翻译8

汉译英专项练习（8）
1、我第一次写作文时，范了很多拼写错误。

（make）
2、保护环境是每一个公民的职责。

（It...）
3、皮特每月留出一点钱以便在不久的将来购买一辆新车。

（set aside）
4、这部有关第一次世界大战的历史小说引人入胜，我简直爱不释手。

（so...that...）
5、不管天有多晚，他从不把今天的事拖到明天。

（put off）
6、多参加些体育锻炼，你就不那么容易感冒了。

（If...）
7、这张照片让我们想起了在夏令营里度过的日子。

（remind）
8、那些未曾去过那小村庄的人很难描绘出它的美丽。

（It...）
9、我觉得便宜的物品未必质量就一定不好。

（necessarily）
10、这个地区的经济发展得很快，可是某些市民的素质还不尽如人意。

（quality）
11、房子里有两间小房间，较小的那间做厨房用。

（serve）
12、他从不听取别人的意见，所以跟她谈是没有必要的。

（need）
13、我们的祖国从来没有像今天这样强大过。

（Never...）
14、直到20世纪后半期，他的这个想法才被普遍接受。

（Not...）
15、许多野生植物可以用来治疗疾病。

（treat disease）
16、充分利用时间并不意味着从早到晚不停地看书。

（keep）
17、过去我很害羞，但今年我下定决心要变得活跃，还要交一些朋友还分享我的快乐
和悲伤。

（determine）
18、请尽早作出决定，不然你会坐失良机。

（or）
19、他们应该从这件事情中吸取教训：玩火者必自焚。

（burn）
20、我没想到汤姆会被选为学生会主席。

（occur）
21、这条铁路横贯平原，把那个偏远的山城与海港连接了起来。

（remote）
22、不要担心你上大学的费用，我们会鼎力相助的。

（expense）
23、众所周知，成功来自勤奋，不努力则一事无成。

（without）
24、电脑虽然有很多优点，但是不能做出创造性的工作，也不能代替人。

（which）
25、鼓励大学生开办自己的公司听上去对他们真的很有好处，然而，还有很多问题要
解决。

（Encouraging…）
26、关于如何对付这次困难你有什么想法吗？（difficulty）
27、无论你做什么，不要只考虑自己，还要想到其他人。

（whatever）
28、现在已经找到了从垃圾中提取这些材料并加以利用的办法。

（find）
29、战争绝不是解决能源危机的好办法。

（by）
30、如果你按照我的建议做，你早就省下不少的时间了。

（as）。