出版术语
图书出版术语
图书出版术语1.ISBN（书号）是什么？答：ISBN即国际标准书号，它是国际通用的图书或独立的出版物（除定期出版的期刊）代码。
一个国际标准书号只有一个或一份相应的出版物与之对应。
2.如何才能获得ISBN（书号）？答：如果您在“来出书”图书出版平台出版书籍，在您完成所有出版步骤、并通过最终的出版审查之后，将由知识产权出版社向新闻出版广电总局申请书号。
3.免费出书有书号吗？答：只要您的书稿通过“来出书”图书出版平台预审，书稿达到图书出版要求，我社会为该图书申请正规书号。
4.版权页上的CIP数据，是什么？答：CIP全称是“图书在版编目数据”，它是英文Cataloguing In Publication的缩写。
指依据一定的标准，为在出版过程中的图书编制书目数据，经图书在版编目产生并印刷在图书主书名页背面或版权页上方的书目数据。
CIP数据是由中国版本图书馆数据中心统一发放的数据，规定了图书在版编目数据的内容和选取规则及印刷格式，包括书名、作者、出版社、版本等。
5.如何辨别书号真伪？答：只要是正规出版的图书出版物都有书号，可以在新闻出版广电总局网站查询。
6.免费出版的书，著作权还是我的吗？答：即使是免费出版，您也拥有作品的著作权。
我们会严格遵守合同规定，保护您的合法权利。
7.什么是印张？答：印张即印刷用纸的计量单位。
一全张纸有两个印刷面即正、反面。
规定以一全张纸的一个印刷面为一印张。
一全张纸两面印刷后就是二个印张。
（1）印张的计算方法：面数除以开数；（2）总面数的概念，凡是用纸与正文相同、可与正文部分合在一起印刷的前言、目录、索引、附录、后记等，其所占面数都要计入总面数；（3）若印张数计算中出现小数，在印数比较少（如仅千册时），一般要根据“使不足一个印张的零页呈双数（占四个页码）状态”的原则而向上进位，以便于印刷、装订。
16开进到0.25、0.5、0.75；32开进到0.125、0.25、0.375、0.5、0.625等。
出版印刷常用术语
校对学习：出版印刷常用术语开本书刊幅面大小的称谓。
我们平时说的几开本，就是说它的幅面大小等于一张印刷纸的多少分之一，或几分之一，如1/16的为16开，1/32的为32开，或1/8的为8开。
出版字数也叫版面字数。
是图书按正文的每行字数乘每页的行数，再乘全书的页数得出的。
计算字数的范围除正文外，还包括其他一切文字的版面及插图、插表，每面的空行也以满版计算。
版本指图书出版印刷的各种本子。
图书有各种各样的版本。
版本的不同主要依据两个方面，一是内容的不同，如增订本、修订本、缩写本或节本、通俗本、节译本等；一是形式的不同，如出版单位、装订形式（平装本、精装本、普及本、线装本、合订本等）、排版形式（横排本、直排本）等。
版次就是同一本书的出版次数。
第一次出版叫"第一版"（初版）。
如果内容经过1/3以上的修改再重新排印的叫"第二版"（再版），以下类推。
印次同一本书的印刷次数。
从第一版第一次印刷开始计算起，标在版权页上。
出版了第二版，印次还是从第一版起累计计算。
印数一次印刷的数量。
累积印数是从第一版第一次起累积计算的。
不同开本或不同装帧的书籍，分别计算印数。
版面指书刊一页纸的幅面。
包括版心和版心周围的空白部分。
版心指每面书页上的文字部分。
包括章、节标题，正文以及图、表、公式等。
版口指版心左右上下的极限（在某种意义上即指版心）。
确切地说，"版心"是以版面的面积来计算范围的，"版口"则以左右上下的周遍来计算范围。
超版口指超过左右或上下版口极限的版面。
如一个图或一个表的左右或上下超过版口的，叫做超版口图或超版口表。
订口、切口书页版心在装订一边的空白处，称为订口；在裁切一边的空白处称为切口。
天头、地脚书页版心上面的空白处称为天头；下面的空白处称为地脚。
页、面 "页"的意义同"张"，一页即包括两个印面；每"面"就是指其中的一面，也就是书刊中的一个页码。
常用排版术语
（14）版式 版式是指书刊正文部分的全部格式，包括正文和标题的字体、字号、版心大小、通栏、双栏、每页的行数、每行字数、行距及表格、图片的排版位置等。
（15）版心 版心是指每面书页上的文字部分，包括章、节标题、正文以及图、表、公式等。
但用不同于正文的纸张或颜色印刷的书页。
（10）篇章页（又称中扉页或隔页） 篇章页是指在正文各篇、章起始前排的，印有篇、编或章名称的一面单页。篇章页只能利用单码、双码留空白。
篇章页插在双码之后，一般作暗码计算或不计页码。篇章页有时用带色的纸印刷来显示区别。
能节约时间和提高工作质量。表2.2是根据国家标准（GB/T14706—93）列出的常用校对符号的种类、样式以及用法。
（19）横排本 就是翻口在右，订口在左，文字从左至右，字行由上至下排印的版本。
（20）刊头 刊头又称“题头”“头花”，用于表示文章或版别的性质，也是一种点缀性的装饰。刊头一般排在报刊、杂志、诗歌、散文的大标题的上边或左上角。
（21）破栏 破栏又称跨栏。报刊杂志大多是用分栏排的，这种在一栏之内排不下的图或表延伸到另一栏去而占多栏的排法称为破栏排。
（22）天头 天头是指每面书页的上端空白处。
（23）地脚 地脚是指每面书页的下端空白处。
（24） 暗页码 又称暗码是指不排页码而又占页码的书页。一般用于超版心的插图、插表、空白页或隔页等。
（25） 页 页与张的意义相同，一页即两面(书页正、反两个印面)。应注意另页和另面的概念不同。
2.1.2 校对符号
校对符号是用来标明版面上某种错误的记号，是编辑、设计、排版、改版、校样、校对人员的共同语言。排版过程中错误是多种多样的，既有缺漏需要补入、多余需要删去、
出版专业术语有哪些 出版术语是什么意思
出版专业术语有哪些出版术语是什么意思出版术语标准是出版行业的基础性标准。
在信息交换过程中，术语不统一规范就无法实现信息对接；在生产过程中术语使用错误会导致严重事故。
因此，许多科学技术领域都建有本专业的术语表。
为避免出版领域对术语理解的偏差所带来不必要的损失，早在20世纪90年代新闻出版总署就把研制《出版术语》国家标准工作提到重要的日程，组织了《出版术语》工作组。
出版专业术语有哪些出版出版是将作品编辑加工后，经过复制向公众发行，是一个由编辑、复制、发行三个阶段联结而成的有序的过程。
作品根据《中华人民共和国著作权法实施条例》的定义，作品是指文学、艺术和科学领域内具有独创性并能以某种有形形式复制的智力成果，包括文字作品，口述作品，音乐、戏剧、典艺、舞蹈、杂技艺术作品，美术、建筑作品，摄影作品，电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品，图形、模型作品，等等。
编辑编辑是按照一定的方针，设计、组织、选择和加工稿件，为复制、发行作准备的工作，也被用于指称从事编辑工作的人员或新闻、出版专业技术职务系统列中的中级职务。
编辑活动的基本特点：第一，编辑活动是在一定的方针指导下进行的；第二，编辑活动最基本的内容是设计选择，组织、选择和加工稿件；第三，编辑活动的根本目的是为出版物的复制、发行作准备。
选题选题是编辑在对采集到的信息作综合研究的基础上，为适应社会、读者需要而提出的精神生产课题。
选题策划围绕着选题开展的采集信息、思考、论证、组合等编辑劳动，即称为选题策划。
这是编辑工作从酝酿到正式启动的标志。
选题策划是编辑过程中发挥编辑创造性，实现社会效益与经济效益双佳目标的最重要环节。
选题策划须经过新生长点捕捉、总体构思、论证和决策、修订和优化等步骤。
新生长点捕捉是依据收集到的各种信息，努力抓住各种能生长形成选题的新点子。
总体构思是将信息采集阶段获得的、经过筛选优化的一般社会文化信息，构筑成具体的选题设想。
选题论证和决策，是分析判断选题设想转化形成出版物后能否为读者所接受，出版后能否取得双佳效益，从而对选题是否列入计划作出决定。
书籍出版术语
印张书籍出版术语。
它说明印这本书需多少纸张。
因为一张纸可以两面印，所以两个印张才算一个全张。
一令纸是五百张，一千印张就是一令纸。
印张概念印张printed sheets 印数printed copies 一部作品的印刷数量印张、开本、页、码印张即印刷用纸的计量单位。
一全张纸有两个印刷面即正、反面。
规定以一全张纸的一个印刷面为一印张。
一全张纸两面印刷后就是二个印张。
开本即表示书页幅面大小。
如一个全张纸经过四次对折后幅面为全张的1/16，这样幅面大小的开本就称16开本。
五次对折称32开本。
同样的开数，不同规格的纸张，开本尺寸也不同。
一般称787mm×1092mm纸张的开本为小开本，而称850mm×1168mm纸张的开本为大开本，880mm×1230mm纸张的开本为特大开本。
书籍的一张为一页，一页有正反两面。
每一面即为一码。
书页都是先印在一张大纸（即一全张纸）上然后裁开装订的，开本的意思就是一大张纸上能印多少页用来装订成书的双面页面，16开就是说一张大纸能裁成16张（页）小纸，正反面共32码；印张就是一本书总共用了多少这种大纸。
因此，印张*开本=码数（含未编单面页号的码数）。
定义printedsheets 印张是指印刷一本书所需要的全开纸的张数，全开纸分A型（开本850×1168）和B型（开本787×1092），开本是指纸的尺寸，单位是毫米。
印张即印刷用纸的计量单位。
一全张纸有两个印刷面即正、反面。
规定以一全张纸的一个印刷面为一印张。
一全张纸两面印刷后就是二个印张。
特征8开52印张开本即表示书页幅面大小。
如一个全张纸经过四次对折后幅面为全张的1/16，这样幅面大小的开本就称16开本。
五次对折称32开本。
同样的开数，不同规格的纸张，开本8开52印张尺寸也不同。
一般称787mm×1092mm纸张的开本为小开本，而称850mm×1168mm纸张的开本为大开本，880mm×1230mm纸张的开本为特大开本。
出版术语
引用xx品茗的出版术语书名页title leaves图书正文之前载有完整书名信息的书页，包括主书名页和附书名页。
主书名页title leaf载有本册图书书名、作者、出版者、版权说明、图书在版编目数据、版本记录等内容的书页。
包括扉页和版本记录页。
附书名页half-title leaf载有多卷书、丛书、翻译书等有关书名信息的书页，位于主书名页之前。
作者author。
对图书知识内容或艺术内容的创作、编纂、翻译等负直接责任的个人或组织。
出版者publisher对图书的编辑、出版和发行负责的机构或组织。
图书在版编目数据CIP data在图书出版过程中编制，并印制在图书上的书目数据。
主书名页1扉页提供图书的书名、作者、出版者。
位于主书名页的正面，即单数页码面。
1.1书名书名包括正书名、并列书名及其他书名信息。
1.2作者。
作者名称采用全称。
翻译书应包括原作者的译名。
多作者时，在扉页列载主要作者，全部作者可在主书名页后加页列载。
1.3出版者出版者名称采用全称，并标出其所在地（名称已表明所在地者可不另标）。
2版本记录页提供图书的版权说明、图书在版编目数据和版本记录。
位于主书名页的背面，即双数页码面。
2.1版权说明经作者或版权所有者授权出版的作品，可标注版权符号c，并注明版权所有者的姓名及首次出版年份。
排印在版本记录页的上部位置。
2.2图书在版编目数据图书在版编目数据的选取及编排格式执行GB/T 12451的有关规定。
排印在版本记录页的中部位置。
2.3版本记录提供图书在版编目数据未包含的出版责任人记录、出版发行者说明、载体形态记录、印刷发2.3.1出版责任人记录责任编辑、装帧设计、责任校对和其他有关责任人。
2.3.2出版发行者说明出版者、排版印刷和装订者、发行者名称均采用全称。
出版者名下注明详细地址及邮政编码，也可加注电话号码、电子信箱或因特网网址。
2.3.3载体形态记录参照GB/T 788列载图书成品幅面尺寸。
列载印张数、字数。
出版专用词汇
2006-10-21 15:40:47 作者:root 点击数:4639 评论共:1条 收藏此页
1．情报检索
情报检索(Information Retrieval)是情报工作的一项重要内容，它最早的意义是图书馆文献检索的同义词。随着现代信息技术的飞速发展，情报检索已经发展成为计算机信息处理的分支学科。情报检索的实质就是将用户的提问特征与数据源进行对比，然后将二者相一致或比较一致的情报提取出来供用户使用的过程。衡量情报检索效率的高低，有两个重要指标：查全率和查准率。
9．影响因子
影响因子是一个国际上通行的期刊评价指标，由E?加菲尔德于1972年首先提出的。由于它是一个相对统计量，可公平地评价和处理各类期刊。通常期刊的影响因子越大，它的学术影响力和作用也越大。具体算法为：影响因子＝(该刊前两年发表论文在统计当年被引用的总次数)/(该刊前两年发表论文总数)。
10．即年指标
标引是文献加工中的重要环节。通过标引，文献工作者赋予文献以检索标识，指明其内容特征的主题类属，而后用以配合书目信息编制出各种目录和索引，或存储于计算机内，以实现文献的检索。标引可按使用检索语言的类型区分，使用分类检索语言时，称为分类标引；使用主题检索语言时，称为主题标引。主题标引又分为受控标引与非控标引。受控标引指须由事先指定的叙词表(主题词表)中选用相应规范词，对文献进行标引。非控标引又称自由词标引，指不设规范词表而由标引人员直接选用文献内自然语言词，对文献进行标引。标引的实质，是按文献的内容特征对其进行主题类属的划分与区分。F?W?兰开斯特认为，主题标引包括两个很不相同的智力工作步骤，即主题分析与用词的“转换”。所谓用词的“转换”，指选用相应的检索语言规范词标明文献的主题类属。因此，标引是主题分析与用词表达两个步骤的结合。标引的质量，对文献的检索效果有直接的决定性影响。衡量标引的质量，一般采用两个客观上可比的指标，即：穷举度与一致性。标引穷举度，指标引时是否 将文献所讨论的全部主题反映出来；标引一致性，是指不同标引人员或同一标引人员在不同时期，对同一主题文献标引时，对其主题归属的一致程度。从文献检索的角度看，穷举度高，有利于提高查全率，一致性强，则有利于提高查准率。由于计算机化检索系统的建立和文献数据库的应用，出现了自动标引。自动标引是指利用计算机对文献自动进行标引，以代替人的脑力劳动。自动标引有两种形式：抽词标引与赋词标引，二者都需要将文献转化为机读形式。抽词标引以文献内词的出现频率作为是否取为标引词 (用作检索标识的检索词，亦称索引词)的判据。设立频率阈时，一般以相对频率代替绝对频率效果较好。赋词标引则须将词表存入机内，作为计算机对比选用标引词的依据。为了解决汉语文献的自动标引，须解决汉语中词的自动“切分”问题。
出版名词
出版名词出版术语一——出版、作品、编辑出版：将作品编辑加工后，经过复制向公众发行，出版是一个由编辑、复制、发行三个阶段联结而成的有序的过程。
作品：根据《中华人民共和国著作权法实施条例》的定义，“是指文学、艺术和科学领域内具有独创性并能以某种有形形式复制的智力成果”，包括文字作品，口述作品，音乐、戏剧、典艺、舞蹈、杂技艺术作品，美术、建筑作品，摄影作品，电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品，图形、模型作品，等等。
编辑：是按照一定的方针，设计、组织、选择和加工稿件，为复制、发行作准备的工作，也被用于指称从事编辑工作的人员或新闻、出版专业技术职务系统列中的中级职务。
编辑活动的基本特点：第一，编辑活动是在一定的方针指导下进行的；第二，编辑活动最基本的内容是设计选择，组织、选择和加工稿件；第三，编辑活动的根本目的是为出版物的复制、发行作准备。
出版术语二——选题策划、组稿审稿、签订合同选题策划：选题是编辑在对采集到的信息作综合研究的基础上，为适应社会、读者需要而提出的精神生产课题。
围绕着选题开展的采集信息、思考、论证、组合等编辑劳动，即称为选题策划。
这是编辑工作从酝酿到正式启动的标志。
选题策划是编辑过程中发挥编辑创造性，实现社会效益与经济效益双佳目标的最重要环节。
选题策划须经过新生长点捕捉、总体构思、论证和决策、修订和优化等步骤。
新生长点捕捉是依据收集到的各种信息，努力抓住各种能生长形成选题的新点子。
总体构思是将信息采集阶段获得的、经过筛选优化的一般社会文化信息，构筑成具体的选题设想。
选题论证和决策，是分析判断选题设想转化形成出版物后能否为读者所接受，出版后能否取得双佳效益，从而对选题是否列入计划作出决定。
修订和优化，是在实践过程中修改、完善选题设计，使它进一步提高，更具备可操作性，更适应市场需求。
组稿：是编辑为使选题形成稿件而落实作者并进行一系列相关工作的综合性活动。
组织稿件是落实选题的重要环节，大致包括两方面的内容：一是通过一定的方式物色好合适作者后进行约稿或征稿；二是为使稿件能够达到或超过选题设想的水平而与作者联系并开展一系列活动。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Title leaf of book
丛书名
Series title
并列题名
Parallel title
扉页
Title page
封面
Cove
封三
Inside back cover
封底
Back cover
篇章页
Title page
中心页
Central spread；centrefold
模拟印刷
Analog printing
有版印刷
Forme-based printing
无版印刷
Formelss printing
平压印刷
Platen printing
凸版印刷
Relief printing
柔性版印刷
Flexographic printing
平版印刷
Planographic printing
稿源
Source of contributions
组稿
Solicit for contributions
约稿
Call for papers；inviting to write
征文
Call for papers
征稿
solicit for articles
投稿
Contribution
样稿
Sample
原稿
文献
Document
正式出版物
Formal publication
内部资料性出版物
In-house material
非法出版物
Illegal publication
淫秽出版物
Pornographic publication
连续出版物
Serial
艺术印刷品
Art print
音像出版物
Audio-video publication
Original
底本
Block copy
手稿
Manuscript
图稿
Pattern
征求意见稿
Paper of calling for comment
定稿
Final text；finalize a manuscript
审稿
Read and evaluate
三审制
System of refereeing in three grades
校对
Proofreading
校样
Proof
清样
Clean proof校对、修改完成，付印前印出的样张
校对符号
Proofreader’s marks
校次
Correction time
核红
Collation根据校对红样检查清样
付印
For press；send to press
装帧设计
Book design
印刷复制单位
Printing house
发行单位
Distribution agency
国际标准书号
International standard book number，ISBN
国际标准连续出版物号
International standard serial number，ISSN
国际标准音像制品编码
International standard recording code
出血版
Bleed图版的一边或多边超出原定版心尺寸
分栏
Column
通栏
Full measure
中缝
Middle strip
书眉
Top margin
环衬
Endpaper
护封；包封
Book jacket
书脊
Spine
腰封
Belt cover
书签带
Bookmark tape
版本记录页；版权页
Edition recording page；copyright page
初审
First refereeing
复审
Second refereeing
终审
Final refereeing
审读
Readingfor examination
编辑加工
Edit
通读
Full reading
外审
Commission refereeing
退修
Back to rework
退稿
Rejection
出版术语
出版
Publishing
出版活动
Publishing activity
出版业
Publishing industry
翻译出版
Publishing in translation
出版形式
Mode of publishing
自费出版
Publishing at the author’s expense
电子出版物
Electronic publication
网络出版物
Network publication
连续性资源
Continuing resource
整合性资源
Integrating resource
缩微出版物
Microform publication
幻灯片
Slide
投影片
Project film
原作者
美术设计
Art design
技术设计
Technical design
册、卷
Volume
期
Number
页边
Margin
页码
Page number
版心
Print area
天头
Head；top
地脚
Tail edge
切口留白
Foredge
订口留白
Back margin
订口余白
Backedge area
勒口
Flap封面和封底或护封在翻口处向里折转的延长部分
总编辑
Editor-in-chief
责任编辑
Responsible editor
主编
Chief editor
技术编辑
Copy-editor
美术编辑
Art editor
特约编辑
Invited editor
编审
Senior editor
副编审
Senior editor
助理编辑
Assistant editor
套准
Register
色令
Colour ream
印后
Postpress
表面装饰
Surface print
装订工艺
Binding process
平装
Paper-cover binding
精装
Hard-cover binding
飘口
Overhang cover edges
骑马订装
Saddle stitching
技术副编审
Senior copy-editor
助理技术编辑
Assistant copy-editor
策划编辑
Selected subject editor
组稿编辑
Commission editor
文字编辑
Desk editor
责任校对
Responsible corrector
编著
Authoring
编纂
珂罗版印刷
Collotype printing
以玻璃板为版基，按照原稿层次制成硬化程度不同的明胶图纹作为印版的直接平版印刷方式。
无水胶印
Waterless offset
单张纸印刷
Sheet-fed printing
卷筒纸印刷
Web printing
凹版印刷
Intaglio printing
孔版印刷
Permeographic printing
Compile
编译
Compile and translate
转译
Transfer translation
全译
Cover to cover translation
摘译
Abridged translation
节译
Abridged translation
回译，重译
Retranslation
译稿校订
Revision of translation
版式
Format
竖排
Vertical format
横排
Horizontal format
版本
Edition
首版时间
First edition date
版次
Edition number
印次
Impression
勘误表
Errata
印刷
Printing
印数
Copy number；printing number
Coden码
一种应用于计算机文献检索的连续出版物的六位代码，前五位为英文字母，最后一位是校验码。
发行范围
Sales territory
公开发行
Public release
内部发行
In-house distribution
禁止出版，禁止登载
Publishing prohibited
禁止发售
Saleprohibited
目次
Contents
Catalog（ue）
索引
Index
要目
Essential contents
凡例
Explanatory notes
出版说明
Publication explanation