《咏雪》
盖了事件的时间、地点、人物及主体事
件等丰富的内容。正因为“寒雪
日”“俄而雪骤”，才能引出“咏雪”
的事件。
探究讨论
太傅对于谢朗、谢道韫的两个比 喻未作出评价，只是一笑而过。那 么，你认为作者的态度如何？为什 么？
文章虽然没有明确交代谢太傅的评价, 但从文末补充谢道韫的身份可以看出，作 者分明是暗示读者谢太傅更赞赏谢道韫的 才气。意在言外，确实耐人寻味。
2、白雪纷纷何所似？ 3、撒盐空中差可拟。 4、未若柳絮因风起。
何所似：像什么。 拟：相比，比拟。 未若：比不上。
请迅速翻译下列句子。
白雪纷纷何所似 这纷纷扬扬的大雪像什么呢？
撒盐空中差可拟 跟把盐撒在空中差不多。 未若柳絮因风起 不如比作风把柳絮吹得漫天飞舞。
全文翻译
《咏雪》 • 一个寒冷的雪天，谢太傅把家 人聚会在一起，跟子侄辈的人 谈诗论文。忽然间，雪下得紧 了，太傅高兴地说：“这纷纷 扬扬的大雪像什么呢？”他哥 哥的长子胡儿说：“跟把盐撒 在空中差不多。”他哥哥的女 儿道韫说：“不如比作风把柳 絮吹得满天飞舞。”太傅高兴 得笑了起来。道韫是太傅大哥 谢无奕的女儿、左将军王凝之 的妻子。
一，“柳絮”一喻就好在有意象。
飞扬之态 形 柳絮因风起
轻盈之雅 神 文化内蕴 韵 运用比喻，想像写作:
归纳：平时写比喻句时最基本的要做到“形似 ”,然后不断追求“神似”的境界！
去年相送，馀杭门外，飞雪似杨花。 今年春尽，杨花似雪，犹不见还家。 水晶盐，为谁甜？手把梅花，东望陶 潜。雪似故人似雪，虽可爱，有人嫌。 ——苏轼
春
雪
唐·韩愈
新年都未有芳华，二月初惊见草芽。 白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。
提示：这首诗诗人赋情于雪，仿佛白雪也嫌春 光来迟，像落花一样飘飞，来装点春色。
客有问陈季方：“足下家君太丘 有功德而荷天下重名？”季方曰： “吾（于）家君譬如桂树生泰山之阿， 上有万仞之高，下有不测之深；上为 甘露所沾，下为渊泉之润。当斯之时， 桂树焉知泰山之高，渊泉之深？不知 有功德与无也？”
《世说新语》
它是六朝志人小说的代表作，南 朝宋刘义庆撰,彭城（今江苏徐州市）人， 主要记载汉末年到东晋士族阶层的遗闻 轶事，比较全面地反映了这个时期士族 阶层的荒诞生活和风气 。以短篇为主,是 我国最早的笔记小说。
全书语言精练，善于通过一言一行刻 画人物肖像，精神面貌。咏雪选自“言 语”一门。
咏
zhòu
雪
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄
é
而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄 子
chà nǐ
胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未 yì 若 柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文 义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷 何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差
撒盐空中 差可拟
白雪纷纷 何所似
未若柳絮 因风起
探究讨论
《咏雪》给我们营造了怎样一种 家庭氛围？你是从哪些描写中感受 到的？ （参考：家庭氛围：融洽、欢乐、 轻松、温馨等，词语：“寒雪、内 集、欣然、大笑”等。）
谢家聚会吟诗，为什么不选择一 个良辰佳日，却选择一个寒雪日？
文章开头一句话“谢太傅寒雪日内
把雪比作盐，比作柳絮，到底哪一 个好？还有更好的形容雪的比喻吗？
用“撒盐空中”和“柳絮因风起”来比拟“大雪纷 飞”，各有千秋。有人认为“撒盐空中”一喻好，雪的颜 色和下落之态跟盐比较接近，而柳絮呈灰白色，在风中往 往上扬，甚至飞得更高更远，跟雪的飘舞方式不同。写物 必须首先求得形似而后达于神似，形似是基础。 有人认为“柳絮因风起”一喻好，它给人以春天即 将到来的感觉，有深刻的意蕴。而ห้องสมุดไป่ตู้撒盐”一喻所缺乏的 恰恰是意蕴。好的诗句要有意象，意象是物象和意蕴的统
表凭借 不久,一会儿 高兴的样子 家庭聚会 家中的子侄辈
可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风
差不多可以相比
起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左
判断动词
不如,比不上
将军王凝之妻也。
就是
课文朗读：
1、谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤， 公欣然曰……
寒雪：寒冷的，下雪的。 今义:儿子和女儿 儿女：子侄辈。 讲论文义:讲解诗文 俄而：不久，一会儿。 骤：迅速。 欣然：高兴地。
《咏雪》原文、译文及赏析
《咏雪》原文、译文及赏析《咏雪》这是一则千古佳话，表现了女才子谢道韫杰出的诗歌才华、对事物细致的观察和具有灵活想象力。
下面是小编给大家带来的《咏雪》原文、译文及赏析，欢迎大家阅读!咏雪 / 咏雪联句南北朝：刘义庆谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。
俄而雪骤,公欣然曰：“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。
”兄女曰：“未若柳絮因风起。
”公大笑乐。
即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
译文谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，给子侄辈的人讲解诗文。
不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”他哥哥的长子谢朗说：“在空中撒盐差不多可以相比。
”另一个哥哥的女儿说：“不如比作柳絮凭借着风飞舞。
”太傅大笑起来。
她就是谢奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。
注释谢太傅：即谢安(.320年-385年)，字安石，晋朝陈郡阳夏(现在河南太康)人。
做过吴兴太守、侍中、吏部尚书、中护军等官职。
死后追赠为太傅。
内集：家庭聚会。
儿女：子侄辈。
讲论文义：讲解诗文。
俄而：不久，不一会儿。
骤：急，紧。
欣然：高兴的样子。
何所似：像什么。
何，什么;似，像。
胡儿：即谢朗。
谢朗，字长度，谢安哥哥的长子。
做过东阳太守。
差可拟：差不多可以相比。
差，大致，差不多;拟，相比。
未若：倒不如。
因：凭借。
即：是。
无奕女：指谢道韫(yùn)，东晋有名的才女，以聪明有才著称。
无奕，指谢奕，字无奕。
王凝之：字叔平，大书法家王羲之的第二个儿子，做过江州刺史、左将军、会稽内史等。
赏析这是一则千古佳话，表现了女才子谢道韫杰出的诗歌才华、对事物细致的观察和具有灵活想象力。
据《晋书·王凝之妻谢氏传》及《世说新语·言语》篇载，谢安寒雪日尝内集，与儿女讲论文义，俄而雪骤，安欣然唱韵，兄子朗及兄女道韫赓歌(诗即如上)，安大笑乐。
谢安所乐，在于裙钗不让须眉，侄女之诗才，更在侄子之上。
按谢朗少有文名，《世说新语·言语》篇引《续晋阳秋》称他“文义艳发”，《文学》篇引《中兴书》说他“博涉有逸才”。
《咏雪》原文及译文
《咏雪》原文及译文篇一：咏雪原文及翻译小编寄语：雪让人的感觉只有一个字：冷。
大地一片银白，一片洁净，而雪花仍如柳絮，如棉花，如鹅毛从天空飘飘洒洒。
下面小编为大家整理了，让我们一起来欣赏古人对于雪的赞美。
咏雪全文阅读：出处或作者：世说新语谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。
俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。
”兄女曰：“未若柳絮因风起。
”公大笑乐。
即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
咏雪全文翻译：一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈的人谈诗论文。
忽然间，雪下得紧了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多。
”他哥哥的女儿道韫说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。
”太傅高兴得笑了起来。
道韫是太傅大哥谢无奕的女儿、左将军王凝之的妻子。
篇二：、译文及注释(刘义庆)咏雪（刘义庆）谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。
俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。
”兄女曰：“未若柳絮因风起。
”公大笑乐。
即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
陈太丘与友期（刘义庆）陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去，去后乃至。
元方时年七岁，门外戏。
客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。
”友人便怒：“非人哉！与人期行，相委而去。
”元方曰：“君与家君期日中。
日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。
”友人惭，下车引之，元方入门不顾。
译文：一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈的人谈诗论文。
忽然间，雪下得紧了，太傅高兴地说：”这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多。
”他哥哥的女儿道韫说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。
”太傅高兴得笑了起来。
道韫是太傅大哥谢无奕的女儿、左将军王凝之的妻子。
：陈太丘跟一位朋友约定一同出门，约好正午时碰头。
正午已过，不见那朋友来，太丘不再等候就走了。
刘义庆《咏雪》原文、注释、译文
刘义庆《咏雪》原文、注释、译文作品简介：刘义庆（403—444），南朝宋彭城（今江苏省徐州市）人。
宋宗室，袭封临川王，曾任荆州刺史，爱好文学，招纳文士，与其门下之士共同编撰了《世说新语》。
《世说新语》原为8卷，今本为3卷，分德行、言语、政事、文学、雅量、识鉴、赏誉等36门，主要记录晋代士大夫的言谈、行事，较多地反映当时士族的思想、生活和清谈放诞的风气。
鲁迅称之为“一部名士底（的）教科书”。
该书所记大多是传闻、轶事，以短篇为主，在写法上一般都是直叙其事，不作任何夸饰，语言简练，词意隽永，是六朝志人小说的代表作。
对后世笔记小说的发展影响较大。
《咏雪》这则短文通过对谢家子弟咏雪一事的记叙，反映出谢安对道韫过人才气的欣赏与赞扬。
原文：谢太傅寒雪日内集（1），与儿女讲论文义（2）。
俄（3）而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似（4）？”兄子胡儿（5）曰：“撒盐空中差（6）可拟（7）。
”兄女曰：“未若柳絮（8）因风起。
”公大笑乐。
即公大兄无奕女（9），左将军王凝之（10）妻也。
注释：（1）〔内集〕家庭聚会。
（2）〔讲论文义〕讲解诗文。
（3）〔俄〕不久，一会儿。
（4）〔所似〕代相似的景物。
（5）〔胡儿〕即谢朗，字长度。
（6）〔差〕大致，差不多。
（7）〔拟〕相比。
（8）〔柳絮〕柳树的种子，上面有白色的绒毛，随风飘散。
（9）〔无奕女〕谢无奕的女儿谢道韫，东晋有名的才女，以聪明才智著称。
无奕，指谢奕，字无奕。
（10）〔王凝之〕字叔平，大书法家王羲之的二儿子。
译文：谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，给子侄辈们讲解文章的义理。
不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢？”他哥哥的长子谢朗说：“在空中撒盐差不多可以相比。
”另一个哥哥的女儿说：“不如比作柳絮乘风飞舞。
”太傅大笑起来。
她就是谢无奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。
《世说新语》之咏雪原文及翻译
《世说新语》之咏雪原文及翻译
为大家整理的2014《世说新语》之咏雪原文及翻译的文章，供大家学习参考！更多最新信息请点击初一考试网
咏雪全文阅读：
出处或作者：世说新语
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。
俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”
兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。
”
兄女曰：“未若柳絮因风起。
”公大笑乐。
即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
咏雪全文翻译：
一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈的人谈诗论文。
忽然间，雪下得紧了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”
他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多。
”
他哥哥的女儿道韫说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。
”太傅高兴得笑了起来。
道韫是太傅大哥谢无奕的女儿、左将军王凝之的妻子。
七年级世说新语之《咏雪》原文及翻译
三一文库（）/初中一年级
〔七年级世说新语之《咏雪》原文及翻
译〕
世说新语
原文：
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。
俄而雪骤，公欣然曰：
“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。
”兄
女曰：“未若柳絮因风起。
”公大笑乐。
即公大兄无奕女，左
将军王凝之妻也。
译文：
一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈的人
谈诗论文。
忽然间，雪下得紧了，太傅高兴地说：“这纷纷
扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在
空中差不多。
”他哥哥的女儿道韫说：“不如比作风把柳絮吹
得满天飞舞。
”太傅高兴得笑了起来。
道韫是太傅大哥谢无
奕的女儿、左将军王凝之的妻子。
第1页共2页
22。
《咏雪咏雪联句》文言文鉴赏及译文
《咏雪 / 咏雪联句》文言文鉴赏及译文《咏雪/ 咏雪联句》是由刘义庆所创作的，文章通过神态描写和身份补叙，赞赏谢道韫的文学才华，并因此而流传千古，成为一段佳话。
下面就是小编给大家带来的《咏雪/ 咏雪联句》的译文及鉴赏，希望能帮助到大家!《咏雪 / 咏雪联句》南北朝：刘义庆谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。
俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。
”兄女曰：“未若柳絮因风起。
”公大笑乐。
即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
《咏雪 / 咏雪联句》译文谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，给子侄辈的人讲解诗文。
不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”他哥哥的长子谢朗说：“在空中撒盐差不多可以相比。
”另一个哥哥的女儿说：“不如比作柳絮凭借着风飞舞。
”太傅大笑起来。
她就是谢奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。
《咏雪 / 咏雪联句》注释谢太傅：即谢安(.320年-385年)，字安石，晋朝陈郡阳夏(现在河南太康)人。
做过吴兴太守、侍中、吏部尚书、中护军等官职。
死后追赠为太傅。
内集：家庭聚会。
儿女：子侄辈。
讲论文义：讲解诗文。
俄而：不久，不一会儿。
骤：急，紧。
欣然：高兴的样子。
何所似：像什么。
何，什么;似，像。
胡儿：即谢朗。
谢朗，字长度，谢安哥哥的长子。
做过东阳太守。
差可拟：差不多可以相比。
差，大致，差不多;拟，相比。
未若：倒不如。
因：凭借。
即：是。
无奕女：指谢道韫(yùn)，东晋有名的才女，以聪明有才著称。
无奕，指谢奕，字无奕。
王凝之：字叔平，大书法家王羲之的第二个儿子，做过江州刺史、左将军、会稽内史等。
《咏雪 / 咏雪联句》赏析一始出于东晋谢安与其子侄辈们的一段即兴对话。
言简意赅地勾勒了疾风骤雪、纷纷扬扬的下雪天，谢家子女即景赋诗咏雪的情景，展示了古代家庭文化生活轻松和谐的画面。
文章通过神态描写和身份补叙，赞赏谢道韫的文学才华，并因此而流传千古，成为一段佳话。
《咏雪》简要赏析
《咏雪》简要赏析一、原文《咏雪》南北朝刘义庆谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。
俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。
”兄女曰：“未若柳絮因风起。
”公大笑乐。
即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
二、译文谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，给子侄辈们讲解文章的义理。
不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢？”他哥哥的长子谢朗说：“在空中撒盐差不多可以相比。
”另一个哥哥的女儿说：“不如比作柳絮乘风飞舞。
”太傅大笑起来。
她就是谢无奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。
三、注释内集：家人一同聚集在屋内。
儿女：子侄辈们。
讲论文义：讲解文章的义理。
俄而：不久，不一会儿。
骤：急，紧。
欣然：高兴的样子。
然：……的样子。
何所似：像什么。
何，什么；似，像。
差可拟：差不多可以相比。
差，大致，差不多；拟，相比。
未若：倒不如。
因：趁、乘。
即：是。
四、赏析《咏雪》是刘义庆收录在《世说新语》中的一段文言散文，描述了谢家子女在寒冷的雪天即景赋诗咏雪的情景。
文章通过神态描写和身份补叙，突出了谢道韫的文学才华和形象，并因此而流传千古，成为一段佳话。
文章的语言简练而传神，通过“未若柳絮因风起”的比喻，生动地描绘了雪天的景象。
整篇文章构思巧妙，情节简单而意境深远，文字清新简约，富有韵律感，呈现出一种高雅的文学气息。
总之，《咏雪》是一篇优秀的文学散文，它展现了东晋时期谢家子女的文化修养和文学造诣，具有很高的文学价值和历史意义。
同时，文章中所传达的家庭文化生活和谐的气氛和谢道韫杰出的文学才华和形象，也深深地影响着后人，成为中国文学史上的经典之作。
《世说新语》二则咏雪的翻译
《世说新语》二则咏雪的翻译
原文：
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。
俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。
”兄女曰：“未若柳絮因风起。
”公大笑乐。
即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
翻译：
一个寒冷的雪天，谢安将家人聚在一起举行家庭聚会，给子侄辈的人讲解诗文。
不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”他哥哥的长子谢朗说：“在空中撒盐差不多可以相比。
”另一个哥哥的女儿说：“不如比作柳絮凭借着风飞舞。
”太傅大笑起来。
她就是谢奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。
赏析：
《咏雪》是南朝文学家刘义庆收录在《世说新语》中的一段文言散文。
始出于东晋谢安与其子侄辈们的一段即兴对话，表现了女才子谢道韫杰出的诗歌才华、对事物细致的观察和具有灵活想象力。
初一上册语文文言文《咏雪》翻译及原文
三一文库（）/初中一年级
〔初一上册语文文言文《咏雪》翻译及
原文〕
一、咏雪
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。
俄而雪骤，公欣
然曰：“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。
”
兄女曰：“未若柳絮因风起。
”公大笑乐。
即公大兄无奕女，
左将军王凝之妻也。
译文：
一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈
的人谈诗论文。
忽然间，雪下得紧了，太傅高兴地说：“这
纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐
撒在空中差不多。
”他哥哥的女儿道韫说：“不如比作风把柳
絮吹得满天飞舞。
”太傅高兴得笑了起来。
道韫是太傅大哥
谢无奕的女儿、左将军王凝之的妻子。
第1页共1页。
《咏雪》古诗(通用10篇)
《咏雪》古诗(通用10篇)《咏雪》古诗11、北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。
——岑参2、青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。
3、落尽琼花天不惜，封他梅蕊玉无香。
——杨万里《观雪》4、大雪纷纷何所有，明月与我何相见。
5、千里黄云白日，北风吹雁雪纷纷。
6、白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。
——韩愈《春雪》7、玉花飞半夜，翠浪舞明年。
——苏轼《和田国博喜雪》8、终南阴岭秀，积雪浮云端。
——祖咏9、窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。
10、燕山雪花大如席，纷纷吹落轩辕台。
11、乱云低薄暮，急雪舞回风。
12、尽道丰年瑞，丰年事假设何?——罗隐13、孤舟蓑笠翁，独钓寒江冒。
——柳宗元14、雪岭无人迹，冰河足雁声。
15、山回路转不见君，雪上空留马行处。
16、漫踪江野，蝶舞飞扬一片白。
17、长安有贫者，为瑞不宜多。
——罗隐18、晚来天欲雪，能饮一杯无?19、岘山一夜玉龙寒，凤林千树梨花老。
——吕岩《剑画此诗于襄阳雪中》20、大漠沙如雪，燕山月似钩。
21、墙角数枝梅，凌寒单独开。
遥知不是雪，为有暗香来。
22、草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。
23、日暮诗成天又雪，与梅并作十分春。
——卢梅坡24、云横秦岭千秋雪，雪拥蓝关马不前。
25、白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。
26、雪霁山疑近，天高思假设浮。
27、夜深知霄重，时闻折竹声。
——白居易28、欲将轻骑逐，大雪满弓刀。
——卢纶29、柴门闻犬吠，风雪夜归人。
30、烟蓑春钓静，雪屋夜棋深。
31、北国风光，千里冰封，万里雪飘。
望长城内外，惟余莽莽;大河上下，顿失滔滔。
山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。
须晴日，看红装素裹，分外妖娆。
32、开门枝鸟散，一絮堕纷纷。
——司马光《雪霁登普贤阁》33、大雪压青松，青松挺且直。
要知松高洁，待到雪化时。
34、忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
——岑参35、江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。
惜秦皇汉武，略输文采;唐宗宋祖，稍逊风骚。
一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。