰克林的潜水艇Franklin'S修理能手富兰克林MR.FIX-IT Franklin富兰克林打嗝Franklin HAS THE富兰克林送报Franklin DELIVERS富兰克林的龟壳烦恼Franklin'S SHELL富兰克林的帆船Franklin'S SAILBOAT富兰克林偷听Franklin'S SNOOPS富兰克林的爸爸Franklin'S FATHER富兰克林打冰球Franklin PLYA富兰克林和手偶戏Franklin AND THE富兰克林的秒表Franklin'S富兰克林遇到小貂Franklin MEETS富兰克林的滑稽行为Franklin'S FUNNY富兰克林和山姆Franklin AND SAM富兰克林的浆果园Franklin'S BERRY富兰克林的对手Franklin'S RIV AL富兰克林和收藏卡Franklin AND THE富兰克林的机器人Franklin'S ROBOT大侦探富兰克林Franklin THE勇士富兰克林Franklin THE富兰克林的护身符Franklin'S LUCKY富兰克林在海滩Franklin AT THE富兰克林和蜗牛的梦想Franklin AND我的富兰克林MY Franklin富兰克林的妈妈Franklin'S MAM富兰克林熬夜记Franklin STAY UP156 谈条件的富兰克林BARGAIN57 富兰克林和班车督察FranklinTHE BUS PATROL58 富兰克林和小狼獾FranklinWOLVIE59 富兰克林的南瓜60 富兰克林的瓶罐乐队Franklin'SBAND61 富兰克林的重大比赛Franklin'SGAME62 富兰克林的读书俱乐部READING CLUB63 富兰克林两头忙Franklin INPLACES64 富兰克林最崇拜的明星FIRST STAR65 富兰克林丢书记FranklinBOOK289The one you’ve been preparing for thethree days.Oh, fine. Mr. Owl said I did a goodI’ve got to put my stuff away.as he expected.much he wanted one of those pens.I’ll come with you.Franklin. Are you all right?Uh huh.on your spelling test, but your fatherstill think…I did get them all right.Oh, very good. So you did get a pen?don’t keep us in suspense. Let’sat it.There it is.something you want to tell us, Franklin?at this.It doesn’t fell right winning a pen thisdoes it?No, Bear’s right. I didn’t win it fair square. I cheated. What should I do?That’s something you shou ld decide.think you know inside what will makefeel better.10Good morning, Franklin.Hi. Uh… I want to give youjust put it on your desk.Uh, just a minute, Franklin. Why are giving me back your pen?and I look at it during the test.I see.3Why not ?Because his home is here at the pond . Where’s its mom and dad then ?I don’t see any big ducks , do you ? Well , no , butWe can’t jushimselfI suppose not butThen we have to take him with usI’d be worried about him If we didn’t We could take turns looking after Bear .and next week he could stay with youI don’t think my mom and dad will me .And I don’t think yours will franklinHow come ?Remember that time yourfrogs in the bathtub?Oh yehShe told you that frogsnot in the houseAnd she made me take them right back . I’ll have to keep this duckling a secret Where are you going to hide itclosedI’m going home for lunchDon’t forget we have a soccer game today Yeah , I won’tSee ya’later , FranklinBye!Hello, FranklinDid you have a nice swim at the pond ? Now you’re heremaybe we can work togetherand finish this jobUh , no , I’ll do it Mom.You don’t have to help meOh, all right thenThank you , franklinWhatDon’t just throw everything in theknow , you’re hungry , aren’t you ?the meals I makee Have a little snack before lunch ,arewas ,, I mean Care for a t a Corn, you have something to eat and I’lldown some newspapers before that got my whole room , Why do you that means trying to be more quiettheir parents4And they fly south as soon as it’sright ?That’s rightYou’re very interested in ducks .allsudden franklinUh , theYes they are . suregame .I’d better get readyspot . You’re getting into too muchin here.Are you sure you broughtYes , I ‘m sure .I had the crosswordhalf-finishedsee you later .Have fun !Okay!You can’t still be hungry !Do you want to it rain again?It’s empty again ,You sure need alooking afterthis summer or anything else eitherOh , hello , Bear !is late and everyone is waiting for himThat’s strangeYes , he was in a quiet a hurryHe didn’t want to be lateI wonder where he is ?Wow, You know how franklin canside-tracked . First we ‘ll check around house and then we’llCall around to some of his friendsHey! There ‘s his soccer stuff!Franklin?Hi, bear!Oh ,There you areThank goodness you are safe .What are you doing in here son?Yeah , how come you aren’tgame ?This is why.5F: Animals? Where?D: Well, let’s see here…Okay,Pegasus, the horse.F: I don’t see a horse.D: It’s up there. You have to use imaginations.F: Hmm…Show me a nother one, Dad. D: That group of stars…Over here in North is Ursa Major, the Bear.bear I know. Did you see that star?!F: I’m going to catch it! Hey, what w Woops! Sorry, I didn’t know you chasing it too. Who are you?B: Bat. What’s your name?F: I’m Franklin. You must be new here.move into this neighbourhood?F: I’ve lived here since I was born. come we’ve never met before?BM: Bat, where are you? You finished your breakfast yet.B: That’s my mom. Gotta’ go.F: Wait, where do you live?B: In the big oak tree by the bridge.F: Hey. Can I visit you sometime?B: Sure. That’s be great.D: All bats eat their breakfast right dark which is just when little turtles be going to bed.F: Au Dad, do I have to?D: Come on up on my shoulders. I’ll you some more stars on the way home. D: Ah yes, the constellation “Franklin”.F: Dad.the right place. Hey, Bat, where are you? B: Up here Franklin. I’ll be right down. F: What? You’re upside d own.you’re up this late?Gee, your whole family hangs upside ot a bird either. See? No feathers.Sure. I’ve been up since I saw you lastActually, I’m supposed to have afterIn the round house by the pond. Come right after you’ve had supper…er Neat. There…all done. Oh yeah, this isI met him last night. I’ve never seenHe doesn’t do that stuff. He does other6things. That’s what’s so neat about him!Br: Oh.F: Hey, we can both be bats! You canupside down on that branch!to ride bikes or something?F: Hmm, maybe tomorrow, Bear.Br: Okey See ya’ later/F: See ya bear.FM: You know you can’t stay up too Franklin.backyard.FM: That’s fine.F: I can feel the wind, lifting my wings. B: Hi, Franklin!F: Hi, Bat.B: Hey, nice ears.F: Yeah, and I’ve got wings like you too. B: Great. Do you know how to fly yet? F: A little…But not with my feet off ground.B: Go ahead, let’s see.F: Okey. I haven’t tried it like this yet. B: Are your okey?F: Oh, yeah, I’m Okey. That’s theI’ve flown yet.B: It is? You didn’t go anywher e.F: But, my feet were off the ground.B: Now this is flying.F: I don’t know how to do it like that. B: Oh, well, that’s okay. You fly your how bats fly.F: So?B: You’re not a bat.F: That’s for sure.B:We’ve got all right.F: No, we don’t. It’s almost my bedtime. B: Eh? You’ve got to go to bed now? night time.does.don’t play at night. ThanksSkipping stones…I can’t do that. Can soccer…Heh, heh, hiding in yourthere’s one other thing, you’vewas wondering if you’d like to come toOkay!...Can I bring some of my friend7guys! Henry already feels right at needs! Henry is a very special hamsterokay, Henry. We're going to take goodbet! And then my parents will let meHenry! The weekend sure went fast.comes back tommorrow and you gethome. And I get to have my own pet8Thanks, mom! Hi, Franklin!Ah!What's the matter, Bear? Everything.Whoa! What happened to your room?Henry got out of his cage last night! Wow! He makes all this mess?him!Beaver's coming home today. You've find him. HENR-!Dad to find out I've lost him.Sorry Bear.on. Let's check the other rooms.We've searched the whole house.we call his name? He's lost for good.I'll never get a hamster of my own now. Hey...that gives me an idea. What if we She's still going to be upset, Franklin. But she won't know it's anew Henry. Okay, let's do it.Good! You check your piggy bank and an hour!hamster looks exactly like Henry! Yeah, and he eats like him too.the difference. Henry.Henry! C'mon, Henry.Uh oh...Bear! Beaver's here!Not that fast...Maybe Beaver won't notice.Franklin. I have to say 'thank you' tohope you get your ownescaped last night. I guess I left hiswhen we couldn't find him, I talkedsorry, Beaver. Instead of trying to trickI better take this guy back to the petI'm glad you told Beaver the truthtoo. And I shouldn't have boughtYou've shown us how responsible you9This would look good on the natureI may need help putting it in mynot bothering them. They’re not eventoo… how about you Snail?10him.Where is he?These termite tunnels go everywhere! Snail! Snail!Franklin?Snail!Her I am Franklin!Snail? Is that you?It’s me!Snail! Are you ok?Sure! I’m fine.I’m really sorry.I didn’t mean to forget you.Thanks, Franklin but…Oh! You’ve found him!I was worried.Same here.Yeah, me too!Um…how come?The wasps! They were buzzing all over place.I had a good hiding spot.back and explore the termite tuunels. You can’t go in there , Snail.You might get lost.What?Wow!take really good care of you.I won’t forget you again, I promise. anything else in.Mine is so heavy I can hardly lift it.I haven’t found anything yet.But I will.Don’t worry about it ,Snail.I’ve got something I can give you.Or, I can just carry it for you.myself!What did I do?I just wanted to help you, that’s all. Wasn’t I helping?Yes, but you’re helping too much!,that’s right. No one does things likeHe has his own Snail way of doingI do like having help when I need11are a really good actor, Franklin! I betthink so? I hope I do. Last time I hadsoon find out what parts we’reI know you’re all anxious to find outyour parts in the spring play… so Ikeep you in suspense. Now let’s see:and Skunk are the Nobles…andand Snail will be the King’s King’s Guards…forgotten you. You have an12You’ll be our Stage Manager. What part is that?important job.You will be in charge of the props, lights ,and running the curtains.Oh… that’s great Mr. Owl.Alright then, we will start tomorrow.I’m going to wear a cape and ride a horse! I’m going to wear a cape too, and magic wand!wearing armour.Neat,huh?I wear armour all the time.Franklin does too.Don’t you Franklin?Huh? What?Our shells… they’re like armour.Oh,yeah.I guess so.all go to the pond for a swim!Yeah!Good idea!Yeah, let’s go swimming!Not really.I’ll see you tomorrow.Oh Sam, today was terrible.a part in the play. Mr. Owl must think not a good enough actor.Franklin!Time for dinner! Oh,no!How am I going to tell Mom and Dad? And how was your day, Franklin?Ok I guess.Has Mr. OwlBeauty? We start tomorrow.Oh, that’ll be fun!What part did you get?l, we’ll be looking forward to finding outI have the nobles step back to makestage to celebrate the birth of thewe…uh..we…we shall….we shalla grand party and invite everyone inyeah, I remember we shall throw aparty and invite everybody in theOwl princess. A present that she’ll nevero I’ll need my sparkle..a piece of red tape on the handle ofno! they’re not going to see me anywonder he was13I’m warning you! Foolish youth!Do you think you can succeed whereothers have failed?No!The princess!How beautiful she is!Go on!Thank you kind Prince, for saving usthis terrible spell!Hooray for the prince!Hooray!Oh my!Hang on ,snail!Yay for Franklin!Way to go,Franklin!Good job! Yay!Yahoo!Thanks for helping me when I forgotline again, Franklin.No problem, Bear.And thanks for handing me my sword.I guess I was nervous and forgot aboutred tape. I remembered , fox..In a line everyone!Back out for your bows!And Franklin! Well done!You know, that’s why I made youmanager!Because I know you were quick-thinking!I thought I was backstage because Igood enough for a part!Goodness me, no!After the wonderful job you did in thetime, I just wanted to give someonechance!Oh!Just because you’re not on stagemean yo u’re not important!without a stage manager!Wow! Really?Thanks, Mr. Owl.Come on Franklin!Yeah, hurry up.14What’s so funny?It’s a lollipop garden.Oooooo.I like that kind of garden.…except it needs one more thing.A jellybean bush.You can’t have a jellybean bushblack ones.Black jellybeans are your favourites? Oh yeah, they taste the best.What tastes so good?Franklin’s painting.Uh?Oh, I get it.Hey, how about a candy apple tree? Here, go ahead.Okay.Hey, I know.What about candy com on the cob? Oh, candy canes.You’ve got to have candy canes. Snapdragons.That’s a good choice.I’m good at painting bees.Skunk will like it?I’m sure he will.Will he like it the best?He’s got to like it the best.Wait.I want to lick it.For the gardener who has a sweet tooth. Oh, isn’t that charming?Look at the little candy canes.Quite an imagination you have ,son. you’re very artistic too.Thanks.Jellybean bushes.That’s a good idea.Maybe I’ll plaHmmmm.Yes we enjoy his artwork too.the news.Oh, just a second.them mom.i’m going to the ice creama real masterpiece. My mom and dadwait ’til my friends see this. Oh I’m15It’s really fast.Hey! That skateboard.cream shop!That’s because it is the one from the cream shop.You won it?I won it!Wow!Are you ever lucky, Franklin?I’m lucky, but it’s because I did a painting that I won the prize.Way to go, Franklin.Yeah, th at’s great.Wow!share a chocolate sundae.Do you guys mind splitting it four ways? No, that’s good idea.Sure.I’ll share with Franklin.Gee, you guys are great.And you’re the best artist. And the driver.Brrrr.We’re here Franklin.Put on the brakes.That skateboard is great.I wish I had one.Me too.Yeah, I do too.Maybe Mr. Skunk will have another contest next summer.But if you want to win a skateboard paintings have to be as good as that one. This is what you entered?Yeah?Where have I seen this painting before? You guys painted stuff on it, remember? So why aren’t our names on it too? Yeah.That’s right.How come?I don’t know… it was my idea.And my jellybean bush.ready.if it’s that skateboard giving youdon’t worry. It will just take sure your friends entered some fineit wouldn’t be a contest if not that either…they kind of helped meyou painted the snapdragons and it was….sort of…but then Bear and and Fox came along and addedthey did make the picture look helped to make your picture lookthen they deserve some recognition,16Bear, I have to do something else right- he went home.You have to swim around all of hazards and chew down treesworry about me Beaver, I am reallyI told you, don’t touch thewant you to get trapped. I know17Look out!Don’t go that way.No problem.You should have gone that way. It’d be faster.No, it wouldn’t.I’d get stuck in the weeds. Look out for the…Oh no….Barrel trap.Game over.Oh,well…I almost got to level two.yeah! Um. Beaver can I have a turn?Just a little one?you might find it kind of difficult.I like games that are hard.Okay!Great!Yes,yes,yes.Round the corner of Cattail Creek. …Franklin are you almost…almost the bulrushes?Yes I am … and the dam is wide little further.. a little further.Yes.I beat.. level one!What do you think of that Beaver?! Great.Let’s see who can beat level two first. Franklin, your mother called.She wants you to go home for supper. Awww.the pond, not across the ocean.You can always come again after supper. You’re right!See you later, Beaver.Bye.Franklin.Uh oh,,trouble bubbles in the big pond. Ahhh!A fallen tree., and so are swimming and soccer andand …at level Four you have to getthe whirlpools and the….Franklin..you want to keep paying this, or do youmy Mom I’d pick some berries18Hey, FranklinWhere are you going?I’m just going over to Beaver’s.I do.I played with you a couple of days ago.It’s been longer than that.I’m sorry, Bear.then we can play.Will that take a long time?Not when you’re as good as I am!Maybe today?I’ll try.See you later, Bear.I hope so.Hi, Mrs. Beaver.Hello Franklin.Beaver isn’t here.She’s running an errand for me.Oh. She shouldn’t be long.Do you want to wait for her?Sure. I’ll wait.Would you like to play a game on computer?Tha t’d be great!You know where it is.Thanks, Mrs. Beaver!Huh?Yes…fifty points to go.Franklin!?What are you doing?Hey, Beaver, guess what?!I’ve almost beaten level four!Turn it off, Franklin.What?!I said turn it off.But Beaver, I’m past the whirlpools.Look!What are you doing?What am I doing?when I’m not even here?But…but your mom said I could. Are19Aaaah!Oh dear!Sorry Mrs. Muskrat.Not a problem Franklin.I always enjoy running into a friend. Oh, I get it.I’m going swimming! A perfect day for it. It’s going to be a real scorcher.What’s all that stuff for?boat.A boat?! I love boats!Yes, I want it ship-shape for the Festival fireworks.Fireworks?I love fireworks!I do too. And this year, I’m going to them from the water.That is , if I get my boat ready in time. Do you need any help fixing your boat? Oh, I could, but it’That’s okay. I like working.Then we’re a team.Drop by my shed after your swim and I’you started.Thanks.Thank you... and when she sees how hard I work…she might even ask me to be thethe boat.Hey, if you’to be one of your crew.And me!And me!Yahoo!And me!Is the boat big enough for all of us? Oh, for sure.Wow!Ooooo!It’ll be just like this one, only bigger. This is your boat?I told you it needed a lot of work.soon have it looking like new again.I’m taking the oar locks off, you can ….bow is the front of the boat. The back’t worry. You’ll know all kinds of fancywords by the time we set sail for the’t wait.good about now. but thisI’ll getI’ll just keep right on working ’s too hot to do anything else.’s for sure.’s?’s a rowboat.it’s a lot more work than I thought itcan spend the whole day swimming at’s where I’ll be.20For sure.Yeah, that’s what I’ll do.I’ll think about tomorrow.See you later guys.Bye.Bye Franklin.See you Franklin.Oh!Here’s a fun job for you.Really?What is it?Oh.Trooper.It’spring floods where it’s been filled past gunwales with families and furniture never tipped once.Yes sir, trooper has weathered some Well..This boat won’t get finished with nattering all day.Here you go Franklin.Ah!Ooooo!Oh!Did you get a sliver?No,a sore spot.Oh!Tsk..You’ve got a blister.I do?Well, you’ve been working hard. Will away?Oh yes.It’ll go away.Here, I’soothe blisters and slivers and aches pains.What is it?Butterscotch toffee.Oh. Thank you. Thank you forhelp me.We make a good team.mmmm….’ve accomplished a lot today.I’ll see you tomorrow.’t believe Mrs. Muskrat wants me toyou were excited about fixing the’t know it was going to be so’s for sure.when the going gets tough, in the ’s right.’s so hot out and friends are all swimming.maybeyou could go to the pond for a’s what I’ll do.’t race very well today Bear.’s boat.’t want her to see me!she dropped her paint. I’ll take it to’ll be okay, won’t it?’s really lost and she goes ’t know Franklin.21Okay.Mrs. Muskrat.You dropped something!Oh, my paint.Thank you Bear.You’re welcome.It’my surprise.What’s your surprise?Well, I don’I’m doing something special for Fixing that old boat of mine….has tough go, and he hasn’just buckles down and gets the job done. Yeah, that’s what Franklin’s like. Anyway, I must be going, he’ll be soon and I want to be ready for him. Goodbye Bear.Bye,Mrs. Muskrat.Those were nice things she said about Bear…but they’re not really true.Not as hard as I could have. And I’ve complaining a lot too.She doesn’t think so.That’s because she’were a team. I shouldn’should be helping her. See you later Bear. See you Franklin.Hi,Mrs. Muskrat.Sorry I’m late.You’re not late. You are right on time. got something I want to show you. Franklin?That’s right.After my dedicated helper.Gee, thanks.than both of us expected. But you’it like a real trooper. And I’with it right to the end.You are a trooper.And we’re a team.Wow! This is great out here!Yeah, it’s wonderful! it’thehishisto’s22full set of planets.Perhaps you two would behaving it.Wow!We sure would!Gee, thanks Mr. Mole.Come over sometime and I’Goodbye boys.Bye Mr. Mole.See you later.When should we go get it?Let’s go right now.Franklin… aren’that basket with potatoes?Uh..oh yeah.I guess I forgot. I’as I get back from Mr. Mole’s.sprouts for supper instead.That’s ok Mom. I’ll get your potatoes away.Whew!That was a close one.How come?Don’t you like Brussels sprouts?Huh?Hey!Wait up, Franklin.Here’s another one. It’s really dirty.No problem.Ahhhh.Oops!You’re supposed to be washing off potatoes,Bear, not us!Hey!This isn’t a potato.Look!Wow!What is it?It’s the hardest potato I’ve ever seen. Dad.What you’type.Wow!A fossil!You mean like a dinosaur?lots of different animals can turn not sure.. but maybe the next time weBear , maybe we should display our’s a good idea.’t have to pretend.don’t you open your museum in the’s’re most welcome boys.’ve finally got Pluto.we can eat different cereal forwe were digging in the garden, we ’ve found a trilobite!I’ve been looking for one of these ’s see if I can find a picture of it in my23field guide.Do you think we should give thishim,Bear?He did give us Pluto.What about our museum?Nobody will come without the fossil. Well, it is pretty special.Here it is lads.Hey, that’of the dinosaur.Neat!Can you believe it?!And it liked to eat vegetables.Didn’t it Mr. Mole?Yeah.That’s why it lived in our garden. Actually trilobites lived in the sea.This area was covered with waterof millions of years ago.Gee,that’s amazing.Ya.Yes , there’s a lot of fascinating contained in that fossil.It’s worth hanging onto.That looks great, Franklin.It does, doesn’t it?I put up signs at the library and the cream shop.Did you say at the bottom that it costs cookies to get in?For sure… one for me!And one for me!There is going to be a lot of peoplefor opening day.Are you ready?I’m ready.Hi guys.I’m here to visit your museum.A visitor!Where’d you put our hats?!On the bench beside the paint!Just wait!Don’t come in yet, we have to get ready. Put it here Bear.Wrong hat, Franklin.…good.two cookies is a lot. There’s a lot toI’d better.’d better throw this rusty old nail away’s what museums have really old things.’s this picture doing here?’s a picture of me and granny. That’s not’s even older than that nail.’t seen our fossil yet.’s the best part of the museum.’t remember exactly….’s a really big word.‘B” .. no…maybe it’s a “T”… how old is it?’s Granny.… one day it was living in the sea.’s why it’s so hard.’t know anything about it, do you?won’t ask so24Yeah, about five times.Beaver was right.This isn’t worth two cookies.That’s for sure.Cookie?No,thanks..didn’t ask us for a cookie.No, and he gave us Pluto.Follow mw Bear.And bring the cookies.Don’t worry.I wouldn’t forget those.So what kind of animal was it?Well…There are no trilobites alive today,would have been something like a crab.Wow!I didn’t know that.That’s neat!Nifty!Gee, you know everything aboutMr.Mole.We really learned a lot today.bringing their fossil here so I could tellall about it.We’d like you to have it Mr. Mole.This is where the fossil really belongs.That’s very generous of you boys.It was generous of you to give us Pluto.He gave you Pluto.You’ve got the whole set?Will you show it to me?You can see it on display at our museum.For two cookies , right?Sort of.But this time we’re giving you a cookie.Huh?You’re giving us cookies?How come?Yeah, why are you giving them to us? Because that’Great!25Neat!Way to go rabbit! Yipeee, rabbit!Are you ever lucky!I don’t get it.It’s just a silly toy.How can it tell the future?I’m going to find a lost treasure!I’m going to be famous!What do you think you’re going torabbit?A contest?A game?A race?Who wants to race?Not me.No way.No,thanks.I’m not racing.I’ll race you, rabbit!First one to the slide wins.Ok.On your mark…Get set..Go!Go!go!go!Hurry!You can do it!That’s it1Yay, rabbit.Way to go!You did it!Did you see that?The top knows all!Yeah, but rabbit always runs fastest! Let me try!Uh!then you can’t have a turn.I want to try it.Let me try!Can I do it again?of Destiny, line up right here!I like it when it’s Friday.You’re the classroom helper of the…the school newsletter always has aI’m famous…even if it’s just at ourFranklin.26This is not a lucky sign, Franklin.It means you’re going to have a badtomorrow.Poor Franklin.Yeah.Why do I have to have a bad day?! Why can’t I be famou s, or something….or find a lost treasure?!top says.Awww.That’s no fun.Too bad.Don’t worry, Franklin.Maybe the top isn’t right this time. Yeah.It can’t be right every time.How do you know?Well… it sfar away.And that never happened.supper!There .It happened.I’ll see you tomorrow.If I’m not in bed with shell rash.Who’s there?It’s me, Bear.Hi,Franklin.Aren’t you going to let me in? Ummm..Okay, but hurry.Who did you think was knocking?I don’t know, but I’m not taking chances!mmmm..Dad made pancakes for breakfast. Then you’re having a great day.It’s only morning, Bear.There are still hours and hours left for things to happen.You worry too much.Let’s go to the tree fort and have fun.safest place to be on a bad day is righttay away from the garden todayto go with us on a bike ride,27。
走遍美国词汇(EXCEL版)
20 hot dog 21 How about...? 22 I'd like... 23 I'll have... 24 intercom 25 just 26 lost 27 ma'am May I bring you...?
28 Make a left turn. 向(左)拐弯 29 要不要来点...呢？(向顾客推荐菜肴的讲法) 泰国一种家常餐点 ['menju:] n.菜单 ['midnait] n.午夜，晚上十二点钟 ['n?v?s] a.紧张的 很高兴见到你。(第一次见面时的问候语) [?'kei??n?li] ad.偶尔 ['pɑ:ki?] n.停车，存车 ['pi:ph?ul] n.窥孔，门镜 对不起，请原谅。 很高兴见到你 [?rez?'vei??n] n.预订(席位、车票、房间)
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163
15 Excuse me. 16 ferry 17 forty-five 18 Greece 19 have got to 20 Here they are. 21 hey 22 Hispanic 23 hour 25 I'm... It was a 26 pleasure meeting you. 27
12 by 13 by himself 14 by plane 15 by train 16 can't wait 17 celebrate 18 closet 19 congratulation construction 20 company 21 crazy 22 delay 23 destination 24 disappointed 25 excited 26 fella 27 get on 28 graduation 29 hanger 30 have got 31 honey 32 huh Is this seat 33 taken? junior high 34 school 35 Look us up. 36 mile 37 mind 38 miss 39 Morning. 40 must 41 neat
地道英文俚语A-Z201-210
地道英语句典A-Z #201-210古今中外唯一地道美语实用句子中英对照总汇（某些地道英语措辞可能不雅或冒犯，请读者原谅和自行选择）*这(年轻人)1(具备超级巨星一切基本条件)2但他(在球赛时候)3(没有能力)4(去实现期望)5 (驱使教练)6(不寻常地发疯/ditto)7: This kid1 (has superstar written all over him)2, but his inability4 (to deliver)5 (at game time)3 (has driven the coach)6 (bonkers [note: not “bonker”]/ crazy/batty/around the bend)7.*她问: “你昨晚(安排式约会的伴侣)1(漂亮)2吗?”他回答道: “(让我)3(用不寻常的字句来说/婉转地说)4 (她不值得写家书来提及)5”: She asked: “Was your (blind date)1 last night pretty2?” H e replied: “(Let me)3 say (she’s nothing to write home about)5, (so to speak/ditto)4.”*他说那(面试)1(差不多完全是/ditto)2(惯常的程序)3但几条问题是({不寻常/ditto}4a/{他没有预备去回答}4b), (例如)5: “你(吸大麻)6吗?”: He said the (job interview)1 was (pretty much/pretty well)2 routine3, but a few questions ({came from the leftfield/were odd/were unusual}4a/{caught him off balance}4b), like5: “Do you (smoke dope)6?”*在这(暴君的)1({极权}2a/{铁腕}2b/{无法无天}2c)(统治)3, (压制)4, (报复)5, 和(不经审讯)6而(收押/ditto)7是这国家(生活常事)8: Under the tyrant’s1 ({despotic}2a/{iron-fist}2b/{lawless}2c) rule3, repression4, reprisals5, and (detention/imprisonment)7 (without trial)6 were (staples of life)8 in the country.*他说: “({这是不寻常来说}1a/{这是有点意想不到}1b)但我今天(竟然)2在(办公室)3(工作)4(有乐趣)5(尽管/ditto)6(在我周围)7 (所有卑鄙的人)8.”: He said: “({It’s strange to say}1a/{It was kind of unexpected}1b) but I actually2 enjoyed5 work4 today at the office3 (despite/in spite of/notwithstanding/even with)6 (all the mean people)8 (around me)7.”*那(担忧)1的母亲对那父亲说: “那是(高度)2(不寻常)3我们的女儿会(留在外面)4(过了午夜)5(没有打电话回家)6, 我(希望)7(没有事情对她发生)8.”: The worried1 mother said to the father: “It is highly2 unusual3 that our daughter would (stay out)4 (past midnight)5 (without calling home)6. I hope7 (nothing has happened to her)8.”*小生意的拥有者时常是那么(入神/ditto)1于处理(日常/ditto)2的问题他们没有花足够的时间在({看全面的情况}3a/{看运作的战略方面}3b): Owners of small businesses are often so (caught up/preoccupied)1 with handling the (mundane/ordinary/ common/routine/everyday)2 problems that they don’t have enough time to ({look at the big picture}3a/{look at the operation strategically}3b).*经理说: “我不知道(有什么事情发生于)1你(不见了的手袋)2但(暗示)3像我们(秘书)4一个(虔诚的天主教徒)5会(偷窃它)6对于我来说是(太极度不寻常)7.”: The manager said: “I don’t know (what happened to)1 your (missing purse)2, but suggesting3 a (devout Catholic)5 like our secretary4 would (steal it)6 is (too bizarre)7for me.”*公司(尝试说服)1(投资者)2(去年的)3(严重/ditto)4(亏损)5是个(异常情况/ditto)6, (在前年份的)7 (没有间断/ditto)8(一连串)9(双位数字)10的(盈利增长)11是(通常情况)12: The company (tried to convince)1 investors2 that (last year’s)3 (deep/heavy)4 loss5 was an (exception/aberration/anomaly)6, and (prior years’)7 (unbroken/uninterrupted)8 string9 of double-digit10 (growth inearnings)11 was the norm12.*一些人说(惯常)1的(父母争吵)2对(孩子)3(导致)4({感情上的伤害}5a/{有长时期心里影响的震惊}5b), 然而其他人说(有影响的接触到)6(紧张情绪)7是(好的)8(逐步思想训练程序)9好使(小孩子)10(将来生命)11(面对真正世界)12: Some say regular1 (parental fighting)2 causes4 ({emotional damage}5a /{trauma}5b) to children3, while others say the exposure6 to tension7 is good8 conditioning9 for (the little ones)10 to (face the real world)12 (later in life)11.嫦: (~娥) a legendary pretty fairy living on the moon尝[嘗]: (~~) taste; (~试) try something new*他(尝试)1去(取得控制权)2那(多现金)3的公司再(用它的现钱)4去(得到那个交易)5: He (made a run at)1 (taking over)2 the cash-rich3 company and (using the cash)4 in it to (secure the transaction)5.*这套(电影)1是(这个电视明星的)2 (第一次新尝试)3(去演戏)4, (坦白来说)5(显示得是那样)6: This movie1 was (the TV star’s)2 (first foray)3 (into acting)4, and frankly5 (it showed)6.*他(已经决定辞退)1他(待遇优厚/ditto)2的(行政人员职位)3 (尽力尝试/ditto)4成为(美国参议员)5: He (has decided to quit)1 his (well-paid/lucrative)2 (executive job)3 and (take a run at)4 becoming a (United States Senator)5.*他说: “经过一年的(挣扎)1后(销售真正有)2(增加/ditto)3, (成功是那么接近我几乎可以尝到它)4.”: He said: “After a year of struggle1, (sales have really)2 (picked up/improved/ accelerated)3 and (success is so close I can almost taste it)4.”*他的朋友说: “如果你(认为有可能)1她会(跟你约会)2为何不(尝试一下/ditto)3(极其量)4她可能做是(说不)5.”: His friend said: “If you (think there’s a chance)1 she may (go out with you)2, why don’t you (give it a shot/give it a try)3, and (the most)4 she could do is to (say no)5.”*(一旦)1(被超前)2那公司(迅速)3以(侵略性)4的(定价)5和(推广)6(活动)7(反击)8(尝试)9 (夺回)10(它的领导地位)11:Once1overtaken2, the company quickly3 (struck back)8 with an aggressive4 pricing5 and marketing6 campaign7 (in a bid)9 to regain10 (its leadership position)11.*他说: “我(时常想)1(成为一个音乐家)2, 现在我的(孩子们长大了)3我(感觉这是个适当的时间)4去(对它尝试一下/ditto)5.”: He said: “I (always want)1 (to be a musician)2, and now that my (children have grown up)3, I (feel it’s the right time)4 to (have a go at it/give it a go/take a crack at it/take a stab at it/try my hand at it/give it a try/give it a shot/take a shot at it/take a whack at it)5.”*四十岁时他决定(最后一次尝试)1(创业)2, 与其(不愿意地接受)3在(余下事业)4({九至五}5a/{没有前途}5b)的(办公室工作)6: At age forty, he decided to have (one last kick at the can)1 in (starting his own business)2 instead of (resigning to)3 a ({9 to5}5a/{dead-end}5b) (office job)6 for (the rest of his career)4.*去年那公司({做出结果是盈利}1a/{脱出亏损}1b), (似乎)2它(一旦)3({闻到}4a/{尝到}4b)(成功)5便会(势不可挡/ditto)6(变得)7(更大更好)8: The company ({turned in a profit }1a/{was out of the red}1b) last year, and seemingly2 once3 it has a ({sniff}4a/{taste}4b) of success5, (there’s no stopping it/nothing can stop it)6 from getting7 (bigger and better)8.*在(茶点聚会)1中, (女主人)2对(客人)3说: “我(煮了)4一些(好吃的食物/ditto)5给每一个人, 请({随便}6a/{像在家里不用拘束并}6b)(品尝)7它们.”: In the (tea party)1, the hostess2 said to the guests3: “I’ve cooked4 some (delicacies/goodies)5 for everyone. Please ({feel free to}6a/{feel at home and}6b) sample7 them.”*那(总统候选人)1在六十九岁(感觉)2得还(剩下有储藏)3(足够)4的(精力/ditto)5他在({功成身退}6a/{停止/ditto}6b)前他(选择)7({最后尝试}8a/{最后做一件轰轰烈烈的事}8b): At age sixty-nine, the (presidential candidate)1 felt2 he had enough4 (juice/gas/energy)5 (left in the tank)3, and he was (going for)7 ({one last kick at the can}8a/{one last shot at greatness}8b) before he ({rode into the sunset [note: from ending scene of old cowboy movies]}6a/{faded into the sunset/called it quits [note: not “quit”]/packed it in}6b).偿[償]: (~还) repay*那(慈善机关)1(依赖/ditto)2(义工)3(不用付薪酬)4的(无偿服务)5: The (charitable organization)1 (counts on/relies on/depends on)2 (gratuitous services)5 from volunteers3 (without pay)4.*他说: “对不起你要等那么(长时间/ditto)1, 请(让我)2(请你吃晚饭)3来(补偿给你)4.”: He said: “Sorry you’ve to wait for such a (long time/long while)1. Please (let me)2 (buy you dinner)3 to (make it up to you)4.”*如果你有(住宅业主的)1(保险)2, (保险公司)3会(赔偿)4给你对于(住宅)5任何(意外)6(损失)7或(毁坏)8: If you have homeowner’s1 insurance2, the (insurance company)3 will indemnify4 you for any accidental6 loss7 or damage8 to your home5.*他对妻子说: “(甜心)1, (办公室)2有(突发/ditto)3的(一些事情)4今晚我不能(带你去晚饭)5, 但下星期我会(跟你补偿)6.”: He said to his wife: “Honey1, something4 (came up/happened unexpectedly)3 in the office2 and I can’t (take you out for dinner)5 tonight, but I’ll (make it up to you)6 next week.”*她说: “你(认为)1你可以(要求偿还所欠的人情)2给我们取得(两张/ditto)3今晚的(演奏会票子)4吗?” 他说: “(让我看一下/ditto)5(我可以做到什么)6但(我不能够答应你任何东西)7.”: She said: “Do you think1 you can (call in your favors)2 and get us a (pair/couple)3of tonight’s (concert tickets)4?” He said: “(I’ll see/Let me see)5 (what I can do)6, but (I can’t promise you anything)7.”*虽然(没有任何东西)1也不能够(补偿/ditto)2(火灾受害者的)3(亲人)4于这(悲惨的死亡)5, 可以(觉得安慰知道)6(死者)7没有(毫无价值地丧生/ditto)8然而那么做正在(拯救)9另外一个(人类生命)10: While nothing1 can (atone for/compensate for/make up for)2 the (fire victim’s)3 family4 in the (tragic death)5, it may be (consoling to know)6 the deceased7 did not (die in vain/perish in vain)8 but did so while saving9 another (human life)10.长[長]: (~) long; (~度) length; (~处) virtues长途货车司机: a long-haul truck driver*那(独身母亲)1有一个(长期生病)2的孩子去(照顾)3: The (single mother)1 has a (chronically ill)2 child to (look after)3.*我们(提供)1(店子内)2(一切东西)3(大减价出售)4但(不是很长时间)5: We are offering1 everything3 (in the store)2 (for sale)4, but (not for long)5.*这小国家的(经济)1随着(严重)2和(漫长/ditto)3的(衰退)4后(正在修补复原)5: This little country’s economy1 is (on the mend)5 after a severe2 and (prolonged/protracted/lengthy/long-drawn-out)3 recession4.*(双方)1(举行)2(很长的一段时间的)3(商讨)4但({最后}5a/{在过程中}5b)(什么都没有协定)6: The (two parties)1 held2 (a marathon session)3 of negotiation4 but (nothing was concluded)6 ({in the end}5a/{in the process}5b).*他在(执法)1({已经有[注: 现在还有]}2a/{曾经有[注: 现在没有]}2b)(长期)3和(显著)4的(事业)5: He ({has}2a/{had}2b) a long-standing3 and distinguished4 career5 in (law enforcement)1.*(需时很长/ditto)1但公司(终于)2({渡过最困难的时期}3a/{赚钱/ditto}3b)(员工)4(一再)5 (获得加薪)6: It (has been a long time coming [口]/takes a long time)1 but the company finally2 ({has turned the corner}3a/{is in the black/is making money}3b), and employees4 are (getting salary raises)6 (once again)5.*(在长时间/ditto)1(大学毕业生)2在他们的(事业)3(一般来说)4比较那些(没有大学教育)5的那些人({超越}6a/{做的更好}6b): (Over the long haul/Over a long period of time)1 (college graduates)2 generally4 ({come out further ahead}6a/{fare better}6b) in their careers3 than those (without college education)5.*那个(老师)1对他的(演讲)2(批评)3说: “(没有用途/ditto)4去(长篇大论地重复/ditto)5一个(我们都非常熟悉)6关于(诚实好处)7的(议题)8”: The teacher1 commented3 on his speech2 and said: “(There’s no point/It serves no purpose/It doesn’t serve any purpose)4 in (belaboring/harping on)5 (the virtues of honesty)7 as that’s a topic8 (we are all too familiar with)6.”*他的朋友问道: “你怎么样跟你的女朋友(分手)1的?”他说: “(那是一个很长的故事)2, (改天/ditto)3({一边喝啤酒}4a/{一边喝葡萄酒}4b)告诉你吧.”: His friend asked: “How did you (break up)1with your girlfriend?” He said: “(It’s a long story)2, and I’ll tell (another day/some other day)3 ({over a beer}4a/{over a glass of wine}4b).”*他的十岁侄儿说: “我在学校可能只有(丙等的平均成绩)1, 但(有一天)2我将会(赢取诺贝尔奖)3. (看我的)4!”他说: “(孩子)5, ({你有很长的路途}6a/{你还需要付出很多努力}6b).”: His ten-year-old nephew said: “I may only have a (C average)1 at school but I am going to (win the Nobel Prize)3 someday2. (Just watch me)4!” He said: “Kid5, ({you have a long way to go}6a/{you still need to put in a lot of work }6b).”*(律师劝告)1他: “跟(市政府)2 (对抗)3是({不能胜利的事情}4a/{无望的事例}4b)因为他们(能够使用)5(无底深潭)6的(公家钱/ditto)7, 他们能够(拖长/ditto)8(诉讼案件)9直至你(耗尽)10(给法律诉讼费用的钱)11.”: The (lawyer advised)1 him: “Fighting3 (City Hall)2 is a ({lost cause}4a/{hopeless case}4b) because they (have access)5 to the (bottomless pit)6 of (public coffer/public money)7, and they can (string out/drag out)8 the (court case)9 until you (run out of)10 (money to pay legal fees)11.”肠[腸]: (~) intestines♦小肠: small intestines♦大肠: big intestines♦盲肠: (appendix/cecum)♦直肠: rectum♦香肠: sausage♦小红肠: hot-dog wieners♦肠子[腸]: intestines♦十二指肠: duodenum♦色拉米香肠: salami*当(房子起火)1时他要(绞心断肠)2的(决定)3去(自救)4还是(跳回火海)5去(拯救家人)6: When the (house caught on fire)1 he had the gut-wrenching2 decision3 whether to (save himself)4 or (dive back to the inferno)5 to (save his family)6.场[場]: (~) flat and vacant ground; (操~) school playground; (~) unit of incidents e.g., (一~病) become sick once, (一~雪) a snowstorm♦操场: school courtyard♦牧场: ranch♦机场: airport♦停车场: (parkade/parking lot)*今年的(食物展览会)1(到场人数)2比去年(跌了很多)3: The attendance2 to this year’s (food fair)1 (was way down)3 from that of last year.*香港的(快活谷)1是世界上(最令人兴奋愉快)2的(赛马)3(场地)4(之一)5: Hong Kong’s (Happy Valley)1 is (one of the)5 (most exhilarating)2 horse-racing3 venues4 in the world.*那(访谈节目主持人)1对(特别嘉宾)2说: “感谢你们的这样(短通知)3(到场)4.”: The (talk-show host)1 said to the (special guests)2: “Thanks for coming4 on such a (short notice)3.”*(只要/ditto)1你有(足够的现金)2你能够({当场}3a/{马上}3b)(购买)4(拍卖的)5(物品)6: (As long as/Provided)1 you have (enough cash)2, you can purchase4 the auctioned5 items6 ({on the spot}3a/{right away}3b).*我(大学同学)1之一是泰国(营运)2一个(巨大)3(橡皮树)4(种植场)5的(一个非常/ditto)6(富有家庭)7(后裔)8: One of my (college classmates)1 is a descendant8 from (a filthy/an extremely)6 (rich family)7 in Thailand that operates2 a huge3 (rubber tree)4 plantation5.*公司的(代言人)1说: “我们(新收购)2给我们(提供)3一个(极佳的机会)4在(天然资源)5(活动场地)6(创造股东价值)7.”: The company’s spokesperson1 said: “Our (new acquisition)2 provides3 us a (fabulous opportunity)4 to (create shareholder value)7 inthe (natural resources)5 arena6.”*几个(在场的)1(顾客)2(能够)3以({极端吸引}4a/{清晰}4b)的(详情)5来(叙述)6昨晚在一个(市中心)7(夜总会)8(致死的)9 (争吵)10: Several patrons2 (at the scene)1 (were able to)3 recount6 in ({gripping}4a/{vivid}4b) detail5 the fatal9 altercation10 at a downtown7 nightclub8 last night.*(世界杯)1(聚集)2全世界(最佳的)3(足球/ditto)4({运动员}5a/{球员}5b)在(同一个场地)6(竞逐)7, (球迷/拥墩)8怎么不能(兴奋/ditto)9?: The (World Cup)1 gathers2 the best3 (soccer/football)4 ({athletes}5a/{players}5b) in the world to compete7 in the (same venue)6, and how can (fans/ditto)8 not (get excited/be jumping up and down for joy/be jumping for joy)9?*(被告的)1(法庭律师)2(辩驳)3说: “我们的(立场)4是这(法案)5的(条款)6不是(应用于)7这(情况)8, (即使)9它是也(无论如何)10不(可应用于)11我们的(当事人)12.”: The defendant’s1 counsel2 argued3: “It is our position4 that this section6 of the Act5 does not apply7 to this situation8 and (even if)9 it does, it is not applicable11 to our client12 (in any event)10.”chǎng:敞: (宽~) spacious; (~开) left open♦敞篷跑车[開篷車]: a (ragtop/convertible)*(六十年代)1是个(跟陌生人对话)2或是晚上(敞着前门)3而(感到)4(安全)5及(不用担忧)6的(和平的)7(时代)8: The 60s1 was a peaceful7 era8 when you felt4 safe5 and secure6 (talking to strangers)2 or (leaving the front door open)3 at night.氅: (大~) overcoat厂[廠]: (工~) factory♦厂家: factory suppliers♦印刷厂: printing shop♦造币厂: mint♦(工厂/工场): factory*(西方水准)1(宣称为)2(道德上不能接受的)3(煎熬环境工厂)4 (劳工)5是很多(本地人)6的(唯一生计)7: Sweatshop4 labor5, declared2 unconscionable3 by (Western standards)1, is the (only means [note: not “mean”] of life)7 for many locals6.场[場]: (~) unit of activities, e.g., (一~电影) show, (一~球赛) ball-game; (~) site with assembly of people, e.g., (商~) shopping mall, (剧~) theater; (在~) at the scene♦剧场: (theater/opera house/ playhouse)♦竞赛场: (arena/stadium)♦斗牛场: bullring♦赛马场: race track♦网球场: tennis court♦溜冰场: skating ring♦垒球球场: baseball ballpark♦足球球场: (soccer field/ football field)♦篮球球场:basketball court♦百货商场: department store♦跳蚤市场: flea market♦高尔夫球场: (golf course/golf greens)♦圆型竞赛场: (bowl/amphitheater)*我们(下馆子)1不如(赶场子)2: We rather spend money on shows1 than (eating out)2.*(演技实习生)1在(美术艺术学院)2(经历)3(即场创作训练)4: (Acting interns)1 undergo3 (improvisation training)4 in the (arts academy)2.*(几千个人)1(到场/ditto)2于昨天的(免费)3(公园)4(音乐会)5: Thousands1 (turned up at/showed up at/attended)2 the free3 park4 concert5 yesterday.*这(咖啡店子)1是(退休的)2和(无职业的)3(惯常)4(留连场所)5: This (coffee shop)1 is the regular4 hangout5 for the retired2 and unemployed3.*(互联网)1给你一个跟(世界各地的人)2(讨论)3(多种项目)4的(场所)5: The Internet1 gives you a forum5 to discuss3 (topics of all sorts)4 with (people around the world)2.*那(公主)1(带着)2她(二十卡钻石坠饰)3(引人注目地进场)4去(皇室舞会)5: The Princess1 (made a grand entrance)4 to the (Royal Ball)5 wearing2 her (20-carat diamond pendant)3.*他说: “在(研讨会)1我们有(一群)2(专家/ditto)3(在场可用/ditto)4来(回答)5你的(问题)6.”: He said: “In the seminar1, we have (a panel)2 of (experts/specialists)3 (on hand/close at hand)4 to answer5 your questions6.”*在那(灾祸)1(舍己为人)2的(英雄)3(丧礼)4是({使人怜悯}5a/{引人落泪}5b)的(场面)6: It was a ({gut-wrenching}5a/{tear-jerking}5b) scene6 at the funeral4 of the hero3 who (sacrificed himself to save others)2 in the disaster1.*这是套(有一点儿/ditto)1(悲愁)2的电影没有(典型的)3(好莱坞)4(好感觉)5(完满)6(收场)7: This is a (rather/somewhat)1 dark2 movie and does not have the typical3 Hollywood4 feel-good5 happy6 ending7.*当跟(外国竞争对手)1(作势开始斗争)2时(本地)3的(中国商人)4有(主场之利)5和(抢先起步的优势)6: Local3 (Chinese businessmen)4 have the (home court advantage)5 and a (head start)6 when they (square off)2 with (foreign competition)1.*他说: “我们(运作)1在(竞争激烈/ditto)2的(电脑用具)3市场有(极薄/ditto)4的(利润率)5和(高过时风险)6.”: He said: “Weoperate1 in the (fiercely competitive/hotly contested)2 market of (computer equipment)3 with (razor-thin/paper thin)4 (profit margin)5 and (high obsolescence risk)6.”*(工场)1(主管的)2 (大喊大叫)3 (转化为)4(增加生产效率)5还是(反生产作用)6的({恼人的事}7a/{骚扰}7b)是(受争议)8: It was debatable8 whether the floor1 supervisor’s2 (hollering and yelling)3 (translate into)4 (increased productivity)5 or counterproductive6 ({irritations}7a/{disturbances}7b).*他说: “我在(大学)1(入学办公室/ditto)2(知道消息)3我(被取录)4(是那么高兴)5可以(当场/ditto)6(打一个车轮跟斗)7.”: He said: “I (was so happy)5 to (find out)3 at the college1 (registrar office/admission office)2 I was accepted4 that I could (do a cartwheel)7 (right there and then/on the spot/at the scene)6.”*他说: “我们(大众化价钱)1的(度假旅店)2(齐备了)3(五星酒店)4的(所有排场)5例如(游泳池)6, (烛光餐厅)7, 和(健康美容院)8.”: He said: “Our family-priced1 resort2 (is complete with)3 (all the trappings)5 of a (five-star hotel)4 such as (a swimming pool)6, (a candle-light dining room)7, and (a health spa)8.”*这个({会堂}1a/{音乐厅/ditto}1b/{演讲厅}1c/{剧场/ditto}1d/ {竞赛场}1e/{体育馆}1f)能够(容纳)2六千个(观众)3: This ({auditorium}1a/ {music hall/concert hall}1b/ {lecture hall}1c/{theater/ playhouse/opera house}1d/{arena}1e/{stadium}1f) can accommodate2 6,000 spectators3.*他说: “他走进来(脸上布满奶油)1(真是滑稽)2.”当他(从朋友)3(得不到笑声时)4他说: “(哎呀)5, 你(要在场的才会欣赏它)6!”: He said: “It was (so funny)2 he came in with his (face full of cream)1.” When he (didn’t get a laugh)4 (from his friends)3, he said: “(Oh well)5, (you have to be there to fully appreciate it)6!”*这个(新建筑成)1的(会议)2(综合设施)3是这(城市的)4(最重要)5(会场)6来({举行}7a/{主办}7b)(会议)8, (展览)9和(特殊项目)10: This (newly constructed)1 convention2 complex3is this city’s4 premier5 venue6 for ({holding}7a/{hosting}7b) conferences8, exhibitions9 and (special events)10.*一个(很长)1和(沉闷)2的(城市外)3(研讨班)4(授课时间)5后几个(年轻人)6(到达)7几个(本地)8的(热闹)9(场所)10(有一点儿乐趣)11: After a long1 and dreary2 session5 at the out-of-town3 seminar4, a few of the (young guys)6 hit7 a few local8 hot9 spots10 to (have some fun)11.*那(主题公园)1是一个(商业上的)2({失败/ditto}3a/{难堪}3b/ {噩梦}3c)当({付费到场数目}4a/{到场数目}4b)({远远少于预测}5a/{是可耻地不足够/ditto}5b): The (theme park)1 is a commercial2 ({disaster/failure}3a/{embarrassment}3b/{nightmare}3c) as ({paid attendance}4a/{attendance}4b) ({falls far short of projection}5a/{is pathetic/is miserable}5b).*这(曾是)1一些(史上最显著摇滚乐演奏会)2的(中心)3之({传奇性/ditto}4a/{世界等级的}4b)(摇滚乐表演场所)5昨天(永远地关掉门)6去(让出空间/ditto)7给({发展商}8a/{发展工程}8b): This ({fabled/legendary}4a/{world-class}4b) (rock venue)5, that was once1 home3 to some of the (greatest rock concerts ever)2, (closed its door for the last time)6 yesterday to (make way/make room)7 for ({developers}8a/{development projects}8b).*我问道: “为什么你({言论上反对}1a/{反对}1b)你(雇主)2在它(导致的)3(污染问题)4(把事业拿来冒险)5?”他回答道: “有时我(觉得)6(实在要)7(在一些我相信的事)8({站着一个立场}9a/{冒着被责备的危险来做}9b/{冒着危险}9c).”: I asked: “Why did you (risk your career)5 and ({speak against}1a /{oppose}1b) your employer2 on the (pollution problems)4 that it caused3?” H e replied: “Sometimes I feel6 I (just have to)7 ({take a stand}9a/{stick my neck out}9b/{risk my neck}9c) (on something that I believe in)8?”chàng:畅[暢]: (~顺) smooth (esp. process); (~通) unrestrained; (~快) thoroughly (enjoyable)*他的(演讲)1有(足够的排练)2和(流畅)3: His speech1 was well-rehearsed2 and fluid3.*我在(昨天的嘉年华会/ditto)1(玩得很畅快)2: I (had the time of my life)2 in (yesterday’s carnival/the carnival yesterday)1.*这公司(从一代到下一代)1(转移势力)2是个(畅顺的过度)3: It was a (smooth transition)3 in the (transfer of power)2 (from one generation to the next)1 in this company.唱: (~) sing*那(主要)1(歌手/ditto)2(脱离)3 (乐队)4(来独唱)5: The lead1 (vocalist/singer)2 (broke away from)3 the band4 and (went solo)5.*在一些(演出)1, 那(伴唱歌星/ditto)2被(提升)3跟那(超级明星)4(合唱)5: In some shows1, the (backup singer/background vocalist)2 is promoted3 to (sing duet)5 with the megastar4.*她在(卡拉OK比赛)1({尽她心来唱}2a/{热烈地大声唱出她心爱的歌曲}2b): She ({sang her heart out}2a/{belted out her favorite song}2b) in the (karaoke contest)1.*这(世界闻名)1的(乐队/ditto)2 (开始时)3在(本地)4(小酒吧)5和(结婚宴会)6(演唱)7: This world-renowned1 (group/band)2 (started out)3 (playing gigs)7 in local4 taverns5 and (wedding banquets)6.*她在一个(被人们相信是)1(现场表演)2的(音乐会)3被(尴尬发现)4(夹口型来唱/假唱)5: She was caught4 (lip-synching/ ditto)5 in a supposedly1 live2 concert3.*在圣诞节(幼稚园)1(音乐会)2几个孩子(大声唱出)3那首歌同时其他的只是(跟着假唱)4: In the kindergarten1 Christmas concert2, a few of the kids (belted out)3 the song while the rest just (lip-synched along)4.*我们的(合唱团/ditto)1(比较)2这国家其他(团队)3(非常好/ditto)4, 去任何(公开竞赛)5我们没有任何(觉得羞耻)6: Our (choir group/chorus group)1 (stacks up)2 (admirably/very well)4 aginst other groups3 in the nation, and we have nothing (to be ashamed of)6 going into any (open competition)5.备注请参阅：地道英文俚语A-Z#0。
小乌龟学美语_中英文本
27 富兰克林帮助别人 Franklin HELP OUT 《小乌龟学美语目录》28 富兰克林和失踪的零食 Franklin'S 01 富兰克林的考试 Franklin's TEST MISSING SNACKS02 富兰克林和小鸭子 Franklin AND THE 29 富兰克林做好事 Franklin'S GOOD DUCKLING DEEDS03 富兰克林和他的夜间朋友 Franklin AND 30 富兰克林的潜水艇 Franklin'S HIS NIGHT FRIEND SUBMARINE04 富兰克林和两个亨利 Franklin AND 31 修理能手富兰克林 MR.FIX-IT Franklin THE TWO HENRYS 32 富兰克林打嗝 Franklin HAS THE 05 富兰克林的野外远足Franklin's HICCUPSNATURE HIKE 33 富兰克林送报 Franklin DELIVERS06 富兰克林的明星角色 Franklin's 34 富兰克林的龟壳烦恼 Franklin'S SHELL STARRING ROLE TROUBLE07 富兰克林的杰作 Franklin's 35 富兰克林的帆船 Franklin'S SAILBOAT MASTERPIECE 36 富兰克林偷听 Franklin'S SNOOPS 08 富兰克林和计算机 Franklin AND THE 37 富兰克林的爸爸 Franklin'S FATHER COMPUTER 38 富兰克林打冰球Franklin PLYA 09 骑士富兰克林 Franklin THE TROOPER HOCKEY10 富兰克林的化石 Franklin'S FOSSIL 39 富兰克林和手偶戏 Franklin AND THE 11 富兰克林和预言家 Franklin AND THE PUPPET PLAYFORTUNE TELLER 40 富兰克林的秒表 Franklin'S 12 富兰克林和地下室 Franklin'S CELLAR STOPWATCH13 富兰克林种树 Franklin PLANTS A 41 富兰克林遇到小貂 Franklin MEETS TREE ERMINE14 小英雄富兰克林 Franklin THE HERO 42 富兰克林的滑稽行为 Franklin'S FUNNY15 富兰克林的假期 Franklin'S DAY OFF BUSINESS16 富兰克林做的小甜饼 Franklin'S 43 富兰克林和山姆 Franklin AND SAM HOMEMADE COOKIES 44 富兰克林的浆果园 Franklin'S BERRY 17 神奇的富兰克林 Franklin THE PATCHFABULOUS 45 富兰克林的对手 Franklin'S RIVAL18 富兰克林野营 Franklin CAMPS OUT 46 富兰克林和收藏卡 Franklin AND THE 19 富兰克林和小狗 Franklin AND THE TRADING CARDPUPPY 47 富兰克林的机器人 Franklin'S ROBOT 20 富兰克林拿了玩具校车 Franklin TAKES 48 大侦探富兰克林 Franklin THE THE BUS DETECTIVE21 富兰克林和抄袭者 Franklin AND THE 49 勇士富兰克林 Franklin THE COPYCAT FEARLESS22 大哥哥富兰克林 BIG BROTHER 50 富兰克林的护身符 Franklin'S LUCKY Franklin CHARM23 富兰克林和坏脾气的人 Franklin ANT 51 富兰克林在海滩 Franklin AT THE THE GRUMP SEASHORE24 富兰克林的诺言 Franklin'S PROMISE 52 富兰克林和蜗牛的梦想 Franklin AND 25 富兰克林和暴风雨 Franklin AND THE SNAIL'S DREAMTHUNDERSTORM 53 我的富兰克林 MY Franklin26 富兰克林的枫蜜 Franklin'S MAPLE 54 富兰克林的妈妈 Franklin'S MAM SYRUP 55 富兰克林熬夜记 Franklin STAY UP1 56 谈条件的富兰克林 Franklin'S BARGAIN57 富兰克林和班车督察 Franklin AND THE BUS PATROL58 富兰克林和小狼獾 Franklin AND WOLVIE59 富兰克林的南瓜 Franklin'S PUMPKIN60 富兰克林的瓶罐乐队 Franklin'S JUG BAND61 富兰克林的重大比赛 Franklin'S BIG GAME62 富兰克林的读书俱乐部 Franklin'S READING CLUB63 富兰克林两头忙 Franklin IN TWO PLACES64 富兰克林最崇拜的明星 Franklin'S FIRST STAR65 富兰克林丢书记 Franklin LOSES ABOOK2 01 富兰克林的考试Franklin's TEST I really wanted to win one of those pens. But 8 now I think you should have it back.9 Hmm. Sometimes we think too much about Hi there, son. Well, how did it go? Your test. rewards and not enough about what it takes The one you‘ve been preparing for the past to earn them.three days. Like I thought more about getting the pen Oh, fine. Mr. Owl said I did a good job. I - than learning how to spell.I‘ve got to put my stuff away. Exactly. Tell you what - I‘ll hold onto this for I have the feeling he didn‘t do as well on test a while. After all, there will be more tests. as he expected. Thanks, Mr. Owl. Next time, I‘ll win it fair I have the very same feeling. And I know how and square! much he wanted one of those pens. Maybeit‘s time to mind Franklin that the value of agood honest try is worth more than a pen. 02 富兰克林和小鸭子 Franklin AND THE I‘ll come with you. DUCKLING Franklin. Are you all right? Ties his shoes ,Uh huh. He could care for his dog Sam and Goldie his You may not have gotten all the words right goldfish But one day ,Franklin had on your spelling test, but your father and I something to care for that took a lot more of still think… his time than he had plannedI did get them all right. Come on Bear , the water‘s not so cold once Oh, very good. So you did get a pen? Well, you used to it !don‘t keep us in suspense. Let‘s have a look I know , it‘s the getting-used-to-it part I at it. don‘t likeThere it is. I‘ll race you to that log , On your markWhy did you put it in the garbage? Is there Wait , I‘m not used to the water yet !something you want to tell us, Franklin? Get setI spelled all the words right because I peeked I‘m not racing franklin , I‘m not ! at this. Go!It doesn‘t fell right winning a pen this way, Franklin ! ohh! does it? I won !No, Bear‘s right. I didn‘t win it fair and What was that ?square. I cheated. What should I do? A du ckling ! Look, It‘s coming overThat‘s something you should decide. But I Hi ,there . We‘re swimming in your back think you know inside what will make you yard , aren‘t we ?feel better. I wonder what it wants10 Maybe it think s you‘re his Mom. Good morning, Franklin. You think so ?Hi. Uh… I want to give you something. I'll Try swimming away and see what it does. just put it on your desk. See?Uh, just a minute, Franklin. Why are you You sure are cutegiving me back your pen? Brrr. I ‗m starting to get cold .Franklin, Let‘s I had one of the spelling words inside my cap goand I look at it during the test. What about this little duck? I see. Should we take him with us ? I know I shouldn‘t have done it. It‘s just that I don‘t think so Franklin .3 Why not ? right ?Because his home is here at the pond . Okay., I won‘tWhere‘s its mom and dad then ? Good ,I‘ll head out to the gardenI don‘t see any big ducks , do you ? Whew , Shhh!! Thar was closeWell , no , but You‘ve gotta‘ be really quiet , okay ?We can‘t just leave the little guy here all by This is my buddy Samhimself You make friends with him while I find you a I suppose not but nestThen we have to take him with us This should workI‘d be worried about him If we didn‘t There ,, that ‗s better , isn‘t it ?We could take turns looking after him , Shhh! You sure make a lot of noise .Bear . Oh!I know , you‘re hungry , aren‘t you ? This week he could be with me at my house Don‘t go any where ,I ‗ll be right back .and next week he could stay with you Duckling is going to love the meals I make I don‘t think my mom and dad will let You don‘t get Corn Crunchies ‘ down at theme .And I don‘t think yours will either pond .franklin Hmm Have a little snack before lunch ,are How come ? we franklin?Remember that time your mom found those Uh , I was feeling a little hungry .frogs in the bathtub? Go ahead . I didm‘t see a thingOh yeh Thanks dad!She told you that frogs belong in the pond , It was ,, I mean Care for a t a Corn not in the house Crunchies , dear ?Hey , how ‗d you get down there ?And she made me take them right back . Ew , yack !I‘ll have to keep this duckling a secret I forgot about that!Where are you going to hide it Here , you have something to eat and I‘ll Hmm ,in my bed room I guess with the door put down some newspapers before that closed happens again. I‘m going home for lunch Oh noDon‘t forget we have a soccer game today Shhh! Not so lo ud !Yeah , I won‘t Gee . for such a small guy , you sure make a See ya‘later , Franklin lot of noise and a lot of messBye! You‘ve got my whole room , Why do you Hello, Franklin want to be on this spot ! Did you have a nice swim at the pond ? Franklin, lunch is readyMy swim ? oh yeah , my swim . It was fun Okay!Now you‘re here Look , if I‘m going to take care of you . you maybe we can work together ‗re going to have to help me a little , Okay?and finish this job And that means trying to be more quiet Uh , no , I‘ll do it Mom. And not getting into stuffYou don‘t have to help me And when the ducks old enough to look after Oh, all right then themselves?Thank you , franklin I suppose when their feathers and wings are What fully grown and they don‘t need the constant Don‘t just throw everything in the closet all care of their parents4 And they fly south as soon as it‘s autumn , be a lot of fun , But I found out it‘s a lot of right ? workThat‘s right What about its parents , Franklin? You‘re very interested in ducks .all the I‘ll bet they are very worried sudden franklinYes just like we were about youUh , they are kind of neat , don‘t you think ? It doesn‘t have any parentsYes they are . sure That‘s why franklin brought him homeUmm , I just remembered , I‘ve got a soccer I know you wanted to help the duckling, game .I‘d better get ready and that ‗s a good thingLooks like we‘ve got to get you anther hiding But I suspect this little one s imply wandered spot . You‘re getting into too much mischief too far from its family to do some exploring in here. Yeah , It does do a lot of wandering and Are you sure you brought the papers then ? exploring .Yes , I ‗m sure .I had the crossword puzzle Shall we take this guy back to pond ?half-finished Will you help me to find his mom and dad ? Bye!Mom! I can‘t be late for soccer game I‘ll We‘ll try our bestsee you later . Thanks dadHave fun ! Hey ! there are some big ducks ! Okay! And little ducks too !You can‘t still be hungry ! That could be the family we‘re looking for Do you want to it rain again?Yep! That is the family! It‘s empty again ,You sure need a lot of Goodby little duckling! looking after Wow ! Look at him go !It looks like I won‘t be playing much soccer His mom and dad sure look happy to see himthis summer or anything else either I know just how they feel Oh , hello , Bear ! Hey , there they are!Hi! I‘m coming to get franklin for soccer he Do you want to play soccer or what ? is late and everyone is waiting for him I sure do ! Come on Bear! That‘s strange he left nearly half hour ago Another happy ending !Yes , he was in a quiet a hurry Yes everyone is back where they belongHe didn‘t want to be lateI wonder where he is ? 03 富兰克林和他的夜间朋友 Franklin AND Wow, You know how franklin can get HIS NIGHT FRIENDside-tracked . First we ‗ll check around the (F—Franklin, D---Dad, B—Bat, Br—Bear, house and then we‘ll FM—Franklin‘s Mom, BM—Bat‘s Mom)Call around to some of his friends Franklin could count by twos and tie his Hey! There ‗s his soccer stuff! shoes. He could swim and ride a bike and do Franklin? many things really well. But one day Hi, bear! Franklin learned that the thing he could do Oh ,There you are best was just himself.Thank goodness you are safe . F: Wow! Look at all those stars, Dad! There What are you doing in here son? must be a zillion of them.Yeah , how come you aren‘t at the soccer D: Maybe we should count them to find out. game ? F: Dad.This is why. D: Let me show you some groups of stars I thought talking care of a little duckling will that look like animals.5 F: Animals? Where? F: Late? It‘s morning. Where are your mom D: Well, let‘s see here…Okay, there‘s and dad? Pegasus, the horse. B: Sleeping.F: I don‘t see a horse.F: Gee, your whole family hangs upside D: It‘s up there. You have to use your down.imaginations. B: Heh, yeah. How do you sleep?F: Hmm…Show me a nother one, Dad. F: Well, I lie down; but I‘m not a bird.D: That group of stars…Over here in the B: I‘m not a bird either. See? No feathers. North is Ursa Major, the Bear. F: Oh yeah. F: The bear? It doesn‘t look anything like the B: That tickles. bear I know. Did you see that star?! F: Is it hard to fly? D: That was a firefly that thinks it‘s a star! B: No, it‘s easy. Watch!F: I‘m going to catch it! Hey, what was that? F: Wow! Gee it must be fun to be able to do Woops! Sorry, I didn‘t know you were that.chasing it too. Who are you? B: Yeah, it is sorta‘ fun.B: Bat. What‘s your name? BM: Bat, what are you doing up so late? F: I‘m Franklin. You must be new around B: I‘m coming!here. F: You have to go to sleep now?B: No, I‘ve always lived here. When did you B: Sure. I‘ve been up since I saw you last move into this neighbourhood? night.F: I‘ve lived here since I was born. How F: You get to stay up all night!come we‘ve never met before? B: Actually, I‘m supposed to have after BM: Bat, where are you? You haven‘t midnight naps. But sometimes I play instead. finished your breakfast yet. F: Can you come over to my place later? B: That‘s my mom.Gotta‘ go. B: Okey. Where do you live?F: Wait, where do you live? F: In the round house by the pond. Come B: In the big oak tree by the bridge. over right after you‘ve had s upper…er F: Hey. Can I visit you sometime? breakfast…I mean just before dark.B: Sure. That‘s be great. B: Sure. See you late Franklin.F: Gee, it sure is late to be eating breakfast. F: Neat. There…all done. Oh yeah, this is D: All bats eat their breakfast right after great! I look just like him.dark which is just when little turtles should Br: Franklin, what are you doing? be going to bed. F: Trying to get some sleep. F: Au Dad, do I have to? Br: Ummm…Upside down!D: Come on up on my shoulders. I‘ll show F: That‘s how Bat sleeps. you some more stars on the way home.Br: Who‘s Bat?F: Show me some stars that look like a turtle. F: I met him last night. I‘ve never seen D: Ah yes, the constellation called, anyone like him!―Franklin‖. Br: Yeah! What does he look like? F: Dad. F: He‘s got ears..and wings…like me!Hey Bat! Are you home? Maybe this isn‘t Br: How come I‘ve never seen him around?the right place. Hey, Bat, where are you? F: Because he sleeps during the day. And he B: Up here Franklin. I‘ll be right down. stays up all night.F: What? You‘re upside down. Br. All right. How does he play soccer in the B: So are you! Do your mom and dad know dark?you‘re up this late? F: He doesn‘t do that stuff. He does other6 things. T hat‘s what‘s so neat about him! D: Franklin, Time to get ready for bed.Br: Oh. F: See…Turtles don‘t play at night. Thanks F: Hey, we can both be bats! You can sleep for coming, Bat.upside down on that branch! B: Yeah…See you around, Franklin.Br: Gee Franklin…I don‘t have to take naps Br: Hey, Franklin. in the afternoon anymore… Don‘t you want F: Hi, Bear.to ride bikes or something? Br: What happened to your bat costume? F: Hmm, maybe tomorrow, Bear. F: I put it away.Br: Okey See ya‘ later/ Br: How come? I thought you wanted to be a F: See ya bear. bat.FM: You know you can‘t stay up too long, F: The only bat thing I can do is hang upside Franklin. down…And that gives me a headache.F: I know, Mom. I‘m just going to play with Br: Why do you want to be like bat anyway? Bat for a while…We‘ll stay right here in the You‘re already good at being Franklin. backyard.F: What‘s so neat about that?FM: That‘s fine. Br: Right there. That‘s what‘s so neat.F: I can feel the wind, lifting my wings. F: Why?B: Hi, Franklin! Br: Skipping stones…I can‘t do that. Can F: Hi, Bat. Bat do that?B: Hey, nice ears. F: He wouldn‘t be able to hold the stone the F: Yeah, and I‘ve got wings like you too. right way. Anyway, he does other things.B: Great. Do you know how to fly yet? Br: And so do you Franklin. Swimming and F: A little…But not with my feet off the Playing soccer…Heh, heh, hiding in your ground. shell…And there‘s one other thing, you‘ve B: Go ahead, let‘s see. always been great at. F: Okey. I have n‘t tried it like this yet. F: What‘s that?B: Are your okey? Br: Being my best friend.F: Oh, yeah, I‘m Okey. That‘s the farthest F: Thanks Bear. You‘re my best friend too.I‘ve flown yet. Br: Now teach me how to skip a stone. B: It is? You didn‘t go anywhere. F: You have to find a nice flat one. F: But, my feet were off the ground. Br: I knowthat already! B: Now this is flying. F: Hey, Bat. Are you there? F: I don‘t know how to do it like that. B: Hi, Franklin. What‘s up?B: Oh, well, that‘s okay. You fly your way F: I was wondering if you‘d like to come to with your feet on the ground. But, that‘s not my house again tonight.how bats fly. B: You want some flying lessons, right?F: So? F: No, I‘m a turtle…I want you to come and B: You‘re not a bat. meet some of my friends.F: That‘s for sure. B: Okay!...Can I bring some of my friend B: What‘s the matter. We can still have fun. too?We‘ve got all right. F: That sounds great. We‘ll play some games F: No, we don‘t. It‘s almost my bedtime. and stuff. See you tonight Bat. B: Eh? You‘ve got to go to bed now? It‘s B: Franklin, wait. night time. F: Yeah?F: I know. I sleep at night. My whole family B: Before I go back to sleep…could you take does. me for a ride on your wheel thing?7 F: On my bike? Sure. Hang on. Yap! One a day and he doesn't like the B: Wow, this is great! orange ones. F: Yeah it is, isn‘t it!Good. Now, let's show Henryyour room.04富兰克林和两个亨利 Franklin AND THE Isn't this great!TWO HENRYS Look, guys! Henry already feels right at Franklin could count by twos and tie his home. He's in his wheel!shoes. He had a pet goldfish named Goldie That's great, Beaver. But does he really need and a best friend named Bear. But Bear all this stuff?wanted to have a pet too. And because they Well, I want to make sure he has everything were best friends, Franklin wanted to help he needs! Henry is a very special hamster him. you know.Aren't you Chubby Cheeks?Hi Franklin! Oh, yes you are!Hi Bear! What's so special about him? Want to go for a bike ride? Just watch!Sorry, Franklin, I can't... Wow! Neat!Guess what I'm doing? That's not all! He even comes when you call Uh...eating a cookie? his name!You're close. I'm waiting for Beaver and Henry! C'mon Henry! Henry.Let me try! Henry!Henry? Her pet hamster? Okay, my turn! Here Chubby Cheeks!Yep! Beaver's going away for the whole He won't come when you call him that! weekend and I'm going to baby-sit him for Henry! Gee, Henry is aher! special hamster!You're going to baby-sit Henry? Very special. And I'm going to miss my little Well, hamster-sit. But that's not the best part! Chubby Cheeks.My Mon and Dad said that if I take good It's okay, Beaver. I'll take good care of him. care of Henry, they'll let me have a hamster I know you will, Bear. too! Yeah! And I'll help!Wow! Just what you've always wanted, Bear! Thanks guys. I'll see you on Sunday. Hi guys! Bye, Beaver. See ya'. Hi Beaver! Bye, Henry.Here's Henry! It's okay, Henry. We're going to take good Good morning, Hen... ...ry! care of you. Right, Bear?Oh look, Henry! You bet! And then my parents will let me Your favourite! Nice juicy clover! have a pet hamster for sure!Here, Henry. Gee, Henry! The weekend sure went fast. Want a cookie? Beaver comes back tommorrow and you get No, don't feed him that! Henry has his own to go home. And I get to have my own pet cookies. Happy Hamster Snaps. They're hamster. Hope he's as nice as you. filled with vitamins and minerals and come Hey! Stop! That tickles!in four delicious flavours, but he doesn't like Sleep tight...Chubby Cheeks. the orange ones.He gets ONE of these a day. Got it ? I'll get it! Good morning, Franklin. You must8 be here to help Bear with... ... the hamster! get back to see my...Thanks, mom! Hi, Franklin! There you are!Ah! Were you a good boy?What's the matter, Bear? Oh yeah, he was great.Everything. No problem. Don't worry about his supplies. Whoa! What happened to your room? We'll bring them right over.Henry got out of his cage last night! Wait, Franklin. I have to say 'thank you' to Wow! He makes all this mess? Bear.No, I did! Looking for him. And I can't find Thanks, Bear. And I hope you get your own him! hamster. You deserve it.Beaver's coming home today. You've got to C'mon, let's get you home, Henry! find him. HENR-! Henry! Shhh...quiet Franklin. I don't want Mon and Uh oh...Dad to find out I've lost him. Beaver! Wait!Sorry Bear. This is the real Henry. That's okay. Just try to be more quiet. Come The real Henry? But...on. Let's check the other rooms. Henry escaped last night. I guess I left his We've searched the whole house. Where cage door open...could he be?! And why doesn't he come when And when we couldn't find him, I talked we call his name? He's lost for good. Bear into buying that one. I'll never get a hamster of my own now. Didn't you think I'd find out?!And you'll have to get a new one for Beaver. I'm sorry, Beaver. Instead of trying to trick Hey...that gives me an idea. What if we buy you, I should have told the truth.Beaver a new hamster before she gets here. I'll say! Well, I'm just glad to get my Henry She's still going to be upset, Franklin. back.But she won't know it's a new Guess I better take this guy back to the pet hamster... ...And neither will your parents. shop.Yeah... We'll just go to the pet shop and buy a Bear. I'm glad you told Beaver the truth new Henry. Okay, let's do it. about what happened.Good! You check your piggy bank and I'll I am too. And I shouldn't have bought check mine. We'll meet at the pet shop in half another hamster without permission... an hour! There's only one real Henry.I think we picked the perfect one, Bear. This And you did take good care of him. hamster looks exactly like Henry! I did, didn't I?Yeah, and he eats like him too. Yes. You've shown us how responsible you I don't think Beaver will ever be able to tell are so we've decided that you can have a pet the difference. Henry. hamster of your own. Henry! C'mon, Henry. Really?! This one!? Uh oh... If you like.How fast can we teach him his new name? Thanks, Dad! C'mon, Franklin! Bear! Beaver's here! Bear!... That's Henry's cage! Not that fast... Huh? Oh yeah...Maybe Beaver won't notice. We'd better make a trip to the pet shop and She'll notice, Bear. We just have to make sure buy your hamster his own home. she doesn't notice in front of your parents. Do you want to come too? It was a very nice trip, but I couldn't wait to Sure! Okay!9 I'll go get my wagon to help carry the food Hey,someone forgot to put a bridge here. and supplies. Who needs a bridge?So, what are you going to call him, Bear? Yes,but your feet are waterproof.Henry!...Henry the Second! I‘m taking the stepping stones. Yeah,me too.05 富兰克林的野外远足Franklin's And this more fun anyway. NATURE HIKE Hmmmm. That‘s what I need.Franklin could count by twos and tie his Why did you stop?shoes…he could help his friends build a fort.. Ummm, I saw this clam shell. And help his father in the yard. He could Isn‘t it neat?even help Mr. Owl plan a nature hike. But Good find,bear!one day Franklin was too helpful. Snail, what are you doing? And over here by the stream you might find Save your breath Snail.an interesting stone or perhaps a shell. But Just whistle when you need help. I ‘m never look inside the shell before you take it. There far away. might be somebody living in it! I know.Yes. Hey! This would look good on the nature A point well taken, snail. table. So would this log!We want interesting objects for our Do you think maybe it‘s just a little too big?classroom nature table, but living things I don‘t think so.belong here in the woods. Alright class, off But I may need help putting it in my you go. and remember ,don‘t pick the knapsack.flowers. Hey guys! Look at this! No. A wasp‘s nest. Have fun! Wow!We‘ll have fun alright. Isn‘t it great!Come on, let‘s go,Franklin. Bear! You are not going to take it back to our Yeah, I love the woods. classroom , are you? Yeah. Sure . why not?Oooo, fungus. Because wasps sting if you bother them.This looks interesting. I‘m not bothering them. They‘re not even Look what I just found… living in it anymore.Here I am Snail. Will you take it off for me Franklin? I‘m always happy to give you a ride S nail. Oh! They‘re still inside!You don‘t even have to ask. And I think we‘re bothering them. Thanks Franklin.Oh. I‘d better leave them alone.Let‘s catch up with others. Not like that bear! Fly away! Run for it!There‘s one! That was a close one. Hmmm! Not close enough. Phew…. That‘s for sure.Hurry up you guys! It‘s the fastest I‘ve ever run.Ha,ha. Now I have you. Me too… how about you Snail?Time to hit the trail, Snail. Snail! Oh, no! I forgot Snail! Trail—Snail. Run Franklin! Heh, good rhyme,Franklin. Hurry!Oh. Fly away! You‘re free! How could I have forgotten Snail?!10 He‘s my good friend…and I didn‘t even help Too much?him. How do you help someone too much?Where is he? Well, Snail is pretty good at doing things for These termite tunnels go everywhere! himself.Snail! Snail! Do you think so? Franklin? Sure.Snail! Snail‘s been a snail all his life, so he has to be Her I am Franklin! good at it by now.Snail? Is that you? Yes ,that‘s right. No one does things like It‘s me! Snail.Snail! Are you ok? Hey!look up there! Sure! I‘m fine. It‘s snail!I‘m really sorry. Wow!I didn‘t mean to forget you. I don‘t believe it!Thanks, Franklin but… See! He has his own Snail way of doing Oh! You‘ve found him! things.I wa s worried. Yeah, I guess you‘re right.Same here. What do you see up there Snail? Yeah, me too! Lots of things.Um…how come?Wow, I‘ve found something really really neat! The wasps! They were buzzing all over the And there‘s enough for everybody! place.Let‘s go!I had a good hiding spot. Yeah! Come on! Great! So now that everyone knows I‘m fine , I‘ll go Wait for me! back and explore the termite tuunels. Look out below! You can‘t go in there , Snail. Whoa, look at this! You might get lost. Is it ever sparkly! What? Like diamonds! Wow! This is great!Don‘t worry Snail, from now on, I‘m going to Gee, thanks Snail!take really good care of you. This is the best thing I‘ve seen all day!I won‘t forget you again, I promise.Good find, isn‘t it?My knapsack is so full, I can barely squeeze Great find! anything else in. Thanks snail.Mine is so heavy I can hardly lift it. None of us could ever have climbed up there. I haven‘t found anything yet. I‘m glad I could help. But I will.Hey… that‘s Mr. Owl.Don‘t worry about it ,Snail. Let‘s go!I‘ve got something I can give you. Come on! Or, I can just carry it for you. I‘ll go first.I don‘t want you to! I want to find something Hurry!myself! Snail.. I know you don‘t need me to help you What did I do? all the time…I just wanted to help you, that‘s all. But would you like a ride back? Wasn‘t I helping? Sure , I don‘t want to miss the bus.Yes, but you‘re helping too much! Anyway.. I do like having help when I need11 it… when you need it. Right? Yeah.Right! That was good. This is an interesting specimen. I liked that. Hmmm… a tail feather. And if I‘m not Brava.mistaken… You are a really good actor, Franklin! I bet Yes. It‘s one of mine. you‘ll get a big part in the spring play!Another fall molt. You think so? I hope I do. Last time I had Where does the time go? stage fright, but this time I won‘t be worried And look at these quartz crystals! at all! Magnificent! Well,we‘ll soon find out what parts we‘re These will certainly bright up our classroom. getting. C‘mon!Snail found them! I hope I get the starring role!Yeah! He climbed straight up a big cliff to get I wanna play the witch! Hope I get it! them! The king gets to eat…I can‘t wait.. A big cliff!I‘d like to play the tallest character. we ll done ,snail! Welcome back class.Nothing gets in your way, does it snail? Now, I know you‘re all anxious to find out No, and when it does, I know I can always about your parts in the spring play… so I ask myfriends for help. won‘t keep you in suspense. Now let‘s see: Anytime,snail. Sleeping Beauty will be played by Badger. Huh? Me?06 富兰克林的明星角色 Franklin's There‘s only one Badger in this class.STARRING ROLE The role of the Prince will be played by Fox. Franklin could count by twos and tie his The prince! shoes .He liked to tell stories and act in front Great!of an audience. Do I get to use a sword?But one day Franklin learned that you Yes, and you wake Sleeping Beauty from her don‘t have to be at center stage to be a star. enchanted sleep with a kiss. And George tiptoed into the cave. It was so A kiss?dark, he couldn‘t see a thing! Suddenly there In front of everybody? was a big whoosh of fire! It was the Bear will be our king. fire-breathing dragon! Yahoo! I‘m the king!And it was breathing fire right at George! Goose will be the Queen.Take that! Beaver will be the wicked witch. And that! I‘ll cast an evil spell on all of you!Ohhh! Raccoon and Skunk are the Nobles…and Don‘t give up George! Rabbit and Snail will be the King‘s Go George, go! Guards…When George got through with that dragon, the King‘s Guards… it could barely toast a marshmallow.YA! It flew away as fast as its wings could carry it. Oh boy!Right over the mountains. The king gave What about me Mr.Owl? George a huge reward of gold coins! And What‘s my part?everyone in the valley lived happily ever after. Don‘t worry Franklin.The end. I haven‘t forgotten you. You have an Great story, Franklin! important part to play.12 You‘ll be our Stage Manager. Uhm… it‘s a surprise. A surprise!What part is that? But don‘t I have to make a costume for you?It‘s not a part on stage, but it‘s a very , very No, I don‘t need a costume.important job. Well, we‘ll be looking forward to finding out You will be in charge of the props, the your secret part. lights ,and running the curtains. Absolutely.。
小乌龟学美语65个文本
《小乌龟学美语目录》01 富兰克林的考试Franklin's TEST02 富兰克林和小鸭子Franklin AND THE DUCKLING03 富兰克林和他的夜间朋友Franklin AND HIS NIGHT FRIEND04 富兰克林和两个亨利Franklin AND THE TWO HENRYS05 富兰克林的野外远足Franklin's NATURE HIKE06 富兰克林的明星角色Franklin's STARRING ROLE07 富兰克林的杰作Franklin's MASTERPIECE08 富兰克林和计算机Franklin AND THE COMPUTER09 骑士富兰克林Franklin THE TROOPER10 富兰克林的化石Franklin'S FOSSIL11 富兰克林和预言家Franklin AND THE FORTUNE TELLER12 富兰克林和地下室Franklin'S CELLAR13 富兰克林种树Franklin PLANTS A TREE14 小英雄富兰克林Franklin THE HERO15 富兰克林的假期Franklin'S DAY OFF16 富兰克林做的小甜饼Franklin'S HOMEMADE COOKIES17 神奇的富兰克林Franklin THE FABULOUS18 富兰克林野营Franklin CAMPS OUT19 富兰克林和小狗Franklin AND THE PUPPY20 富兰克林拿了玩具校车Franklin TAKES THE BUS21 富兰克林和抄袭者Franklin AND THE COPYCAT22 大哥哥富兰克林BIG BROTHER Franklin23 富兰克林和坏脾气的人Franklin ANT THE GRUMP24 富兰克林的诺言Franklin'S PROMISE25 富兰克林和暴风雨Franklin AND THE THUNDERSTORM 26 富兰克林的枫蜜Franklin'S MAPLE SYRUP27 富兰克林帮助别人Franklin HELP OUT28 富兰克林和失踪的零食Franklin'S MISSING SNACKS29 富兰克林做好事Franklin'S GOOD DEEDS30 富兰克林的潜水艇Franklin'S SUBMARINE31 修理能手富兰克林MR.FIX-IT Franklin32 富兰克林打嗝Franklin HAS THE HICCUPS33 富兰克林送报Franklin DELIVERS34 富兰克林的龟壳烦恼Franklin'S SHELL TROUBLE35 富兰克林的帆船Franklin'S SAILBOAT36 富兰克林偷听Franklin'S SNOOPS37 富兰克林的爸爸Franklin'S FATHER38 富兰克林打冰球Franklin PLYA HOCKEY39 富兰克林和手偶戏Franklin AND THE PUPPET PLAY40 富兰克林的秒表Franklin'S STOPWATCH41 富兰克林遇到小貂Franklin MEETS ERMINE42 富兰克林的滑稽行为Franklin'S FUNNY BUSINESS43 富兰克林和山姆Franklin AND SAM44 富兰克林的浆果园Franklin'S BERRY PATCH45 富兰克林的对手Franklin'S RIV AL46 富兰克林和收藏卡Franklin AND THE TRADING CARD47 富兰克林的机器人Franklin'S ROBOT48 大侦探富兰克林Franklin THE DETECTIVE49 勇士富兰克林Franklin THE FEARLESS50 富兰克林的护身符Franklin'S LUCKY CHARM51 富兰克林在海滩Franklin AT THE SEASHORE52 富兰克林和蜗牛的梦想Franklin AND SNAIL'S DREAM53 我的富兰克林MY Franklin54 富兰克林的妈妈Franklin'S MAM55 富兰克林熬夜记Franklin STAY UP156 谈条件的富兰克林Franklin'S BARGAIN57 富兰克林和班车督察Franklin AND THE BUS PATROL58 富兰克林和小狼獾Franklin AND WOLVIE59 富兰克林的南瓜Franklin'S PUMPKIN60 富兰克林的瓶罐乐队Franklin'S JUG BAND61 富兰克林的重大比赛Franklin'S BIG GAME62 富兰克林的读书俱乐部Franklin'S READING CLUB63 富兰克林两头忙Franklin IN TWO PLACES64 富兰克林最崇拜的明星Franklin'S FIRST STAR65 富兰克林丢书记Franklin LOSES A BOOK201 富兰克林的考试Franklin's TESTwell donevery good, goosewow, look at thoseyou're doing greatI won't forgetoh, that's a tough wordI'll get a pen next timebut that's not fair Franklinare you all right?1.Franklin could count by twos and tie his shoes. He had won a blue ribbon for swimming and a trophy for playing soccer. But one day, Franklin won something that maybe he shouldn‘t have.2…daisy…window…chair…pencil…Well done. All right, you all know how to read our new words. Let‘s see how many we can spell. Who would like to go first?I will go first. Me, me, me… I will do it, it‘s easy.Bear, let's see you give it a try. All right Bear. Spell the word ―daisy‖.3Hmm. Let me just check…Hey Bear, you can‘t peek like that. That‘s cheating.It is?Well Bear, we are trying to learn to spell from memory. I'll give you a little hint, the next letter is an ―I‖.“I‖… Oh, yeah! ―D‖, ―A‖, ―I‖, ―S‖, ―Y‖,daisyAbsolutely right, Bear! Well done! Now, who‘s next?Very good, goose!4You‘r e all doing very well with your spelling!I think you are ready for a test! On Thursday, we‘ll see how well you know the words we‘ve learned over the past few weeks. And for those of you who spell all your words correctly, I have something special. One of these colorful pens!Wow! Look at those!Excuse me, Mr. Owl, but since I‘m going to get all the words right anyway, could I have my pen now? I‘d like to write the test with it. I‘m sorry Beaver, but you‘ll have to write the test first. I‘m sure if all of you practice spelling your words, you‘ll do very well. Pens or no pens.5F-L-O-W-E-R flower W-I-N-D-O-W window You‘re certainly going to be well prepared for that spelling test tomorrow.Yeah, Bear and I have been practicing really hard.They must be very fancy pens to go to all this trouble.Oh, they are. And I‘m going to make sure I know my words so I get one.I can see one word that‘s going to take a little more practice.Where? Which one? Show me.This one. ―pencil‖ is spelled P-E-N-C-I-L. That‘s onl y one mistake. You are doing great. But I don‘t want to make any mistakes. I want one of those pens.The important thing is, you‘re learning how to spell.No Dad, the important thing is spelling every word right.6P-E-N uh E-N-C-I-LGood. I got it right this time, Sam. Tomorrow, I'll spell it just like that.But what if I don‘t? What if I forget? P-E-N-C-I-L… I know it now. I won't forget.I know… I'll just put it in here for good luck. 7Next… spell ―kitchen‖. And now we come to the very last word on t he test. ―pencil‖. Now, when you are finished, don‘t forget to put your name at the top of the page.That was a cinch. I got them all right, I know it. Yeah it was easy.All correct. Very good! Congratulations and enjoy your pen. You‘ve earned it.I did it, Bear. I got a pen.3Nice going, Franklin. Keep your fingers crossed for me.So far so good, Bear. Oh, dear, I‘ve spotted an error. But you still get something for trying your best. A space sticker.8I came this close to winning a pen. I only had one word wrong. ―pencil‖.Oh, that‘s a tough word.I‘ll never spell it wrong again, that‘s for sure. What‘s the matter?You tried your best, and you‘re my friend. I should share my pen with you. Here… you borrow it for a while.Thanks, but I want to win my own pen. That one‘s yours. Don‘t worry about me, Franklin. I‘ll get a pen next time.Come on, let's have some fun.Hey! Quit it.“pencil‖?I just had it in my hat for good luck.But did you look at it during the test?I peeked at one letter, that‘s all.B ut that‘s not fair, Franklin! That‘s cheating. 9Hi there, son. Well, how did it go? Your test. The one you‘ve been preparing for the past three days.Oh, fine. Mr. Owl said I did a good job. I - I‘ve got to put my stuff away.I have the feeling he didn‘t do as well on test as he expected.I have the very same feeling. And I know how much he wanted one of those pens. Maybe it‘s time to mind Franklin that the value of a good honest try is worth more than a pen.I‘ll come with you.Franklin. Are you all right?Uh huh.You may not have gotten all the words right on your spelling test, but your father and I still think…I did get them all right.Oh, very good. So you did get a pen? Well, don‘t keep us in suspense. Let‘s have a look at it.There it is.Why did you put it in the garbage? Is there something you want to tell us, Franklin?I spelled all the words right because I peeked at this.It doesn‘t fell right winning a pen this way, does it?No, Bear‘s right. I didn‘t win it fair and square. I cheated. What should I do?That‘s something you should decide. But I think you know inside what will make you feel better.10Good morning, Franklin.Hi. Uh… I want to give you something. I'll just put it on your desk.Uh, just a minute, Franklin. Why are you giving me back your pen?I had one of the spelling words inside my cap and I look at it during the test.I see.I know I shouldn‘t have done it. It‘s just that I really wanted to win one of those pens. But now I think you should have it back. Hmm. Sometimes we think too much about rewards and not enough about what it takes to earn them.Like I thought more about getting the pen than learning how to spell.Exactly. Tell you what - I‘ll hold onto this for a while. After all, there will be more tests. Thanks, Mr. Owl. Next time, I‘ll win it fair and square!02 富兰克林和小鸭子Franklin AND THE DUCKLINGTies his shoes ,He could care for his dog Sam and Goldie his goldfish But one day ,Franklin had something to care for that took a lot more of his time than he had plannedC ome on Bear , the water‘s not so cold once you used to it !I know , it‘s the getting-used-to-it part I don‘t likeI‘ll race you to that log , On your mark4Wait , I‘m not used to the water yet !Get setI‘m not racing franklin , I‘m not !Go!Franklin ! ohh!I won !What was that ?A duckling ! Look, It‘s coming overHi ,there . We‘re swimming in your back yard , aren‘t we ?I wonder what it wantsMaybe it thinks you‘re his Mom.You think so ?Try swimming away and see what it does. See?You sure are cuteBrrr. I ‗m starting to get cold .Franklin, Let‘s goWhat about this little duck?Should we take him with us ?I don‘t think so Franklin .Why not ?Because his home is here at the pond . Where‘s its mom and dad then ?I don‘t see any big ducks , d o you ?Well , no , butWe can‘t just leave the little guy here all by himselfI suppose not butThen we have to take him with usI‘d be worried about him If we didn‘tWe could take turns looking after him , Bear .This week he could be with me at my house and next week he could stay with youI don‘t think my mom and dad will let me .And I don‘t think yours will either franklinHow come ?Remember that time your mom found those frogs in the bathtub?Oh yehShe told you that frogs belong in the pond , not in the houseAnd she made me take them right back .I‘ll have to keep this duckling a secret Where are you going to hide itHmm ,in my bed room I guess with the door closedI‘m going home for lunchDon‘t forget we have a soccer game today Yeah , I won‘tSee ya‘later , FranklinBye!Hello, FranklinDid you have a nice swim at the pond ?My swim ? oh yeah , my swim . It was fun Now you‘re heremaybe we can work togetherand finish this jobUh , no , I‘ll do it Mom.You don‘t have to help meOh, all right thenThank you , franklinWhatDon‘t just throw everything in the closet all right ?Okay., I won‘tGood ,I‘ll head out to the gardenWhew , Shhh!! Thar was closeYou‘ve gotta‘ be really quiet , okay ?This is my buddy SamYou make friends with him while I find you a nestThis should workThere ,, that ‗s better , isn‘t it ?Shhh! You sure make a lot of noise .Oh!I know , you‘re hungry , aren‘t you ? Don‘t go any where ,I ‗ll be right back . Duckling is going to love the meals I make You don‘t get Corn Crunchies ‘ down at the pond .Hmm Have a little snack before lunch ,are we franklin?Uh , I was feeling a little hungry .Go ahead . I didm‘t see a thingThanks dad!It was ,, I mean Care for a t a Corn Crunchies , dear ?Hey , how ‗d you get down there ?Ew , yack !5I forgot about that!Here , you have something to eat and I‘ll put down some newspapers before that happens again.Oh noShhh! Not so loud !Gee . for such a small guy , you sure make a lot of noise and a lot of messYou‘ve got my whole room , Why do you want to be on this spot !Franklin, lunch is readyOkay!Look , if I‘m going to take care of you . you ‗re going to have to help me a little , Okay? And that means trying to be more quiet And not getting into stuffAnd when the ducks old enough to look after themselves?I suppose when their feathers and wings are fully grown and they don‘t need the constant care of their parentsAnd they fly south as soon as it‘s autumn , right ?That‘s rightYou‘re very interested in du cks .all the sudden franklinUh , they are kind of neat , don‘t you think ? Yes they are . sureUmm , I just remembered , I‘ve got a soccer game .I‘d better get readyLooks like we‘ve got to get you anther hiding spot . You‘re getting into too much mischi ef in here.Are you sure you brought the papers then ? Yes , I ‗m sure .I had the crossword puzzle half-finishedBye!Mom! I can‘t be late for soccer game I‘ll see you later .Have fun !Okay!You can‘t still be hungry !Do you want to it rain again?It‘s e mpty again ,You sure need a lot of looking afterIt looks like I won‘t be playing much soccer this summer or anything else eitherOh , hello , Bear !Hi! I‘m coming to get franklin for soccer he is late and everyone is waiting for himThat‘s strange he left nearly half hour ago Yes , he was in a quiet a hurryHe didn‘t want to be lateI wonder where he is ?Wow, You know how franklin can get side-tracked . First we ‗ll check around the house and then we‘llCall around to some of his friendsHey! There ‗s his soccer stuff!Franklin?Hi, bear!Oh ,There you areThank goodness you are safe .What are you doing in here son?Yeah , how come you aren‘t at the soccer game ?This is why.I thought talking care of a little duckling will be a lot of fun , But I found out it‘s a lot of workWhat about its parents , Franklin?I‘ll bet they are very worriedYes just like we were about youIt doesn‘t have any parentsThat‘s why franklin brought him homeI know you wanted to help the duckling, and that ‗s a good thingBut I suspect this little one simply wandered too far from its family to do some exploring Yeah , It does do a lot of wandering and exploring .Shall we take this guy back to pond ?Will you help me to find his mom and dad ? We‘ll try our bestThanks dadHey ! there are some big ducks !And little ducks too !That could be the family we‘re looking for Yep! That is the family!Goodby little duckling!Wow ! Look at him go !His mom and dad sure look happy to see him I know just how they feel6Hey , there they are!Do you want to play soccer or what ?I sure do ! Come on Bear!Another happy ending !Yes everyone is back where they belong03 富兰克林和他的夜间朋友Franklin AND HIS NIGHT FRIEND(F—Franklin, D---Dad, B—Bat, Br—Bear, FM—Franklin‘s Mom, BM—Bat‘s Mom) Franklin could count by twos and tie his shoes. He could swim and ride a bike and do many things really well. But one day Franklin learned that the thing he could do best was just himself.F: Wow! Look at all those stars, Dad! There must be a zillion of them.D: Maybe we should count them to find out. F: Dad.D: Let me show you some groups of stars that look like animals.F: Animals? Where?D: Well, let‘s see here…Okay, there‘s Pegasus, the horse.F: I don‘t see a horse.D: It‘s up there. You have to use your imaginations.F: Hmm…Show me another one, Dad.D: That group of stars…Over here in the North is Ursa Major, the Bear.F: The bear? It do esn‘t look anything like the bear I know. Did you see that star?!D: That was a firefly that thinks it‘s a star! F: I‘m going to catch it! Hey, what was that? Woops! Sorry, I didn‘t know you were chasing it too. Who are you?B: Bat. What‘s your name?F: I‘m Franklin. You must be new around here.B: No, I‘ve always lived here. When did you move into this neighbourhood?F: I‘ve lived here since I was born. How come we‘ve never met before?BM: Bat, where are you? You haven‘t finished your breakfast yet.B: Th at‘s my mom. Gotta‘ go.F: Wait, where do you live?B: In the big oak tree by the bridge.F: Hey. Can I visit you sometime?B: Sure. That‘s be great.F: Gee, it sure is late to be eating breakfast. D: All bats eat their breakfast right after dark which is just when little turtles should be going to bed.F: Au Dad, do I have to?D: Come on up on my shoulders. I‘ll show you some more stars on the way home.F: Show me some stars that look like a turtle. D: Ah yes, the constellation called, ―Franklin‖.F: Dad.Hey Bat! Are you home? Maybe this isn‘t the right place. Hey, Bat, where are you?B: Up here Franklin. I‘ll be right down.F: What? You‘re upside down.B: So are you! Do your mom and dad know you‘re up this late?F: Late? It‘s morning. Where are your mo m and dad?B: Sleeping.F: Gee, your whole family hangs upside down.B: Heh, yeah. How do you sleep?F: Well, I lie down; but I‘m not a bird.B: I‘m not a bird either. See? No feathers. F: Oh yeah.B: That tickles.F: Is it hard to fly?B: No, it‘s easy. W atch!F: Wow! Gee it must be fun to be able to do that.B: Yeah, it is sorta‘ fun.BM: Bat, what are you doing up so late?B: I‘m coming!F: You have to go to sleep now?B: Sure. I‘ve been up since I saw you last night.F: You get to stay up all night!B: Actually, I‘m supposed to have after midnight naps. But sometimes I play instead. F: Can you come over to my place later?B: Okey. Where do you live?7F: In the round house by the pond. Come over right after you‘ve had supper…er breakfast…I mean just before dark.B: Sure. See you late Franklin.F: Neat. There…all done. Oh yeah, this is great! I look just like him.Br: Franklin, what are you doing?F: Trying to get some sleep.Br: Ummm…Upside down!F: That‘s how Bat sleeps.Br: Who‘s Bat?F: I met him last ni ght. I‘ve never seen anyone like him!Br: Yeah! What does he look like?F: He‘s got ears..and wings…like me!Br: How come I‘ve never seen him around? F: Because he sleeps during the day. And he stays up all night.Br. All right. How does he play soccer in the dark?F: He doesn‘t do that stuff. He does other things. That‘s what‘s so neat about him!Br: Oh.F: Hey, we can both be bats! You can sleep upside down on that branch!Br: Gee Franklin…I don‘t have to take naps in the afternoon anymore… Don‘t you wan t to ride bikes or something?F: Hmm, maybe tomorrow, Bear.Br: Okey See ya‘ later/F: See ya bear.FM: You know you can‘t stay up too long, Franklin.F: I know, Mom. I‘m just going to play with Bat for a while…We‘ll stay right here in the backyard.FM: Th at‘s fine.F: I can feel the wind, lifting my wings.B: Hi, Franklin!F: Hi, Bat.B: Hey, nice ears.F: Yeah, and I‘ve got wings like you too.B: Great. Do you know how to fly yet?F: A little…But not with my feet off the ground.B: Go ahead, let‘s see.F: Okey. I haven‘t tried it like this yet.B: Are your okey?F: Oh, yeah, I‘m Okey. That‘s the farthest I‘ve flown yet.B: It is? You didn‘t go anywhere.F: But, my feet were off the ground.B: Now this is flying.F: I don‘t know how to do it like that.B: Oh, well, that‘s okay. You fly your way with your feet on the ground. But, that‘s not how bats fly.F: So?B: You‘re not a bat.F: That‘s for sure.B: What‘s the matter. We can still have fun. We‘ve got all right.F: No, we don‘t. It‘s almost my bedtime.B: Eh? You‘ve got to go to bed now? It‘s night time.F: I know. I sleep at night. My whole family does.D: Franklin, Time to get ready for bed.F: See…Turtles don‘t play at night. Thanks for coming, Bat.B: Yeah…See you around, Franklin.Br: Hey, Franklin.F: Hi, Bear.Br: What happened to your bat costume? F: I put it away.Br: How come? I thought you wanted to be a bat.F: The only bat thing I can do is hang upside down…And that gives me a headache.Br: Why do you want to be like bat anyway? You‘re alread y good at being Franklin.F: What‘s so neat about that?Br: Right there. That‘s what‘s so neat.F: Why?Br: Skipping stones…I can‘t do that. Can Bat do that?F: He wouldn‘t be able to hold the stone the right way. Anyway, he does other things. Br: And so do you Franklin. Swimming and Playing soccer…Heh, heh, hiding in your shell…And there‘s one other thing, you‘ve always been great at.8F: What‘s that?Br: Being my best friend.F: Thanks Bear. You‘re my best friend too. Br: Now teach me how to skip a stone.F: You have to find a nice flat one.Br: I know that already!F: Hey, Bat. Are you there?B: Hi, Franklin. What‘s up?F: I was wondering if you‘d like to come to my house again tonight.B: You want some flying lessons, right?F: No, I‘m a turtle…I want you to come and meet some of my friends.B: Okay!...Can I bring some of my friend too?F: That sounds great. We‘ll play some games and stuff. See you tonight Bat.B: Franklin, wait.F: Yeah?B: Before I go back to sleep…could you take me for a ride on your wheel thing?F: On my bike? Sure. Hang on.B: Wow, this is great!F: Yeah it is, isn‘t it!04富兰克林和两个亨利Franklin AND THE TWO HENRYSFranklin could count by twos and tie his shoes. He had a pet goldfish named Goldie and a best friend named Bear. But Bear wanted to have a pet too. And because they were best friends, Franklin wanted to help him.Hi Franklin!Hi Bear!Want to go for a bike ride?Sorry, Franklin, I can't...Guess what I'm doing?Uh...eating a cookie?You're close. I'm waiting for Beaver and Henry.Henry? Her pet hamster?Yep! Beaver's going away for the whole weekend and I'm going to baby-sit him forher!You're going to baby-sit Henry?Well, hamster-sit. But that's not the best part! My Mon and Dad said that if I take good care of Henry, they'll let me have a hamster too!Wow! Just what you've always wanted, Bear! Hi guys!Hi Beaver!Here's Henry!Good morning, Hen... ...ry!Oh look, Henry!Your favourite! Nice juicy clover!Here, Henry.Want a cookie?No, don't feed him that! Henry has his own cookies. Happy Hamster Snaps. They're filled with vitamins and minerals and come in four delicious flavours, but he doesn't like the orange ones.He gets ONE of these a day. Got it ?Yap! One a day and he doesn't like the orange ones.Good. Now, let's show Henryyour room.Isn't this great!Look, guys! Henry already feels right at home. He's in his wheel!That's great, Beaver. But does he really need all this stuff?Well, I want to make sure he has everything he needs! Henry is a very special hamster you know.Aren't you Chubby Cheeks?Oh, yes you are!What's so special about him?Just watch!Wow! Neat!That's not all! He even comes when you call his name!Henry! C'mon Henry!Let me try! Henry!Okay, my turn! Here Chubby Cheeks!He won't come when you call him that! Henry! Gee, Henry is a9special hamster!Very special. And I'm going to miss my little Chubby Cheeks.It's okay, Beaver. I'll take good care of him.I know you will, Bear.Yeah! And I'll help!Thanks guys. I'll see you on Sunday.Bye, Beaver. See ya'.Bye, Henry.It's okay, Henry. We're going to take good care of you. Right, Bear?You bet! And then my parents will let me have a pet hamster for sure!Gee, Henry! The weekend sure went fast. Beaver comes back tommorrow and you get to go home. And I get to have my own pet hamster. Hope he's as nice as you.Hey! Stop! That tickles!Sleep tight...Chubby Cheeks.I'll get it! Good morning, Franklin. You must be here to help Bear with... ... the hamster! Thanks, mom! Hi, Franklin!Ah!What's the matter, Bear?Everything.Whoa! What happened to your room? Henry got out of his cage last night!Wow! He makes all this mess?No, I did! Looking for him. And I can't find him!Beaver's coming home today. You've got to find him. HENR-!Shhh...quiet Franklin. I don't want Mon and Dad to find out I've lost him.Sorry Bear.That's okay. Just try to be more quiet. Come on. Let's check the other rooms.We've searched the whole house. Where could he be?! And why doesn't he come when we call his name? He's lost for good.I'll never get a hamster of my own now.And you'll have to get a new one for Beaver. Hey...that gives me an idea. What if we buy Beaver a new hamster before she gets here. She's still going to be upset, Franklin.But she won't know it's a new hamster... ...And neither will your parents. Yeah... We'll just go to the pet shop and buy a new Henry. Okay, let's do it.Good! You check your piggy bank and I'll check mine. We'll meet at the pet shop in half an hour!I think we picked the perfect one, Bear. This hamster looks exactly like Henry!Yeah, and he eats like him too.I don't think Beaver will ever be able to tell the difference. Henry.Henry! C'mon, Henry.Uh oh...How fast can we teach him his new name? Bear! Beaver's here!Not that fast...Maybe Beaver won't notice.She'll notice, Bear. We just have to make sure she doesn't notice in front of your parents.It was a very nice trip, but I couldn't wait to get back to see my...There you are!Were you a good boy?Oh yeah, he was great.No problem. Don't worry about his supplies. We'll bring them right over.Wait, Franklin. I have to say 'thank you' to Bear.Thanks, Bear. And I hope you get your own hamster. You deserve it.C'mon, let's get you home, Henry!Henry!Uh oh...Beaver! Wait!This is the real Henry.The real Henry? But...Henry escaped last night. I guess I left his cage door open...And when we couldn't find him, I talked Bear into buying that one.Didn't you think I'd find out?!I'm sorry, Beaver. Instead of trying to trick you, I should have told the truth.I'll say! Well, I'm just glad to get my Henry back.10Guess I better take this guy back to the pet shop.Bear. I'm glad you told Beaver the truth about what happened.I am too. And I shouldn't have bought another hamster without permission... There's only one real Henry.And you did take good care of him.I did, didn't I?Yes. You've shown us how responsible you are so we've decided that you can have a pet hamster of your own.Really?! This one!?If you like.Thanks, Dad! C'mon, Franklin!Bear!... That's Henry's cage!Huh? Oh yeah...We'd better make a trip to the pet shop and buy your hamster his own home.Do you want to come too?Sure! Okay!I'll go get my wagon to help carry the food and supplies.So, what are you going to call him, Bear? Henry!...Henry the Second!05 富兰克林的野外远足Franklin's NATURE HIKEFranklin could count by twos and tie his shoes…he could help his friends build a fort.. And help his father in the yard. He could even help Mr. Owl plan a nature hike. But one day Franklin was too helpful.And over here by the stream you might find an interesting stone or perhaps a shell. But look inside the shell before you take it. There might be somebody living in it!Yes.A point well taken, snail.We want interesting objects for our classroom nature table, but living things belong here in the woods. Alright class, off you go. and remember ,don‘t pick the flowers.No.Have fun!We‘ll have fun alright.Come on, let‘s go,Franklin.Yeah, I love the woods.Yeah.Oooo, fungus.This looks interesting.Look what I just fou nd…Here I am Snail.I‘m always happy to give you a ride Snail. You don‘t even have to ask.Thanks Franklin.Let‘s catch up with others.Fly away!There‘s one!Hmmm! Not close enough.Hurry up you guys!Ha,ha. Now I have you.Time to hit the trail, Snail.Trail—Snail.Heh, good rhyme,Franklin.Oh. Fly away! You‘re free!Hey,someone forgot to put a bridge here. Who needs a bridge?Yes,but your feet are waterproof.I‘m taking the stepping stones.Yeah,me too.And this more fun anyway.Hmmmm. That‘s what I nee d.Why did you stop?Ummm, I saw this clam shell.Isn‘t it neat?Good find,bear!Snail, what are you doing?Save your breath Snail.Just whistle when you need help. I ‘m never far away.I know.Hey! This would look good on the nature table. So would this log!Do you think maybe it‘s just a little too big?I don‘t think so.But I may need help putting it in my knapsack.Hey guys! Look at this!A wasp‘s nest.Wow!11。
美语情景对话 第282期：Perfect Match 完美的一对
美语情景对话第282期：Perfect Match 完美的一对Todd： So, Eli, do you miss home?托德：艾丽，你想家吗？Eli： I'm missing home a lot actually, at the moment. I wasn't when I first arrived, because of all the excitement about being here, and everything, but since actually about a month and a half ago, my boyfriend came here for three weeks, three and a half weeks, and we went traveling around the rest of Japan, which I think is very important, if you're here, you got to do it and he was the perfect person to do it and we had loads and loads of fun, and since he's left, yeah,I've started to think about home a bit more, now living here is kind of just normal way of life and after the big excitement of having him here, you know traveling around everywhere, it's, I'm starting to think about him, my family, my friends and just you know when I ring him up they're all doing stuff that we used to do together, and it sort of makes you think about what it would be like to get home. I thinkI'm quite looking forward to going home now.艾丽：实际上我现在非常想家。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
美语怎么说02 Missing Home
美语口语美语词汇美语情景对话美语音频下载
情景简介：杨琳刚从中国回来，天天想家，今天将出演真实苦情戏。
工作时间，杨琳过于疲惫，趴在桌子上睡着了，竟然做了个美梦：在北京，爸妈带她去了她最爱的那家火锅店，妈妈还心疼的告诉她要多吃点。
就在这时Mike叫醒了她，由此引发两个人的一段对话，勾起了两人对父母的想念。
下面就跟我来看看这段对话，学学相关词汇吧！
Mike: Yang Lin, wake up! Were you seriously ordering Chinese food? 杨琳，快醒醒！你不会在点中餐吧？
Yang Lin：Oh, my gosh! I just had the best dream ever. I was in Beijing, and my parents had taken me to my favorite hotpot restaurant and my mom was telling me that I was too skinny and
I needed to eat up! 我的天呢！我正在做好梦呢，我在北京，我爸妈带我去我最喜欢的
火锅店，我妈正跟我说我太瘦了，让我多吃点！
Mike: And that is how we know it was a dream. 这就很明白了，绝对是个梦
Yang Lin：And just when they were going to bring out the shrimp, I woke up…to you. Life is so unfair! I really miss my parents. 就在他们准备上虾的时候，我一睁眼，居然是你，生活忒不公平了，我真想我爸妈啦！
Mike: Well, I’m sure they miss you too. With your leaving, there left the empty nesters. 恩，他们肯定也特想你，你一走只剩这空巢老人了。
Yang Lin：Yeah, they are the most loving parents in the whole world. They never really buy expensive stuff. They saved up and sent me to college and to the U.S. Even now that I’m self-sufficient, when I go back home, they still gave me a fat wad of cash. 他们是世界上最好的父母，他们从来不买特贵的东西，他们省钱送我上大学，来美国，虽然我现在都自立了，我回去的时候他们还是给了我一大沓钱。
Mike: Yeah, my parents are the exact same way. They invested so much into giving me opportunities, so I can have a happy and successful future. Our parents are always having our best interests at heart.我爸妈也这样，他们为我付出，让我有机会，这样我就能有一个幸福而成功的未来，父母总是为我们着想。
Yang Lin：That’s true. But sometimes they care a little bit too much and then they turn into the overprotective types. It is not only the way I dress;it is everything: My hairstyle, my makeup, even my text messages. They want to comment on all of them.I love my parents, but they just want to control everything; it is suffocating! 的确是这样的，不过有时候吧，他们关心的多了点，然后就变成了那种瞎担心的父母，不仅仅是穿着，他们什么都管,什么发型，什么妆，甚至是我的短信，他们什么都发表意见。
我爱我爸妈，但是他们什么都管，我都快窒息了。
Mike: I know. It is like parents can’t bring themselves to accept the fact that you are an adult. 父母老是不能接受你已经长大成人了！
Yang Lin：You can say that again! Do you believe that even now I have a curfew.If I’m not home by 10pm, my dad would text me every 5 minutes to check. 说的太对了！你相信吗，我现在还得按点回家？要是我10点之前没回家，我爸就给我发短信，5分钟一次。
Mike: That’s crazy！这太过分了吧！
Yang Lin：And of course, they both nag me about not having a husband. My mom’s worst nightmare is that I would be a leftover lady! My mom told me I need to bring home a boy in a year. 当然，我妈最怕的就是我变成一枚剩女，妈妈告诉我一年内带个男朋友回家。
Mike: If push comes to shove, I could pretend to be your boyfriend for a small fee.形势逼人时，我可以冒充你的男朋友，给点钱就行。
Yang Lin：Keep dreaming, my parents forbid me from dating a foreigner. 做梦吧，我爸妈不允许我跟外国人交往。
词汇详解
Empty nester空巢老人（即子女长大离家独立生活，家里只剩父母）
例子：
My aunt is trying to get used to being an empty nester after her son moved to a college dorm.
儿子搬去大学宿舍住后，我姨努力适应空巢妈妈的生活。
Have one’s best interest at heart 为某人着想，把某人的利益放在第一位
例子：
The company says it has the employees’best interests at heart, but most employees don’t believe it.
公司说把员工的利益放在首位，可是大部分员工并不相信这种说法。
You can say that again! 你说的太对了
例子：
A: This movie is awesome!
这电影真好看
B: You can say that again
完全同意
Nag 唠叨，烦人的催促
例子：
He finally agreed to go to that party with his girlfriend after she nagged him for three days.
被女友央求了三天之后，他终于同意和她一起去那个派对。
If push comes to shove 形势逼人时
例子：
Although he hasn’t openly expressed his opinion, I know if push comes to shove, he’ll be on my side.
虽然他从未公开表达过自己的意见，但我知道，当形势紧急的时候，他一定会支持我。