台湾华山1914文化产业创意园城市工业景观的重塑

６２ ＩｎｄｕｓｔｒｉａｌＣｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎＶｏｌ．４５，Ｎｏ．３，２０１５

工业建筑　２０１５年第４５卷第３期

台湾华山１９１４文化产业创意园

城市工业景观的重塑

王天赋

（天津大学建筑学院，天津　３０００７２）

摘　要：伴随工业生产活动的迁移或废止，场址中废置的工业建筑及附属设施等成为现代城市宝贵的工业遗迹，并作为人类文明和城市发展的见证，成为人类历史的重要媒介和遗留的文化景观。对其保护及再利用以实现城市工业景观的重塑与再生已成为当代城市更新的重要内容和城市发展的新议题。以城市工业景观重塑与再生的相关概念、要点及实践为理论基础，结合台湾华山１９１４文创园区案例，论当下城市工业景观的重塑与再生。 关键词：工业景观；工业遗产；重塑；再生 ＤＯＩ：１０．１３２０４／ｊ．ｇｙｊｚ２０１５０３０１４

ＲＥＭＯＤＥＬＩＮＧＡＮＤＲＥＧＥＮＥＲＡＴＩＯＮＯF ＵＲＢＡＮＩＮＤＵＳＴＲＩＡＬＬＡＮＤＳＣＡＰＥFＯＲ

ＨＵＡＳＨＡＮ１９１４ＣＵＬＴＵＲＡＬＣＲＥＡＴＩＶＥＰＡＲＫＩＮＴＡＩＷＡＮ

ＷａｎｇＴｉａｎｆｕ

（ＳｃｈｏｏｌｏｆＡｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ，ＴｉａｎｊｉｎＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ，Ｔｉａｎｊｉｎ３０００７２，Ｃｈｉｎａ）

Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｗｉｔｈｔｈｅｍｉｇｒａｔｉｏｎｏｒｄｉｓｕｓｅｏｆｉｎｄｕｓｔｒｉａｌｐｒｏｄｕｃｔｉｏｎａｃｔｉｖｉｔｉｅｓ，ｔｈｅｄｉｓｕｓｅｄｉｎｄｕｓｔｒｉａｌｂｕｉｌｄｉｎｇｓａｎｄｆａｃｉｌｉｔｉｅｓｉｎｓｉｔｅｂｅｃｏｍｅｖａｌｕａｂｌｅｉｎｄｕｓｔｒｉａｌｒｅｌｉｃｓｏｆｍｏｄｅｒｎｃｉｔｙ．Ｗｈｉｃｈｂｅｃｏｍｅａｎｉｍｐｏｒｔａｎｔｍｅｄｉｕｍｏｆｈｕｍａｎｈｉｓｔｏｒｙａｎｄｃｕｌｔｕｒａｌｌａｎｄｓｃａｐｅｏｆｈｕｍａｎｌｅｇａｃｙａｓｗｉｔｎｅｓｓｏｆｈｕｍａｎｃｉｖｉｌｉｚａｔｉｏｎａｎｄｕｒｂａｎｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ．Ａｎｄｔｈｅｃｏｎｓｅｒｖａｔｉｏｎａｎｄｒｅｕｓｅｔｏａｃｈｉｅｖｅｔｈｅｒｅｍｏｄｅｌｉｎｇａｎｄｒｅｇｅｎｅｒａｔｉｏｎｏｆｕｒｂａｎｉｎｄｕｓｔｒｉａｌｌａｎｄｓｃａｐｅｈａｖｅｂｅｃｏｍｅａｎｉｍｐｏｒｔａｎｔｐａｒｔｏｆｃｏｎｔｅｍｐｏｒａｒｙｕｒｂａｎｒｅｎｅｗａｌａｎｄｎｅｗｉｓｓｕｅｏｆｕｒｂａｎｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ．Ｉｔｗａｓｒｅｓｅａｒｃｈｅｄｔｈｅｒｅｍｏｄｅｌｉｎｇａｎｄｒｅｇｅｎｅｒａｔｉｏｎｏｆｕｒｂａｎｉｎｄｕｓｔｒｉａｌｌａｎｄｓｃａｐｅｂａｓｅｄｏｎｉｔｓｒｅｌａｔｅｄｃｏｎｃｅｐｔｓ，ｋｅｙｐｏｉｎｔｓａｎｄｐｒａｃｔｉｃｅｓ，ｃｏｍｂｉｎｉｎｇｗｉｔｈｔｈｅｃａｓｅｏｆＨｕａｓｈａｎ１９１４ＣｕｌｔｕｒａｌＣｒｅａｔｉｖｅＰａｒｋｉｎＴａｉｗａｎ．

Ｋｅｙｗｏｒｄｓ：ｉｎｄｕｓｔｒｉａｌｌａｎｄｓｃａｐｅ；ｉｎｄｕｓｔｒｉａｌｈｅｒｉｔａｇｅ；ｒｅｍｏｄｅｌｉｎｇ；ｒｅｇｅｎｅｒａｔｉｏｎ

作 者：王天赋，女，１９８７年出生，博士研究生。电子信箱：３６３４２８２２２＠ｑｑ．ｃｏｍ收稿日期：２０１４－０７－２８

１　相关概念１．１　工业遗产

城市中废置的工业建筑、铁轨、沟渠等工业设施成为重工业留给现代城市的印记，也成为重要的工业遗产。１９８６年开始，联合国科教文组织把表现当时工程技术水平的运河、铁路、桥梁、交通核动力设施，收入了《世界遗产名录》。工业遗迹作为人类文明和城市发展的见证，成为人类历史的重要媒介和人类历史遗留的文化景观［１］

。１９７８年国际工业遗产保护委员会（ＴＩＣＣＩＨ）宣告成立，成为世界上第一个致力于促进工业遗产保护的国际性组织［２］

。２００３年，由国际工业遗产保护协会发布的《关于工业遗产的下塔吉尔宪章》对“工业遗产”给出如下定义：

工业遗产是指工业文明的遗存，他们具有历史的、科技的、社会的、建筑的或科学的价值。这些遗存包括建筑，机械，车间，工厂，选矿和冶炼的矿场和矿区，货栈仓库，能源生产、输送和利用的场所，运输及基础设施以及与工业相关的社会活动场所，如住

宅、宗教和教育设施等［３］

。１．２　工业景观

在工业遗产保护与实践的大背景下，逐渐产生了一种新的景观形式———“工业景观”，也被称作“后工业景观”，源自英文直译“ｐｏｓｔ－ｉｎｄｕｓｔｒｉａｌｌａｎｄｓｃａｐｅ”。人们将原本不适宜居住和经济效益低下的土地和建筑变为公园、文化目的地、商业综合体和充满活力的街区，改变城市颓败的旧工业区景象，实现城市工业景观的重塑与再生。

工业景观是在工业废弃地的基础上，运用景观设计的手段，对其进行改造，使之成为具有全新功能

和涵义的景观［４］

。

城市工业景观的重塑与再生的目的在于尽可能