英语词素分析
第三章 英语词汇的形态结构
第三章英语词汇的形态结构第三章英语词汇的形态结构【概要】本单元阐释了英语词汇的形态结构～讨论了词素、词素变体、词素的分类和辨别、以及词素和构词的关系～并介绍了词缀、词根、词干、词基等基本概念。
【知识点】1. Morphemes2. Morphs and Allomorphs3. Classifying Morphemes4. Identifying Morphemes5. Morpheme and Word-formation(1)Affix(2)Root, Stem, Base【文本翻译】我们已经讨论了推动英语词汇发展的历史、文化和社会因素。
正如我们所见，借词在扩大词汇量方面起到了积极的作用。
然而，在现代，主要是在内部基础之上来扩大词汇量的。
也就是说，我们运用英语中可以得到的构词材料去创造新的单词。
但是在我们讨论创造新词的实际方法和途径以前，我们需要对英语单词的结构和它们的成分—构词因素有一个清楚的认识。
这一章将讨论词素、词素的分类和辨别，以及词素与构词法之间的关系。
3.1 词素传统上，单词通常被作为一种语言里基本和最小的单位用于遣词造句，而句子则是根据句法规则将单词组合到一起。
但是，从结构上来看，单词并不是最小的单元，因为很多单词都能被分解成更小的意义单位。
以decontextualization一词为例，这是一个单词，但是可以被分解为de-， con-， text，-al， -iz(e)， -ation，每一个都有其独特的意义。
这些成分不能被进一步地切分了，否则，它们中的任何一个都不会具有完整的意义。
虽然-ation有着一系列的变体形式，比如-tion，-sion，-ion，它们都属于同一个后缀。
因为它们有着同样的意义和语法功能，仅仅是出现在不同的语音环境之中。
这些最小的意义单位被称为词素(morphe 是希腊词汇，意思是…形式?;-eme出现于…phoneme?这样的单词中，意为…类?)。
英语单词词素分析
② 记忆挂钩：depict describe
③ 词族扩展：
picture
④ 译文对比：
英语单词词素分析
• ③ 词族扩展：
英语教学艺术 （语言理论与英语教学）
confer (授予) differ (不同)
infer (推理) offer (提供)
英语单词词素分析
4. monophase 单相的__ biphase____________ triphase___________ quadriphase________
英语单词词素分析
5. bisect _ 二等分____ trisect_____________ quinquesect_________
e = out:
convolve revolve
emit
eject
emigrel
except
英语单词词素分析
2、词素分析举例:
tele: telephone, television, telegraph,
telescope, telemeter, telephoto ...
proffer (提供) prefer (宁愿)
refer (涉及) suffer (遭受)
transfer (转移)
英语单词词素分析
• ④ 译文对比：
dia logue 对话
di ox ide 二 氧 化物
sym pathy 同情
il leg al 非 法的
lique fy 液化
mono ton ous
• nat: native， nation， nature， innate
第三章 英语词汇学
3.3.2 Bound morphemes
6. Bound Morphemes —— The morphemes cannot occur as separate words. They are bound to other morphemes to form words. Bound morphemes are found in derived words. 粘附词素——它们主要粘附在别的词素上才能构成词。 粘附词素主要出现在派生词里。 e.g. recollection （re + collect + ion） collect – free morpheme re-and –ion are bound morphemes. （include bound root and affix）
词素变体有些词素根据他们在词中的位置不同可以有一个以上的不同形素实现这些不同的形素叫词素变体
Chapter 3
Word Formation Ⅰ
It seems to be generally agreed that a word is the smallest unit of a language that stands alone to communicate meaning. However, structurally, a word is not the smallest unit because many word can be separated into even smaller meaningful unit.
What is the smallest unit of a language?
3.1 Morphemes
1. Morpheme —— A morpheme is the smallest meaningful unit of a language. （The smallest functional unit in the composition of words.） 词素是最小的有意义的语言单位。（最小的功 能单位） 比较：a word is a minimal free form of a 比较 language that has a given sound and meaning and syntactic function.
希腊语和拉丁语词素派生构词法
希腊语和拉丁语词素派生构词法在现代英语中，绝大多数医学英语词汇是用希腊语和拉丁语词素合成的派生词，来自希腊语和拉丁语的词素具有很强的构词能力。
让我们来看下面的例子：希腊语词graphoe s(writte n)和graphein(to write)，我们可以看到它们的变化形式gra ph出现在下列词汇中：graphi c书写的，图解的graphi te 石墨，铅笔芯；-ite是希腊语词素，意为“矿物”autograph 签名；auto-是希腊语词素，意为“自己”biogra phy 传记（即对人生命的描述）bio-是希腊语词素，意为“生命”geogra phy 地理（即对地球的描述）geo-是希腊语词素，意为“地球”telegraphy电报（即长途发送文字）tele-是希腊语词素，意为“远”同样，以拉丁语pe s(foot), pedis(feet)为例，它们的变化形式ped也可派生出不少常用词：pedal脚的，脚踏pedest rian行人；-ian意为“人”pedest al柱脚，基础quadru ped 四脚动物；quadru-拉丁语词素，意为“四”impede妨碍，阻止；im-拉丁语词素，意为“进入”(即为to step in the way of ）expedi tion远征，考察；ex-拉丁语词素，意为“出去”（即为a long trip usuall y on foot）希腊语和拉丁语这种通过词素的组合而构成新词的特点在医学构词中可谓表现得淋漓尽致。
这种构词方法通常用一个词或词根加上另一些本身并不单独存在但有固定意义的词素以构成新词，这种方法叫派生。
下面我们来考察一下，派生是如何进行的要了解派生如何进行，我们首先必须了解什么是词根、前缀和后缀。
英语单词学习词根记忆法
英语单词学习词根记忆法词素又是由词根和词缀两部分组成的，而词缀又分为前缀和后缀。
常用的252个词根和289个词缀，掌握了这些词素便可掌握绝大部分英语词汇。
词根的定义是什么？词根是一个单词的根本部分，是"根儿"，是单词的核心，表示一个单词的基本意义。
单词的意义就是由词根的意义产生、转化来的。
比如：词根单词vis看 --> visible 看得见的log言 --> dialogue对话flor花 --> florist种花者，花商simil相同 --> assimilate同化paci和平 --> pacific太平的，平静的duc引导 --> introducer介绍人，引进者我们看到，词根的意义代表了单词的中心意义，它在单词中占主导地位。
词根加上前、后缀即产生了一个单词的意义。
所以，只要记住词根的意义，能从单词中辨认出词根的形体，面对一个新词你就基本能明白它的含义。
比如你记住了vis看，就能明白visible 是看得见的意思同时一个词根还能派生出很多单词，充分显示了"根儿"的含义，比如下组单词都是由"vis"派生出来的词根单词visible 看得见的invisible 看不见的visit 参观vis television 电视supervise 监视previse 预见visual 视觉的visage 外观……构词方法上例"invisible " 中vis是词根，其前面的 in-和后面的 -ible是什么呢？对，分别就是前、后缀！词根、前缀和后缀三元素组成了词素！英语单词就是由这三元素构成的。
三种元素的不同顺序的排列组合构成了千变万化的英语单词。
由词根添加前缀、后缀而构成的单词的方法叫派生法。
派生的方式有多种，有的只加一个词缀，有的则要添加多个词缀。
例如：1、前缀+词根pro- + pel --> propel(向前)(推)推进2、词根+后缀port + -able--> portable（拿、带）（可…的）（可携带的）3、前缀+词根+后缀im- + mort + -al --> immortal（不）（死）（…的）（不死的、不朽的）4、前缀+前缀+词根re- + ex- port --> reexport（再）（出）（运）（再输出）5、词根+后缀+后缀cord + -ial + -ly --> cordially（心）（…的）（…地）衷心地6、前缀+词根+词根tri- + gon(o) metry -->trigonometry（三）（角）（测量）三角学7前缀+前缀+词根+后缀+后缀un- + pre + ced + -end + -ed-->unprecedended（无）（先、前）（行）（表事物）（…的）（无先例的）从上面的例子中我们可以看到，英语单词并不是由一些字母随便堆砌的，而是由一个个有意义的词根、前缀、后缀组成的。
药学专业英语词汇
专业英语词汇词素（词根）1. haplo,mono,uni ：单,一，独haploid 单倍体monoxide一氧化碳monoatomic单原子的2。
bi,di,dipl,twi,du ：: 二,双，两,偶biocolor 双色，dichromatic 双色的，diplobacillus 双杆菌dikaryon 双核体twin :孪生dual 双重的3. tri ：三，丙triangle三角triacylglycerol三酰甘油tricarboxylic acid cycle 三羧酸循环4。
quadri,quadru，quart,tetr，tetra:四quadrilateral四边的quadrivalent四价的quadruped四足动物tetrode四极管tetracycline四环素5。
pent，penta,quique五pentose戊糖pentagon五角形pentane戊烷quintuple 五倍的pentose戊糖pentomer五邻粒6。
hex，hexa，sex 六hexose已糖hexapod六足动物hexapoda昆虫纲hexamer六聚体7。
hepta,sept 七heptane 庚烷heptose 庚糖heptoglobin七珠蛋白8。
oct八octpus 章鱼octagon八角形octane 辛烷octase 辛糖9. enne,nona九nonapeptide 九肽enneahedron 九面体10。
deca，deka 十:decapod 十足目动物decahedron 十面体decagram 十克11. hecto，百hectometer百米hectoliter百升hectowatt 百瓦12. kilo，千kilodalton (KD) 千道尔顿kilobase 千碱基kiloelectron volt 千电子伏特13. deci,十分之一，分decimeter 分米decigram 十分之一克14. centi,百分之一15. milli，千分之一，毫millimole 毫摩（尔)milliliter 毫升16。
《现代英语词汇学概论》----解析(张韵斐)
张韵斐著《现代英语词汇学概论》——解析第一部分Chapter Ⅰ英语词汇的概论(A general survey of English vocabulary)Bloomfield 1933 中对词的定义是，每个单词都是最小的自由词。
然而这个定义不够全面，存在着缺陷。
首先，不是所有的单词都可以独立出现，如the ，a ，my 这些单词单独出现则没有具体意义。
另外，Bloomfield的定义侧重在于语法（syntax）却没有涉及到词的意义。
随着词汇学的发展跟完善，人们给词下了较为完整的定义。
“词，今指语言组织中的基础单位，能独立运用，具有声音、意义和语法功能。
”（《辞海》1984（上）375页，上海辞书出版社）一种语言中所有的单词汇集起来便构成了该语言的词库。
纵观英语的发展历史，我们可以知道，大多数的英语词汇都是外来词，它从拉丁语，法语和希腊语等语言中汲取词汇，不断的扩充自己，为己所用。
特别是第二次世界大战之后，英语词汇得到了空前的发展。
现代英语词汇快速发展的原因主要有四方面。
一是科学技术的快速发展，二是社会经济的全球化，三是英语国家的政治和文化变化，最后是其他文化和语言对英语的强烈影响。
英语词汇是由各种不同类型的单词组成，而这些单词有着不同的分类标准。
根据词的起源可以分为本族语和外来语；根据使用水平可以分为普通词汇，文学词汇。
口头词汇，俚语以及科学术语。
基础语库的基本特征是具有民族特征，稳定性，构词的能力和搭配能力。
第二部分Chapter Ⅱ到Chapter Ⅳ英语词汇的形态结构和词的构词(Morphological structure of English words and word-formation )(一)词素（Morphemes）单词是有词素（morphemes）构成的。
词素即英语语言中有意义的最小单位，同时具有声音和意义。
单词可以有一个或一个以上的词素组成。
如：nation 是一个词素，national有nation+al 两个词素。
汉英语言的词素化现象对比
汉英语言的词素化现象对比词素化包括音节词素化和词的词素化。
汉语中有连绵词和外来词的音节词素化现象,并以单音节词素化为主。
英语外来词的音节词素化较为普遍,除了单音节词素化,双音节和三音节词素化的现象也不少。
另外,汉语和英语中一些原本独立的词也表现出词缀化的倾向,成为构建新词的重要方法之一。
但是,汉英语言固有的词汇结构体系的差异又使汉英语言词素化现象保持着各自的特色。
标签：词素化;外来词; 词汇;对比目前我国语言学界关于词素化的研究并不多见,郭鸿杰和周国强[1]指出,词素化是外来词在汉语词汇系统中的动态形式,且已成为构造新词的方法之一;雷良启[2]认为双(多)音节单纯词的节缩语素化是汉语语素发展的一种表现;董晓敏[3]阐释了外来词音节语素化的文化因素;车录彬[4]也分析了汉语外来词的音节词素化的现象和成因。
然而,目前关于汉英语言词素化的对比研究近乎空白,因此是一个很值得探讨的语言学领域。
一、音节词素化和词的词素化词素化包括音节词素化和词的词素化。
所谓音节的词素化,是指从多音节词素中分化出来的那部分音节代表整词意义参与构词,从而获得语素资格。
例如“的”是从外来词双音节词素“的士(taxi)”中分化出来的词素,“的”原本是纯粹记音的汉字,由于使用的广泛而逐步获得了表义的功能,由单纯表音到音义兼表,代表整词意义参与构词,而且有一定的能产性。
由“的”构成的词语就有很多,如:打的、坐的、叫的、面的、摩的、飞的、板的、的哥、的姐、的票等等,是一个比较典型的音节词素化的表现。
王文斌教授在其《英语词法概论》书中提出了英语词的词素化概念,认为“所谓词的词素化,就是指能独立运用的单词,因语言表达的需要在构词上表现出词缀的行为,能与许多词组合构建出许多新词,具有很强的构词力。
”[5]334-335词素化的词在构词中可起到前缀或后缀的作用,即起词素的作用。
譬如英语“bound”一词,原本可以作过去分词和形容词,但它一旦与各种名词结合,至少能表现出四种意义,在词性上均为形容词:(1)表示“受约束”,如cultural-bound(文化制约的);(2)表示“笼罩”,如snow-bound(白雪皑皑的);(3)表示“方向”,如south-bound(向南前进的);(4)表示“封面”,如paper-bound(纸封面的),等等。