消失的爱人 Gone Girl (译乎)

消失的爱人 G o n eG i r l译乎 M a d ei tk i n do fi n t e r e s t i n g .I t ' sg r e a t . I ' mj u s th a v i n gab a dd a y . A m y ?I t ' so u ra n n i v e r s a r y . F i v ey e a r s .F i v e ? T h a tc a m ef a s t . A n df u r i o u s . I ' ms oc r a z y ,s t u p i dh a p p y . Im e tab o y . Ag r e a t ,s w e e t ,g o r g e oБайду номын сангаасu s ,c o o l a s sg u y . E x c u s em e ,m i s s ? Ij u s tw a n ty o ut ob ec a r e f u l . . . w h e r ey o up u td o w nt h a tm o n k b r e w e dB e l g i a nw h e a tb e e r . . . b e c a u s et h ep a r t y ' sd o w nt ot h r e eB e a s tL i g h t sa n dab o t t l eo fP u c k e r . I tm i g h ta t t r a c ts o m ed e s p e r a t ec h a r a c t e r s . I tc o u l d .Im e a n ,t h eA m i s ha r eo naR u m s p r i n g a . T h e ya l r e a d yr e l i e v e dm eo fm ya r t i s a n a lm e a tp l a t t e r . F i n a l l y ,s o m e o n et e l l sm eh o wt op r o n o u n c et h a tw o r d . " M e a t " ? Y e s ," m e a t . "O n es y l l a b l e . T h a n ky o u .W h o s eb e e ra mIa b o u tt od r i n k ? D o n ' tt e l lm e . L e t ' ss e e ,w h o ' sy o u rt y p e ? Id o n ' ts e ey o us i t t i n gq u i e t l y . . . w h i l eh eb l o v i a t e so nh i sp o s t g r a dt h e s i sa b o u tP r o u s t . U h o h .I st h a th i m ? I r o n i ch i p s t e r ,s os e l f a w a r e , h em a k e se v e r y t h i n gaj o k e . Ip r e f e rm e nw h oa r ef u n n y ,n o t" f u n n y . " 第 2页
消失的爱人 G o n eG i r l译乎 M yc h i n ? Y e a h ,i t ' sq u i t ev i l l a i n o u s . O k a y ,h o w ' st h i s ? Ah u n d r e dp e r c e n tt r u e ,n ob u l l s h i t . O k a y W ea l lm o v et oN e wY o r k . . . a n dw ee n du pl i v i n gi nt h e s el i t t l ec u b b yh o l e s ,a n dt h a t ' sn o ti t . C o m eo u t s i d e .T h e n ,y o u ' r ei ni t . Y o uh a v et os e et h i s . H e y Ih a v et ok i s sy o un o w . I st h a tr i g h t ? Ic a n ' tl e ty o ug ot h r o u g has u g a rs t o r mu n k i s s e d .H m m . O h .W a i tas e c o n d . T h e r ey o ug o . N i c kD u n n e . . . Ir e a l l yl i k ey o u . S o ,i sA m yg o n n ad oo n eo ft h o s ea n n i v e r s a r y . . . t r e a s u r eh u n t s ? Y o um e a nt h ef o r c e dm a r c hd e s i g n e dt op r o v e . . . w h a ta no b l i v i o u sa n du n c a r i n ga s s h o l eh e rh u s b a n di s ? W o w . L i f e .Id o n ' tr e m e m b e rt h ep o i n t . D e e pH a s b r ot h o u g h t s . S p i n . W h a tw a st h ec l u el a s ty e a rs h eg o ts om a da b o u t ? " W h e ny o u rp o o rA m yh a sac o l d . . . " t h i sd e s s e r tj u s tm u s tb es o l d . " 第 4页
消失的爱人 G o n eG i r l译乎 G o n eG i r lw w w . y e e k n o w . c o m W h e nIt h i n ko fm yw i f e . . . . . . Ia l w a y st h i n ko fh e rh e a d . Ip i c t u r ec r a c k i n gh e rl o v e l ys k u l l . . . u n s p o o l i n gh e rb r a i n s . . . t r y i n gt og e ta n s w e r s . T h ep r i m a lq u e s t i o n so fa n ym a r r i a g e . " W h a ta r ey o ut h i n k i n g ? " " H o wa r ey o uf e e l i n g ? " " W h a th a v ew ed o n et oe a c ho t h e r ? " T h eI r i s hp r i n c eg r a c e su sw i t hh i sp r e s e n c e . H i sm a j e s t yp r e f e r sn o tt ob em o i s t e n e d . Ig o ty o uap r e s e n t . O h . Ih a t e dt h i sg a m e .Y o ul o v e di t . Y o ul o v e di t . T h a n ky o u .I ' l la d di tt ot h ec o l l e c t i o n . C a ny o up o u rm eab o u r b o n ? W h a t ' su p ,J i t t e r s ? W e l l ,i fy o u ' r en o tg o i n gt ot a l k . . . I ' mg o n n ah a v et of i l lt h es i l e n c e . . . w i t ha n o t h e re x c r u c i a t i n gs t o r yb yM a r g oD u n n e . Ic o u l dt e l ly o ua b o u tm yr e c e n tc u s t o m e rs e r v i c ee x p e r i e n c e . . . c h a n g i n gI n t e r n e ts e r v i c ep r o v i d e r s .Il i k et h a to n e . O rh o wa b o u tt h et i m e . . . Is a wt h a tw o m a nw h ol o o k e de x a c t l yl i k em yf r i e n dM o n i c a ? B u ti tw a s n ' tM o n i c a .I tw a sat o t a ls t r a n g e r . W h ow a sa l s on a m e dM o n i c a . 第 1页
消失的爱人 G o n eG i r l译乎 W h a tt y p ea r ey o u ? C o r n f e d ,s a l t o f t h e e a r t hM i s s o u r ig u y . M i s s o u r i ?M m m h m m . C u t e .H m m . N a t i v eN e wY o r k e r ? T h ew o r l de n d sa tt h eH u d s o n . W h a t ' sy o u rn a m e ? A m y . W e l l ,A m y ,w h oa r ey o u ? A ,I ' ma na w a r d w i n n i n gs c r i m s h a n d e r . B ,I ' mam o d e r a t e l yi n f l u e n t i a lw a r l o r d .H m m . C ,Iw r i t ep e r s o n a l i t yq u i z z e sf o rm a g a z i n e s . O k a y .Y o u rh a n d sa r ef a rt o od e l i c a t ef o rr e a ls c r i m s h a ww o r k . . . a n dIh a p p e nt ob eac h a r t e rs u b s c r i b e rt oM i d d l i n gW a r l o r dW e e k l y . . . s oI ' dr e c o g n i z ey o u . I ' mg o n n ag ow i t h A n dy o u ? W h oa r ey o u ? I ' mt h eg u yt os a v ey o uf r o ma l lt h i sa w e s o m e n e s s . O h ,s o ,y o uw r i t ef o ram e n ' sm a g a z i n e . G o d ,d o e st h a tm a k ey o ua ne x p e r to nb e i n gam a n ? N o . I t ' sw h a tt ow e a r ,w h a tt od r i n k . H o wt ob u l l s h i t . N e v e rw i t hy o u . H a ,h a .N o ,Im e a ni t . I t ' sh a r dt ob e l i e v ey o u .W h y ? It h i n ki t ' sy o u rc h i n . 第 3页