古代汉语第二讲文选《左传·郑伯克段于鄢》《左传》
古代汉语第二讲文选《左传·郑伯克段于鄢》阙
至汉代，阙已非宫门专有，词庙、庭院都有 建阙的例子，但它仍是或庄严或权势的象征， 寒门小户是立不得的。 成都出士的汉代画像砖（图1），画面是 阙。高高两阙之间，以大门的檐罩相连。这 是汉阙的形式之一，即门、阙合一的阙。 另一形式为各自独立不相连的双阙，成 对地立于大门之前。山东沂南县汉墓石刻 （图2），表现了庭院门外立双阙的情景。
《史记·商君列传》载，商鞅变法图强，筑 冀阙是举措之一。唐代司马贞释：“冀，记 也。出列教令，当记于此门阙。”近年，考 古工作者在咸阳找到商鞅变法时所筑冀阙基 址。其两阙相距400米。发掘西阙所获资料， 使今人得以勾勒当年的壮观——秦冀阙为上 下三层的建筑物，底层有七室之阔，正所谓 “其上可居，登之则可远观”。
• 又名词。值得欣赏的事物。如说“洋洋大～”， “壮～”。
• 引申为一般的观看，眺望。孟子尽心上： “故～於海者难为水。”陶渊明归去来辞： “时矫首而遐～。”（矫首：抬头。遐：远。）
128.【观】219页
• （二）读guàn，去。高大可见的建筑物。左传宣 公十二年：“收晋尸以为京～。”这是指把敌人 的尸体堆积起来封上土的高大的土堆。（留给人 看以夸耀武功。）
观是宗庙或宫廷大门外两旁的高建 筑物，两观之间有一个豁口，所以 叫做阙。
至於道教的庙宇叫观，更是后起的 意义了。
/read/shehuikexue/shehu iwenxue/zgdm/003.htm
/read/shehuikexue/shehu iwenxue/zgdm/003.htm
职有～，维仲山甫补之。”司马迁报任安书： “次之又不能拾遗补～。”
• 用作动词时，表示使亏损。左传僖公三十年： “若不～秦，将焉取之？”
• （三）读jué。挖掘。左传隐公元年：“若～ 地及泉。”
古代汉语 左传部分背诵篇目简体版整理
古代汉语左传部分背诵篇目简体字版整理（一）郑伯克段于鄢初，郑武公娶于申，曰武姜。
生庄公及共叔段。
庄公寤生，惊姜氏，故名曰寤生，遂恶之。
爱共叔段，欲立之。
亟请于武公。
公弗许。
及庄公即位，为之请制。
公曰：“制，岩邑也，虢（音同国）叔死焉。
佗邑唯命。
”请京，使居之，谓之京城大叔。
祭仲曰：“都城过百雉，国之害也。
先王之制，大都不过参国之一，中五之一，小九之一。
今京不度，非制也，君将不堪。
”公曰：“姜氏欲之，焉辟害？”对曰：“姜氏何厌之有！不如早为之所，无使滋蔓。
蔓，难图也。
蔓草犹不可除，况君之宠弟乎？”公曰：“多行不义，必自毙，子姑待之！”既而大叔命西鄙北鄙贰于己。
公子吕曰：“国不堪贰，君将若之何。
？欲与大叔，臣请事之；若弗与，则请除之。
无生民心。
”公曰：“无庸，将自及。
”大叔又收贰以为己邑，至于廪（lin 三声）延。
子封曰：“可矣。
厚将得众。
”公曰：“不义不暱，厚将崩。
”大叔完聚，缮甲兵，具卒乘，将袭郑。
夫人将启之。
公闻其期，曰：“可矣！”命子封帅车二百乘以伐京。
京叛大叔段。
段入于鄢“。
公伐诸鄢。
五月辛丑，大叔出奔共。
遂寘（音同置）姜氏于城颍，而誓之日：“不及黄泉，无相见也。
”既而悔之。
颍考叔为颍谷封人，闻之，有献于公。
公赐之食。
食舍肉。
公问之。
对曰：“小人有母，皆尝小人之食矣，未尝君之羹。
请以遗之。
”公曰：“尔有母遗，繄（音同衣）我独无！”颖考叔曰：“敢问何谓也？”公语之故，且告之悔。
对曰：“君何患焉？若阙地及泉，隧而相见，其谁曰不然？”公从之。
公入而赋：“大隧之中，其乐也融融！”姜出而赋：“大隧之外，其乐也泄泄（音同意）！”遂为母子如初。
（君子曰：“颖考叔，纯孝也。
爱其母，施及庄公。
《诗》曰：‘孝子不匮，永锡尔类。
’其是之谓乎？”）（此段选文无）（二）齐桓公伐楚四年春，齐侯以诸侯之师侵蔡。
蔡溃，遂伐楚。
楚子使与师言曰：“君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也。
不虞君之涉吾地也，何故？”管仲对曰：“昔召（音同绍）康公命我先君太公曰：‘五侯九伯，女实征之，以夹辅周室。
02 郑伯克段于鄢 古代汉语课件
羹：帶汁的肉。《爾雅·釋器》：“肉謂之 羹。遺”（wèi）之：贈送給她。
繄（yī）我獨無：我卻單單沒有啊！ 繄：句首 語氣助詞，不譯。
敢問何謂也：冒昧地問問你說的是什麽意思呢？ 敢：表敬副詞，冒昧。 何謂：賓語前置，疑問代詞作 賓語，下文“何患”同。
何患焉：您在這件事上憂慮什麽呢？焉：于是。 闕：通“掘”，挖。隧：名詞活用爲動詞，挖隧洞。
虢（ɡuó）叔死焉：東虢國的國君死在那裏。 焉：指示代詞兼語氣詞，于是，在那裏。
佗邑唯命：佗：“他”的異體字，旁指代詞。其 他的城邑惟命是從，只聽您的命令。
謂之京城大（tài）叔：京地百姓稱共叔段爲京城太 叔。大，通“太”。王力、朱駿聲作古今字。《說 文·水部》“泰”字段注：“太從大聲，後世凡言大， 而以爲形容未盡則作太，如大宰，俗作太宰，大子， 俗作太子，周大王俗作太王是也。”
第四段主要寫兄弟相殘，莊公露出奸詐 的真實嘴臉。
第五段
寘：“置”的通用字。放置，放逐。 誓之：爲動，對她發誓。 黃泉：地下的泉水，喻墓穴，指死後。 悔之：爲動，對這事後悔。
封人：管理邊界的地方長官。 封：聚土培植樹 木。古代國境以樹（溝）爲界，故爲邊界標志。
有獻：有進獻的東西。獻作賓語，名詞。 賜之食：賞給他吃的。雙賓語。 食舍肉：吃的時候把肉放置一邊不吃。 舍，捨 的古字。
初：當初，追述往事，即莊公之母嫁來鄭國之時， 公元前761年，時間推前了39年。
娶于申：從申國娶回老婆。申：國名，姜姓、鄭 武公姓姬，與周天子同姓。 《左傳·僖公二十二年》：“男女同姓，其生不 蕃”，涉外婚成爲春秋戰國時君王通例。如“秦晉 之好”，即秦穆公是晉文公老丈兼姐夫，晉文公是 秦穆公女婿兼舅子。
二、串 講
第一段
鄭伯：即莊公。伯爲爵位，莊公是諡(shì)號。爵位 是生前鄭伯受周天子封的等級。《禮記、王制》： “王者制祿爵，公、侯、伯、子、男，凡五等。”
《古代汉语》郑伯克段于鄢
讨论
当亲情与利益发生冲突的时候，你如何选择？
学习目标
① 领略文化之美，体会时代背景 ② 品味语言之美，掌握字词用法 ③ 理解作者用意，体味人物塑造 ④ 培养语感，提高阅读能力
关联知识
《左传》 与
《春秋》
《左传》：又称《春秋左氏传》或《左氏春 秋》,相传为春秋末年鲁国史官左丘明撰写。 是我国第一部叙事详备的编年体史书。与侧重 解释《春秋》“微言大义”的《公羊传》、《 谷梁传》并称“春秋三传”。《左传》不仅是 我国最早最完备的编年史，也是先秦著名的文 学作品，成为历代散文的典范。《左传》善于 描写战争和记述行人辞令，记事条例清楚，叙 述精确，详略合宜，委曲简洁；写人简而精， 曲而达，婉而有致，人物形象栩栩如生。常常 是寥寥几句，就能使读者如见其人，如闻其声。
能愿动词“欲”之后，义为“想这样做”。 4、夫人将启之。 启之，特殊动宾关系，为之而启，为共叔段打开城门。
动词 5、段不弟，故不言弟 不弟，不象一个当弟弟的。弟，做弟弟
文中的字、词、句
三、词类活用
6、 既而悔之 悔之，特殊动宾关系，为之而悔。动词
7、闻之，有献于公。 献，本来是动词，指献上，这里是用 为名词，指献上的东西。
《左传·庄公二十九年》：“凡师有钟鼓曰伐，无曰 侵，轻曰袭。”“伐”是中性词，多用于诸侯或平 级之间的公开宣战，一般师出有名，进军时要有钟 鼓。 “侵”含有贬义，是不宣而战，不需任何理由， 且不用钟鼓，是直接侵犯别国。“袭”是乘人不备
而突然发起进攻。
故事情节
四
庄共幽禁姜氏及母子和好如初。(矛盾的解决) 1、颖考叔设法为庄公排忧解难。
原文
大叔又收贰以为己邑，至于廪延。 子封曰：“可矣， 厚将得众。”公 曰：“不义不暱 "，厚将崩。"
第二讲新2郑伯克段于鄢
《左传》内容 左传》
左传》 《左传》是我国第一部叙事详细的编年体历 史著作， 起于鲁隐公元年（ 公元前722 722年 史著作 ， 起于鲁隐公元年 （ 公元前 722 年 ） ， 止于鲁哀公二＋ 七年（ 公元前468 468年 止于鲁哀公二 ＋ 七年 （ 公元前 468 年 ） ， 实 际记事到鲁悼公十四年（ 公元前453 453年 际记事到鲁悼公十四年 （ 公元前 453 年 ） 。 它是研究我国古代社会特别是春秋时期社会 变革的重要历史文献。 变革的重要历史文献。 书中对各诸侯国之间的争霸斗争，广大劳动 书中对各诸侯国之间的争霸斗争， 人民与统治阶级之间的阶级斗争， 人民与统治阶级之间的阶级斗争，以及当时 发生的一些重要的自然现象， 发生的一些重要的自然现象，都作了比较真 实的记载，对统治者的凶恶残暴、 实的记载，对统治者的凶恶残暴、骄奢淫逸 和腐朽的神权观念也作了一定的批判。 和腐朽的神权观念也作了一定的批判。
9
二、 串 讲
标题：
《郑伯克段於鄢》
10
郑伯：即庄公。伯为爵位， 郑伯：即庄公。伯为爵位，爵位是生前郑伯受 周天子封的等级。 礼记、王制》 周天子封的等级。《礼记、王制》：“王者制 禄爵， 凡五等。 禄爵，公、侯、伯、子、男，凡五等。” 克，《说文解字》：“肩也，象屋下刻木之 说文解字》 肩也， 徐锴曰： 任也，负何之名也， 形。”徐锴曰：“肩，任也，负何之名也，与 人肩膊之义通。能胜此物谓之克。 人肩膊之义通。能胜此物谓之克。” 段，指下文的共叔段，庄公的弟弟。共叔段三个 指下文的共叔段，庄公的弟弟。 表示了三层意思。 国名， 字，表示了三层意思。一、共，国名，共叔段失 败以后出奔的地方； 排行， 败以后出奔的地方；二、叔，排行，古代的排行 ）、仲 用“伯（孟）、仲、叔、季”；三、段，名。
古代汉语《郑伯克段于鄢》(课堂PPT)
.
6
一、说 明
(一)选自《左传·隐公元年》 《春秋左氏传》简称，相传为春秋晚期鲁国史官左
丘明所作。儒家视《春秋》为经，释经为“传”，共 有“三传”。
(二)最重要的注释有晋杜预注、唐孔颖达疏、今人杨 伯峻《春秋左传注》
.
7
二、串 讲
第一段
郑伯：即庄公。伯为爵位，庄公是谥(shì)号。爵位 是生前郑伯受周天子封的等级。《礼记、王制》：“ 王者制禄爵，公、侯、伯、子、男，凡五等。”
惊姜氏：使姜氏惊。使动用法
亟（qì）：副词，屡次。作“赶快”义时读“jí”。
这部分主要写了武姜偏爱，潜在矛盾的原 因。
.
11
第二段
即位：就位，登上君王的位置。
为之请制：姜氏向庄公为共叔段请求给予制作为封 邑。
巌 （yán）邑也:“巌”，“岩”的异体字，石头城。
虢（ɡuó）叔死焉：东虢国的国君死在那里。 焉：介词兼指示代词，于是。
谥号指国君，大臣死后后人加之以示尊重的称号。谥法规定 了若干个有固定涵义的字，大致分为三类：属表扬的有：文、 武、景、烈、昭、穆等；属于批评的有：炀、厉、灵等；属于 同情的有：哀、怀、愍、悼等。 也可褒贬参半，如：（唐）玄 宗，《说文》：“玄，黑而有赤色者。”
.
8
初：当初，追述往事，即庄公之母嫁来郑国之时 ，公元前761年，时间推前了39年。
这段主要表现兄弟冲突，显庄公伪善。
.
15
第三段
既而：固定词组，不久。
命西鄙北鄙(bǐ)贰于已：命令原属庄公的西部和北 部的边境城邑同时也臣属于自己。 鄙：边 邑也，从邑 ，啚声，边境上的城邑。贰：两属。
堪：承受。 若之何：固定结构，对他怎么办？
欲与大（tài）叔：如果想把国家交给共叔段。 臣请事之：那么我请求去事奉他。 生民心：使动，使民生二心。
古代汉语文选2-资料
郑伯克段于鄢
➢ 【原文】遂寘姜氏于城颍，而誓之 曰：“不及黄泉，无相见也。”既 而悔之。
教材P132页
➢ 【译文】庄公就将姜氏安置到城颍， 并向她发誓说：“不到黄泉，不要 相见!”不久，庄公对此感到懊悔。
郑伯克段于鄢
➢ 【原文】 颍考叔为颍谷封人，闻之，有献于 公。公赐之食。食舍肉。公问之。对曰：“小 人有母，皆尝小人之食矣，未尝君之羹。请以 遗之。”公曰：“尔有母遗，繄我独无。”颍 考叔曰：“敢问何谓也?”公语之故，且告之 悔。对曰：“君何患焉?若阙地及泉，隧而相 见，其谁曰不然?”公从之。公入而赋：“大 隧之中，其乐也融融。”姜出而赋：“大隧之 外，其乐也泄泄。”遂为母子如初。
教材P132-133页
➢ 【译文】 颍考叔是颍谷地方管理疆界的官， 听说了这件事，他就向庄公进献东西。庄公就 赏他饭食，他吃饭时把肉放在一边不吃。庄公 问他缘故，他回答说：“小人上有老母，我的 饭食她都吃过了，就是没吃过您赏赐的带汁肉。 请让我把它带给老母吧!”庄公说：“你有母亲 可以孝敬，惟独我却没有啊!”颍考叔说：“冒 昧地问一下您说的是什么意思啊?”庄公就告 诉他缘故，并且告诉他自己懊悔了。
教材P129页
➢ 【译文】到庄公就位做了国君，姜氏便替共叔 段请求把制作为封邑。庄公说：“制是险要的 城邑，虢叔死在那里。您要其他地方，那就听 您吩咐。”姜氏就请封京地，庄公便让段住到 那里，人们称段为京城太叔。 祭仲对庄公说： “封邑的城墙如果超过三百丈，将是国家的国都的三分之一，中等城邑不得超过五分之一， 小的城邑不得超过九分之一。现在京不按法度 办事，这不是先王的制度，您将会控制不了。”
郑伯克段于鄢
➢ 【原文】既而大叔命西鄙北鄙贰于己。公 子吕曰：“国不堪贰，君将若之何?欲与大 叔，臣请事之；若弗与，则请除之，无生 民心。”公曰：“无庸，将自及。” 大叔 又收贰以为己邑，至于廪延。子封曰： “可矣，厚将得众。”公曰：“不义不暱 ， 厚将崩。”
《郑伯克段于鄢》原文、译文及赏析
《郑伯克段于鄢》原文、译文及赏析《郑伯克段于鄢》是编年体史书《左传》的一个片段，却俨然一篇完整而优美的记事散文。
文章把发生在两千七百多年前的这一历史事件，具体可感地呈现在我们眼前，使我们仿佛真的进入了时间隧道，面对面地聆听历史老人绘声绘色地讲述这一事件的缘起、发生、发展和最后结局。
下面是小编给大家带来的《郑伯克段于鄢》原文、译文及赏析，欢迎大家阅读!郑伯克段于鄢先秦：左丘明初，郑武公娶于申，曰武姜，生庄公及共叔段。
庄公寤生，惊姜氏，故名曰寤生，遂恶之。
爱共叔段，欲立之。
亟请于武公，公弗许。
及庄公即位，为之请制。
公曰：“制，岩邑也，虢叔死焉。
佗邑唯命。
”请京，使居之，谓之京城大叔。
祭仲曰：“都城过百雉，国之害也。
先王之制：大都不过参国之一，中五之一，小九之一。
今京不度，非制也，君将不堪。
”公曰：“姜氏欲之，焉辟害?”对曰：“姜氏何厌之有!不如早为之所，无使滋蔓，蔓难图也。
蔓草犹不可除，况君之宠弟乎!”公曰：“多行不义，必自毙，子姑待之。
”既而大叔命西鄙北鄙贰于己。
公子吕曰：“国不堪贰，君将若之何?欲与大叔，臣请事之;若弗与，则请除之。
无生民心。
”公曰：“无庸，将自及。
”大叔又收贰以为己邑，至于廪延。
子封曰：“可矣，厚将得众。
”公曰：“不义，不暱，厚将崩。
”大叔完聚，缮甲兵，具卒乘，将袭郑。
夫人将启之。
公闻其期，曰：“可矣!”命子封帅车二百乘以伐京。
京叛大叔段，段入于鄢，公伐诸鄢。
五月辛丑，大叔出奔共。
书曰：“郑伯克段于鄢。
”段不弟，故不言弟;如二君，故曰克;称郑伯，讥失教也;谓之郑志。
不言出奔，难之也。
遂寘姜氏于城颍，而誓之曰：“不及黄泉，无相见也。
”既而悔之。
颍考叔为颍谷封人，闻之，有献于公，公赐之食，食舍肉。
公问之，对曰：“小人有母，皆尝小人之食矣，未尝君之羹，请以遗之。
”公曰：“尔有母遗，繄我独无!”颍考叔曰：“敢问何谓也?”公语之故，且告之悔。
对曰：“君何患焉?若阙地及泉，隧而相见，其谁曰不然?”公从之。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
② 善於用极少的笔墨刻划出人物的细微动 作和内心活动，使人物跃然纸上；
③ 许多外交辞令很出色。
《左传》的注本
自东汉以来，为《左传》作注的 很多，现在最通行的是《十三经 注疏》中的《春秋左传注疏》 （晋杜预注，唐孔颖达左传译 文》，相配使用。
编年体史书的开始于：共和元年（前841） （从范文澜说）。
东周许多诸侯国已经有史官记事，且对编年 史的称呼不同：晋国叫《乘》（sheng4）， 楚国叫《檮杌》（tao2wu4），鲁国叫 《春秋》。
《春秋三传》
左丘明（春秋末鲁史）——《左传》 （196845字），文学价值，史料价值 最高。
公羊高（战国齐人，子夏弟子）—— 《公羊传》（44075字）
穀梁赤（战国鲁人，子夏弟子）—— 《穀梁传》（41512字）
传：阐释儒家经义的文字。“左丘明 一派解说《春秋》经义的文字”
《左传》所记载的历史年代
《左传》在文学上和语言上的成就很大。 为后代历史著作和叙事散文树立了典范， 后代的一些伟大作家如司马迁等，都从 中吸取了营养。
① 善於突出事物的本质，用简括的语句写 出复杂纷繁的事物（特别是善於写战 争）；
《左传》名称和性质
全称《左氏春秋》，《春秋左氏传》。
是我国第一部叙事详细的完整的历史 著作。
一般人认为它原是一部独立的历史著作， 但也有人认为是传(zhuàn)《春秋》的， 到了晋代，杜预才把它分年附在《春秋》 的后边。
《春秋》性质——编年体史书
过于简略，相当于大事年表。
鲁国史官所记，孔子修订。“正名”。春秋 笔法（春秋书法）：寓褒贬之意于字里行间。 襄25：齐崔杼弑其君；襄31：莒人弑其君 密州。