黄鹤楼与登金陵凤凰台对比

合集下载

李白的《登金陵凤凰台》和崔颢的《黄鹤楼》,谁更厉害?

李白的《登金陵凤凰台》和崔颢的《黄鹤楼》,谁更厉害?

李白的《登金陵凤凰台》和崔颢的《黄鹤楼》,谁更厉害?说太白《登金陵凤凰台》“抄袭”崔颢《黄鹤楼》的,多是被“太白搁笔”这美谈所误导,太白确实“抄袭”过《黄鹤楼》,但那首诗叫《鹦鹉洲》。

崔颢《黄鹤楼》昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。

黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。

晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。

日暮乡关何处是?烟波江上使人愁。

李白《鹦鹉洲》鹦鹉来过吴江水,江上洲传鹦鹉名。

鹦鹉西飞陇山去,芳洲之树何青青。

烟开兰叶香风暖,岸夹桃花锦浪生。

迁客此时徒极目,长洲孤月向谁明。

两首诗的形制完全相同,都是“半古半律”,前二联古风,后二联则是整饬的律句。

《黄鹤楼》连用三个黄鹤,《鹦鹉洲》则连用三个鹦鹉。

《黄鹤楼》第四句出现“空悠悠”的三平尾,《鹦鹉洲》就跟上“何青青”的三平尾。

《黄鹤楼》写乡愁,《鹦鹉洲》的愁则更丰富一些,你也可以理解是乡愁(迁客),也可以理解是“怀才不遇(月向谁明)”之愁。

《黄鹤楼》其实是半首古风+半首律诗,当然不是格律诗的正格,那为什么历来诗论尽皆推崇,严羽更在《沧浪诗话》中定其为“唐人七言律第一”呢?我认为黄白山在《增订唐诗摘钞》里的评最能说明,他说:“前半一气直走,竟不作对,律之变体。

”前四句一气直下,连用三黄鹤,读来却流利鲜活,第四句忽然转到白云,飘然又不突兀,是盛唐气象,三四句本应对仗,这里也都舍去,所以这是格律诗的变体。

变体二字并不是简单的区别于正格,盛唐时,格律诗处于发展阶段,《黄鹤楼》正是崔颢对格律诗创作所作的尝试,这是一个“从无到有”或者说“强强联合”的过程,而这过程所孕育出的作品,也便是弥足珍贵的。

反观太白《登金陵凤凰台》,凤凰台上凤凰游,凤去台空江自流。

吴宫花草埋幽径,晋代衣冠成古丘。

三山半落青天外,二水中分白鹭洲。

总为浮云能蔽日,长安不见使人愁。

此诗除了四五句失粘(上一联下句第二字与下一联上句第二字平仄相同为粘)外,完全符合格律,每一句都是整饬的律句,这是与《黄鹤楼》的半古半律有明显区别的。

黄鹤楼与登金陵凤凰台对比

黄鹤楼与登金陵凤凰台对比

崔颢《黄鹤楼》与李白《登金陵凤凰台》都是传颂千古的名篇,在中国古代诗话中对两诗之品鉴比较,其作为一个话题,历来众说纷纭,莫衷一是。

对此,我觉得这两首诗都是同中有异、各擅胜境的佳作并没有什么优劣之分。

所以在这里只是将我发现的两诗异同点拿出来进行简单的对比。

先看相同点,首先,从诗作的题材来看,二诗皆从虚处生发,登临抒怀。

崔诗借黄鹤楼命名的传说落笔,然后生发开去。

黄鹤楼因在湖北武昌的黄鹤山(又名蛇山)而得名。

传说古代仙人王子安乘鹤过此,也有说三国时费祎在此驾鹤登仙。

在无限的时空中有种仙去楼空、岁月不再的寂寞遗憾之情。

后半首诗实写诗人在楼上眺望汉阳城还有鹦鹉洲的芳草绿树,只是在烟波江上,何处是归程呢?思乡之情恰如眼前浩渺的一江水,顿时一股愁绪涌上心头。

李诗由写凤凰台的传说起笔。

相传南朝刘宋永嘉年间有凤凰集聚在金陵凤凰山,于是在此筑台,山和台由此得名。

如今凤去台空,六朝的繁华一去不复返,唯有长江的水在不停地流着。

此时李白的目光落在眼前的大自然和江水中,只是他非常遗憾不能回到长安一展其雄才大略。

其二,从体裁形式上看,两诗均为七言律诗,南宋严羽《沧浪诗话·诗评》认为:“唐人七言律诗,当以崔颢《黄鹤楼》为第一。

”直至清人孙诛编选的颇有影响的《唐诗三日首》,还把崔颢的《黄鹤楼》放在“七言律诗”的首篇。

李白很少写律诗,而《登金陵凤凰台》却是唐代的律诗中脍炙人口的杰作。

其三,在用韵上,二诗都是意到其间,天然成韵。

语言也流畅自然,不事雕饰,潇洒清丽。

作为登临吊古之作,李诗更有自己的特点,它写出了自己独特的感受,把历史的典故,眼前的景物和诗人自己的感受,交织在一起,抒发了忧国伤时的怀抱,意旨尤为深远。

其四,借景抒情,寓情于景,情景交融得天衣无缝。

《黄鹤楼》中,诗人面对“汉阳树”和“鹦鹉洲”时触发了个人羁绊异乡的旅怀愁思;《登金陵凤凰台》中作者在面对三山二水之时抒发出忧国忧民忧君的愁绪,含蓄而又深远。

第五,在写法上,两者有一定的相似之处,崔诗的开篇以突兀的起势连续调用三个“黄鹤”入诗,并从虚处生发出去,意中有象、虚实结合。

古诗词对比赏析阅读

古诗词对比赏析阅读

古诗词对比赏析阅读①无限情思寄楼台《黄鹤楼》和《登金陵凤凰台》都是因楼名而起兴,进而由传说展开遐想,抚古思今,感慨盛衰变化,接下来回归对眼前实景的描写,最后在此基础之上抒发愁情。

黄鹤楼[唐]崔颢昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。

黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。

晴川历历①汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。

日暮乡关②何处是?烟波江上使人愁。

[注释]①历历:清楚可数。

②乡关:故乡。

[诗歌鉴赏]这首诗是吊古怀乡之佳作。

诗人登临古迹黄鹤楼,泛览眼前景物,即景而生情,诗兴大作,脱口而出,一泻千里。

既自然宏丽,又饶有风骨。

真是信手而就,一气呵成,成为历代所推崇的珍品。

登金陵凤凰台[唐]李白凤凰台上凤凰游,凤去台空江自流。

吴宫花草埋幽径,晋代衣冠成古丘①。

三山半落青天外,二水中分白鹭洲。

总为浮云能蔽日②,长安不见使人愁。

[注释]①古丘:古坟②浮云蔽日:比喻奸臣蒙蔽君主。

[诗歌鉴赏]李白年轻时第一次来到黄鹤楼,站在楼上看长江远景,心潮澎湃,即刻诗性大发。

怎奈眼前有景道不得,崔颢题诗在心头。

后来,李白登金陵凤凰台时,用崔颢这首诗的韵律写下了《登金陵凤凰台》。

[对比阅读]这两首诗虽都是触物兴感、登临抒怀之作,但却各有兴会,各抒其情,各擅胜境。

崔颢的诗突出的是乡愁,确实其对乡愁的抒写动人情肠,将中国人普遍具有的怀乡情结表现得气概苍莽、出神入化,特别呈现出一种突破格律、“不法而法”的奇崛之美。

而李白的《登金陵凤凰台》呈现出诗人关注现实、注意国家命运、渴望对国家有贡献的忧国伤时的心情。

②夜里赏花古人赏花总是别有一番情味,借景抒情的大有人在,白居易的《惜牡丹花》和苏轼的《海棠》同样写夜里赏花,二者所抒发的感情却大不相同。

惜牡丹花[唐]白居易惆怅①阶前红牡丹,晚来唯有两枝残。

明朝②风起应吹尽,夜惜衰红把火看。

[注释]①怅:伤感,愁闷,失意。

②明朝:明天。

[诗词鉴赏]诗文通过独特的视角,写出了作者对翰林院中牡丹的厚爱,以及因为花期将过而产生的恋恋不舍的复杂心态。

崔颢《黄鹤楼》和李白《登金陵凤凰台》二诗比较

崔颢《黄鹤楼》和李白《登金陵凤凰台》二诗比较

崔颢《黄鹤楼》和李白《登金陵凤凰台》二诗比较《黄鹤楼》昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。

黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。

晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。

日暮乡关何处是?烟波江上使人愁。

《登金陵凤凰台》凤凰台上凤凰游,凤去台空江自流。

吴宫花草埋幽径,晋代衣冠成古丘。

三山半落青天外,二水中分白鹭洲。

总为浮云能蔽日,长安不见使人愁。

在我国浩如烟海的诗作中,能被千古传诵,万人争咏的佳作不少,但象崔颢的《黄鹤楼》和李白的《登金陵凤凰台》那样,不仅千百年来脍炙人口,且后世文人不断地为它们的优劣争讼不已的现象,则十分罕见。

关于这两首诗,曾经有过这样的传说,李白登黄鹤楼本欲赋诗,因见崔颢的《黄鹤楼》诗,为之敛手,云:“眼前有景道不得,崔颢题诗在上头。

”后来游金陵凤凰台,遂作《凤凰台》诗,欲拟之以较胜负。

这些记载,见于《唐才子传》和《唐诗纪事》等多种著作,故尔基本可信。

两诗诞生后,便有所谓优劣之争。

相当多的人以崔诗为优,严羽云:“唐人七律,当以崔颢《黄鹤楼》为第一。

”(《沧浪诗话·诗评》)李梦阳云:“一气浑成,净亮奇瑰,太白所以见屈。

”(删补唐诗选脉笺释会通评林·盛七律)吴昌祺亦云:“不古不律,亦古亦律,干秋绝唱,何独李唐”。

(《删订唐诗解》)而金圣叹则说得更彻底:“(李白)当日定宜割爱,竟让崔家独步。

”(《贯华堂选批唐才子诗》卷二)明确提出李白此作多余,应该藏拙让贤。

不过,为太白鸣不平者也大有人在,唐汝询评李诗曰:“为词造意,俱深于崔。

”(《唐诗解》卷四十)周敬日:“读此诗,知太白眼空法界,以感生愁,勍敌黄鹤楼,一结实胜之。

”(删补唐诗选脉笺释会通评林·盛七律)今人施蛰存也云:“李白此诗,从思想内容,章法,句法来看,是胜过崔颢的。

”[①]当然,也有一些折中说法,如方回云:“太白此诗,与黄鹤楼相似,格律气势,未易甲乙。

”(《瀛奎律髓》卷一)刘克庄云:“今观二诗,真敌手棋也。

”(《后村诗话前集》卷一)张步云先生说:“崔诗超绝,李诗意胜,各有千秋,不能轩轾。

李白《登金陵凤凰台》与崔颢《黄鹤楼》之比较

李白《登金陵凤凰台》与崔颢《黄鹤楼》之比较

李白《登金陵凤凰台》与崔颢《黄鹤楼》之比较摘要:李白《登金陵凤凰台》与崔颢《黄鹤楼》都是唐朝著名的七言律诗,评价很高,但也有一些争论。

本文将这两首诗比较之后,找出相似点与不同点,最终认为李白的《登金陵凤凰台》无论是思想内容还是艺术表现方面都比崔颢的略胜一筹!关键词:李白崔颢继承出新青出于蓝而胜于蓝一个地方不仅要有自然景观,而且还要有人文景观,一个地方不仅有人文之胜,而且有自然之美,这二者珠联璧合,才能使这个地方声名远扬。

岳阳楼、黄鹤楼、滕王阁就是这样。

岳阳楼是因为有范仲淹的一篇记还有杜甫的一首诗,还有其他很多人的作品(包括李白);黄鹤楼就有崔颢的这首七律,滕王阁就是王勃的《滕王阁序》,鹳雀楼就是王之涣的诗。

这也就拉开了李白与崔颢之间的序幕!他们之间最深的渊源也就在于那两首诗——《黄鹤楼》和《登金陵凤凰台》!众所周知,盛唐诗人崔颢在游览蛇山时,写下了脍炙人口的《黄鹤楼》诗篇。

诗扬人名,人以诗贵。

其他在黄鹤楼题写诗句的人们,一时间黯然失色,连同他们的诗句,好像都萎缩到墙角去了。

崔颢于是诗名大振。

恰在这时,李白因被排挤,离开长安来到这里。

游鹤山,登黄鹤楼,续写惊人之作,丰满诗仙的诗囊。

他兴致勃勃地登上层楼,胜景扑面,诗情跃跃,心赏口吟,正欲成篇之时,忽然在墙上发现数行文字,墨迹尚新。

于是站住脚根,随随便便地默诵起来。

越读越觉得吃惊,几至读到“晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲”时,内心激动得发抖。

读完全篇,默立良久,方才慨然叹道:“眼前有景道不得,崔颢题诗在上头。

”悻悻而去。

崔颢是开元进士,累官司勲员外郎,也被称作“有俊才”的诗人,写过长干曲十首,其一“君家何处住?妾住在横塘。

停船暂借问,或恐是同乡。

”亲切动人。

昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。

黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。

晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。

日暮乡关何处是,烟波江上使人愁。

此诗前半首用散调变格,后半首就整饬归正,实写楼中所见所感,写从楼上眺望汉阳城、鹦鹉洲的芳草绿树并由此而引起的乡愁,这是先放后收。

分析崔颢《黄鹤楼》诗与李白《登金陵凤凰台》诗在平仄格律上的异同

分析崔颢《黄鹤楼》诗与李白《登金陵凤凰台》诗在平仄格律上的异同

六、分析崔颢《黄鹤楼》诗与李白《登金陵凤凰台》诗在平仄格律上的异同。

(10分)答:李白诗句中的平仄符合七律的格式,崔颢的诗则不符合七律的格式。

李白《登金陵凤凰台》这首七言律诗的用韵方式为首句入韵平起式。

其韵脚是下平十一尤(平水韵)。

下面,让我来具体分析一下这两首诗的平仄格律:凤凰台上凤凰游,凤去台空江自流仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平吴宫花草埋幽径,晋代衣冠成古丘。

平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平三山半落青天外,二水中分白鹭洲。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平总为浮云能蔽日,长安不见使人愁。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平从上面的分析中,我们可以清晰地看出,李白的全诗都严格按照七言律诗的格律进行创作的,格律都非常的严谨。

但是,崔颢的《黄鹤楼》不是规范的七律。

也让我来具体分析如下:昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。

平平仄平平仄仄,仄仄平平平仄平黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。

平仄仄仄仄仄仄,仄平平仄平平平晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。

平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平日暮乡关何处是? 烟波江上使人愁。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平按照七言律诗的格律的规定来讲,颔联和颈联的上下句应两两相对,即出句和对句的结构方式基本相同,相应的词语要求平仄相对(一、三、五不论,二、四、六分明,大体如此),词性相同,词意相类。

但是崔颢的诗颈联:“晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲”其平仄排列是“平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平”,出句“二四六”三字的平仄是“平仄平”,对句的是“仄平仄”,正好相对。

但颔联“黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠”,除了“黄鹤”和“白云”外,均不相对。

这两句的平仄排列是“平仄仄仄仄仄仄,仄平平仄平平平”,“二、四、六”分别是“仄仄仄”和“平仄平”,这里只有出句的第四字改作平声才能合律。

另外,出句以“三仄”收尾,对句以“三平”结束,犯了诗律的大忌。

这两首诗的押韵韵部相同,都是押传统的“平水韵”下平声【十一尤】韵。

肖玲论文第三稿李白《登金陵凤凰台》与崔颢《黄鹤楼》的对比(改)

肖玲论文第三稿李白《登金陵凤凰台》与崔颢《黄鹤楼》的对比(改)

中央广播电视大学开放教育新疆广播电视大学本科毕业论文李白《登金陵凤凰台》与崔颢《黄鹤楼》的比较第三稿作者:肖玲学校:巴州电大专业:汉语言文学年级:2009年秋学号:0965001252895指导教师:潘天庆2011年10月李白《登金陵凤凰台》与崔颢《黄鹤楼》的比较目录摘要 (1)关键词 (1)绪论 (1)一.相同相似并不等于机械模仿 (2)(1)体裁相同 (2)(2)评价相近 (2)(3)内容部分相似 (3)(4)景色相似 (3)(5)韵部相同 (4)二.相异之处就是创新.........................................................................................5.(1)思想内容有差异 (6)(2)艺术形式有精粗 (8)结论 (10)注释 (11)参考文献................................................................................................................ . (11)李白《登金陵凤凰台》与崔颢《黄鹤楼》的比较摘要:崔颢的《黄鹤楼》与李白的《登金陵凤凰台》都是唐朝著名的七言律诗,后人对它们的评价很高。

但是,也有一些争论,难分高下。

本文将这两首诗进行比较,找出二者之间的相同点和不同点后,最终认为李白的《登金陵凤凰台》无论是思想内容方面,或者是艺术表现方面,都要比崔颢的《黄鹤楼》略胜一筹。

关键词:崔颢《黄鹤楼》李白《登金陵凤凰台》七言律诗相同相似继承创新“青出于蓝而胜于蓝”绪论崔颢的《黄鹤楼》与李白的《登金陵凤凰台》都是盛唐时代著名的七言律诗。

历代以来,各种唐诗选本都把他们这两首诗一起选进书中。

历代的诗话评论家都把他们的这两首诗进行过比较分析、试图分个高低,争论非常激烈。

很多人认为李白的《登金陵凤凰台》只不过是模仿崔颢的《黄鹤楼》而作,没有什么创新。

李白《凤凰台》与崔颢《黄鹤楼》之比较

李白《凤凰台》与崔颢《黄鹤楼》之比较

李白《凤凰台》与崔颢《黄鹤楼》之比较作者:吴剑来源:《湖南教育·中》2012年第12期自从天宝年间李白遭受排挤愤而出游到金陵写下了《登金陵凤凰台》之后,历朝各代直至当今的诗论家们便反复再三、没完没了地将他的《凤凰台》与崔颢的《黄鹤楼》作思想上、艺术上诸多方面的比较、考究和评论,企图从中得出到底是李优于崔,还是崔优于李的绝对结论来。

严羽著在《沧浪诗话》中说,“当以崔颢《黄鹤楼》第一”;吴昌祺在评论《凤凰台》时也说它“岂能比肩《黄鹤楼》”(《删订唐诗解》);刘克庄虽然貌似公允,以“真敌手棋也”论之(《后林诗话》);王琦也和了稀泥,说什么“调当让崔,格则逊李”(《李白全集》注释)。

而今人张孟麟先生则一反古人的姿态,直言不讳地声称要纠正前人的偏见,提出了“李诗超过崔诗”“崔不如李”的“新颖”的立论。

其实,古人“抑李扬崔”也罢,今人如张先生“崇李抑崔”也罢,他们共同的谬误在于忽视了重要的一点:《凤凰台》与《黄鹤楼》没有多少可比性。

把不可比拟的物事牵强作比,永远也比不出个什么结果来,就像没有谁能指出杨玉环与谢飞燕哪一个更美些一样。

《凤凰台》是《黄鹤楼》成篇多年以后,李白在远离“黄鹤楼”几千里之外的金陵写出来的,其写作时间、地点、景物和心态都与崔颢写《黄鹤楼》无一类同,毫不相干。

本来就自在独立的诗篇,你老要比,怎么个比法?如果把《黄鹤楼》与《凤凰台》作些具体而简略的分析,我们更可得知,各在固有的坐标上熠熠生辉的名作是没有优劣之分的。

先看看崔颢的。

崔颢的《黄鹤楼》很多人都读过:昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。

黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。

晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。

日暮乡关何处是?烟波江上使人愁!一般地说,登山临水的作品很容易落入俗套,甚难做好。

崔颢写这首诗时,聪敏地预计到如果用平常的笔法是难以把这闻名遐迩的“黄鹤楼”写好的,就果敢地另辟蹊径,摆脱了传统的平仄、格律樊篱,凭借人所皆知的神话传说,在诗的开篇以突兀的起势连续调用三个“黄鹤”入诗。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

黄鹤楼与登金陵凤凰台对比黄鹤楼与登金陵凤凰台都是中国文学史上的经典之作,两首诗都有其独特的魅力和深远的文化影响。

下面从几个方面进行对比。

一、创作背景
黄鹤楼,位于湖北省武汉市长江南岸的武昌蛇山之巅,始建于公元223年,已有近1800年的历史。

这座历史悠久的文化名楼,吸引了无数诗人墨客,留下了无数诗篇。

黄鹤楼因名而闻名,因诗而名扬四海。

登金陵凤凰台,是唐代诗人李白的一首佳作。

李白一生游览了许多名山胜水,而凤凰台位于金陵(今江苏南京),相传南朝刘宋年间有凤凰集于此,故称凤凰台。

李白在游览此地时,被眼前的美景所吸引,创作了这首诗。

二、诗歌主题
黄鹤楼的诗歌主题多表现离别之情,如著名的“黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠”,诗人借景抒怀,表达了对故乡的思念和对离别的痛苦。

同时,黄鹤楼也是历史的见证者,许多历史事件在诗中被提及,如“昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼”。

登金陵凤凰台的诗歌主题则是对历史兴衰的感慨和对现实社会的忧虑。

李白在诗中通过描绘金陵美景,表达了对这片土地的热爱。

同时,他也表达了对历史兴衰的感慨和对现实社会的忧虑。

他在诗中提到“凤凰台上凤凰游,凤去台空江自流”,表达了对历史变迁的无奈和对现实社会的忧虑。

三、艺术手法
黄鹤楼和登金陵凤凰台都采用了借景抒怀的手法,通过对自然景观的描绘,表达了诗人的情感和思想。

黄鹤楼通过描绘登临远眺的景象,如“晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲”,来抒发诗人的感慨。

登金陵凤凰台则通过描绘金陵的美景,如“吴宫花草埋幽径,晋代衣冠成古丘”,来表达诗人的情感和思想。

两首诗在艺术手法上还有其他的共同点。

比如,它们都采用了象征手法。

在黄鹤楼中,“黄鹤”象征着离别的愁绪和对故乡的思念;在登金陵凤凰台中,“凤凰”则象征着历史变迁和现实社会的矛盾。

此外,两首诗都运用了丰富的意象和形象的描写,使诗歌具有很强的画面感和感染力。

四、文化影响
黄鹤楼和登金陵凤凰台都是中国文学史上的经典之作,对中国文化和文学产生了深远的影响。

黄鹤楼因其历史背景和诗歌名篇而成为中国文化的重要象征之一,吸引了无数诗人墨客前来游览和吟咏。

登金陵凤凰台则因为李白的这首佳作而成为金陵文化的重要组成部分,对于中国文化和文学也有着重要的影响。

综上所述,黄鹤楼与登金陵凤凰台虽然创作背景、诗歌主题和艺术手法有所不同,但都是中国文学史上的经典之作,对中国文化和文学产生了深远的影响。

相关文档
最新文档