电子商务句子翻译
电子商务专业英语作业翻译
E-commerce (electronic commerce or EC) is the buying and selling of goods and services on the Internet, especially the World Wide Web. In practice, this term and a newer term, e-business, are often used interchangably. For online retail selling, the term e-tailing is sometimes used.电子商务（电子商务或电子商务）是购买和出售的商品和服务在互联网，特别是万维网上的。
在实践中，这项和一个新的术语，电子商务，往往交替使用。
网上零售，电子零售的术语有时用。
E-tailing or The Virtual Storefront and the Virtual Mall网上或虚拟商店和虚拟商店As a place for direct retail shopping, with its 24-hour availability, a global reach, the ability to interact and provide custom information and ordering, and multimedia prospects, the Web is rapidly becoming a multibillion dollar source of revenue for the world's businesses. A number of businesses already report considerable success. As early as the middle of 1997, Dell Computers reported orders of a million dollars a day. By early 1999, projected e-commerce revenues for business were in the billions of dollars and the stocks of companies deemed most adept at e-commerce were skyrocketing. Although many so-called dotcom retailers disappeared in the economic shakeout of 2000, Web retailing at sites such as , , and continues to grow.作为一个直接的零售购物，其24小时供应，全球性的，互动的能力，并提供自定义信息和订购，和多媒体，网络正在迅速成为一个数十亿美元的收入来源，为全球的企业。
电子商务专业英语商务英语翻译
1你能报给我这些商品的价格吗？Would you please quote me the price of these goods2 所报价格需包括到温哥华的保险和运费。
Price quoted should include insurance and freight to Vancouver3 希望您报成本加运费、保险费到温哥华的最低价格。
I’d like to you quote the lowest price of CIF to Vancouver4 请告知我们贵方能供货的价格。
Please inform us of the prices at which you can supply5 若贵方价格合理，我们可能向你们大量订货。
If your prices are reasonable, we may place a large order with you6 若我方向你们长期订货，请告知能给予多少折扣，不甚感激。
If I give you a long-term regular order, please let us know what discount you can grant，I really appreciate.7 请就下列每项货物向我方报成本加运费、保险费到西雅图的最低价格，其中包括我们百分之五的佣金。
Please quote us the lowest price of CIF to Seattle, for each of the following goods ,including our five percent commission.1.我们的包装完全适合于海运。
Our packing is completely suitable for transport by sea2.我们将完全按照你的指示包装货物。
We will packing the goods completely according to your instructions3.为了避免损坏，货物将采用木箱包装，但是这种包装的费用比较高。
电子商务英语专业名词
一、专业名词1，电子商务electronic commerce视频会议video conference不断增长ever –increasing供应商supplier内部运营internal operation组织organization交易transaction消费者consumer有效率的efficient有弹性的flexible2，电子邮件营销email marketing市场调研market research提高整体营销信息enhance overall marketing message 拓展网络exploit the web网络能力capabilities of the web离线营销活动offline marketing activities传统营销traditional marketing品牌的忠诚度brand loyalty传统促销方法traditional promotional methods营销策略marketing strategy3，电子银行electronic bank家庭银行home bank支付账单pay bills私人网络private network金融机构financial institutions银行服务banking services在线申请apply online4，电子支付electronic payment电子支票electronic checks电子货币electronic money经常账户checking accounts数据加密data encryption客户认证client authentication智能卡smart cards计算机硬盘computer hard disks银行部门banking sector小额支付small value payment5．网上购物流程the flow of shopping/purchasing online 迅速发展rapid growth/development虚拟商店virtual stores/shops产品规格specification电子银行cyber bank购物中心shopping center在线付款payment online确认订单confirmation of the order总金额total amount批号date code6，最终产品finished goods相关信息related information产地the point of origin运输与配送transport &services国际供应链管理international supply chain management预售服务pre-retailing services军事策略military strategy战时物资生产wartime material production集中于centering on战略物资补给strategic commodities supply7,file transfer 文件传输digital cash 电子现金geographical location 地理位置on a global scale 在全球范围EDI 电子数据交换competition 竞争definition 定义manufacturer 生产商advertising 广告interaction 互动8 ,internet marketing 网络营销electronic mediu电子媒介affiliate marketing 会员营销merge…with…与…融为一体distribute products 配送产品community activities 社区活动marketing objectives 营销目的loyalty program 贵宾会员计划provide comprehensive information 提供综合信息commercialization 商业化9, virtual bank 虚拟银行online bank 在线银行physical bank 有形银行banking activities 银行业务credit unions 信用合作社credit card products 信用卡产品open a checking or savings account 开立支票或储蓄账户10, paper checks 纸质支票banking settlement system 银行结算系统payment data 支付数据secure communication protocols 安全通信协议secure payment protocols 安全支付协议server authentication 服务器认证prepaid cards 预付费卡electronic purses 电子钱包digital cash 数字现金access product 可存取的产品11, shopping online 在线购物business directories 企业名单purchasing process 采购流程authentication centre 认证中心surfing the internet 网上冲浪names of commodities 商品名称lead time 交货日期terms of payment 付款方式payment authentication 付款认证release the goods 发货12, the efficient and cost-efficient flow 有效而合算流动raw materials 原材料in-process inventory 半成品For the purpose of conforming to in motion and rest 为满足消费者需要the management of inventory in motion and rest 动态与静态的库存管理IT solutions 信息技术解决方案added-value 增值in military science 在军事科学方面the most crucial element 最关键的要素a network of transportation 运输网络二、句子翻译（1,2,14,17,18）（英→汉）1．1)in another word ，electronic commerce is the buying ，selling and trading of goods and services through private and public networks .换句话来说,电子商务是指通过私人或公众网络来买卖或交换货物和服务2)first stage of EC expansion is that with in the “connected ” or “online ” computer users .EC的首个发展阶段局限于“在线”计算机用户3)the second wave will come when more people get access to computers (via lowered computer prices or cheaper device )第二个高峰将会在更多人可以通过更低廉的价格或设备访问计算机的时候来临4)the third expansion is predicted to be from those with non-computer access to the global network :through broadcast TVs ,cable TVs ,telephone networks and new appliances .据预测，电子商务发展的第三次浪潮将会出现在不用电脑就能上网的技术发展方面，例如通过无线电视，有线电视，电话网络及新型的设备上网5)a widespread use of these cheaper access media represents the phase of “bringing workplace computers in to living room ”低价的接入设备的广泛使用代表着进入了“家庭办公”的新时代2，1)the conveniences afforded by electronic commerce is limitless .电子商务提供的便利是无止境的2)more than 100 countries are linked into exchanges of data ,news and opinions .超过100个国家已经接入互联网，交换资料、新闻和言论。
什么是电子商务英语
WHAT’S THE EC?The definition of electronic commerce: by means of electrical and electronic technology, the business as the core, move the original traditional sales, shopping channels to the Internet, break the barrier of the countries and regions tangible invisible, make the production enterprise of globalization, networking, immaterialized and individuation, integration. Popular definition: electronic commerce is the use of simple, fast, low cost of electronic communication, buyers and sellers not met for a variety of commercial and trade activities. Electronic commerce is based on computer network. By means of electronic means, the business activities as main body, in legal permission range of business activities. Electronic commerce is to use digital information technology, the activities of enterprises continuous optimization process. E-commerce covers a wide range of electronic commerce, the general can be divided into the enterprise to the enterprise (Business - to - Business), or Business to Consumer (Business - to - Consumer) two kinds. In addition to Consumer to Consumer (Consumer - to - Consumer) this big step growth mode. With the increase of the number of domestic Internet use, the use of the Internet for online shopping and bank card payment has graduallypopular consumption style, the market share is growing rapidly, e-commerce sites also emerge in endlessly. Electronic commerce is the most common security mechanism of SSL (secure socket layer protocol) and SET (secure electronic transaction protocol) two kinds. E-commerce is a concept of constant development, e-commerce pioneer of IBM in 1996 proposed the Electronic Commerce (e-commerce) concept, in 1997, the company and put forward the Electronic Business (E - Business) concept. But in our country at the time of the introduction of these concepts are translated into e-commerce, a lot of people that the concept of the confusion between the two. In fact there is a difference between these two concepts and contents of e-commerce should be translated into electronic business, someone called e-commerce e-commerce in its narrow sense. Will E - Business is called generalized e-commerce. E-commerce refers to the realization of each stage in the process of the whole trade of electronic trading activities. E - Business is to use the network to realize all the Business process of electronic Business activity. E-commerce focused on electronic trading, emphasize the enterprise and the external trade and cooperation, we expanded our scope and E - Business is a lot. Broadly refers to the use of various electronic tools in business or activities. In a narrow sense refers to the use ofthe Internet to engage in business or activity.电子商务的定义：以电子及电子技术为手段，以商务为核心，把原来传统的销售、购物渠道移到互联网上来，打破国家与地区有形无形的壁垒，使生产企业达到全球化，网络化，无形化，个性化、一体化。
电子商务英翻译文
ORIGINAL原件Goods consigned from (Experter's business name,address, country) 填写出口商（即信用证的受益人）公司的名称、详细地址及国家Means of transport and route (as far as known) 填写运输方式及路线（不清楚的可不填）Reference No. 参考号码GENERALIZED SYSTEM OF PREFERENCES 普遍优惠制CERTIFICATE OF ORIGN Combined delaration and certificate) 原产地证书FORM A Issued in THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA(country)中华人民共和国发行的.For offcial use 此栏由签证当局填写Item number 项目编号.Marks and numbers of packages填唛头：与其他单据填写一致.Number and kind of packages,description of goods包装件数、种类、货物名称.Origin criterion(see Notes overleaf) 货物的成分比例Gross weight or other quantity毛重或其他数量.Number and date of invoices 发票号码和发票日期CertificatingIt is hereby certified on the basis of control carried out, that the declaration by the exporter is correct. 此处有签证当局自行填写机构和名称有授权签证人手签并加盖机关公章而本栏的签署地点与日期由出口公司填写.Declaration by the exporterThe undersigned hereby decalares that the above details and statements are correct, that all the goods were produced in and that they comply with the origin requiremints specificed for those goods in the Generalized System of Preferences for goods exported to出口商的声明本栏包括进口国即给惠国国名和出口公司指派的专人签字并加盖中英文对照的公司印章还要加上申报地点、时间Place and date,signature and stamp of certifying authority认证机构的地点、日期、签名和盖章BILL OF EXCHANGE 汇票No. 汇票编号For汇票金额(amount in figure) (place and date of issue) （小写金额）（出票地点和日期）At sight of this Bill of exchange(SECOND being unpaid) 付款期限见到交易的汇票（第二次交易未付款）即付款pay to or order the sum of (amount in words)受款人汇票金额（大写金额）Value received for of收款的数额( quantity ) (name of commodity )（数目）（商品名称）Drawn under外贸单证L/C No. dated信用证号码开证日期To: For and on behalf of付款人公司负责人或代表(Signature)（出口章）C O M M E R C I A L I N V O I C E商业发票1)SELLER 发货人3) INVOICE NO. 发票编号4) INVOICE DATE发票日期5) L/C NO. 信用证号码6) DATE 信用证日期7) ISSUED BY 开票单位2) BUYER 收货人8) CONTRACT NO. 合同编号9) DATE 合同日期10) FROM 来源地11) TO 目的地12) SHIPPED BY 运货方式13) PRICE TERM价格条件14)MARKS 运输标志15) DESCRIPTIONOF GOODS BED SHEETS货描16) QTY. 货品数量17) UNIT PRICE货品单价18) AMOUNT 货品总额19) TOTAL VALUE: 商品金额的大写20) ISSUED BY 开票单位21) SIGNATURE 出口方签章装箱单1．卖方2．买方3．发票编号4．发票日期5．从6．到7．总数量8．标记和编号9．编号和种类10. 商品11. 数量12. 总重量13. 净重14. 尺寸15. 开票单位16. 签名Bill of lading 提货单Shipper 承运商，托运人Consignee 收货人Notify party 到货受通知人Place of receipt 接货地点Ocean vessel 远洋船舶Voyage no 航次Port of loading 装货港Port of discharge 卸货港Place of delivery 交货港B/L No. 提单号码Marks 标志Description of goods 货物描述G.W. 重量Meas 体积Total number of containers 容器总数Freight & charges 运费Place and date of issue 提单的签发地和签发日Number of original 未表明提单正本的分数Head Office 发票号码Invoice NO. 保险单INSURANCE POLICY POLICY NO. 保险单号次THIS POLICY OF INSURANCE WITNESSES THAT THE PEOPLE'S INSURANCE COMPANY OF CHINA(HEREINAFTER CALLED " THE COMPANY"）AT THE REQUEST OF （HEREINAFTER CALLED "THE INSURED") AND IN CONSIDERATION OF THE AGREED PREMIUM PAID TO THE COMPANY BY THE INSURED UNDERTAKES TO INSURE THE UNDERMENTIONED GOODS IN TRANSPORTATION SUBJECT TO THE CONDITIONS OF THIS POLICY AS PER THE CLAUSES PRINTED OVERLEAF AND OTHER SPECIAL CLAUSES ATTACHED HEREON中国人民保险公司 ( 以下简称本公司) 根据（以下称被保险人) 的要求，由被保险人向本公司缴付约定的保险，按照本保险单承保险别和背面所载条款下列特款承保下述货物运输保险，特立本保险单。
电子商务英语翻译
电子商务文献翻译班级：电子商务0902姓名：陈正祥学号：090506037STRUCTURE AND MACRO-LEVEL IMPACTS OF ELECT RONIC COMMERCE: FROM TECHNOLOGICAL INFRAST RUCTURE TO ELECTRONIC MARKETPLACES VLADIMIR ZWASS电子商务的结构和宏观影响：从技术层面的基础设施建设到虚拟的电子市场Abstract摘要Electronic commerce (E-commerce) is sharing business information, maintaining busi ness relationships, and conducting business transactions by means of telecommunicati ons networks. Traditional E-commerce, conducted with the use of information technol ogies centering on electronic data interchange (EDI) over proprietary value-added net works, is rapidly moving to the Internet. The InternetWorld Wide Web has become the prime driver of contemporary E-commerce, which has been vastly broadened and red efined by the use of the new medium.通过通讯网络电子商务可以实现分享信息，维护商业关系和进行商业交易的目的。
传统的电子商务在附有专有价值的网络上以电子信息交流为中心使用信息技术，目前正在逐渐向因特网转移。
新版电子商务英语句子翻译
4.你应该了解目标市场的购买习惯和偏好。
You should understand the buying habits and preferencesof yourtarget market.
E-business is aterm used to describebusinessrun on the internet.
3.这方面的电子商务有时候叫做电子采购。
Thisfacetof e-businessis sometimesreferred to ase-procurement.
4.一些电子商务企业运营的时候并没有网络店面。
Somee-business operate withoutan electronic storefront.
5.除了购买和销售产品，电子商务同样也可以处理其他的传统业务。
In addition to buying and selling products, e-businessmayalso handle other traditional businessaspects.
2013版自考电子商务英语
汉译英
Unit1
1.新技术趋于改进专业领域中不同参与者之间的交流。
New technologiestend tomodifycommunication betweenthedifferentplayersactors in the professionalworld.
2.电子商务这一术语用来描述在因特网上运营的企业。
3.需要具备员工招聘、管理、谈判、市场营销和财务管理等方面的商务技能。
跨境电子商务汉译英题目
跨境电子商务汉译英题目VI. Translate the following paragraph from Chinese to English.(20points)1、重视消费者的未来购买行为，这样现有消费者将获得适当的资源和信息。
2、通过直邮、网站、免费电话及顾客服务部与消费者保持沟通。
3.就出口贸易而言，出口单证是出口货物推定交付的凭证，是结汇工具。
4.这是一个非常简单的概念:卖家销售，亚马逊发货。
5.亚马逊开始试行“管理客户参与度”的新功能，即通过电子邮件向客户进行新产品营销和促销。
答案：六、将以下段落从中文翻译成英文。
（20分）1. Value consumers' future purchasing behavior, so that existing consumers will get appropriate resources and information.2. Keep communication with consumers through direct mail, website, free phone number and customer service department.3. As far as export trade is concerned, export documents are the proof of constructive delivery of export goods and a means of foreign exchange settlement.4. This is a very simple concept: seller sales, Amazon delivery.5. Amazon is experimenting with new features to "managing customer engagement," which markets and promotes new products to customers via email.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
英翻汉：(课文和useful expression)1．Our seven-year cooperation has convinced us that their financial status is strong and solid and they are fairly reliable.我们7年的合作使我们确信他们的财务状况强劲并且他们是相当可靠的。
2．Our new models are beautiful in pattern, elegant in style, matching in colors and skillful in workmanship.我们的新模型图案美丽，风格优雅，色调和谐，手艺熟练。
3．As we usually place very large orders, we could expect a quantity discount in addition to a 20% trade discount off net list prices.因为我们经常会下很大的订单，我们期望除了在净价上的20%的贸易折扣外还可以有数量上的折扣。
4．Being moderate in price, excellent in craftsmanship，and unique in design, our products are very popular with teenagers.由于价格公道，工艺精湛，设计独特，我方产品很受年轻人欢迎。
5．For the sake of prompt shipment, please make sure that the relevant L/C reaches us at least 30 days before the stipulated date of shipment.为了及时装运起见，请确保相关的信用证至少在规定的装运期钱30天到达我方。
6．We regret that the goods you ordered are out of stock at the moment. We will get back to you as soon as possible to let you know when they will be available.很遗憾，你放所订购的货物目前短缺。
一旦货物准备好，我们将尽快送货给你。
7．We are a state-owned trading company in Guangzhou, China. We are now in the market for a large quantity of stainless steel hinges.我们是中国广州的一家国有贸易公司。
现在，我们想要购买大量的不锈钢铰链。
8．Please note that we do not allow any commission, but a discount of 4% will be granted if the quantity for each specification is more than 1000 units.请注意，我们不允许任何的佣金，但是如果每个规格的数量超过1000个单位将授予4%的折扣。
9．We are making you an offer for our first grade Chinese beans, subject to your reply reaching here on or before 20 August 2012.我们现向你方发盘以购买一级中国大豆，你的回复在2012年8月20日前到达有效。
10．We greatly appreciate your trial order for 5 000 electric toys, but we are unable to accept your request for payment by documents against acceptance term since Letter of Credit is our usual practice.我们很感激你方关于5000个电动玩具的试订单，但是我们不能够接受你方承兑交单的付款要求因为我们的惯例是信用证。
11．We have booked your Order No. 4509 covering 5 000 yards of Article No. 60. Please open the relevant L/C, which should reach us here one month before the date of shipment.我们已经接受你方货号为第60的5000码的编号为4509的订单。
请开立相关的信用证并在装运期钱一个月到达我方。
12．Your proposal for payment by time draft Order No.1156 is acceptable to us .We will draw a 60 days’ draft on you after the goods are shipped. Please honor our draft when it falls due.对你方1156号订单，我们可以接受你们所提的用远期汇票支付的建议。
货物装出后，我们将向你方开出60天期的汇票，请到期即付。
13．The present L/C is already the earliest possible because the application for the relevant import license involved a lot of formalities. P84现有的信用证已经是最早的可能因为有关进口许可证的申请涉及许多的手续。
14．You are authorized to draw a 45 days’ draft on the opening bank against this credit for the invoice amount, including the cost of freight and insurance, payable against a complete/full set of shipping documents.你方被授权在开证行根据信用证按照发票金额开立45天期的汇票，汇票金额包括成本、运费和保险，凭完整的装运单据付款。
15．Please arrange for shipment immediately upon receipt of the L/C and let us know at your earliest convenience the name of the vessel and its sailing date.一旦收到信用证请立即安排装运并尽早让我们知道船名和起航日期。
16．On examination, we find that the amount of your L/C is insufficient. Please increase the unit price from USD 25.00 to USD 28.00 and total amount to USD 85 000.00 as stated in our S/C.在检查中，我们发现你方的信用证金额不够。
请根据销售确认书所述，把单价从25美元增加到28美元，总金额为85000美元。
17．As you have failed to establish the L/C covering our S/C No. 1023 in time, we have to cancel this sales confirmation and hold you responsible for all the losses ensuing. 由于你方未能及时开出关于编号为1023的销售确认书项下的信用证，我们不得不取消这个销售确认书，且之后的所有责任由你方负责。
18．Our cotton prints are packed in cases lined with kraft paper and damp-resistant paper, each consisting of 30 pieces in one design with 5 colorways, equally assorted.我们的印花棉布用木箱包装，内衬牛皮纸和防潮纸。
每箱30匹，一花五色，平均搭配。
19．Cartons made of cardboard are easy to cut open, making pilferage possible.纸板箱很容易割开，造成失窃。
20．If and when the goods are to be transshipped at a certain port, the cartons will stand in the open on the wharf and, in heavy rain, be subjected to damage, as the cartons will become soaked.如果货物会在某个港口转船，纸箱会放在露天的码头上，如遇大雨，由于纸箱浸水，货物会受损。
21．The cartons are piled up during loading and unloading. Thus, breakage is unavoidable because the cartons are too thin to withstand heavy pressure.纸箱在装卸时堆积起来。
因此，破坏是不可避免的，因为纸箱太薄，无法承受沉重的压力。
22．The insurance company will shift its responsibilities from goods packed in cartons as not suitable for cargo and refuse compensation for losses.保险公司将不对由于货物用不当纸箱包装造成的损失负责并拒绝赔偿损失。
23．Should any damage be incurred, you may, within 30 days after the arrival of the consignment at the port of destination, approach the insurance agent at your end and file your claim with them supported by a survey report.如果货物发生损害，你方可在货物到达目的港后30天内凭公证行的检验报告与当地的保险代理人联系，并向他们提出索赔事宜。