用古文翻译流行语斯言甚善,余不得赞一词资料
古译今言天高地阔，欲往观之；
我的内心几乎是崩溃的。翻译：方寸淆乱，灵台崩摧。 你们城里人真会玩。翻译：城中戏一场，山民笑断肠。
我单方面宣布和xx结婚。翻译：愿出一家之言，以结两姓之好。 重要的事说三遍。翻译：一言难尽意，三令作五申。
古译今言天高地阔，欲往观之；
每篇中国文化散步的最后， 小编都会写： “从古至今， 文化从未失联。” 今天的这篇图文 用来诠释这句话再合适不过了。
《古译今言》 original translation 小编为今天的许多流行语 配取了古文翻译。 十分有趣， 与你分享。
主要看气质。翻译：请君莫羡解语花，腹有诗书气自华。 有钱任性。翻译：家有千金，行止由心。
世界那么大，我想去看看。翻译：天高地阔，欲往观之。 明明可以靠脸吃饭，偏偏要靠才华。翻译：中华儿女多奇志，不爱红装爱才智。
我读书少，你不要骗我。翻译：君莫欺我不识字，人间安得有此事。
说的好有道理，我竟无言以对。翻译：斯言甚善，余不得赞一词。 秀恩爱，死得快。翻译：爱而不藏，自取其亡。
吓死宝宝了。翻译：堪惊小儿啼，能开长者颐。
-END-
Hale Waihona Puke 备胎。 翻译： 章台之柳，已折他人； 玄都之花，未改前度。 画面太美我不敢看。翻译：尽美尽善，不忍卒观。
长发及腰，娶我可好？翻译：长鬟已成妆，与君结鸳鸯。 人与人之间最基本的信任呢？翻译：长恨人心不如水，等闲平地起波澜。
认真你就输了。翻译：石火光中争何事，蜗牛角上莫认真。 我只想安静地做一个美男子。 翻译： 北方有璧人，玉容难自弃。 厌彼尘俗众，绝世而独立。
丑的人都睡了，帅的人还醒着。翻译：玉树立风前，驴骡正酣眠。 每天都被自己帅到睡不着。翻译：玉树临风美少年，揽镜自顾夜不眠。
流行语古文翻译修订稿
流行语古文翻译WEIHUA system office room 【WEIHUA 16H-WEIHUA WEIHUA8Q8-下面是一些流行语，用古文翻译之后，所有人都惊呆了！不信？您请看！文案们该多学学才是。
如果写不出精妙的文字，不如试试古文。
1原文：每天都被自己帅到睡不着翻译：玉树临风美少年，揽镜自顾夜不眠。
原文：有钱，任性。
翻译：家有千金，行止由心。
原文：丑的人都睡了，帅的人还醒着。
翻译：玉树立风前，驴骡正酣眠。
原文：主要看气质。
翻译：请君莫羡解语花，腹有诗书气自华。
原文：也是醉了。
翻译：行迈靡靡，中心如醉。
2原文：人要是没有理想，和咸鱼有什么区别。
翻译：涸辙遗鲋，旦暮成枯；人而无志，与彼何殊。
原文：别睡了起来嗨。
翻译：昼短苦夜长，何不秉烛游。
原文：不要在意这些细节。
翻译：欲图大事，莫拘小节。
原文：你这么牛，家里人知道么。
翻译：腰中雄剑长三尺，君家严慈知不知。
原文：心好累。
翻译：形若槁骸，心如死灰。
3原文：我的内心几乎是崩溃的。
翻译：方寸淆乱，灵台崩摧。
原文：你们城里人真会玩。
翻译：城中戏一场，山民笑断肠。
原文：我单方面宣布和xx结婚。
翻译：愿出一家之言，以结两姓之好。
原文：重要的事说三遍。
翻译：一言难尽意，三令作五申。
原文：世界那么大，我想去看看。
翻译：天高地阔，欲往观之。
4原文：明明可以靠脸吃饭，偏偏要靠才华。
翻译：中华儿女多奇志，不爱红装爱才智。
原文：我读书少，你不要骗我。
翻译：君莫欺我不识字，人间安得有此事。
原文：不作死就不会死，为什么不明白。
翻译：幸无白刃驱向前，何用将身自弃捐。
原文：你不是一个人在战斗。
翻译：岂曰无衣，与子同袍。
原文：我有知识我自豪。
翻译：腹有诗书气自华。
原文：说的好有道理，我竟无言以对。
翻译：斯言甚善，余不得赞一词。
5原文：秀恩爱，死的快。
翻译：爱而不藏，自取其亡。
原文：吓死宝宝了。
翻译：堪惊小儿啼，能开长者颐。
原文：沉默不都是金子，有时候还是孙子。
翻译：圣人不言如桃李，小民不言若木鸡。
(白话翻译)趣味古文句子学习
（白话翻译）趣味古文句子学习原文：每天都被自己帅到睡不着。
翻译：玉树临风美少年，揽镜自顾夜不眠。
原文：有钱，任性。
翻译：家有千金，行止由心。
原文：丑的人都睡了，帅的人还醒着。
翻译：玉树立风前，驴骡正酣眠。
原文：主要看气质。
翻译：请君莫羡解语花，腹有诗书气自华。
原文：也是醉了。
翻译：行迈靡靡，中心如醉。
原文：人要是没有理想，和咸鱼有什么区别。
翻译：涸辙遗鲋，旦暮成枯；人而无志，与彼何殊。
原文：别睡了起来嗨。
翻译：昼短苦夜长，何不秉烛游。
原文：不要在意这些细节。
翻译：欲图大事，莫拘小节。
原文：你这么牛，家里人知道么。
翻译：腰中雄剑长三尺，君家严慈知不知。
原文：心好累。
翻译：形若槁骸，心如死灰。
原文：我的内心几乎是崩溃的。
翻译：方寸淆乱，灵台崩摧。
原文：你们城里人真会玩。
翻译：城中戏一场，山民笑断肠。
原文：我单方面宣布和 结婚。
翻译：愿出一家之言，以结两姓之好。
原文：重要的事说三遍。
翻译：一言难尽意，三令作五申。
原文：世界那么大，我想去看看。
翻译：天高地阔，欲往观之。
原文：明明可以靠脸吃饭，偏偏要靠才华。
翻译：中华儿女多奇志，不爱红装爱才智。
原文：我读书少，你不要骗我。
翻译：君莫欺我不识字，人间安得有此事。
原文：不作死就不会死，为什么不明白。
翻译：幸无白刃驱向前，何用将身自弃捐。
原文：你不是一个人在战斗。
翻译：岂曰无衣，与子同袍。
原文：我有知识我自豪。
翻译：腹有诗书气自华。
原文：说的好有道理，我竟无言以对。
翻译：斯言甚善，余不得赞一词。
原文：秀恩爱，死的快。
翻译：爱而不藏，自取其亡。
原文：吓死宝宝了。
翻译：堪惊小儿啼，能开长者颐。
原文：沉默不都是金子，有时候还是孙子。
翻译：圣人不言如桃李，小民不言若木鸡。
原文：备胎。
翻译：章台之柳，已折他人；玄都之花，未改前度。
原文：屌丝终有逆袭日翻译：王侯将相，宁有种乎？原文：长发及腰，娶我可好？翻译：长鬟已成妆，与君结鸳鸯？原文：人与人之间最基本的信任呢？翻译：长恨人心不如水，等闲平地起波澜。
现代语翻译成古文+英文(自编)
现代文翻译古文（加强版）01原文：每天都被自己帅到睡不着。
翻译：玉树临风美少年，揽镜自顾夜不眠。
英文：Every day I am too handsome to not sleep.02原文：有钱，任性。
翻译：家有千金，行止由心。
英文：I am rich and willful.03原文：人要是没有理想，和咸鱼有什么区别？翻译：涸辙遗鲋，旦暮成枯；人而无志，与彼何殊？英文：If there is no ideal, and salt fish what difference?04原文：别睡了起来嗨。
翻译：昼短苦夜长，何不秉烛游？英文：Don't sleep ,and come to play.05原文：别嗨了我要睡。
翻译：我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来。
英文：Stop playing. I'm going to bed。
06原文：吓死爸爸了。
翻译：爷娘闻女来，自挂东南枝。
英文：Scared the shit out of your dad.07原文：你这么牛，家里人知道么?翻译：腰中雄剑长三尺，君家严慈知不知?英文：You're so good. Does your family know?08原文：丑的人都睡了，帅的人还醒着。
翻译：玉树立风前，驴骡正酣眠。
英文：The ugly are asleep, while the handsome are awake.09原文：主要看气质。
翻译：请君莫羡解语花，腹有诗书气自华。
英文：It is the style that matters.10原文：也是醉了。
翻译：行迈靡靡，中心如醉。
英文：I am speechless.11原文：心好累。
翻译：形若槁骸，心如死灰。
英文：My heart is so tired.12原文：我的内心几乎是崩溃的。
翻译：方寸淆乱，灵台崩摧。
英文：I almost broke down inside.原文：沉默不都是金子,有时候还是孙子。
请用文言文翻译网络用语
当今之时，网络盛行，言语繁杂，各色用语层出不穷。
余欲以文言文之典雅，翻译其中若干，以飨读者。
一、秀恩爱原意：在网络上公开表示对某人的爱意。
译：秀恩者，示其爱也。
凡夫俗子，愿以言语传情，昭告天下，以示眷眷之情。
二、666原意：表示赞叹或夸奖。
译：六六六者，赞叹之词也。
盖言六六六，乃天地至数，以喻其事物之极美，极妙。
三、跪了原意：表示对某人或某事极度敬佩或认可。
译：跪者，心悦诚服也。
人遇奇才，或遇奇事，不禁心生敬意，遂跪拜以示尊敬。
四、吃瓜群众原意：指旁观者，对别人的事情感兴趣但并不参与。
译：吃瓜者，旁观者也。
人如瓜果，任人采摘，不涉己事，唯观他人。
五、皮一下原意：开玩笑，不认真。
译：皮者，戏谑也。
言其言其心，非真意，乃戏言耳。
六、老铁原意：好朋友。
译：老铁者，老友也。
铁，坚不可摧，以喻友情之深厚。
七、有毒原意：形容某事物具有刺激性或危害性。
译：有毒者，有害也。
言其事物，如毒蛇之口，不可近也。
八、奥利给原意：表示兴奋或鼓励。
译：奥利给者，兴奋之词也。
奥，广大无边；利，有益；给，赠予。
言其事物，广大有益，赠予人快乐。
九、大佬原意：指在某领域有影响力的人物。
译：大佬者，大人物也。
大，广大无边；佬，长者。
言其人，德高望重，广大无边。
十、白嫖原意：指免费享用某物或服务。
译：白嫖者，白取也。
言其人，不费分文，白得利益。
十一、老衲原意：自称或称呼和尚。
译：老衲者，老僧也。
衲，僧衣。
言其人，修行之人，自称僧人。
十二、人设原意：指一个人的形象或人设。
译：人设者，人形象也。
设，设立。
言其人，立其形象，使人知之。
十三、社会人原意：形容行为举止粗犷、有江湖气的人。
译：社会人者，江湖人也。
社会，江湖。
言其人，行走江湖，行为粗犷，有江湖气。
十四、硬核原意：形容事物具有强烈的冲击力或影响力。
译：硬核者，强硬之核也。
核，核心。
言其事物，核心强硬，有冲击力。
十五、盘他原意：挑战或挑衅某人。
译：盘他者，挑战也。
盘，盘旋。
言其人，盘旋而上，挑战他人。
(完整版)高逼格古文代替流行语
高逼格古文代替流行语1、原文：吓死宝宝了翻译：堪惊小儿啼，能开长者颐2、原文：不要瞎BB 翻译：勿聒噪乱试听3、原文：见你都不用洗头翻译：士为知己者死，女为悦己者容4、原文：你咋不上天呢翻译：阁下何不同风起，扶摇直上九万里5、原文：和你聊不到一块去翻译：井蛙不可语海，夏虫不可语冰6、原文：你脸大翻译：君额上似可跑马7、原文：我喜欢的人不喜欢我翻译：我心向山，君心向水8、原文：我就静静地看你装逼翻译：常将冷眼观螃蟹，看你横行到几时9、原文：每天都被自己帅到睡不着翻译：玉树临风美少年，揽镜自顾夜不眠10、原文：别嗨了，我要睡觉翻译：我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来11、原文：有钱，任性翻译：家有千金，行止由心12、原文：说得好有道理，我竟无言以对翻译：斯言甚善，余不得赞一词13、原文：秀恩爱，死得快翻译：爱而不藏，自取其亡14、原文：吓死爸爸了翻译：爷娘闻女来，自挂东南枝15、原文：别睡了，起来嗨翻译：昼短苦夜长，何不秉烛游16、原文：你这么牛，家里人知道么翻译：腰中雄剑长三尺，君家严慈知不知17、原文：人要是没有理想，和咸鱼有什么区别翻译：涸辙遗鲋，旦暮成枯;人而无志，与彼何殊18、原文：我有知识我自豪翻译：腹有诗书气自华19、原文：你不是一个人在战斗翻译：岂曰无衣，与子同袍20、原文：纯爷们从不回头看爆炸翻译：男儿前驱不回顾，烈火飘风等闲度21、原文：虽然我可爱又迷人，但我会招来死亡翻译：北方有佳人，绝世而独立。
一顾倾人城，再顾倾人国22、原文：不要在意这些细节翻译：欲图大事，莫拘小节23、原文：不作死就不会死，为什么不明白翻译：幸无白刃驱向前，何用将身自弃捐24、原文：画个圈圈诅咒你翻译：画地成圆，祝尔长眠25、原文：重要的事说三遍翻译：一言难尽意，三令作五申26、原文：我单方面宣布和**结婚翻译：愿出一家之言，以结两姓之好27、原文：你们城里人真会玩儿翻译：城中戏一场，山民笑断肠28、原文：也是醉了翻译：行迈靡靡，中心如醉29、原文：心好累翻译：形若槁骸，心如死灰30、原文：我的内心几乎是崩溃的翻译：方寸淆乱，灵台崩摧。
高考文言文复习之句子翻译
6、皆汲汲于名，而惟恐人之不吾知也。（2011天津卷）
7、甫数以其术干诸公卿。常不见听信。（2010山东卷）
8、吾为物所苦，亟起索烛照。（2006浙江卷）
9、性颇嗜诱进后生，推拔于寒素中，唯恐不及。 （2014浙江卷）
10、使臣上说大王，下当太子，赵国何求而不得也！ （2005天津卷）
补 补出文句中省略了的内容（主语、谓语、宾语、
词不离句，句不离段
（基本分）
微观上：
字字落实，文从句顺 直译为主，意译为辅
关键实虚词、 特殊句式！ （踩分点）
带回原文，检查是否符合语境——看； 再读一遍，保证句子准确通顺——念； 誊上卷子，字迹清楚端正无误——写。
介词、关联词等）
示例： • 项王曰：“赐之彘肩！”则与一彘肩。
• 夫战，勇气也。一鼓作气，再而衰，三而竭。
• 灌至，乞入见，不许，而令控守西隅。（2011全国 卷）
• 韩文公之文，起八代之衰。（2011湖南卷）
• 今吾与足下并生今世。（2011天津卷）
贯 对文中运用修辞、用典的地方，要灵活贯通的 翻译。在翻译时需要特别注意的辞格有借喻、 借代、用典、委婉、互文、并提等。
• 诚不自意返吾衣冠，重见日月ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ使旦夕得正丘首，复 何憾哉！
• 吾入关，秋豪不敢有所近。
• 今陛下富于春秋，初即位，奈何与公卿廷决事。
• 一旦山陵崩，长安君何以自托于赵。
• 主人下马客在船 • 句读之不知，惑之不解，或师焉，或否焉，小学而大 遗，吾未见其明也。
小结： 翻译文言文的两个关注点
宏观上： 联系语境，推断大意 句子大意！
示例：
• 德佑二年二月十九日，予除右丞相兼枢密使。
• 未几，贾余庆等以祈请使诣北，北驱予并往， 而不在使者之目。
潮流话语文言文翻译
吾辈生于斯世，潮流瞬息万变，言语亦随之更迭。
今有一篇潮流话语文言文，试译之如下：原文：“嘻，此乃潮流语也，侬知否？”译文：嘻，此乃时下流行之言语也，汝可知否？原文：“网红，乃网络红人也。
颜值爆表，才艺出众，令人瞩目。
”译文：网红者，网络之中之名人也。
容貌甚美，才艺非凡，令人瞩目。
原文：“打卡，即在某地拍照上传至社交媒体，以示到此一游。
”译文：打卡者，于某地拍照，上传于社交媒体，以示曾至此地游历。
原文：“点赞，谓对他人所发内容表示赞同，以示支持。
”译文：点赞者，对他人所发布之内容表示赞同，以示支持之意。
原文：“直播，即通过互联网进行实时视频传输，与观众互动。
”译文：直播者，通过互联网进行实时视频传输，与观众进行互动。
原文：“佛系，谓不争不抢，随遇而安的生活态度。
”译文：佛系者，不争不抢，随遇而安之生活态度也。
原文：“吃瓜群众，指对他人之事关心备至，却无实际参与之旁观者。
”译文：吃瓜群众者，对他人之事关心备至，却无实际参与之旁观者也。
原文：“打call，谓为他人加油鼓劲，表达支持之情。
”译文：打call者，为他人加油鼓劲，表达支持之情。
原文：“人均，指某地或某事物之平均数，常用于调侃。
”译文：人均者，某地或某事物之平均数也，常用于调侃。
原文：“表情包，即表情丰富的图片，常用于网络交流，以表达情感。
”译文：表情包者，表情丰富之图片也，常用于网络交流，以表达情感。
潮流话语，虽为时下之流行，然翻译成文言文，亦不失其韵味。
然文言文之翻译，需把握住原意，使之不失风趣，又不失古风，方为上乘之作。
吾辈当善于运用文言文，以传承中华文化，弘扬传统美德。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
用古文翻译流行语斯言甚善,余不得赞一词
用古文翻译流行语:斯言甚善，余不得赞一词
现在，人人都在追赶着潮流，穿流行的衣服，梳流行的头发，也说着流行的话。
大家似乎都快忘了，我们的古文有多美！
下面是一些流行语，用古文翻译之后，所有人都惊呆了！不信？您请看！
1
原文：每天都被自己帅到睡不着。
翻译：玉树临风美少年，揽镜自顾夜不眠。
原文：有钱，任性。
翻译：家有千金，行止由心。
原文：主要看气质。
翻译：请君莫羡解语花，腹有诗书气自华。
原文：也是醉了。
翻译：行迈靡靡，中心如醉。
2
原文：人要是没有理想，和咸鱼有什么区别。
翻译：涸辙遗鲋，旦暮成枯；人而无志，与彼何殊。
原文：别睡了，起来嗨。
翻译：昼短苦夜长，何不秉烛游。
原文：不要在意这些细节。
翻译：欲图大事，莫拘小节。
原文：你这么牛，家里人知道么。
翻译：腰中雄剑长三尺，君家严慈知不知。
原文：心好累。
翻译：形若槁骸，心如死灰。
3
原文：我的内心几乎是崩溃的。
翻译：方寸淆乱，灵台崩摧。
原文：你们城里人真会玩。
翻译：城中戏一场，山民笑断肠。
原文：重要的事说三遍。
翻译：一言难尽意，三令作五申。
原文：世界那么大，我想去看看。
翻译：天高地阔，欲往观之。
4
原文：我读书少，你不要骗我。
翻译：君莫欺我不识字，人间安得有此事。
原文：不作死就不会死，为什么不明白。
翻译：幸无白刃驱向前，何用将身自弃捐。
原文：你不是一个人在战斗。
翻译：岂曰无衣，与子同袍。
原文：我有知识，我自豪。
翻译：腹有诗书气自华。
原文：说得好有道理，我竟无言以对。
翻译：斯言甚善，余不得赞一词。
5
原文：秀恩爱，死得快。
翻译：爱而不藏，自取其亡。
原文：吓死宝宝了。
翻译：堪惊小儿啼，能开长者颐。
6
原文：长发及腰，娶我可好？
翻译：长鬟已成妆，与君结鸳鸯？
原文：人与人之间最基本的信任呢？
翻译：长恨人心不如水，等闲平地起波澜。
原文：认真你就输了
翻译：石火光中争何事，蜗牛角上莫认真。
原文：那画面太美我不敢看。
翻译：尽美尽善，不忍卒观。
原文：我只想安静地做一个美男子。
翻译：北方有璧人，玉容难自弃。
厌彼尘俗众，绝世而独立。
来源：新老人（ID：xinlaoren）。