世界能源展望2012
考研英语翻译---特别报道：核能
据普林斯顿大学的Robert Socolow与其同事计算，在未来50年内，如果能用总产能7亿千瓦的核反应堆来代替燃料发电站（大约为目前核电站总产能的三倍），每年就能减少二氧化碳排放量370亿吨。如果考虑到同期必须更新大多数现有核电站，核电站建设速度将三倍于中国计划中的核电站建设速度（该计划到2020年为止，打破了记录），而且还得在五十年中一直保持这种高速。即使这能够做到，也只能解决小部分问题。2010年，工业产生的二氧化碳排放量约为300亿吨，并且以每年3%的速度增长。按照这个速度发展下去，这种强化版的核电站建设计划只能抵消四年的二氧化碳排放增长。
在低排放世界，如果尽力发展可再生能源发电设施仍不能满足的电力需求，核能才会得到运用——仅限于弥补电力缺口。
The market, too, will probably need some re-engineering. Systems with a lot of renewables make life hard for fossil-fuel generators, which have to shut down when it is sunny and windy and take up the slack when it is not. To get the fossil-fuel investment it needs, Germany may well have to pay for the capacity built even if it stands idle, or guarantee rates of return.
Special report: Nuclear energy
特别报道：核能
The prospects
国际能源署(IEA)《世界能源展望2007》报告 WORLD ENERGY OUTLOOK
国际能源机构预测:中国2010年或成 最大能源消费国
• 报告预计，从2005年到2030年，全球的能源需 求将增长55%，平均每年增长约1.8%。其中，经 济快速增长的发展中国家贡献了全球能源需求增 长的74%，而仅中印两国就将贡献45%的增长。 经合组织国家预计贡献20%左右的增长，其他经 济体对全球能源需求增长的贡献则为6%左右。 • 具体到中国，报告预计，到2030年，中国对石 油和煤炭等主要能源的需求将比目前增长一倍以 上，平均每年增长约3.2%。预计到2010年以后， 中国就将取代美国成为全球最大的能源消费国。 而在2005年，美国的能源需求还比中国多三分之 一以上。
国际能源署(IEA)《世界能源展望 2007》报告 World Energy Outlook
• /docs/weo20 07/WEO2007_Chinese.pdf • /finance/html/energy_111811182313598 9.html • 此外：《欧洲可再生能源市场投资分析与增长机 遇》 • European Renewable Energy Markets Investment Analysis and Growth Opportunities
产业机会-能源相关领域投资增长迅速
• 进入21世纪，石油价格从起伏不定到居高不下、国际社会对气候变化 问题的认识开始趋于一致，世界许多国家把发展可再生能源作为缓解 能源供应矛盾、应对气候变化的重要措施。可再生能源在世界范围内 得到迅速发展，一些可再生能源技术的市场应用和产业，如光伏发电、 风电等年增长速度都在20％以上，可再生能源已成为实现能源多样化、 应对全球气候变化和实现可持续发展的重要替代能源，尤其是近两年 来，随着国际石油价格大幅波动以及《京都议定书》的生效，可再生 能源发展得到世界许多国家的广泛关注，成为国际能源领域的热点。 到2006年底，全球可再生能源发电装机突破了2亿千瓦，其中小水电 约8000万千瓦、风电7500万千瓦、生物质发电约5000万千瓦、地热 发电1000万千瓦，以及太阳能发电700多万千瓦。世界风电2006年当 年装机容量接近l500万千瓦，成为继火电和水电之后的第三大主要新 增发电电源，太阳能光伏发电年均增长速度超过了60％，生产能力接 近200万千瓦；生物液体燃料年产量约3500万吨，其中燃料乙醇的年 生产量已经超过了3000万吨，在石油替代方面开始显现作用。
国家电网未来发展趋势
国家电网未来发展趋势王亮201711131076上周四有幸听了席老师的讲座，感触颇深，席老师为我们讲述了国家电网的发展历史，公司内部的组成，以及现在的技术动态。
我觉得既然是学生，我们离毕业还有两年，我们更应该关注国家电网未来的发展趋势，只有这样，我们才能领先别人，赢在起跑线上。
伴随着中国电力发展步伐不断加快，中国电网也得到迅速发展。
电网系统运行电压等级不断提高，网络规模也不断扩大。
全国已经形成了东北电网、华北电网、华中电网、华东电网、西北电网和南方电网6个跨省的大型区域电网，并基本形成了完整的长距离输电电网网架。
广义的电网是发电设备、输配电设备和用电设备采用一定的结构和运行模式构建起来的统一整体。
因此，自从有了发电机及其相应的供电系统，便有了电网。
1882年，爱迪生公司在纽约建成世界上第一座正规的直流电站和相应的供电系统，可以认为是人类首个真正意义上的电网。
然而，由于当时不能为直流电升压，输电距离和输电容量受到极大的限制，于是，特斯拉于1887年发明了交流发电机和多相交流输电技术。
1897年，美国西屋公司在尼亚加拉水电站的首台交流发电机投入运行并为35公里外的水牛城供电，从此确立了现代电网的基础。
2015年3月，《关于进一步深化电力体制改革的若干意见》出台，在发电侧和售电侧开放市场引入竞争，价格由市场形成，同时管住中间的输配电网环节，电网公司一家垄断局面将被打破。
目前电网建设已成为我国电力建设的主要方向，电网建设前景诱人。
“十三五”期间，我国电网投资规模持续扩张，到2020年将全面建成统一的坚强智能电网，初步实现建设世界一流电网的目标。
展望未来，我们认为，未来电网将呈现以下重要发展趋势：第一，可再生能源将成为电网中的主要一次能源来源。
人类已经认识到化石能源是不可持续的能源，有必要大力发展可再生能源来替代之。
这是因为：（1）核能在本世纪中叶前难以成为主导能源。
核裂变能的原料也属于有限资源，且其利用存在安全风险，核废料处理也比较复杂。
BP2030年世界能源展望
……而石油和煤炭在能源结构中份额逐渐下降
2010年至2030年，世界一次能源消费预计年均增长 1.6%,全球能源消费总量 到2030年将增加39%。全球能源消费的增速下降，从过去十年的年均2.5%下 降到今后十年的年均2.0%，2020年至2030年间会进一步下降到年均1.3% 。 几乎所有（96%）的能源消费增长都来自非经合组织国家。到2030年，非经 合组织国家的能源消费将比 2010年高出69%，年均增长速度为2.7%（每年人 均增速为1.6%）, 占全球能源消费的65% (2010年为54%)。 经合组织国家2030年的能源消费仅比2010年高出4%,到2030年的年均增速为 0.2%。经合组织国家的人均能源消费将呈下降趋势（2010-2030年的年均降 速为0.2%) 由于酝酿时间和资产寿命较长，能源结构变化缓慢。天然气和非化石燃料的 份额将提高，而煤和石油的份额将相应降低。增长最快的燃料类型是可再生 能源（包括生物燃料），2010-30年间的预期年均增速为8.2%；就化石燃料 而言，天然气增速最快（年均2.1%），而石油增速最慢（年均0.7%）。
4
© BP 2012
我们编写本报告的任务是通过数字揭示能源行业发展的脉络。例如，本报告强调，尽管可再 生能源将保持迅猛发展的势头，化石能源仍将在世界能源结构中发挥举足轻重的作用。虽然这种 趋势会对未来碳排放的可能轨迹不可避免地产生影响，本报告同时强调，我们仍有机会通过提高 能源效率以及选用天然气等碳排放强度较低的燃料来“减轻碳负荷”。 本报告还对某些根深蒂固的传统观念提出质疑。例如，报告对美国能源供应和需求预测做出 了重大调整，体现美国（目前世界最大的能源进口国）能源进口依存度大幅下降的可能性。 我认为，本能源展望报告最重要的作用是提醒我们去关注彼此的利益关联。全球能源贸易活 动继续快速升温，这加强了世界经济体之间的联系，并明显促进了各国能源消费和经济活动之间 的趋同关系。 这都是利好的变化。这些转变背后的驱动力是市场因素。尽管仍需精心设计的政策来支持这 些有利的变化，但我因此而相信世界有能力迎接挑战，供应低成本、有保障、可持续，当然也是 安全的能源。
BP世界能源统计年鉴2012年版
尽管利比亚和其它某些地区供应中 断，全球石油产量仍在增加。
石油
回首2011
全球石油消费增长0.7%，达到8800万桶/日，涨幅为60万桶/日，低于历史平均水平。这使石油 再次成为化石燃料中全球消费涨幅最小的化石能源。经合组织国家的石油消费量减少1.2%（60万 桶/日），是过去六年中的第五次下滑，下探到1995年以来的最低水平。非经合组织国家的石油消费 量增长2.8%，即120万桶/日。尽管油价居高不下，由于局势动荡，中东和非洲等产油区域的石油消 费增幅低于平均水平。中国再次成为全球石油消费增长的最大来源（增长5.5%，即50.5万桶/日）， 但增速低于过去十年的平均水平。以量计算，中间馏份油再次成为增长最快的精制炼油产品，这是 过去十年中第七次出现这种情况。
方面的其他数据。 • 一个能源制图工具，您可以按能源类型、地域和年份
来查看预置报告或根据特定数据制图。 • 一个石油、天然气与液化天然气的换算计算器。 • PDF格式和PPT格式的图表、地图和图解，以及Excel
工作簿格式的历史数据。
2012年全球经济：增长动能减弱 下行风险加大
2012年全球经济：增长动能减弱下行风险加大内容提要今年以来，世界经济复苏进程有所放慢，主要经济体走势分化。
美日经济温和增长，欧元区逐渐陷入衰退，新兴经济体增速持续趋缓。
年初欧债危机略有缓和，但4月以来，受希腊等国政局变动和西班牙银行危机加剧等影响，危机重现升级态势，成为影响全球金融稳定和持续复苏的主要风险点。
二季度以来，原油、铁矿石、铜等主要大宗商品价格明显回落。
受此影响，全球通胀压力有所缓解。
总体看，全球经济增长动能减弱，下行风险加大，预计全年增速将明显低于去年。
预计2012年全球经济将保持低速增长。
IMF预测2012年全球经济增长3.5%，低于2011年的3.9%。
其中，发达国家增长1.4%，新兴市场及发展中国家增长5.7%。
世界银行预测2012年全球经济增长2.5%，其中发达国家增速为1.4%，发展中国家放缓至5.3%。
受欧债危机、全球经济减速等影响，全球贸易将持续萎缩。
IMF预计今年全球贸易量增幅将从2011年的5.8%收窄至4%，远低于2010年的12.9%。
美国：房地产市场现复苏迹象今年以来，美国经济继续温和增长。
在欧元区经济低迷、新兴经济体增长普遍放缓形势下，美国经济向好成为提振国际市场信心的主要因素。
一季度美国经济按年率增长 1.9%，增速同比提高 1.5个百分点。
私人消费支出增长2.7%，为近5个季度以来最高增速。
随着居民收入稳步增加和东亚汽车供应链恢复，汽车消费需求逐步释放，1～5月销售额同比上升9%。
房地产市场现复苏迹象，房价止跌且略有回升。
一季度住宅投资按年率增长19.4%，拉动经济增长0.41个百分点；1～4月新屋开工量和销售量同比分别增长24%和14.9%。
银行资产质量持续改善，一季度贷款违约率已降至金融危机前水平。
随着国际油价大幅回落，美国通胀压力缓解。
5月整体通胀率降至1.7%，自去年2月以来首次低于2%，但核心通胀率仍处2.3%高位。
欧元区：经济步入衰退区间上半年各项经济数据显示，欧元区经济已步入衰退区间。
棕榈壳生物质燃料分析
棕榈壳生物质燃料一、背景能源是现代经济社会发展的基础和重要制约因素，随着各国经济和人口的增长，近年来世界能源需求量不断攀升，据英国石油公司（BP）发布的2012年般的《BP2030世界能源展望》显示，全球能源需求量到2030年预计增长39%，每年增长1.6%。
展望未来，石油、天然气、煤炭等传统石化燃料，由于其不可在生长性，燃烧过程中的二氧化碳对环境的破坏性、以及价格的不断升高，在能源使用中，其份额会逐步下降核能、水能、风能和太阳能等不可再生能源的份额则会提高，逐步形成多元化能源结构。
随着社会的进步和发展，人们的节能意识和环保意识的日益增强，国际社会对节能减排的要求标准越来越高，因而对清洁能源的开发利用也逐步走上台面，而生物质能源因其廉价和可再生性而受到各国广泛的关注。
生物质燃料问题已成为世界各国可持续发展战略的重要组成部分，可以为政府提供多赢的能源解决方案---首先低廉的价格降低能源使用成本，碳排放量减少兑现对京都议定书的承诺：同时亦降低了对遥远的、政局不稳甚至是危险国原油的依赖程度，有利于能源安全。
当前中国经济快速增长，对能源的需求量也急剧增长，2011年中国的原油净进口量已经达到2.64亿吨。
大力发展生物质燃料有助于缓解石油资源短缺和需求不断增长的矛盾。
降低对能源的进口依赖，保障国家能源安全。
二、项目简介本项目的目标物“棕榈废料生物质燃料”，是一种以棕榈废料为原材料，通过破碎，压榨、烘干、揉丝、挤压等技术手段，制成成型的生物质燃料。
其生产流程如下：1、棕榈油厂收集脱油后的果柄下脚料2、输送到挤压机（挤出水分和果柄剩余油分）3、输送到破碎机破碎4、输入烘干线5、烘干后到输送到揉丝机进行二次粉碎6、挤压机挤压成型7、输送到包装车间8、输送人成品仓库9、送至码头装集装箱项目计划通过中国—甘达（厦门）投资有限公司与马来西亚—FELDA公司实现中马国际合作。
由中方提供整套生产设备以及技术支持，马方提供场地、原材料、劳动力、水电等生产所需的资源，在马来西亚实现棕榈壳生物质燃料的生产制作。
中国的能源政策(2012)
中国的能源政策（2012）（2012年10月）中华人民共和国国务院新闻办公室目录前言一、能源发展现状二、能源发展政策和目标三、全面推进能源节约四、大力发展新能源和可再生能源五、推动化石能源清洁发展六、提高能源普遍服务水平七、加快推进能源科技进步八、深化能源体制改革九、加强能源国际合作结束语前言能源是支撑人类文明进步的物质基础，是现代社会发展不可或缺的基本条件。
在中国实现现代化和全体人民共同富裕的进程中，能源始终是一个重大战略问题。
20世纪70年代末实行改革开放以来，中国的能源事业取得了长足发展。
目前，中国已成为世界上最大的能源生产国，形成了煤炭、电力、石油天然气以及新能源和可再生能源全面发展的能源供应体系，能源普遍服务水平大幅提升，居民生活用能条件极大改善。
能源的发展，为消除贫困、改善民生、保持经济长期平稳较快发展提供了有力保障。
中国能源发展面临着诸多挑战。
能源资源禀赋不高，煤炭、石油、天然气人均拥有量较低。
能源消费总量近年来增长过快，保障能源供应压力增大。
化石能源大规模开发利用，对生态环境造成一定程度的影响。
为减少对能源资源的过度消耗，实现经济、社会、生态全面协调可持续发展，中国不断加大节能减排力度，努力提高能源利用效率，单位国内生产总值能源消耗逐年下降。
中国将以科学发展观为指导，切实转变发展方式，着力建设资源节约型、环境友好型社会，依靠能源科技创新和体制创新，全面提升能源效率，大力发展新能源和可再生能源，推动化石能源的清洁高效开发利用，努力构建安全、稳定、经济、清洁的现代能源产业体系，为中国全面建设小康社会提供更加坚实的能源保障，为世界经济发展作出更大贡献。
一、能源发展现状改革开放以来，中国能源工业快速增长，实现了煤炭、电力、石油天然气、可再生能源和新能源的全面发展，为保障国民经济长期平稳较快发展和人民生活水平持续提高作出重要贡献。
——供应保障能力显著增强。
2011年，中国一次能源生产总量达到31.8亿吨标准煤，居世界第一。
中国能源领域实施可持续发展主要采取的做法
中国能源领域实施可持续发展主要采取的做法中国新能源网 | 2008-6-27 9:44:00 | 新能源论坛 | 我要供稿特别推荐：《2011中国新能源与可再生能源年鉴》能源可持续发展问题是国际社会面临的共同挑战。
长期以来，中国政府和社会各界对此也给予了高度重视。
早在1994年我国制定《中国21世纪发展议程》的时候，就把能源列为我国实施可持续发展战略的重点领域之一。
中国在能源领域实施可持续发展主要采取了下列一些做法。
一、坚持节约优先、效率为本中国是人口众多、能源资源相对不足的发展中国家。
要实现能源可持续发展，必须走节能提效的道路。
为了实现节能减排，2007年，中国政府明确提出了全国“十一五”关停小火电机组5000万千瓦、当年关停1000万千瓦的目标。
2007年实际关停小火电机组1438万千瓦。
每年可节省原煤1880万吨，减排二氧化硫29万吨、二氧化碳3700万吨。
中国将继续坚持“节约资源”的基本国策，通过结构调整、技术进步、强化管理、深化改革、加强法制、动员全民节能和开展国际合作等多种途径，努力实现2010年单位GDP能耗比2005年降低20%左右的目标。
二、加快发展可再生能源中国国家主席胡锦涛指出：加强可再生能源开发利用，是应对日益严重的能源和环境问题的必由之路，也是人类社会实现可持续发展的必由之路。
为促进可再生能源发展，中国已颁布实施了《可再生能源法》，制定了支持可再生能源发展的电价、税收、投资等政策，使近年来中国可再生能源发展明显加快。
到2007年底，水电装机总容量达到1.45亿千瓦，年发电量达到4800多亿千瓦时，占到全部发电量的16%。
2007年新增风电装机容量约340万千瓦，风电总装机容量超过了600万千瓦。
太阳能热水器使用总量超过1.2亿平方米，占世界总使用量的60%。
2007年9月，中国政府发布了《可再生能源中长期发展规划》，明确提出了中国可再生能源发展的战略重点和总体目标，到2010年，可再生能源消费量将达到能源消费总量的10%，到2020年将达到15%。
我国能源结构调整方向重点发展清洁能源
我国能源结构调整方向重点发展清洁能源能源早已经成为了社会活动的重要保障条件之一,更是国民经济的物质基础。
从两次石油危机发生的时候开始,能源就成为了国际社会的热议话题。
近年来,由于经济发展的要求以及不断减少的能源资源,世界和中国的能源安全都出现了这样或者那样的许多问题,由其引发的冲突乃至战争更是呈现出与日俱增的状态。
在这种情况下,可以说今后国家发展的命运将取决于对能源的掌控程度。
为了应对能源格局随时发生的变化,各主要国家都在积极加快制定和调整能源的战略方针,基本上都是以大力推动能源领域发展和科技研发,以及对于新能源或者代替能源的寻觅方面,掌握未来能源发展主动权为大体方向。
一、调整能源结构的方向正如国际能源署(IEA)署长范德胡芬(Maria van der Hoeven)女士在《世界能源展望2013》的发布会上所讲,非常规的油气资源、可再生能源,现在正在改变全球的能源格局和能源来源。
中国是世界上最大的发展国家之一,人口约占世界总人口数量的1/5,但能源结构还处于煤炭阶段。
在中国一次能源(编者注:指自然界中以原有形式存在的、未经加工转换的能量资源)结构中,煤炭的消费总量比重约为66.4%,石油为18.9%。
随着全球能源消费重心的东移,尽管我国有较大的煤储量,这种以煤为主的一次能源结构还是不利于长期发展的,而且我国的节能减排技术推广缓慢,导致主要能源平均利用率长期偏低,造成了奢靡的资源浪费和严重的环境污染。
本人认为,未来20年,中国必须使煤炭在能源结构中所占比重下降20%达到50%左右。
只有调整煤炭在能源结构中的比例,才能有效减少排放,从根本上解决雾霾等严重的环境问题。
除此之外,还要加快发展新能源,使我国的能源产业释放更多的正能量。
能源改革应当是一个整体改革,需要整体设计,还需政府加强引导,为新能源的发展进行研究和制定规划,为新能源的资本税收出台相关优惠政策,提出一套有效可行的能源结构调整方案并加以落实。