12月大学英语四级考试翻译真题及解析
xx年12月大学英语四级考试翻译真题及解析
xx年12月大学英语四级考试翻译真题及解析
xx年12月大学英语四级考试已经落下帷幕,下面是关于本次英语四级考试中翻译真题及翻译技巧。(文都教育)
Part Ⅳ Translation (30 minutes)
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to
translate a passage from Chinese to English. You should
write your answer on Answer Sheet 2.
在中国文化中,黄颜色是一种很重要的颜色,因为它具有独特的'象征意义。在封建(feudal)社会中,它象征统治者的权力和权威。那时,黄色是专为皇帝使用的颜色,皇家宫殿全都漆成黄色,皇袍总是黄色的,而普通老百姓是制止穿黄色衣服的。在中国,黄色也是收获的象征。秋天庄稼成熟时,田野变得一片金黄。人们兴高采烈,庆祝丰收。
In Chinese culture, yellow is an important color because of
its unique symbolic meaning. In feudal society, it
symbolizes the rulers’ power and authority. At that time,
yellow was designed to use for the emperor—the royal
palace was painted yellow and the imperial robe was always
yellow too. However, the ordinary people were not allowed
to wear yellow clothes. In China, yellow also signifies
harvest. The fields grow golden yellow in autumn when the
crops mature. People celebrate the harvest cheerfully.
1. 注意用词多样化,相同意思的词采用不同的英文单词,防止重复,如:此题中“象征”就分别用了symbolize和signify两个词。 2. 注意句式多样化,多采用一些关联词,如:because of, at that
time, however等词的使用,可以让译文更地道。
3. 意译与直译相结合,首先要保证译文忠于原文,不要一味追求辞藻华美。
12月英语四级翻译解析-红黄白三色难度不大
12月英语四级翻译解析:红黄白三色难度不大
老师早就和大家说过，多看真题，别信押题。你押啥都不会中的，谁想到今年考颜色呢?居然还和我党相联系了呢?押句子!学方法!
相信押题的人，第一判断力低下，第二爱投机取巧，这样的人就算所有考试都幸运且高分通过，which is完全不可能，也不会立足。
这是当年的四级样题：
剪纸最常用的颜色是红色，象征健康和兴旺。
The color most frequently used in paper cutting is
red， which symbolizes health and prosperity。
再看看刚刚考过的题：
红色通常象征着好运、长寿和幸福。
当年我讲的时候就说，“象征”symbolize不会写，可以换成“意味着”mean啊!有同学又说了，老师，“长寿”我不会写啊!那就替换一下嘛，long life不就完了吗?完成可以写成
red means good luck， long life and happiness。
再看黄色那篇：
因为它具有独特的象征意义。
苍天啊!“象征”会说，可是“象征意义”不会说!
老师课上经常说，当单词不会写，且去掉并不影响句意的时候，就要“省略”的啊!
“象征意义”=“意义”=meaning好伐?
任何一个句子都要考虑修饰后置，下面列一下需要修饰后置的(扩号里为不会写的单词处理)：
“它象征统治者的权力和”——“它象征权力和 统治者的”
(“”=“力量”=strength;“统治者”=“皇帝”或“国王”)
“黄色是专为皇帝使用的颜色”——“黄色是颜色 专为皇帝使用的”
“黄色也是收获的象征”——“黄色也是象征 收获的”
“人们把现金作为礼物送给家人或亲密朋友时”——“当。。。。。。
时 人们把现金送给家人或朋友 作为礼物”
“红色在中国流行的另一个原因”——“另一个原因 红色在中国流行的”
2022年12月大学英语四级考试真题(第3套)含答案
2022年12月大学英语四级考试真题（第3套）
PartIWriting(30minutes)Directions:Inthistask,youaretowriteanessayontheroleofphysicalexerciseinachievingsuccessatcollege.Youwillhave30minutesforthetask.Youshouldwriteatleast120wordsbutnomorethan180words.PartⅡListeningComprehension(25minutes)特殊说明：由于多题多卷，官方第三套真题的听力试题与第二套真题的一致，只是选项顺序不同，因此，本套试卷不再提供听力部分。PartIIIReadingComprehension(40minutes)SectionADirections:Inthissection,thereisapassagewithtenblanks.Youarerequiredtoselectonewordforeachblankfromalistofchoicesgiveninawordbankfollowingthepassage.Readthepassagethroughcarefullybeforemakingyourchoices.Eachchoiceinthebankisidentifiedbyaletter.PleasemarkthecorrespondingletterforeachitemonAnswerSheet2withasinglelinethroughthecentre.Youmaynotuseanyofthewordsinthebankmorethanonce．
Parentingbringsfathersmorejoythanitdoesmothers,accordingtoanewstudy.Theresearchexaminedthreestudies26morethan18,000participants.Acrossallthree,parenthoodwas27withmorepositivewellbeingoutcomesfordadsthanformums.Sowhyarefathershappierthanmothers?“Fathersmayfarebetterthanmothersinpartduetohowtheyspendtimewiththeirchildren,”saidleadauthorKatherineNelson-Coffey.Inonestudy,theauthors28thatdadsweremorelikelytotake“playing”asan29activitybothwhencaringfortheirkidsandspendingtimewiththeirkids.“Playingwiththeirchildrenlikelyoffersparentsopportunitiestoexperiencepositivefeelingsand30closenesswiththeirchildren,”theysay.Fathersalsodidbetterthanmenwithoutkids,reportinggreaterhappiness,lifesatisfaction,andfewer31symptoms.Theyalsoreportedgreaterconnectednessandautonomy(自主).Formums,32,comparedtowomenwithoutchildren,theresultsweren’tquiteaspositive.Mumsreportedgreaterautonomy,butalso“greatertrouble”andfewerpositive33.Mumsreportedhappiermoodswhileinteractingwiththeirkids,comparedtootherexperiences,butnotwhileengaging34inchildcare.“Thisdifferencesuggeststhathowmothersandfathersspendtimewiththeirchildrenmighthaveimportant35fortheirwellbeing,”theauthorswrite.Theysuspectthatmumsmaybelesshappythandadsbecausethey’remorelikelytohavehigherexpectationsaboutparenthood.Assuch,they’remorelikelytobe“letdown”bytheexperience.
12月英语四级翻译真题解析：黄色的象征
12月英语四级翻译真题解析：黄色的象征
2016年12月英语四级翻译真题解析:黄色的象征
2016年12月英语四级考试12月17日举行，店铺在此预祝大家取得好成绩!以下是店铺搜索整理的一份2016年12月英语四级翻译真题解析:黄色的象征，供参考练习，希望对大家有所帮助!想了解更多相关信息请持续关注我们店铺!
最近几年，有关中国特色或传统文化的题目一直热度不减。去年的翻译真题就考过“汉语演讲比赛”Chinese speech contest，“中国式家庭教育”Chinese family education，“丽江古镇” the Old
Town of Lijiang等话题。今年再次考到中国文化中“黄色的象征”，下面文都老师带大家一起来看一下这篇翻译中的要点!
要点1：黄颜色是一种很重要的颜色yellow is an important
color, 相信这句大家都能译的出来，不过要注意：“黄颜色”不需要写yellow color，因为yellow本来就是黄色，你懂得!
要点2：它具有独特的象征意义which carries a unique symbolic
meaning.
要点3：它象征着统治者的权利和权威It embodies rulers’
power and authority。此处，统治者可以接受的译法还有：governor，dominator都是可以的。象征还可以写成symbolize,
represent。
要点4：皇家宫殿全都漆成黄色royal palaces were painted with
yellow。皇家宫殿royal palaces，皇帝emperor，黄袍imperial
robes。
要点5：普通老百姓是禁止穿黄色衣服的.average people were
not allowed to wear yellow clothes，禁止还可以用：ban，forbid。
历年大学英语四级翻译真试题和范文答案解析2014年、2015年、2016年、2017年、2018年
. WORD格式整理.
.
. .专业知识分享. . 2013年12月大学英语四级考试翻译题目
许多人喜欢中餐，在中国，烹饪不仅被视为一种技能，而且也被视为一种艺术。精心准备的中餐既可口又好看，烹饪技艺和配料在中国各地差别很大。但好的烹饪都有一个共同点，总是要考虑到颜色、味道、口感和营养(nutrition)。由于食物对健康至关重要，好的厨师总是努力在谷物、肉类和蔬菜之间取得平衡，所以中餐既味美又健康。
Most people like Chinese food. In China, cooking is considered as not only a skill but also an art. The well-prepared Chinese food is both delicious and good-looking. Although cooking methods and food ingredient vary wildly in different places of China, it is common for good cuisine to take color, flavor, taste and nutrition into account. Since food is crucial to health, a good chef is insistently trying to seek balance between cereal, meat and vegetable, and accordingly Chinese food is delicious as well as healthy.
2017年12月四级翻译真题(黄山)参考译文及解析
中国高端辅导品牌 专注教育20年
2017年12月英语四级翻译真题（黄山）参考译文及解析
来源：文都教育
2017年12月大学英语四级考试刚刚结束，同学们一定很想知道答案，文都教育老师在考后及时为大家梳理了英语四级真题答案，供考生参考。以下是2017年12月英语四级考试翻译真题“黄山”的参考译文！
英语四级真题——翻译题目：
黄山位于安徽省南部。它风景独特，尤以其日出和云海著称。要欣赏大山的宏伟壮丽，通常得向上看。但要欣赏黄山美景，得向下看。黄山的湿润气候有利于茶树生成，是中国主要产茶地之一。这里还有许多温泉，其泉水有助于防治皮肤病。黄山是中国主要旅游目的地之一，也是摄影和传统国画最受欢迎的主题。
英语四级真题——翻译参考译文：
Mount Huang is located in the south of Anhui province. Its landscape
is unique, and it is especially famous for its sunrise and sea of clouds.
In order to appreciate the magnificence of this great mountain, one has
to look up, but to enjoy the beautiful scenery of Mount Huang, one has
to look down. Mount Huang’s humid climate is fit for the growth of tea
tree, and it is one of the major tea tree growing areas of China. There
are also many warm springs in Mount Huang, whose water is helpful for the
2020年12月大学英语四级真题和答案解析第二套
未知驱动探索，专注成就专业
1
。
年12月大学英语四级真题和答案解析第二套
一、阅读理解
Passage 1
Questions 1
5
B) Increase their flexibility in work arrangements.
C) They will have to give up some employee
benefits.
D) It provides a flexible work schedule for
employees.
A) Traditional work arrangements have lost
popularity.
D) They allow employees to choose when and
where to work. 未知驱动探索，专注成就专业
2
Passage 2
Questions 6
10
D) They lack the necessary regulation.
C) Governments should step up their regulation of
cryptocurrencies.
A) They have become the targets of cyber hackers.
B) The risk outweighs the benefits.
D) Control the supply of cryptocurrencies.
Passage 3
Questions 11
15
A) It is increasingly becoming a luxury product.
D) It may have a negative effect on people’s
mental and emotional health.
C) It has become a symbol of prestige.
B) They can afford the high price of top
2020年12月大学英语四级考试真题(3)解析
2020年12月大学英语四级考试真题 (第3套)答案
Part I Writing
结构框图：
第1段引出话题并表明观点：在互联网时代的每个人都能感到交流方式的剧烈变化。但是，这种变化具有两面性。
第2段从正反两方面论证自己的观点：一方面，我们必须承认科技给交流带来巨大便利，身在远方也可以和亲朋好
友实时对话。另一方面，互联网的便捷和智能手机的普及是人际交往减少的根源。
第3段总结全文：我们必须看到交流方式变化的好处和潜在危害。最重要的是要理智使用虚拟社交，保持虚拟社交
与真实社交的平衡。(更多范文见最后页) The Changes in the Way of Communication
【1】Living in the age of the Internet, nobody could fail to notice the drastic changes in the way of
communication and their penetrating influence on our life.【2】As the saying goes, every rose has its
thorns and communication is no exception.
【3】On the one hand, we must recognize the enormous benefits brought by technology, through
which we can enjoy the real-time communication with families and friends in a distant place. This brings
us great comfort and sense of happiness【4】compared with ancient people who heard from a friend three
12月大学英语考试四级真题答案汇总
xx年12月大学英语考试四级真题答案汇总
xx年12月四级已经完毕啦!英大第一时间来送上真题和答案了哦!
【完整真题】
xx年12月英语四级真题试卷一完整版 (文都教育版)
xx年12月大学英语四级考试真题答案及解析:试卷三(文都教育版)
【翻译】
xx年12月英语四级翻译答案试卷一:红色(网校版)
xx年12月英语四级翻译答案试卷二:白色(网校版)
xx年12月英语四级翻译答案试卷三:黄色(网校版)
xx年12月英语四级翻译答案及点评总(网校版)
xx年12月英语四级翻译试卷一(有道考神版)
xx年12月英语四级翻译试卷二(有道考神版)
xx年12月英语四级翻译答案试卷一:红色(有道考神版)
xx年12月英语四级翻译答案试卷二:白色(有道考神版)
xx年12月英语四级翻译答案试卷三:黄色(有道考神版)
xx年12月英语四级翻译答案及点评试卷一(文都教育版)
xx年12月英语四级翻译答案及点评试卷二(文都教育版)
xx年12月英语四级翻译答案及点评试卷二:白色(文都教育版)
xx年12月英语四级翻译答案及点评试卷三(文都教育版)
xx年12月英语四级翻译答案及点评试卷三:黄色(文都教育版)
xx年12月英语四级翻译试卷三(文都教育版)
xx年12月英语四级翻译答案及点评试卷一(新东方版)
xx年12月英语四级翻译答案及点评试卷二(新东方版)
xx年12月英语四级翻译答案及点评试卷三(新东方版)
【作文】 xx年12月英语四级作文真题&答案:试卷一 国企还是合资/外企?(网校版)
xx年12月英语四级作文真题&答案:试卷二 就业还是创业?(网校版)
xx年12月英语四级作文真题&答案:试卷三 就业还是考研/读书?(网校版)
xx年12月英语四级写作真题解析(网校版)
xx年12月英语四级作文真题:试卷三 就业还是考研/读书?(有道考神版)
英语四级翻译真题及范文答案(-12)
英语四级翻译真题及范文答案(2017-12)
-CAL-FENGHAI-(2020YEAR-YICAI)_JINGBIAN 2013年12月大学英语四级考试翻译题目
许多人喜欢中餐，在中国，烹饪不仅被视为一种技能，而且也被视为一种艺术。精心准备的中餐既可口又好看，烹饪技艺和配料在中国各地差别很大。但好的烹饪都有一个共同点，总是要考虑到颜色、味道、口感和营养(nutrition)。由于食物对健康至关重要，好的厨师总是努力在谷物、肉类和蔬菜之间取得平衡，所以中餐既味美又健康。
Most people like Chinese food. In China, cooking is considered as not only a skill but also an art. The well-prepared Chinese food is both delicious and good-looking. Although cooking methods and food ingredient vary wildly in different places of China, it is common for good cuisine to take color, flavor, taste and nutrition into account. Since food is crucial to health, a good chef is insistently trying to seek balance between cereal, meat and vegetable, and accordingly Chinese food is delicious as
well as healthy.
信息技术(Information Technology)，正在飞速发展，中国公民也越来越重视信息技术，有些学校甚至将信息技术作为必修课程，对这一现象大家持不同观点。一部分人认为这是没有必要的，学生就应该学习传统的课程。另一部分人认为这是应该的，中国就应该与时俱进。不管怎样，信息技术引起广大人民的重视是一件好事。
(完整版)英语四级翻译真题及范文答案(2017-12)
2013年12月大学英语四级考试翻译题目
许多人喜欢中餐，在中国，烹饪不仅被视为一种技能，而且也被视为一种艺术。精心准备的中餐既可口又好看，烹饪技艺和配料在中国各地差别很大。但好的烹饪都有一个共同点，总是要考虑到颜色、味道、口感和营养(nutrition)。由于食物对健康至关重要，好的厨师总是努力在谷物、肉类和蔬菜之间取得平衡，所以中餐既味美又健康。
Most people like Chinese food. In China, cooking is considered as not only a skill but also an art. The well-prepared Chinese food is both delicious and good-looking. Although cooking methods and food ingredient vary wildly in different places of China, it
is common for good cuisine to take color, flavor, taste and nutrition into account. Since food is crucial to health, a good chef is insistently trying to seek balance between cereal, meat and vegetable, and accordingly Chinese food is delicious as well as healthy.
信息技术(Information Technology)，正在飞速发展，中国公民也越来越重视信息技术，有些学校甚至将信息技术作为必修课程，对这一现象大家持不同观点。一部分人认为这是没有必要的，学生就应该学习传统的课程。另一部分人认为这是应该的，中国就应该与时俱进。不管怎样，信息技术引起广大人民的重视是一件好事。