Quality Assurance Approved Report No RR-131
品质相关英文缩写和不良现象表述

CEM Contract Manufacture service 合约委托代工IBSC Internet Business Solution Center 国际互联网应用中心PCEG Personal Computer Enclosure group 个人计算机外设事业群(FOXTEQ)SABG system assembly business group 系统组装事业群Engineer standard 工标Document center (database center)资料中心Design Center 设计中心Painting 烤漆(厂) Assembly组装(厂)Stamping 冲压(厂)Education and Training教育训练proposal improvement/creative suggestion提案改善Technological exchange and study 技术交流研习会Technology and Development Committee 技术发展委员会BS Brain Storming 脑力激荡QCC Quality Control Circle 品质圈PDCA Plan Do Check Action 计划执行检查总结DCC delivery control center 交货管制中心Computer 计算机类产品Consumer electronics 消费性电子产品Communication 通讯类产品Core value(核心价值)Love 爱心Confidence 信心Decision 决心Corporate culture(公司文化)Integration 融合Responsibility 责任Progress 进步Time to market 及时切入生产Time to volume 及时大量生产Time to money 及时大量交货 中国最庞大的数据库下载FOUR CONTROL SYSTEM 四大管制系统Engineering control system 工程管制系统Quality control system品质管制系统Manufacturing control system生产管制系统Management control system经营管制系统Classification整理(sorting, organization)-seiri Regulation整顿(arrangement, tidiness)-seiton Cleanliness清扫(sweeping, purity)-seiso Conservation清洁(cleaning, cleanliness)-seiktsuCulture教养(discipline)-shitsukeSave 节约Safety安全二:英文缩写品质人员名称类QC quality control 品质管理人员FQC final quality control 终点品质管制人员IPQC in process quality control 制程中的品质管制人员OQC output quality control 最终出货品质管制人员IQC incoming quality control 进料品质管制人员TQC total quality control 全面质量管理POC passage quality control 段检人员QA quality assurance 质量保证人员OQA output quality assurance 出货质量保证人员QE quality engineering 品质工程人员品质保证类FAI first article inspection 新品首件检查FAA first article assurance 首件确认CP capability index 能力指数CPI capability process index 模具制程能力参数. SSQA standardized supplier quality audit 合格供货商品质评估FMEA failure model effectiveness analysis 失效模式分析FQC运作类AQL Acceptable Quality Level 运作类允收品质水准S/S Sample size 抽样检验样本大小ACC Accept 允收REE Reject拒收CR Critical 极严重的MAJ Major主要的. MIN Minor轻微的Q/R/S Quality/Reliability/Service 品质/可靠度/服务P/N Part Number料号L/N Lot Number 批号AOD Accept On Deviation 特采UAI Use As It 特采FPIR First Piece Inspection Report 首件检查报告PPM Percent Per Million 百万分之一制程统计品管专类. SPC Statistical Process Control 统计制程管制SQC Statistical Quality Control 统计品质管制GRR Gauge Reproductiveness & Repeatability 量具之再制性及重测性判断量可靠与否DIM Dimension 尺寸DIA Diameter 直径N Number 样品数其它品质术语类QIT Quality Improvement Team 品质改善小组ZD Zero Defect 零缺点QI Quality Improvement 品质改善QP Quality Policy 目标方针TQM Total Quality Management 全面品质管理RMA Return Material Audit 退料认可7QCTools 7 Quality Control Tools 品管七大手法通用之件类ECN Engineering Change Notice 工程变更通知(供货商)ECO Engineering Change Order 工程改动要求(客户)PCN Process Change Notice 工序改动通知PMP Product Management Plan 生产管制计划SIP Standard Inspection Procedure 制程检验标准程序SOP Standard Operation Procedure 制造作业规范IS Inspection Specification 成品检验规范BOM Bill Of Material 物料清单PS Package Specification 包装规范SPEC Specification 规格DWG Drawing 图面系统文件类ES Engineering Standard 工程标准IWS International Workman Standard 工艺标准ISO International Standardization Organizatio n 国际标准化组织GS General Specification 一般规格部类PMC Production & Material Control 生产和物料控制PCC Product control center 生产管制中心PPC Production Plan Control 生产计划控制MC Material Control 物料控制DCC Document Control Center 数据控制中心QE Quality Engineering 品质工程(部)QA Quality Assurance 品质保证(处)QC Quality Control 品质管制(课)PD Product Department 生产部LAB Laboratory 实验室IE Industrial Engineering 工业工程R&D Research & Design 设计开发部生产类PCs Pieces 个(根,块等)双(对等)CTN Carton 卡通箱PAL Pallet/skid 栈板PO Purchasing Order 采购订单MO Manufacture Order 生产单D/C Date Code 生产日期码ID/C Identification Code (供货商)识别码SWR Special Work Request 特殊工作需求L/N Lot Number批号号OEM Original Equipment Manufacture 原设备制造PC Personal Computer 个人计算机CPU Central Processing Unit 中央处理器A.S.A.P As Soon As Possible 尽可能快的E-MAIL Electrical-Mail 电子邮件N/A Not Applicable 不适用QTY Quantity 数量I/O input/output 输入/输出行,不合格C=0 Critical=0 极严重不允许APP Approve 核准,认可,承认CHK Check 确认ASS'Y Assembly 装配,组装T/P True Position 真位度5WIH When, Where, Who, What, Why, How to6M Man, Machine, Material, Method, Measurement, Message4MTH Man, Material, Money, Method, Time, How 人力,物力,财务,技术,时间(资源)SQA Strategy Quality Assurance 策略品质保证DQA Design Quality Assurance 设计品质保证MQA Manufacture Quality Assurance 制造品质保证SSQA Sales and service Quality Assurance 销售及服务品质保证LRR Lot Reject Rate 批退率DT Desk Top 卧式(机箱)T Mini-Tower 立式(机箱)DVD Digital Video DiskVCD Video Compact DiskLCD Liquid Crystal Display 液晶显示器CAD Computer Aided Design 计算器辅助设计CAM Computer Aided Manufacturing 计算器辅助生产PCB Printed Circuit Board 印刷电路板CAR Correction Action Report 改善报告NG Not Good 不良WDR Weekly Delivery Requirement 周出货要求PPM Percent Per Million 百万分之一TPM Total Production Maintenance 全面生产保养MRP Material Requirement Planning 物料需计划OS Operation System 操作系统TBA To Be Assured 待定,定缺D/C Drawing ChangeP/P Plans & ProcedureEMI Electrical-Music Industry 电子音乐工业Electrical Magnetic Interference 电子干扰RFI Read Frequency Input 读频输入MMC Maximum Material ConditionLED lighting-emitting diode 发光二极管CIP Continuous improvement process 持续改善过程B2C Business to customerB2B Business to businessAVL Approved vendor listPOP Procedure of packaging 包装程序三:专业词汇通用类president董事长operator作业员position职务general manager总经理special assistant 特助deputy manager |'depjuti| =vice manager副理deputy supervisor =vice supervisor副课长group leader组长line leader线长supervisor 课长responsible department负责单位Human Resources Department人力资源部Head count 人头数production department生产部门planning department企划部QC Section品管课stamping factory冲压厂painting factory烤漆厂molding factory成型厂administration/general affairs dept./总务部production unit生产单位meeting minutes会议记录distribution department分发单位subject主题conclusion结论decision items决议事项pre-fixed finishing date预定完成日Color management 颜色管理Visual management 目视管理production capacity生产力first count初盘first check初盘复棹second count 复盘second check复盘复核quantity of physical inventory second count 复盘点数量physical inventory盘点数量physical count quantity帐面数量difference quantity差异量spare parts physical inventory list备品盘点清单cause analysis原因分析waste materials废料description品名specification 规格model机种work order工令revision版次remark备注registration登记registration card登记卡to control管制application form for purchase请购单consume, consumption消耗to notify通知to fill in填写to collect, to gather收集statistics统计cosmetic inspection standard 外观检验规范computer case 计算机外壳(组件)personal computer enclosure 计算机机箱产品front plate前板rear plate后板chassis |'∫æsi| 基座bezel panel面板Hood 上盖base pan 基座bezel 面板riser card 扩充卡flat cable 排线pin header 排针TOP driver cage 上磁架bottom driver cage 下磁架resin film 树脂膜raw materials原料materials物料steel plate钢板roll/coil material卷料spare parts =buffer备品plastic parts塑料件sheet metal parts/stamping parts 冲件material check list物料检查表finished product成品semi-finished product半成品good product/accepted goods/ accepted parts/good parts良品defective product/non-good parts不良品disposed goods处理品warehouse/hub仓库packing material包材plastic basket胶筐flow chart流程窗体production tempo生产进度现状lots of production生产批量manufacture procedure制程to revise, modify修订to switch over to, switch—to, switching over切换engineering bottleneck, project difficulty工程瓶颈glove(s)手套glove(s) with exposed fingers割手套Band-Aid创可贴Industrial alcohol工业酒精broom扫把mop拖把vacuum cleaner吸尘器rag 抹布garbage container灰箕garbage can垃圾箱garbage bag垃圾袋liaison联络单rags抹布lamp holder灯架to mop the floor拖地to clean a table擦桌子air pipe 气管delivery deadline交货期die worker模工production, to produce生产equipment设备resistance电阻beacon警示灯coolant冷却液crusher粉碎机plate电镀power button电源按键reset button重置键forklift*车Workshop traveler 天车trailer =long vehicle拖板车Hydraulic trolley手压车hydraulic hand jack油压板车casing = containerization装箱velocity速度patent专利coordinate坐标supply and demand供求career card履历卡barricade隔板carton box纸箱to pull and stretch拉深work cell/work shop工作间品质类qualified products, up-to-grade products良品defective products, not up-to-grade products不良品defective product box不良品箱poor processing 制程不良poor incoming part来件不良exposed metal/bare metal金属裸露excessive defect过多的缺陷critical defect极严重缺陷major defect主要缺陷minor defect次要缺陷not up to standard不合规格cosmetic defect外观不良lack of painting烤漆不到位slipped screw head/slippery slipped thread滑丝missing part漏件wrong part错件oxidation氧化defective threading抽芽不良poor staking铆合不良deficient purchase来料不良制程不良cosmetic inspection外观检查inner parts inspection内部检查blister 气泡angular offset 角度偏差dent 压痕scratch 刮伤deformation 变形filings 铁削defective label 不良标签abrasion 磨损Breaking. (be)broken,(be)cracked 断裂short射料不足nick缺口speck瑕疪shine亮班splay 银纹gas mark焦痕delaminating起鳞speckle斑点mildewed =moldy = mouldy发霉deformation变形burr(金属)flash(塑件)毛边poor staking铆合不良excessive gap间隙过大grease/oil stains油污inclusion杂质shrinking/shrinkage缩水mixed color杂色fold of packaging belt打包带折皱painting make-up补漆discoloration羿色water spots水渍impurity 杂质Mismatch 错位failure, trouble 故障deformation 变形rust 生锈. peel 脱漆Shrink 缩水Contamination 脏污water spots 水渍Gap 间隙label error 标签错误Missing label 漏贴rejection criteria 拒收标准Suspected rejects 可疑庇abrasion 损伤、磨损Texture surface 印花纹表面Streak 条纹stains 污点Blotch 斑点discoloration 脱色Inclusion 杂质slug mark 压痕dirt grime 灰尘fr r ffgeer regegeegegregebe beberebebebebe dfweff fdbe dfblush 毛边薄膜sink 下凹. Hickey 漏漆labels and logos 贴纸与商标Configuration labels 组合贴纸corrugated container 瓦摆纸箱Delaminating 脱层splattering 散点Gouge 锉孔puckering 折痕。
品管常用英文缩写

品管常用英文縮寫CEM Contract Manufacture service 合約委托代工IBSC Internet Business Solution Center 國際互聯網應用中心PCEG Personal Computer Enclosure group 個人電腦外設事業群(FOXTEQ)SABG system assembly business group 系統組裝事業群ES Engineer standard 工標Document center (database center) 資料中心DC Design Center 設計中心Painting 烤漆(廠)Assembly 組裝(廠)Stamping 沖壓(廠)Education and Training 教育訓練proposal improvement/creative suggestion 提案改善Technological exchange and study 技術交流研習會Technology and Development Committee 技術發展委員會BS Brain Storming 腦力激蕩QCC Quality Control Circle 品質圈/QC小组PDCA Plan Do Check Action 計劃執行檢查總結DCC delivery control center 交貨管制中心Computer 電腦類產品Consumer electronics 消費性電子產品Communication 通訊類產品Core value (核心价值)Love 愛心Confidence 信心Decision 決心Corporate culture (公司文化)Integration 融合Responsibility 責任Progress 進步Time to market 及時切入生產Time to volume 及時大量生產Time to money 及時大量交貨FOUR CONTROL SYSTEM 四大管制系統Engineering control system 工程管制系統Quality control system 品質管制系統Manufacturing control system 生產管制系統Management control system 經營管制系統Classification 整理(sorting, organization)-seiriRegulation 整頓(arrangement, tidiness)-seitonCleanliness 清掃(sweeping, purity)-seisoConservation 清洁(cleaning, cleanliness)-seiktsuCulture 教養(discipline)-shitsukeSave 節約Safety安全二:英文縮寫品質人員名稱類QC quality control 品質管理人員FQC final quality control 終點品質管制人員IPQC in process quality control 制程中的品質管制人員OQC output quality control 最終出貨品質管制人員IQC incoming quality control 進料品質管制人員TQC total quality control 全面質量管理POC passage quality control 段檢人員QA quality assurance 質量保證人員OQA output quality assurance 出貨質量保證人員QE quality engineering 品質工程人員品質保證類FAI first article inspection 新品首件檢查FAA first article assurance 首件確認CP capability index 能力指數CPI capability process index 模具製程能力參數SSQA standardized supplier quality audit 合格供應商品質評估FMEA failure model effectiveness analysis 失效模式分析FQC運作類AQL Acceptable Quality Level 運作類允收品質水準S/S Sample size 抽樣檢驗樣本大小ACC Accept 允收REE Reject 拒收CR Critical 極嚴重的MAJ Major 主要的MIN Minor 輕微的Q/R/S Quality/Reliability/Service 品質/可靠度/服務P/N Part Number 料號L/N Lot Number 批號AOD Accept On Deviation 特采UAI Use As It 特采FPIR First Piece Inspection Report 首件檢查報告PPM Percent Per Million 百萬分之一制程統計品管專類SPC Statistical Process Control 統計製程管制SQC Statistical Quality Control 統計品質管制GRR Gauge Reproductiveness & Repeatability 量具之再制性及重測性判斷量可靠與否DIM Dimension 尺寸DIA Diameter 直徑N Number 樣品數其它品質術語類QIT Quality Improvement Team 品質改善小組ZD Zero Defect 零缺點QI Quality Improvement 品質改善QP Quality Policy 目標方針TQM Total Quality Management 全面品質管理RMA Return Material Audit 退料認可7QCTools 7 Quality Control Tools 品管七大手法通用之件類ECN Engineering Change Notice 工程變更通知(供應商)ECO Engineering Change Order 工程改動要求(客戶)PCN Process Change Notice 工序改動通知PMP Product Management Plan 生產管制計劃SIP Standard Inspection Procedure 製程檢驗標準程序SOP Standard Operation Procedure 製造作業規範IS Inspection Specification 成品檢驗規範BOM Bill Of Material 物料清單PS Package Specification 包裝規範SPEC Specification 規格DWG Drawing 圖面系統文件類ES Engineering Standard 工程標準IWS International Workman Standard 工藝標準ISO International Standardization Organization 國際標準化組織GS General Specification 一般規格部類PMC Production & Material Control 生產和物料控制PCC Product control center 生產管制中心PPC Production Plan Control 生產計劃控制MC Material Control 物料控制DCC Document Control Center 資料控制中心QE Quality Engineering 品質工程(部)QA Quality Assurance 品質保證处QC Quality Control 品質管制(課)PD Product Department 生產部LAB Laboratory 實驗室IE Industrial Engineering 工業工程R&D Research & Design 設計開發部生產類PCs Pieces 個(根,塊等)PRS Pairs 雙(對等)CTN Carton 卡通箱PAL Pallet/skid 棧板PO Purchasing Order 采購訂單MO Manufacture Order 生產單D/C Date Code 生產日期碼ID/C Identification Code (供應商)識別碼SWR Special Work Request 特殊工作需求L/N Lot Number 批號P/N Part Number 料號OEM Original Equipment Manufacture 原設備製造PC Personal Computer 個人電腦CPU Central Processing Unit 中央處理器A.S.A.P As Soon As Possible 盡可能快的E-MAIL Electrical-Mail 電子郵件N/A Not Applicable 不適用QTY Quantity 數量I/O input/output 輸入/輸出NG Not Good 不行,不合格C=0 Critical=0 極嚴重不允許APP Approve 核準,認可,承認CHK Check 確認ASS'Y Assembly 裝配,組裝T/P True Position 真位度5WIH When, Where, Who, What, Why, How to6M Man, Machine, Material, Method, Measurement, Message4MTH Man, Material, Money, Method, Time, How 人力,物力,財務,技術,時間(資源) SQA Strategy Quality Assurance 策略品質保證DQA Design Quality Assurance 設計品質保證MQA Manufacture Quality Assurance 製造品質保證SSQA Sales and service Quality Assurance 銷售及服務品質保證LRR Lot Reject Rate 批退率DT Desk Top 臥式(機箱T Mini-Tower 立式(機箱)DVD Digital Video DiskVCD Video Compact DiskLCD Liquid Crystal Display 液晶顯示器CAD Computer Aided Design 計算機輔助設計CAM Computer Aided Manufacturing 計算機輔助生產PCB Printed Circuit Board 印刷電路板CAR Correction Action Report 改善報告NG Not Good 不良WDR Weekly Delivery Requirement 周出貨要求PPM Percent Per Million 百萬分之一TPM Total Production Maintenance 全面生產保養MRP Material Requirement Planning 物料需計劃OS Operation System 作業系統TBA To Be Assured 待定,定缺D/C Drawing ChangeP/P Plans & ProcedureEMI Electrical-Music Industry 電子音樂工業Electrical Magnetic Interference 電子干扰RFI Read Frequency Input 讀頻輸入MMC Maximum Material ConditionLED lighting-emitting diode 發光二极管CIP Continuous improvement process 持續改善過程B2C Business to customerB2B Business to businessA VL Approved vendor listPOP Procedure of packaging 包裝程序三:專業詞匯通用類president董事長operator作業員position職務general manager總經理special assistant 特助deputy manager |'depjuti| =vice manager副理deputy supervisor =vice supervisor副課長group leader組長line leader線長supervisor 課長responsible department負責單位Human Resources Department人力資源部Head count 人頭數production department生產部門planning department企劃部QC Section品管課stamping factory沖壓廠painting factory烤漆廠molding factory成型廠administration/general affairs dept./總務部production unit生產單位meeting minutes會議記錄distribution department分發單位subject主題conclusion結論decision items決議事項pre-fixed finishing date預定完成日Color management 顏色管理Visual management 目視管理production capacity生產力first count初盤first check初盤復櫂second count 復盤second check復盤復核quantity of physical inventory second count 復盤點數量physical inventory盤點數量physical count quantity帳面數量difference quantity差異量spare parts physical inventory list備品盤點清單cause analysis原因分析waste materials廢料description品名specification 規格model機種work order工令revision版次remark備注registration登記registration card登記卡to control管制application form for purchase請購單consume, consumption消耗to notify通知to fill in填寫to collect, to gather收集statistics統計cosmetic inspection standard 外觀檢驗規範computer case 電腦外殼(組件)personal computer enclosure 電腦機箱產品front plate前板rear plate后板chassis |'∫æsi| 基座bezel panel面板Hood 上蓋base pan 基座bezel 面板riser card 擴充卡flat cable 排線pin header 排針TOP driver cage 上磁架bottom driver cage 下磁架resin film 樹脂膜raw materials原料materials物料steel plate鋼板roll/coil material捲料spare parts =buffer備品plastic parts塑膠件sheet metal parts/stamping parts 沖件material check list物料檢查表finished product成品semi-finished product半成品good product/accepted goods/ accepted parts/good parts良品defective product/non-good parts不良品disposed goods處理品warehouse/hub倉庫packing material包材plastic basket膠筐flow chart流程表單production tempo生產進度現狀lots of production生產批量manufacture procedure制程to revise, modify修訂to switch over to, switch—to, switching over切換engineering bottleneck, project difficulty工程瓶頸glove(s)手套glove(s) with exposed fingers割手套Band-Aid創可貼Industrial alcohol工業酒精broom掃把mop拖把vacuum cleaner吸塵器rag 抹布garbage container灰箕garbage can垃圾箱garbage bag垃圾袋liaison聯絡單rags抹布lamp holder燈架to mop the floor拖地to clean a table擦桌子air pipe 氣管delivery deadline交貨期die worker模工production, to produce生產equipment設備resistance電阻beacon警示燈coolant冷卻液crusher粉碎機plate電鍍power button電源按鍵reset button重置鍵forklift*車Workshop traveler 天車trailer =long vehicle拖板車Hydraulic trolley手壓車hydraulic hand jack油壓板車casing = containerization裝箱velocity速度patent專利coordinate座標supply and demand供求career card履歷卡barricade隔板carton box紙箱to pull and stretch拉深work cell/work shop工作間bottleneck 瓶頸組裝類Assembly line組裝線Layout布置圖Conveyer流水線運輸帶Rivet machine拉釘機Rivet gun拉釘槍Screw driver起子Electric screw driver電動起子Hydraulic machine 液壓機Pneumatic screw driver氣動起子automation自動化to stake, staking, riveting鉚合add lubricant oil加潤滑油argon welding氬焊cylinder油缸robot機械手conveying belt輸送帶transmission rack輸送架to draw holes抽孔bolt螺栓nut 螺母screw 螺絲identification tag標示單screwdriver plug起子插座automatic screwdriver電動啟子to move, to carry, to handle搬運be put in storage入庫packing包裝staker = riveting machine鉚合機fit together組裝在一起fasten鎖緊(螺絲)fixture 夾具(治具)pallet/skid棧板barcode條碼barcode scanner條碼掃描器fuse together熔合fuse machine/heat stake熱熔機processing, to process加工delivery, to deliver 交貨to return delivery to. to send delivery back to return of goods退貨easily damaged parts易損件standard parts標準件to lubricate潤滑spring 彈簧spare tools location/buffer手工備品倉spare molds location模具備品倉tox machine自鉚機烤漆類high-speed transmission高速傳遞heat dissipation熱傳rack上料volatile揮發性degrease脫脂rinse水洗D.I. rinse純水次Chromate鉻酸處理Anodize陽性處理seal封孔scraped products報放品disposed products處理品dismantle the die折模auxiliary function輔助功能heater band 加熱片thermocouple熱電偶dryer烘干機induction感應induction light感應光response =reaction =interaction感應concave凸convex凹satin texture段面咬花grit沙礫granule =pellet =grain細粒sand blasting噴沙grit maker抽粒機cushion緩沖fillet鑲;嵌邊品質類qualified products, up-to-grade products良品defective products, not up-to-grade products不良品defective product box不良品箱poor processing 制程不良poor incoming part來件不良exposed metal/bare metal金屬裸露excessive defect過多的缺陷critical defect極嚴重缺陷major defect主要缺陷minor defect次要缺陷not up to standard不合規格cosmetic defect外觀不良lack of painting烤漆不到位slipped screw head/slippery slipped thread滑絲missing part漏件wrong part錯件oxidation氧化defective threading抽芽不良poor staking鉚合不良deficient purchase來料不良制程不良cosmetic inspection外觀檢查inner parts inspection內部檢查blister 氣泡angular offset 角度偏差dent 壓痕scratch 刮傷deformation 變形filings 鐵削defective label 不良標簽abrasion 磨損Breaking. (be)broken,(be)cracked 斷裂short射料不足nick缺口speck瑕疪shine亮班splay 銀紋gas mark焦痕delaminating起鱗speckle斑點mildewed =moldy = mouldy發霉deformation變形burr(金屬)flash(塑件)毛邊poor staking鉚合不良excessive gap間隙過大grease/oil stains油污inclusion雜質shrinking/shrinkage縮水mixed color雜色fold of packaging belt打包帶折皺painting make-up補漆discoloration羿色water spots水漬impurity 雜質Mismatch 錯位failure, trouble 故障deformation 變形rust 生銹peel 脫漆Shrink 縮水Contamination 臟污water spots 水漬Gap 間隙label error 標簽錯誤Missing label 漏貼rejection criteria 拒收標准Suspected rejects 可疑庇abrasion 損傷、磨損Texture surface 印花紋表面Streak 條紋stains 污點Blotch 斑點discoloration 脫色Inclusion 雜質slug mark 壓痕dirt grime 灰塵blush 毛邊薄膜sink 下凹Hickey 漏漆labels and logos 貼紙與商標Configuration labels 組合貼紙corrugated container 瓦擺紙箱Delaminating 脫層splattering 散點Gouge 銼孔puckering 折痕第11 页共11 页。
欧盟工艺验证报告 中英文翻译

INDEX
FORMAT Process validation Summary report cover sheet.工艺验证总结报告封面页 Validation Report Approval验证报告批准 Index引言 Introduction简介 References参考 Batch References批参考 Validation of Dry mixing and Granulation干混和制粒确证 Validation of Drying Process干燥过程确证 Validation of Blending Process混合过程确证 Validation of Lubrication Process润滑过程确证 Validation of Compression Process压缩过程确证 Worst case study of Tablet Hardness硬度最差情况研究 Impact study of power failure in compression process压片过程电力故障影响研究 Comparison of in process results with quality control results质量控制的过程比较结 果End of compression results as per Finished Product Specification压片结束结果 Reject classification不合格分类 Validation final conclusion确证最后结论
4.0 VALIDATION OF DRYMIXING AND GRANULATION PROCESS: 干混、制粒工序验证 The validation was done as per point no. 12.3 of Validation Protocol.
英文质量术语

英文质量术语从事质量多年,但在交流的时候仍会对一些术语(英文简称)搞不清楚,现普及一下部门名称的专有名词QS:Quality system品质系统CS:Coutomer Sevice 客户服务QC:Quality control品质管理IQC:Incoming quality control 进料检验LQC:Line Quality Control 生产线品质控制IPQC:In process quality control 制程检验FQC:Final quality control 最终检验OQC:Outgoing quality control 出货检验QA:Quality assurance 品质保证SQA:Source(supplier) Quality Assurance 供应商品质保证(VQA)CQA:Customer Quality Assurance客户质量保证PQA rocess Quality Assurance 制程品质保证QE:Quality engineer 品质工程CE:component engineering零件工程EE:equipment engineering设备工程ME:manufacturing engineering制造工程TE:testing engineering测试工程PPE roduct Engineer 产品工程IE:Industrial engineer 工业工程ADM: Administration Department行政部RMA:客户退回维修CSDI:检修PC:producing control生管MC:mater control物管GAD: General Affairs Dept总务部A/D: Accountant /Finance Dept会计LAB: Laboratory实验室DOE:实验设计HR:人资PMC:企划RD:研发W/H:仓库SI:客验PD: Product Department生产部PA:采购(PUR: Purchaing Dept)SMT:Surface mount technology 表面粘着技术MFG:Manufacturing 制造MIS:Management information system 资迅管理系统DCC:document control center 文件管制中心厂内作业中的专有名词QT:Quality target品质目标QP:Quality policy目标方针QI:Quality improvement品质改善CRITICAL DEFECT:严重缺点(CR)MAJOR DEFECT:主要缺点(MA)MINOR DEFECT:次要缺点(MI)MAX:Maximum最大值MIN:Minimum最小值DIA iameter直径DIM imension尺寸LCL:Lower control limit管制下限UCL:Upper control limit管制上限EMI:电磁干扰ESD:静电防护EPA:静电保护区域ECN:工程变更ECO:Engineering change order工程改动要求(客户)ECR:工程变更需求单CPI:Continuous Process Improvement 连续工序改善Compatibility:兼容性Marking:标记DWG rawing图面Standardization:标准化Consensus:一致Code:代码ZD:Zero defect零缺点Tolerance:公差Subject matter:主要事项Auditor:审核员BOM:Bill of material物料清单Rework:重工ID:identification识别,鉴别,证明PILOT RUN: (试投产)FAI:首件检查FPIR:First Piece Inspection Report首件检查报告FAA:首件确认SPC:统计制程管制CP: capability index(准确度)CPK: capability index of process(制程能力)PMP:制程管理计划(生产管制计划)MPI:制程分析DAS efects Analysis System 缺陷分析系统PPB:十亿分之一Flux:助焊剂P/N:料号L/N:Lot Number批号Version:版本Quantity:数量Valid date:有效日期MIL-STD:Military-Standard军用标准ICT: In Circuit Test (线路测试)ATE:Automatic Test Equipment自动测试设备MO: Manafacture Order生产单T/U: Touch Up (锡面修补)I/N:手插件P/T:初测F/T: Function Test (功能测试-终测)AS 组立P/K:包装TQM:Total quality control全面品质管理MDA:manufacturing defect analysis制程不良分析(ICT) RUN-IN:老化实验HI-pot:高压测试FMI:Frequency Modulation Inspect高频测试DPPM: Defect Part Per Million(不良率的一种表达方式:百万分之一) 1000PPM即为0.1% Corrective Action: (CAR改善对策)ACC:允收REJ:拒收S/S:Sample size抽样检验样本大小SI-SIV:Special I-Special IV特殊抽样水平等级CON:Concession / Waive特采ISO:国际标准化组织ISA:Industry Standard Architecture工业标准体制结构OBA:开箱稽核FIFO:先进先出PDCA:管理循环Plan do check action计划,执行,检查,总结WIP:在制品(半成品)S/O: Sales Order (业务订单)P/O: Purchase Order (采购订单)P/R: Purchase Request (请购单)AQL:acceptable quality level允收品质水准LQL;Limiting quality level最低品质水准QVL:qualified vendor list合格供应商名册AVL :认可的供货商清单(Approved Vendor List) QCD: Quality cost delivery(品质,交期,成本)MPM:Manufacturing project management制造专案管理KPI:Key performance indicate重要绩效指标MVT:Manufacturing Verification Test制造验证试产Q/R/S:Quality/Reliability/Service质量/可靠度/服务STL:ship to line(料到上线)NTF:No trouble found误判CIP:capacity improvement plan(产能改善计划)MRB:material review board(物料审核小组)MRB:Material reject bill退货单JIT:just in time(即时管理)5S:seiri seiton seiso seiketsu shitsuke(整理,整顿,清扫,清洁,修养)SOP:standard operation process(标准作业程序)SIP:Specification inspection process制程检验规格TOP: Test Operation Process (测试作业流程)WI: working instruction(作业指导书)SMD:surface mounting device(表面粘着原件)FAR:failure aualysis report故障分析报告CAR:Corrective action report改善报告BPR:企业流程再造(Business Process Reengineering)ISAR :首批样品认可(Initial Sample Approval Request)-JIT:实时管理(Just In Time)QCC :品管圈(Quality Control Circle)Engineering Department (工程部)TQEM: Total Quality Environment Management(全面品质环境管理)PD: Production Department (制造)LOG: Logistics (后勤支持)Shipping: (进出口)AOQ:Average Output Quality平均出货质量AOQL:Average Output Quality Level平均出货质量水平FMEA:failure model effectiveness analysis失效模式分析CRB: Change Review Board (工程变更会议)CSA:Customer Simulate Analysis客户模拟分析SQMS:Supplier Quality Management System供应商品质管理系统QIT: Quality Improvement Team 品质改善小组QIP:Quality Improvement Plan品质改善计划CIP:Continual Improvement Plan持续改善计划M.Q.F.S: Material Quality Feedback Sheet (来料品质回馈单) SCAR: Supplier Corrective Action Report (供货商改善对策报告)8D Sheet: 8 Disciplines sheet ( 8D单)PDCA:PDCA (Plan-Do-Check-Action) (管理循环)MPQ: Material Packing Quantity (物料最小包装量)DSCN: Delivery Schedule Change Notice (交期变更通知) QAPS: Quality Assurance Process Sheet (品质工程表)DRP :运销资源计划(Distribution Resource Planning)DSS:决策支持系统(Decision Support System)EC :电子商务(Electronic Commerce)EDI :电子资料交换(Electronic Data Interchange)EIS :主管决策系统(Excutive Information System)ERP:企业资源规划(Enterprise Resource Planning) FMS :弹性制造系统(Flexible Manufacture System)KM :知识管理(Knowledge Management)4L :逐批订购法(Lot-for-Lot)LTC :最小总成本法(Least Total Cost)LUC :最小单位成本(Least Unit Cost)MES :制造执行系统(Manufacturing Execution System) MPS :主生产排程(Master Production Schedule)MRP :物料需求规划(Material Requirement Planning) MRPⅡ:制造资源计划(Manufacturing Resource Planning) OEM :委托代工(Original Equipment Manufacture) ODM :委托设计与制造(Original Design & Manufacture) OLAP:线上分析处理(On-Line Analytical Processing) OLTP:线上交易处理(On-Line Transaction Processing) OPT :最佳生产技术(Optimized Production Technology) PDCA:PDCA管理循环(Plan-Do-Check-Action)PDM:产品数据管理系统(Product Data Management)) RCCP:粗略产能规划(Rough Cut Capacity Planning) SCM :供应链管理(Supply Chain Management)SFC :现场控制(Shop Floor Control)TOC:限制理论(Theory of Constraints)TQC :全面品质管制(Total Quality Control)FYI/R:for your information/reference仅供参考ASAP:尽快S/T:Standard time标准时间TPM:total production maintenance:全面生产保养ESD Wrist strap:静电环IT:information technology信息技术,资讯科学CEO:Chief Executive Officer执行总裁COO:Chief Operaring Officer首席业务总裁SWOT:Strength,Weakness,Opportunity,Threat优势﹐弱点﹐机会﹐威胁Competence:专业能力Communication:有效沟通Cooperation:统御融合Vibration Testing:振动测试IDP:Individual Development Plan个人发展计划MRP:Material Requirement Planning物料需求计划MAT'S:Material材料LRR:Lot Rejeet Rate批退率ATIN:Attention知会3C:Computer ,Communication , Consumer electronic消费性电子5W1H:When , Where , Who , What , Why , Ho5M: Man , Machine , Material , Method , Measurement人,机器,材料,方法,测量4MIE: Man,Material,Machine,Method,Environment人力,物力,财务,技术,时间(资源)7M1I: Manpower , Machine , Material , Method, Market , Management , Money , Information人力,机器,材料,方法, 市场,管理,资金,资讯1 Accuracy 准确度2 Action 行动3 Activity 活动4 Analysis Covariance 协方差分析5 Analysis of Variance 方差分析6 Approved 承认7 Attribute 计数值8 Average 平均数9 Balance sheet 资产负债对照表10 Binomial 二项分配11 Brainstorming Techniques 脑力风暴法12 Cause and Effect Matrix 因果图(鱼骨图)13 CL:Center Line 中心线14 Check Sheets 检查表15 Complaint 投诉16 Conformity 合格(符合)17 Control 控制18 Control chart 控制(管制)图19 Correction 纠正20 Correlation Methods 相关分析法21 CPI: continuouse Process Improvement 连续工序改善22 Cross Tabulation Tables 交叉表23 CS: Customer Sevice 客(户)服(务)中心24 DSA: Defects Analysis System 缺陷分析系统25 Data 数据Description:品名26 DCC: Document Control Center 文控中心27 Decision 决策、判定28 Defects per unit 单位缺点数29 Description 描述30 Device 装置31 Do 执行32 DOE: Design of Experiments 实验设计33 Element 元素34 Engineering recbnology 工程技35 Environmental 环境36 Equipment 设备37 Estimated accumulative frequency 计算估计累计数38 E Equipment Variation 设备变异39 External Failure 外部失效,外部缺陷40 FA: Failure Analysis 失效分析41 Fact control 事实管理42 Fatigue 疲劳43 FMEA: Failure Mode and Effect Analysis失效模式与效果分析44 FP First-Pass Yield (第一次通过)合格率45 FQA: Final Quality Assurance 最终品质保证46 FQC: Final Quality control 最终品质控制47 Gauge system 测量系统48 Grade 等级49 Histogram 直方图50 Improvement 改善51 Initial review 先期审查52 Inspection 检验53 Internal Failure 内部失效、内部缺陷54 IPQC: In Process Quality Control 制程品质控制55 IQC: Incomming Quality Control 来料品质控制56 IS International Organization for Standardization 国际标准化组织57 LCL: Lower Control limit 管制下限58 LQC: Line Quality Control 生产线品质控制59 LSL: Lower Size Limit 规格下限60 Machine 机械61 Manage 管理62 Materials 物料63 Measurement 测量64 Median 中位数65 MSA: Measurement System Analysis 测量系统分析66 Occurrence 发生率67 Operation Instruction 作业指导书68 Organization 组织69 Parto 柏拉图70 PPM arts per Million (百万分之)不良率71 Plan 计划72 Policy 方针73 Population 群体74 PQA: Process Quality Assurance 制程品质保证75 Practice 实务(践)76 Prevention 预防77 Probability 机率78 Probability density function 机率密度函数79 Procedure 流程80 Process 过程81 Process capability analysis 制程能力分析(图)82 Process control and Process capability制程管制与制程能力83 Product 产品84 Production 生产85 Projects 项目86 QA: Quality Assurance 品质保证87 QC: Quality Control 品质控制88 QE: Quality Engineering 品质工程89 QFD: Quality Function Desgin 品质机能展开(法)90 Quality 质量91 Quality manual 品质手册92 Quality policy 品质政策(质量方针)93 Random experiment 随机试验94 Random numbers 随机数95 R:Range 全距(极差)96 Reject 拒收97 Repair 返修98 Repeatusility 再现性99 Reproducibility 再生性100 Requirement 要求101 Responsibilities 职责102 Review 评审103 Reword 返工104 Rolled yield 直通率105 RPN: Risk Priority Number 风险系数106 Sample 抽样,样本107 Sample space 样本空间108 Sampling with replacement 放回抽样109 Sampling without replacement 不放回抽样110 Scatter diagram 散布图分析111 Scrap 报废112 Simple random sampling 简单随机取样113 Size 规格114 SL: Size Line 规格中心线115 Stratified random sampling 分层随机抽样116 SOP: Standard Operation Procedure 标准作业书117 SPC: Statistical Process Control 统计制程管制118 Specification 规范119 SQA: Source(Supplier) Quality Assurance 供货商品质保证120 Stage sampling 分段随机抽样121 Standard Deviation 标准差122 Sum of squares 平方和。
质量方面英文缩写-不要密码

从事质量多年,但在交流的时候仍会对一些术语(英文简称)搞不清楚,现普及一下部门名称的专有名词QS:Quality system品质系统CS:Coutomer Sevice 客户服务QC:Quality control品质管理IQC:Incoming quality control 进料检验LQC:Line Quality Control 生产线品质控制IPQC:In process quality control 制程检验FQC:Final quality control 最终检验OQC:Outgoing quality control 出货检验QA:Quality assurance 品质保证SQA:Source(supplier) Quality Assurance 供应商品质保证(VQA)CQA:Customer Quality Assurance客户质量保证PQA rocess Quality Assurance 制程品质保证QE:Quality engineer 品质工程CE:component engineering零件工程EE:equipment engineering设备工程ME:manufacturing engineering制造工程TE:testing engineering测试工程PPE roduct Engineer 产品工程IE:Industrial engineer 工业工程ADM: Administration Department行政部RMA:客户退回维修CSDI:检修PC:producing control生管MC:mater control物管GAD: General Affairs Dept总务部A/D: Accountant /Finance Dept会计LAB: Laboratory实验室DOE:实验设计HR:人资PMC:企划RD:研发W/H:仓库SI:客验PD: Product Department生产部PA:采购(PUR: Purchaing Dept)SMT:Surface mount technology 表面粘着技术MFG:Manufacturing 制造MIS:Management information system 资迅管理系统DCC:document control center 文件管制中心厂内作业中的专有名词QT:Quality target品质目标QP:Quality policy目标方针QI:Quality improvement品质改善CRITICAL DEFECT:严重缺点(CR)MAJOR DEFECT:主要缺点(MA)MINOR DEFECT:次要缺点(MI)MAX:Maximum最大值MIN:Minimum最小值DIA iameter直径DIM imension尺寸LCL:Lower control limit管制下限UCL:Upper control limit管制上限EMI:电磁干扰ESD:静电防护EPA:静电保护区域ECN:工程变更ECO:Engineering change order工程改动要求(客户)ECR:工程变更需求单CPI:Continuous Process Improvement 连续工序改善Compatibility:兼容性Marking:标记DWG rawing图面Standardization:标准化Consensus:一致Code:代码ZD:Zero defect零缺点Tolerance:公差Subject matter:主要事项Auditor:审核员BOM:Bill of material物料清单Rework:重工ID:identification识别,鉴别,证明PILOT RUN: (试投产)FAI:首件检查FPIR:First Piece Inspection Report首件检查报告FAA:首件确认SPC:统计制程管制CP: capability index(准确度)CPK: capability index of process(制程能力)PMP:制程管理计划(生产管制计划)MPI:制程分析DAS efects Analysis System 缺陷分析系统PPB:十亿分之一Flux:助焊剂P/N:料号L/N:Lot Number批号Version:版本Quantity:数量Valid date:有效日期MIL-STD:Military-Standard军用标准ICT: In Circuit Test (线路测试)ATE:Automatic Test Equipment自动测试设备MO: Manafacture Order生产单T/U: Touch Up (锡面修补)I/N:手插件P/T:初测F/T: Function Test (功能测试-终测)AS 组立P/K:包装TQM:Total quality control全面品质管理MDA:manufacturing defect analysis制程不良分析(ICT) RUN-IN:老化实验HI-pot:高压测试FMI:Frequency Modulation Inspect高频测试DPPM: Defect Part Per Million(不良率的一种表达方式:百万分之一) 1000PPM即为0.1% Corrective Action: (CAR改善对策)ACC:允收REJ:拒收S/S:Sample size抽样检验样本大小SI-SIV:Special I-Special IV特殊抽样水平等级CON:Concession / Waive特采ISO:国际标准化组织ISA:Industry Standard Architecture工业标准体制结构OBA:开箱稽核FIFO:先进先出PDCA:管理循环Plan do check action计划,执行,检查,总结WIP:在制品(半成品)S/O: Sales Order (业务订单)P/O: Purchase Order (采购订单)P/R: Purchase Request (请购单)AQL:acceptable quality level允收品质水准LQL;Limiting quality level最低品质水准QVL:qualified vendor list合格供应商名册AVL :认可的供货商清单(Approved Vendor List)QCD: Quality cost delivery(品质,交期,成本)MPM:Manufacturing project management制造专案管理KPI:Key performance indicate重要绩效指标MVT:Manufacturing Verification Test制造验证试产Q/R/S:Quality/Reliability/Service质量/可靠度/服务STL:ship to line(料到上线)NTF:No trouble found误判CIP:capacity improvement plan(产能改善计划)MRB:material review board(物料审核小组)MRB:Material reject bill退货单JIT:just in time(即时管理)5S:seiri seiton seiso seiketsu shitsuke(整理,整顿,清扫,清洁,修养)SOP:standard operation process(标准作业程序)SIP:Specification inspection process制程检验规格TOP: Test Operation Process (测试作业流程)WI: working instruction(作业指导书)SMD:surface mounting device(表面粘着原件)FAR:failure aualysis report故障分析报告CAR:Corrective action report改善报告BPR:企业流程再造(Business Process Reengineering)ISAR :首批样品认可(Initial Sample Approval Request)-JIT:实时管理(Just In Time)QCC :品管圈(Quality Control Circle)Engineering Department (工程部)TQEM: Total Quality Environment Management(全面品质环境管理)PD: Production Department (制造)LOG: Logistics (后勤支持)Shipping: (进出口)AOQ:Average Output Quality平均出货质量AOQL:Average Output Quality Level平均出货质量水平FMEA:failure model effectiveness analysis失效模式分析CRB: Change Review Board (工程变更会议)CSA:Customer Simulate Analysis客户模拟分析SQMS:Supplier Quality Management System供应商品质管理系统QIT: Quality Improvement Team 品质改善小组QIP:Quality Improvement Plan品质改善计划CIP:Continual Improvement Plan持续改善计划M.Q.F.S: Material Quality Feedback Sheet (来料品质回馈单) SCAR: Supplier Corrective Action Report (供货商改善对策报告)8D Sheet: 8 Disciplines sheet ( 8D单)PDCA:PDCA (Plan-Do-Check-Action) (管理循环)MPQ: Material Packing Quantity (物料最小包装量)DSCN: Delivery Schedule Change Notice (交期变更通知)QAPS: Quality Assurance Process Sheet (品质工程表)DRP :运销资源计划(Distribution Resource Planning)DSS:决策支持系统(Decision Support System)EC :电子商务(Electronic Commerce)EDI :电子资料交换(Electronic Data Interchange)EIS :主管决策系统(Excutive Information System)ERP:企业资源规划(Enterprise Resource Planning) FMS :弹性制造系统(Flexible Manufacture System)KM :知识管理(Knowledge Management)4L :逐批订购法(Lot-for-Lot)LTC :最小总成本法(Least Total Cost)LUC :最小单位成本(Least Unit Cost)MES :制造执行系统(Manufacturing Execution System) MPS :主生产排程(Master Production Schedule)MRP :物料需求规划(Material Requirement Planning) MRPⅡ:制造资源计划(Manufacturing Resource Planning) OEM :委托代工(Original Equipment Manufacture) ODM :委托设计与制造(Original Design & Manufacture) OLAP:线上分析处理(On-Line Analytical Processing) OLTP:线上交易处理(On-Line Transaction Processing) OPT :最佳生产技术(Optimized Production Technology) PDCA:PDCA管理循环(Plan-Do-Check-Action)PDM:产品数据管理系统(Product Data Management)) RCCP:粗略产能规划(Rough Cut Capacity Planning)SCM :供应链管理(Supply Chain Management)SFC :现场控制(Shop Floor Control)TOC:限制理论(Theory of Constraints)TQC :全面品质管制(Total Quality Control)FYI/R:for your information/reference仅供参考ASAP:尽快S/T:Standard time标准时间TPM:total production maintenance:全面生产保养ESD Wrist strap:静电环IT:information technology信息技术,资讯科学CEO:Chief Executive Officer执行总裁COO:Chief Operaring Officer首席业务总裁SWOT:Strength,Weakness,Opportunity,Threat优势﹐弱点﹐机会﹐威胁Competence:专业能力Communication:有效沟通Cooperation:统御融合Vibration Testing:振动测试IDP:Individual Development Plan个人发展计划MRP:Material Requirement Planning物料需求计划MAT'S:Material材料LRR:Lot Rejeet Rate批退率ATIN:Attention知会3C:Computer ,Communication , Consumer electronic消费性电子5W1H:When , Where , Who , What , Why , Ho5M: Man , Machine , Material , Method , Measurement人,机器,材料,方法,测量4MIE: Man,Material,Machine,Method,Environment人力,物力,财务,技术,时间(资源)7M1I: Manpower , Machine , Material , Method, Market , Management , Money , Information 人力,机器,材料,方法, 市场,管理,资金,资讯1 Accuracy 准确度2 Action 行动3 Activity 活动4 Analysis Covariance 协方差分析5 Analysis of Variance 方差分析6 Approved 承认7 Attribute 计数值8 Average 平均数9 Balance sheet 资产负债对照表10 Binomial 二项分配11 Brainstorming Techniques 脑力风暴法12 Cause and Effect Matrix 因果图(鱼骨图)13 CL:Center Line 中心线14 Check Sheets 检查表15 Complaint 投诉16 Conformity 合格(符合)17 Control 控制18 Control chart 控制(管制)图19 Correction 纠正20 Correlation Methods 相关分析法21 CPI: continuouse Process Improvement 连续工序改善22 Cross Tabulation Tables 交叉表23 CS: Customer Sevice 客(户)服(务)中心24 DSA: Defects Analysis System 缺陷分析系统25 Data 数据Description:品名26 DCC: Document Control Center 文控中心27 Decision 决策、判定28 Defects per unit 单位缺点数29 Description 描述30 Device 装置31 Do 执行32 DOE: Design of Experiments 实验设计33 Element 元素34 Engineering recbnology 工程技35 Environmental 环境36 Equipment 设备37 Estimated accumulative frequency 计算估计累计数38 E Equipment Variation 设备变异39 External Failure 外部失效,外部缺陷40 FA: Failure Analysis 失效分析41 Fact control 事实管理42 Fatigue 疲劳43 FMEA: Failure Mode and Effect Analysis失效模式与效果分析44 FP First-Pass Yield (第一次通过)合格率45 FQA: Final Quality Assurance 最终品质保证46 FQC: Final Quality control 最终品质控制47 Gauge system 测量系统48 Grade 等级49 Histogram 直方图50 Improvement 改善51 Initial review 先期审查52 Inspection 检验53 Internal Failure 内部失效、内部缺陷54 IPQC: In Process Quality Control 制程品质控制55 IQC: Incomming Quality Control 来料品质控制56 IS International Organization for Standardization 国际标准化组织57 LCL: Lower Control limit 管制下限58 LQC: Line Quality Control 生产线品质控制59 LSL: Lower Size Limit 规格下限60 Machine 机械61 Manage 管理62 Materials 物料63 Measurement 测量64 Median 中位数65 MSA: Measurement System Analysis 测量系统分析66 Occurrence 发生率67 Operation Instruction 作业指导书68 Organization 组织69 Parto 柏拉图70 PPM arts per Million (百万分之)不良率71 Plan 计划72 Policy 方针73 Population 群体74 PQA: Process Quality Assurance 制程品质保证75 Practice 实务(践)76 Prevention 预防77 Probability 机率78 Probability density function 机率密度函数79 Procedure 流程80 Process 过程81 Process capability analysis 制程能力分析(图)82 Process control and Process capability制程管制与制程能力83 Product 产品84 Production 生产85 Projects 项目86 QA: Quality Assurance 品质保证87 QC: Quality Control 品质控制88 QE: Quality Engineering 品质工程89 QFD: Quality Function Desgin 品质机能展开(法)90 Quality 质量91 Quality manual 品质手册92 Quality policy 品质政策(质量方针)93 Random experiment 随机试验94 Random numbers 随机数95 R:Range 全距(极差)96 Reject 拒收97 Repair 返修98 Repeatusility 再现性99 Reproducibility 再生性100 Requirement 要求101 Responsibilities 职责102 Review 评审103 Reword 返工104 Rolled yield 直通率105 RPN: Risk Priority Number 风险系数106 Sample 抽样,样本107 Sample space 样本空间108 Sampling with replacement 放回抽样109 Sampling without replacement 不放回抽样110 Scatter diagram 散布图分析111 Scrap 报废112 Simple random sampling 简单随机取样113 Size 规格114 SL: Size Line 规格中心线115 Stratified random sampling 分层随机抽样116 SOP: Standard Operation Procedure 标准作业书117 SPC: Statistical Process Control 统计制程管制118 Specification 规范119 SQA: Source(Supplier) Quality Assurance 供货商品质保证120 Stage sampling 分段随机抽样121 Standard Deviation 标准差122 Sum of squares 平方和123 Taguchi-method 田口(试验)方法124 Theory 原理125 TQC: Total Quality Control 全面品质控制126 TQM: Total Quality Management 全面品质管理127 Traceablity 追溯128 Training 培训129 UCL: Upper Control Limit 管制(控制)上限130 USL: Upper Size Limit 规格上限131 Validation 确认132 Variable 计量值133 Verification 验证134 Version 版本135 VOC: Voice of Customer 客户需求136 VOE: Voice of Engineer 工程需求137 Inventory stock report:庫存清单报告138 Sales order report:出货报告质量人员名称类QC quality control 品质管理人员FQC final quality control 终点质量管理人员IPQC in process quality control 制程中的质量管理人员OQC output quality control 最终出货质量管理人员IQC incoming quality control 进料质量管理人员TQC total quality control 全面质量管理POC passage quality control 段检人员QA quality assurance 质量保证人员OQA output quality assurance 出货质量保证人员QE quality engineering 质量工程人员质量保证类FAI first article inspection 新品首件检查FAA first article assurance 首件确认CP capability index 能力指数CPK capability process index 模具制程能力参数SSQA standardized supplier quality audit 合格供货商质量评估FMEA failure model effectiveness analysis 失效模式分析FQC运作类AQL Acceptable Quality Level 运作类允收质量水平S/S Sample size 抽样检验样本大小ACC Accept 允收REE Reject 拒收CR Critical 极严重的MAJ Major 主要的MIN Minor 轻微的Q/R/S Quality/Reliability/Service 质量/可靠度/服务P/N Part Number 料号L/N Lot Number 批号AOD Accept On Deviation 特采UAI Use As It 特采FPIR First Piece Inspection Report 首件检查报告PPM Percent Per Million 百万分之一制程统计品管专类SPC Statistical Process Control 统计制程管制SQC Statistical Quality Control 统计质量管理GRR Gauge Reproductiveness & Repeatability 量具之再制性及重测性判断量可靠与否DIM Dimension 尺寸DIA Diameter 直径N Number 样品数其它质量术语类QIT Quality Improvement Team 质量改善小组ZD Zero Defect 零缺点QI Quality Improvement 质量改善QP Quality Policy 目标方针TQM Total Quality Management 全面质量管理RMA Return Material Audit 退料认可7QCTools 7 Quality Control Tools 品管七大手法通用之件类ECN Engineering Change Notice 工程变更通知(供货商)ECO Engineering Change Order 工程改动要求(客户)PCN Process Change Notice 工序改动通知PMP Product Management Plan 生产管制计划SIP Standard Inspection Procedure 制程检验标准程序SOP Standard Operation Procedure 制造作业规范IS Inspection Specification 成品检验规范BOM Bill Of Material 物料清单PS Package Specification 包装规范SPEC Specification 规格DWG Drawing 图面系统文件类ES Engineering Standard 工程标准CGOO China General PCE龙华厂文件IWS International Workman Standard 工艺标准ISO International Standard Organization 国际标准化组织GS General Specification 一般规格部类PMC Production & Material Control 生产和物料控制PCC Product control center 生产管制中心PPC Production Plan Control 生产计划控制MC Material Control 物料控制DC Document Center 资料中心QE Quality Engineering 质量工程(部)QA Quality Assurance 质量保证(处)QC Quality Control 质量管理(课)PD Product Department 生产部LAB Laboratory 实验室IE Industrial Engineering 工业工程R&D Research & Design 设计开发部生产类PCs Pieces 个(根,块等)PRS Pairs 双(对等)CTN Carton 卡通箱PAL Pallet/skid 栈板PO Purchasing Order 采购订单MO Manufacture Order 生产单D/C Date Code 生产日期码ID/C Identification Code (供货商)识别码SWR Special Work Request 特殊工作需求L/N Lot Number 批号P/N Part Number 料号OEM Original Equipment Manufacture 原设备制造PC Personal Computer 个人计算机CPU Central Processing Unit 中央处理器A.S.A.P As Soon As Possible 尽可能快的E-MAIL Electrical-Mail 电子邮件N/A Not Applicable 不适用QTY Quantity 数量I/O input/output 输入/输出NG Not Good 不行,不合格C=0 Critical=0 极严重不允许APP Approve 核准,认可,承认CHK Check 确认ASS'Y Assembly 装配,组装T/P True Position 真位度5WIH When, Where, Who, What, Why, How to6M Man, Machine, Material, Method, Measurement, Message4MTH Man, Material, Money, Method, Time, How 人力,物力,财务,技术,时间(资源) SQA Strategy Quality Assurance 策略质量保证DQA Design Quality Assurance 设计质量保证MQA Manufacture Quality Assurance 制造质量保证SSQA Sales and service Quality Assurance 销售及服务质量保证LRR Lot Reject Rate 批退率SPS Switching power supply 电源箱DT Desk Top 卧式(机箱)MT Mini-Tower 立式(机箱)DVD Digital Video DiskVCD Video Compact DiskLCD Liquid Crystal DisplayCAD Computer Aided DesignCAM Computer Aided ManufacturingCAE Computer Aided EngineeringPCB Printed Circuit Board 印刷电路板CAR Correction Action Report 改善报告NG Not Good 不良WDR Weekly Delivery Requirement 周出货要求PPM Percent Per Million 百万分之一TPM Total Production Maintenance 全面生产保养MRP Material Requirement Planning 物料需计划OS Operation System 操作系统TBA To Be Assured 待定,定缺D/C Drawing ChangeP/P Plans & ProcedureEMI Electrical-Music Industry 电子音乐工业Electrical Magnetic Interference 电子干扰RFI Read Frequency Input 读频输入MMC Maximum Material ConditionMMS Maximum Material SizeLMC Least Material ConditionLMS Least Material SizeLED lighting-emitting diode 发光二极管QBR Quarter Business RecordCIP Continuous improvement processFGI Forecasted Goal InventoryCNC Computerized numeral controllerB2C Business to customerB2B Business to businessAVL Approved vendor listPOP Procedure of packagingEOL End of lifeVDCS Vender defect correcting sheetPDCS Process defect correcting sheet GRN Goods receiving noteA/R Accounting receivableA/P Accounting payable。
工厂英语缩写

制造业中常用的英文缩写QSA:Quality System Audit 品质系统稽核SQE(供应商管理)用的比较多QPA:Quality Process Audit 品质制程稽核GR&R:Gauge repeatability &Reproducibility评价重复性和再现性,是MSA的一种常用方法MSA(MeasurementSystemAnalysis)使用数理统计和图表的方法对测量系统的分辨率和误差进行分析,以评估测量系统的分辨率和误差对于被测量的参数来说是否合适,并确定测量系统误差的主要成分。
品质人员名称类QC quality control 品质管理人员FQC final quality control 终点质量管理人员IPQC in process quality control 制程中的质量管理人员OQC output quality control 最终出货质量管理人员IQC incoming quality control 进料质量管理人员TQC total quality control 全面质量管理PQC passage quality control 段检人员QA quality assurance 质量保证人员OQA output quality assurance 出货质量保证人员QE quality engineering 品质工程人员品质保证类FAI first article inspection 新品首件检查FAA first article assurance 首件确认CP capability index 能力指数CPK capability process index 模具制程能力参数SSQA standardized supplier quality audit 合格供货商品质评估FMEA failure model effectiveness analysis 失效模式分析FQC运作类AQL Acceptable Quality Level 运作类允收品质水准S/S Sample size 抽样检验样本大小ACC Accept 允收REE Reject 拒收CR Critical 极严重的MAJ Major 主要的MIN Minor 轻微的Q/R/S Quality/Reliability/Service 品质/可靠度/服务P/N Part Number 料号L/N Lot Number 批号AOD Accept On Deviation 特采UAI Use As It 特采FPIR First Piece Inspection Report 首件检查报告PPM Percent Per Million 百万分之一制程统计品管专类SPC Statistical Process Control 统计制程管制SQC Statistical Quality Control 统计质量管理GRR Gauge Reproductiveness & Repeatability 量具之再制性及重测性判断量可靠与否DIM Dimension 尺寸DIA Diameter 直径N Number 样品数其它品质术语类QIT Quality Improvement Team 品质改善小组ZD Zero Defect 零缺点QI Quality Improvement 品质改善QP Quality Policy 目标方针TQM Total Quality Management 全面品质管理RMA Return Material Audit 退料认可7QCTools 7 Quality Control Tools 品管七大手法通用之件类ECN Engineering *****ge Notice 工程变更通知(供货商)ECO Engineering *****ge Order 工程改动要求(客户)PCN Process *****ge Notice 工序改动通知PMP Product Management Plan 生产管制计划SIP Standard Inspection Procedure 制程检验标准程序-SOP Standard Operation Procedure 制造作业规范IS Inspection Specification 成品检验规范BOM Bill Of Material 物料清单S Package Specification 包装规范SPEC Specification 规格DWG Drawing 图面系统文件类ES Engineering Standard 工程标准IWS International Workman Standard 工艺标准ISO International Standard Organization 国际标准化组织GS General Specification 一般规格部类PMC Production & Material Control 生产和物料控制PCC Product control center 生产管制中心PPC Production Plan Control 生产计划控制MC Material Control 物料控制DC Document Center 资料中心QE Quality Engineering 品质工程(部)QA Quality Assurance 品质保证(处)QC Quality Control 质量管理(课)PD Product Department 生产部LAB Laboratory 实验室IE Industrial Engineering 工业工程R&D Research & Design 设计开发部生产类PCs Pieces 个(根,块等)PRS Pairs 双(对等)CTN Carton 卡通箱PAL Pallet/skid 栈板PO Purchasing Order 采购订单MO Manufacture Order 生产单D/C Date Code 生产日期码ID/C Identification Code (供货商)识别码SWR Special Work Request 特殊工作需求L/N Lot Number 批号P/N Part Number 料号OEM Original Equipment Manufacture 原设备制造PC Personal Computer 个人计算机CPU Central Processing Unit 中央处理器A.S.A.P As Soon As Possible 尽可能快的E-MAIL Electrical-Mail 电子邮件N/A Not Applicable 不适用QTY Quantity 数量I/O input/output 输入/输出NG Not Good 不行,不合格C=0 Critical=0 极严重不允许APP Approve 核准,认可,承认CHK Check 确认ASS'Y Assembly 装配,组装T/P True Position 真位度5WIH When, Where, Who, What, Why, How to6M Man, Machine, Material, Method, Measurement, Message4M1H Man, Material, Money, Method, Time, How 人力,物力,财务,技术,时间(资源) SQA Strategy Quality Assurance 策略品质保证DQA Design Quality Assurance 设计品质保证QA Manufacture Quality Assurance 制造品质保证SSQA Sales and service Quality Assurance 销售及服务品质保证LRR Lot Reject Rate 批退率DVD Digital Video DiskVCD Video Compact DiskLCD Liquid Crystal DisplayCAD Computer Aided DesignCAM Computer Aided ManufacturingCAE Computer Aided EngineeringPCB Printed Circuit Board 印刷电路板CAR Correction Action Report 改善报告NG Not Good 不良WDR Weekly Delivery Requirement 周出货要求PPM Percent Per Million 百万分之一TPM Total Production Maintenance 全面生产保养MRP Material Requirement Planning 物料需计划OS Operation System 操作系统TBA To Be Assured 待定,定缺D/C Drawing *****geP/P Plans & ProcedureEMI Electrical-Music Industry 电子音乐工业Electrical Magnetic Interference 电子干扰RFI Read Frequency Input 读频输入MMC Maximum Material ConditionMMS Maximum Material Size XsLMC Least Material ConditionLMS Least Material Size UmLED lighting-emitting diode 发光二极管QBR Quarter Business RecordCIP Continuous improvement processFGI Forecasted Goal InventoryCNC Computerized numeral controllerB2C Business to customerB2B Business to businessAVL Approved vendor listOP Procedure of packagingEOL End of lifeVDCS Vender defect correcting sheetPDCS Process defect correcting sheetGRN Goods receiving noteA/R Accounting receivableA/P Accounting payable部门名称的专有名词QS :Quality system品质系统CS: Coutomer Sevice 客户服务QC: Quality control品质管理IQC: Incoming quality control 进料检验LQC: Line Quality Control 生产线品质控制IPQC: In process quality control 制程检验FQC: Final quality control 最终检验OQC: Outgoing quality control 出货检验QA: Quality assurance 品质保证SQA: Source(supplier) Quality Assurance 供应商品质保证(VQA)CQA:Customer Quality Assurance客户质量保证PQA: Process Quality Assurance 制程品质保证QE: Quality engineer 品质工程CE: component engineering零件工程EE: equipment engineering设备工程ME: manufacturing engineering制造工程TE: testing engineering测试工程PPE: Product Engineer 产品工程IE: Industrial engineer 工业工程ADM:Administration Department行政部RMA:客户退回维修CSDI:检修PC: producing control生管MC: mater control物管GAD:General Affairs Dept总务部A/D:Accountant /Finance Dept会计LAB:Laboratory实验室DOE:实验设计HR:人资PMC:企划RD:研发W/H:仓库SI:客验PD:Product Department生产部PA:采购(PUR:Purchasing Dept)SMT:Surface mount technology 表面粘着技术MFG:Manufacturing 制造MIS:Management information system 资迅管理系统DCC:document control center 文件管制中心厂内作业中的专有名词QT:Quality target品质目标QP:Quality policy目标方针QI:Quality improvement品质改善CRITICAL DEFECT:严重缺点(CR)MAJOR DEFECT:主要缺点(MA)MINOR DEFECT:次要缺点(MI)MAX: Maximum最大值MIN: Minimum最小值DIA: Diameter直径DIM: Dimension尺寸LCL: Lower control limit管制下限UCL: Upper control limit管制上限EMI:电磁干扰ESD:静电防护EPA:静电保护区域ECN:工程变更ECO: Engineering change order工程改动要求(客户)ECR:工程变更需求单CPI: Continuous Process Improvement 连续工序改善DWG: Drawing图面ZD: Zero defect零缺点BOM:Bill of material物料清单CPU: central processing unit(中央处理器)IC: Integrated circuit(集成电路)Memory IC: Memory Integrated circuit(记忆集成电路)RAM: Random Access Memory(随机存取存储器)DRAM: Dynamic Random Access Memory(动态随机存取存储器)SRAM: Staic Random Access Memory(静态随机存储器)ROM: Read-only Memory(只读存储器)EPROM:Electrical Programmable Read-only Memory(电可抹只读存诸器)EEPROM: Electrical Erasbale Programmable Read-only Memory(电可抹可编程只读存储器)CMOS: Complementary Metal-Oxide-Semiconductor(互补金属氧化物半导体)BIOS: Basic Input Output System(基本输入输出系统)LED:发光二极体ID:identification识别,鉴别,证明PILOT RUN: (试投产)FAI:首件检查FPIR:First Piece Inspection Report首件检查报告FAA:首件确认SPC:统计制程管制CP:capability index(准确度)CPK:capability index of process(制程能力)PMP:制程管理计划(生产管制计划)MPI:制程分析DAS: Defects Analysis System 缺陷分析系统PPB:十亿分之一Flux:助焊剂P/N:料号L/N:Lot Number批号Version:版本Quantity:数量Valid date:有效日期MIL-STD:Military-Standard军用标准ICT: In Circuit Test (线路测试)ATE:Automatic Test Equipment自动测试设备MO:Manafacture Order生产单T/U: Touch Up (锡面修补)I/N:手插件P/T:初测F/T: Function Test (功能测试-终测)ASY:组立P/K:包装TQM:Total quality control全面品质管理MDA:manufacturing defect analysis制程不良分析(ICT)RUN-IN:老化实验HI-pot:高压测试FMI:Frequency Modulation Inspect高频测试DPPM: Defect Part Per Million(不良率的一种表达方式:百万分之一) 1000PPM即为0.1%Corrective Action: (CAR改善对策)ACC:允收REJ:拒收S/S:Sample size抽样检验样本大小SI-SIV:Special I-Special IV特殊抽样水平等级CON:Concession / Waive特采ISO:国际标准化组织ISA:Industry Standard Architecture工业标准体制结构OBA:开箱稽核FIFO:先进先出PDCA:管理循环Plan do check action计划,执行,检查,总结WIP:在制品(半成品)S/O: Sales Order (业务订单)P/O: Purchase Order (采购订单)P/R: Purchase Request (请购单)AQL:acceptable quality level允收品质水准LQL;Limiting quality level最低品质水准QVL:qualified vendor list合格供应商名册AVL :认可的供货商清单(Approved Vendor List)QCD: Quality cost delivery(品质,交期,成本)MPM:Manufacturing project management制造专案管理KPI:Key performance indicate重要绩效指标MVT:Manufacturing Verification Test制造验证试产Q/R/S:Quality/Reliability/Service质量/可靠度/服务STL:ship to line(料到上线)NTF:No trouble found误判CIP:capacity improvement plan(产能改善计划)MRB:material review board(物料审核小组)MRB:Material reject bill退货单JIT:just in time(即时管理)5S:seiri seiton seiso seiketsu shitsuke(整理,整顿,清扫,清洁,修养)SOP:standard operation process(标准作业程序)SIP:Specification inspection process制程检验规格TOP: Test Operation Process (测试作业流程)WI: working instruction(作业指导书)SMD:surface mounting device(表面粘着原件)FAR:failure aualysis report故障分析报告CAR:Corrective action report改善报告BPR:企业流程再造 (Business Process Reengineering)ISAR :首批样品认可(Initial Sample Approval Request)-JIT:实时管理 (Just In Time)QCC :品管圈 (Quality Control Circle)Engineering Department (工程部)TQEM: Total Quality Environment Management(全面品质环境管理)PD: Production Department (制造)LOG: Logistics (后勤支持)Shipping: (进出口)AOQ:Average Output Quality平均出货质量AOQL:Average Output Quality Level平均出货质量水平FMEA:failure model effectiveness analysis失效模式分析CRB: Change Review Board (工程变更会议)CSA:Customer Simulate Analysis客户模拟分析SQMS:Supplier Quality Management System供应商品质管理系统QIT: Quality Improvement Team 品质改善小组QIP:Quality Improvement Plan品质改善计划CIP:Continual Improvement Plan持续改善计划M.Q.F.S: Material Quality Feedback Sheet (来料品质回馈单) SCAR: Supplier Corrective Action Report (供货商改善对策报告) 8D Sheet: 8 Disciplines sheet ( 8D单)PDCA:PDCA (Plan-Do-Check-Action) (管理循环)MPQ: Material Packing Quantity (物料最小包装量)DSCN: Delivery Schedule Change Notice (交期变更通知) QAPS: Quality Assurance Process Sheet (品质工程表)DRP :运销资源计划 (Distribution Resource Planning)DSS:决策支持系统 (Decision Support System)EC :电子商务 (Electronic Commerce)EDI :电子资料交换 (Electronic Data Interchange)EIS :主管决策系统 (Excutive Information System)ERP:企业资源规划 (Enterprise Resource Planning)FMS :弹性制造系统 (Flexible Manufacture System)KM :知识管理 (Knowledge Management)4L :逐批订购法 (Lot-for-Lot)LTC :最小总成本法 (Least Total Cost)LUC :最小单位成本 (Least Unit Cost)MES :制造执行系统 (Manufacturing Execution System)MPS :主生产排程 (Master Production Schedule)MRP :物料需求规划 (Material Requirement Planning)MRPⅡ:制造资源计划 (Manufacturing Resource Planning)OEM :委托代工 (Original Equipment Manufacture)ODM :委托设计与制造 (Original Design & Manufacture)OLAP:线上分析处理 (On-Line Analytical Processing)OLTP:线上交易处理 (On-Line Transaction Processing)OPT :最佳生产技术 (Optimized Production Technology)PDCA:PDCA管理循环 (Plan-Do-Check-Action)PDM:产品数据管理系统 (Product Data Management))RCCP:粗略产能规划 (Rough Cut Capacity Planning)SCM :供应链管理 (Supply Chain Management)SFC :现场控制 (Shop Floor Control)TOC:限制理论 (Theory of Constraints)TQC :全面品质管制 (Total Quality Control)FYI/R:for your information/reference仅供参考ASAP:尽快S/T:Standard time标准时间TPM:total production maintenance:全面生产保养IT:information technology信息技术,资讯科学CEO:Chief Executive Officer执行总裁COO:Chief Operaring Officer首席业务总裁SWOT:Strength,Weakness,Opportunity,Threat优势﹐弱点﹐机会﹐威胁IDP:Individual Development Plan个人发展计划MRP:Material Requirement Planning物料需求计划MAT'S:Material材料LRR:Lot Rejeet Rate批退率ATIN:Attention知会3C:Computer ,Communication , Consumer electronic消费性电子5W1H:When , Where , Who , What , Why , Ho5M:Man , Machine , Material , Method , Measurement人,机器,材料,方法,测量4MIE:Man,Material,Machine,Method,Environment人力,物力,财务,技术,时间(资源)7M1I:Manpower , Machine , Material , Method,Market , Management , Money , Information人力,机器,材料,方法, 市场,管理,资金,资讯FA: Failure Analysis 失效分析5S5S整理,整顿,清扫,清洁,教养6Sigma6Sigma六标准差A/IAutoInsertion自动插件AQLAcceptQualityLevel允收水平B/IBurn-In高温热机(老化)过程BOMBillOfMaterial材料明细表BTOBuildToOrder接单生产CAD/CAMComputerAidedDesign/Manufacturing计算机辅助设计/制造CALCalibration仪器校验(仪校)CARCorrectiveActionResponse改善对策报告CCRCustomerComplainRequirement客户抱怨/要求ChargeCharge索取费用CNDCannotDuplicate无法复制,异常现象消失CRCritical严重(CR>MA>MI)CSCustomerService客户服务CTOConfigureToOrder接单组装DebitNoteDebitNote(会计)帐目通知DELL'sSurveyFormDELL'sSurveyFormDELL公司稽核供货商的文件ECNEngineeringChangeNotice工程变更通知ECREngineeringChangeRequest工程变更要求EMIElectroMagneticInterference电磁干扰ENGEngineering工程(部)ESDElectrostaticDischarge静电放电FAEFieldApplicationEngineering客诉前置处理单位FAIFirstArticleInspection首件检查FNFactoryNotice工厂通知FRRFieldReturnRate市场退修率FRUFieldReplacementUnit市场不良回修更换套件Hi-PotHi-Pot耐电压测试HoldHold(shipping,production…)停止(出货,生产…)ICTIn-CircuitTest(PC板)电路测试IEIndustrialEngineering工业工程IPQCIn-ProcessQualityControl制程质量管理IQCIncomingQualityControl进料质量管理ISOInternationalOrganizationforStandardization国际标准组织JITJustInTime实时(行动,入料…)MAMajor主要MEMechanicalEngineering机械工程MFGManufacturing制造部(业)MIMinor次要MISManagementInformationSystem信息管理系统MPMassProduction量产(亦指制造部) MRBMaterialReviewBoardVQA材料异常会阅MTBFMeanTimeBetweenFailure平均失效时间O/IOperationalInstruction作业指导书ODMOriginalDevelopingManufacturer原始设计生产OEMOriginalEquipmentManufacturer原始配备生产ORTOn-goingReliablityTest在制品可靠度测试P/NPartNumber品名P/OPurchaseOrder采购下订单(P/O->S/O->W/O)P/RPilot-Run试作验证PDCAPlanDoCheckAction戴明循环PEProductionEngineering制造工程(部)PPMPartPerMillion百万分之一(质量计算单位)PreformingPreforming预加工QAQualityAssurance品质保证QCCAQualityControlCircleActivities品管圈活动QCQualityControl质量管理QISQualityInformationSystem质量信息系统R/IRun-In常温热机(老化)过程REVRevision版本RMAReturnMerchandiseApproval(orAuthorization)退货品认可RTVReturnToVendor退回厂商S/NSerialNumber序号S/OSalesOrder业务下订单SafetySafety安全规格(安规)SMTSurfaceMountingTechnology表面黏着技术SPCStatisticsProcessControl统计制程管制SPECSpecification规格SWOTStrengthWeaknessesOpportunitiesThreats强势弱势潜在机会威胁TETestEngineering测试工程TPMTotalProductiveMaintenance全面性生产维护TQMTotalQualityManagement全面质量管理TUVTUV德国莱茵技术监护顾问公司(安规单位)ULUnderwritersLaboratories美国保险协会实验室(安规单位)VQA VenderQualityApproval供货商质量保证(雷同进料检验)W/OWorkOrder生产工单WIPWorkInProcess尚未完成的在制品P/N ------ Part Number 料号P/R ------ Purchase Request (物控release给采购的)请购单P/O ------ Purchase Order (采购release给厂商的)订单PMC ------ Production & Material Control 生管&物控管理PM ------ Production Management 整个生产管理(包括生管物控产销)MC ------ Material Control (企划)物控PC ------ Production Control (企划)生管PL------ Project Leader 项目管理(针对大客户大订单的专门全面管理主要是Pilot Run 阶段及其前期工作)OM ------ Order Management 订单管理(量产之后的订单答交﹑生产进度跟踪﹑工令管理﹑ECN变更﹑出货排程等)PMP ------ Project Management Plan 项目(订单)管理计划书PIC ------ Person In Charge (项目)负责人COPP ------ORT ------ Ongoing Reliability Test生产过程中的可靠度测试UCL ------ Up Control Line 上管制线LCL ------ Low Control Line 下管制线FAI ------PVT ------ Process Verification Test Pilot Run试生产第一阶段先作PVT再作MVB.MVB ------ Mass Verification Board Pilot Run试生产之第二阶段M/P ------ Mass Production量产/大批量生产BTF ------ Build To Forecast 依据销售预测进行生产BTO ------ Build To Order 依据订单生产CTO ------ Configuration To Order客制化生产PTD ------ Production To DepartureCRM ------ Customer Relationship Management 客户关系管理CRP ------ Capacity Requirements Planning 产能需求规划ERP ------ Enterprise Resource Planning 企业资源规划FMS ------ Flexible Manufacture System 弹性制造系统BOM ------ Bill Of Material 物料清单MPS ------ Master Production Scheduling 主生产排程指根据业务接单或销售预测所排定一段期间之产品生产计划须指定何种产品应于何时制造完成多少数量.MRP ------ Material Requirement Planning 物料需求规划MRP之计算依照MPS之产品独立需求透过BOM展开之零组件相依需求配合当时存货状况以求得某段期间内应投入生产或执行采购之计划方针.WIP ------ Work In Process 在制品FG ------ Finished Goods制成品/产成品E&O ------ Excess & Order/Backlog 呆滞在途(订单)EOL ------ End Of Line产品寿命中止(停止生产)MES------Manufacturing Execution System制造执行系统辅助生管人员收集现场数据及控制现场制造流程提供企业改善制程、提高生产效益的工具.大部分的MES系统模块皆会包括订单管理系统(Customer Order Management COM)﹑物料管理系统(Material Management System MMS)﹑制程控管系统(Work In Process Tracking WIP)﹑生产排程系统(Production Scheduling System PSS)﹑质量控管系统(Statistical Process Control SPC)﹑设备控管系统(Equipment Management System EMS)及对外部系统的PDM整合接口(PDM Integration Interface)与ERP 整合接口(ERP Integration Interface)等模块.OEM ------ Original Equipment Manufacture委托代工ODM ------ Original Design & Manufacture 委托设计与制造A VL ------ Approved Vendor List 具备资格/被认可的厂商名册SCM ------ Supply Chain Management供应链管理SLM ------ Supply Line Management 供应链管理产品由起始原料转换成完成品至最终到达顾客手上之流动过程中影响其执行绩效的个体组合而成之网络称为供应链供应链的组成个体可能包括:供货商→制造→工厂→配销点→零售商→最终顾客;而供应链管理之定义简单而言就是需求与供应适当的结合以达到资源﹝人﹑设备﹑物﹑资金﹞运用与分配之有效性与及时性.EC ------ Engineer Change设计变更/工程变更EC ------ Electronic Commerce 电子商务ECN ------ Engineer Change Notice工程变更通知书S/O ------ Shipping Order 装货通知单S/A ------ Shipping Advice出货通知比“SI”先行S/I ------ Shipping Invoice 正式的出货文件/发货单P/L ------ Packing List (出货)装箱单B/L ------ Bill of Leading 提货单/提单N/W ------ Net Weight 净重ETD/E.T.D/e.t.d ------ Expected Time of Departure (货船)预定开航时间ETA/E.T.A/e.t.a ------ Expected Time of Auuival预定到达时间CAT ------ Component Approval Team零件承认组KPI ------ Key Part Index 关键指标二.财务会计专有名词A/R ------ Account Receivable应收帐款A/P ------ Account Payment应付帐款Deduct AP ------ 扣除应付帐款/不良扣款T/T ------ Telegraph Transfer汇转帐(付款)OA 30天------ 货到30天后付款(如11/5到货则12/5付款)月结30天------ 货送到后下月底付款(如11/5到货则12/30付款)ID ------ Input Duty 关税V AT ------ Value Add Tax 增值税三. 品管专有名词IQC ------ Incoming Quality Control 进料质量控制IPQC------ In-Process Quality Control 制程质量管理:产品未完成前尚在制程中的品管工作FQC ------ Finish or Final Quality Control 成品质量管理:成品未装箱前的品管工作.QE ------ Quality Engineering 质量工程FAE ------ Final Application Engineer终端应用工程部门(属R&D范畴) 又称为AED --- Application Engineer Department.FAE ------ Finished Application Engineer 成品应用工程CPSR ------ Customer Product Standard Request客户产品规格标准要求QA ------ Quality Assure 品质保证OQA ------ Out-going Quality Assure 出货品质保证对厂内生产线的产品进行检验及测试范围包括: 产品外观ECN是否最新版产品结构是否符合ECN附属配件是否齐全(CD-PROMENU)包装方法是否符合客户要求产品性能检验测试(能否正常运行与其它产品的兼容性等).DIST机种用3种固定规格的CPUHDD进行测试项目机种按客户提供的固定程序测试项目相对较少时间较短.OQA 0.0 ------ 出货failure rate(不良率)为0.0%之品质保证OOB ------ Out Of Box 开箱检查包括产品功能及兼容性测试除需进行与OQA相同的检验及测试之外还要设法取得客户信息仿真客户端系统使用状况进行产品兼容性测试对客户可能采用的各种规格型号之HDDCPUFLOPPY等均需进行测试测试项目较多时间较长所需的测试程序和测试治具比OQA要多OQC ------ Out-going Quality Control 出货质量管理TQM ------ Total Quality Management 全面质量管理TQC ------ Total Quality Control全面质量管理QIT ------ Quality Improvement Team质量改善小组QIP ------ Quality Improvement Plan质量改善计划CAR ------ Correction Action Require质量异常修正联络单工厂内部各制造及技朮部门互相可发出此联络单内容广泛包括制程﹑材料﹑人为因素等造成的质量异常要求相关责任单位改善.如: OQA发出的CAR为“OQA退货修正联络单”交由PE分析并提出改进措施. SCAR ------ Supplier Correction Action Require 供货商质量改善联络单IQC发给厂商的联络单PUSH厂商针对我们提出的质量问题研究并实行改善措施厂商接到此单后即会回复改善措施.CLCA ------ Close Loop Correction Action循环改善措施其循环流程为: 制造将质量异常反应给IQCIQC发出SCAR 厂商回馈改善措施SQE对厂商的改善措施是否能有效解决质量异常作进一步确认LTQ ------ Lead ship Through Quality质量领导机制AQL ------ Acceptable Quality Level 消费者可接受之最高不良率KM ------ Knowledge Management 知识管理SFC ------ Shop Floor Control(生产)现场控制Batch Reject Rate / Lot Reject Rate批通率Defect Rate 不良率ISO ------International Organization for Standardization国际标准组织PDM ------ Product Data Management 产品数据管理系统协助工程师进行数据管理让企业透过标准程序管制提高整体效率并使作业程序电子化及标准化.用来管理特定产品从研发到量产之生命周期里全程/各点产生的一切信息例如CAD图面﹑3D模型数据﹑NC程序﹑CAE 分析结果测试数据﹑设计历史和相关制程文件.OPT ------ Optimized Production Technology 最佳生产技术任何企业的真正目标是现在和未来都赚钱;要实现这个目标必须在增加产销率的同时减少库存和营运费用.PDCA ------ 品管之“PDCA”管理模式: Plan→Do→Check→ActionPDSA ------ 品管之“PDSA”管理模式: Plan→Do→Study→ActionCLCA ------5S ------ 5S是由企业研究出来的一种环境塑造方案其目的在藉由整理(SEIRI)﹑整/顿(SEITON)﹑清扫(SEISO)﹑清洁(SEIKETSU)及身美(SHITSUKE)五种行为来创造清洁﹑明朗﹑活泼化之环境以提高效率﹑质量及顾客满意度.5S活动的对象/是现场的环境它对生产现场环境全局进行综合考虑并制订切实可行的计划与措施从而达到规范化管理.四. 计算机软硬件专有名词PCB ------ Printed Circuit Board 印刷电路板PCA ------ Printed Circuit Assembly印制电路插件M/B ------ Mother Board / Main Board 主机板/主板/母板B/B ------ BareBone 系统半成品又称“准系统”或称“裸机”由OEM客户指定其配备通常由下列部分组成:Case+power supply+M/B+CD ROM+HDD+FDD 由OEM客户自行增添:CPU+RAM等即成为完整的系统system.HD ------ Hard Disk 硬盘HDD ------ Hard Disk Drive 硬盘驱动器Floppy Disk软盘/软磁盘FDD ------ Floppy Disk Drive 软盘驱动器/软磁盘机CD/CDPRO ------ Compact Disc 激光唱盘/光盘CD-ROM/ CD-ROM drive 光盘驱动器CDROM 只读光盘品质人员名称类QC quality control 品质管理人员FQC final quality control 终点质量管理人员IPQC in process quality control 制程中的质量管理人员OQC output quality control 最终出货质量管理人员IQC incoming quality control 进料质量管理人员TQC total quality control 全面质量管理POC passage quality control 段检人员QA quality assurance 质量保证人员OQA output quality assurance 出货质量保证人员QE quality engineering 品质工程人员品质保证类FAI first article inspection 新品首件检查FAA first article assurance 首件确认TVR tool verification report 模具确认报告3B 3B 模具正式投产前确认CP capability index 能力指数CPK capability index of process 模具制程能力参数SSQA standardized supplier quality 合格供货商品质评估OOBA out of box audit 开箱检查QFD quality function deployment 品质机能展开FMEA failure model effectiveness analysis 失效模式分析8 disciplines 8项回复内容FA final audit 最后一次稽核CAR corrective action request 改正行动要求corrective action report 改正行动报告FQC运作类AQL Acceptable Quality Level 运作类允收品质水准S/S Sample size 抽样检验样本大小ACC Accept 允收REE Reject 拒收CR Critical 极严重的MAJ Major 主要的MIN Minor 轻微的AOQ Average Output Quality 平均出厂品质AOQL Average Output Quality Level 平均出厂品质Q/R/S Quality/Reliability/Service 品质/可靠度服务MIL-STD Military-Standard 军用标准S I-S IV Special I-Special IV 特殊抽样水准等级P/N Part Number 料号L/N Lot Number 特采AOD Accept On Deviation 特采UAI Use As It 首件检查报告FPIR First Piece Inspection Report 百万分之一PPM Percent Per Million 批号制程统计品管专类SPC Statistical Process Control 统计制程管制SQC Statistical Quality Control 统计质量管理R Range 全距AR Averary Range 全距平均值UCL Upper Central Limit 管制上限LCL Lower Central Limit 管制下限MAX Maximum 最大值MIN Minimum 最小值GRR Gauge Reproducibility&Repeatability 量具之再制性及重测性判断量可靠与否DIM Dimension 尺寸DIA Diameter 直径FREQ Frequency 频率N Number 样品数其它品质术语类QCC Quality Control Circle 品质圈QIT Quality Improvement Team 品质改善小组PDCA Plan Do Check Action 计划执行检查总结ZD Zero Defect 零缺点QI Quality Improvement 品质改善QP Quality Policy 目标方针TQM Total Quality Management 全面品质管理MRB Material Reject Bill 退货单LQL Limiting Quality Level 最低品质水准RMA Return Material Audit 退料认可QAN Quality Amelionrate Notice 品质改善活动ADM Absolute Dimension Measuremat 全尺寸测量QT Quality Target 品质目标7QCTools 7 Quality Controll Tools 品管七大手法通用之件类ECN Engineering Change Notes 工程变更通知(供货商)ECO Engineering Change Order 工程改动要求(客户)PCN Process Change Notice 工序改动通知PMP Product Management Plan 生产管制计划SIP Specification In Process 制程检验规格SOP Standard Operation Procedure 制造作业规范IS Inspection Specification 成品检验规范BOM Bill Of Material 物料清单PS Package Specification 包装规范SPEC Specification 规格DWG Drawing 图面系统文件类QC Quality System 品质系统ES Engineering Standarization 工程标准CGOO China General PCE龙华厂文件H Huston (美国)休斯敦C Compaq (美国)康伯公司C China 中国大陆A Assembly 组装(厂)S Stamping 冲压(厂)P Painting 烤漆(厂)I Intel 英特尔公司T TAIWAN 台湾IWS International Workman Standard 工艺标准ISO International Standard Organization 国际标准化组织GS General Specification 一般规格CMCS C-China M-Manufact C-Compaq S-Stamping Compaq产品在龙华冲压厂制造作业规范CQCA Q-Quality A-Assembly Compaq产品在龙华组装厂品管作业规范CQCP P-Painting Compaq产品在龙华烤漆厂品管作业规范部类PMC Production & Material Control 生产和物料控制PPC Production Plan Control 生产计划控制MC Material Control 物料控制ME Manafacture Engineering 制造工程部PE Project Engineering 产品工程部A/C Accountant Dept 会计部P/A Personal & Administration 人事行政部DC Document Center 资料中心QE Quality Engineering 品质工程(部)QA Quality Assurance 品质保证(处)QC Quality Control 质量管理(课)PD Product Department 生产部LAB Labratry 实验室IE Industrial Engineering 工业工程R&D Research & Design 设计开发部P Painting 烤漆(厂)A Asssembly 组装(厂)S Stamping 冲压(厂)生产类PCS Pieces 个(根,块等)PRS Pairs 双(对等)CTN Carton 卡通箱PAL Pallet/skid 栈板PO Purchasing Order 采购订单MO Manufacture Order 生产单D/C Date Code 生产日期码ID/C Identification Code (供货商)识别码SWR Special Work Request 特殊工作需求L/N Lot Number 批号P/N Part Number 料号其它OEM Original Equipment Manufacture 原设备制造PCE Personal Computer Enclosure 个人计算机外设PC Personal Computer 个人计算机CPU Central Processing Unit 中央处理器SECC SECC` 电解片SGCC SGCC 热浸镀锌材料NHK North of Hongkong 中国大陆PRC People's Republic of China 中国大陆U.S.A the United States of America 美国A.S.A.P As Soon As Possible 尽可能快的E-MAIL Electrical-Mail 电子邮件N/A Not Applicable 不适用QTY Quantity 数量VS 以及REV Revision 版本JIT Just In Time 零库存I/O Input/Output 输入/输出OK Ok 好NG Not Good 不行,不合格C=0 Critical=0 极严重不允许ESD Electry-static Discharge 静电排放5S 希腊语整理,整顿,清扫,清洁,教养ATIN Attention 知会CC Carbon Copy 副本复印相关人员APP Approve 核准,认可,承认CHK Check 确认AM Ante Meridian 上午PM Post Meridian 下午CD Compact Disk 光盘CD-ROM Compact Disk Read-Only Memory 只读光盘FDD Floppy Disk Drive 软盘机HDD Hard Disk Drive 碟碟机REF Reference 仅供参考CONN Connector 连接器CA V Cavity 模穴CAD Computer Aid Design 计算器辅助设计ASS'Y Assembly 装配,组装MAT'S Material 材料IC Integrated Circuit 集成电路T/P True Position 真位度TYP Type 类型WDR Weekly Delivery Requitement 周出货需求C?T Cycle Time 制程周期L/T Lead Time 前置时间(生产前准备时间)S/T Standard Time 标准时间P/M Product Market 产品市场3C Computer,Commumcation,Consumer electronic's 消费性电子5WIH When,Where,Who,What,Why,How to5M Man,Machine,Material,Method,Measurement4MIH Man,Materia,Money,Method,Time 人力,物力,财务,技术,时间(资源) SQA Strategy Quality Assurance 策略品质保证DQA Desigh Quality Assurance 设计品质保证MQA Manufacture Quality Assurance 制造品质保证SSQA Sales and service Quality Assurance 销售及服务品质保证LRR Lot Rejeet Rate 批退率BS Brain storming 脑力激荡EMI Electronic Magnetion Inspect 高磁测试FMI Frequency Modulatim Inspect 高频测试B/M Boar/Molding(flat cable)C/P Connector of PCA/P AssemblySPS Switching power supply 电源箱DT Desk Top 卧式(机箱)MT Mini-Tower 立式(机箱)DVD Digital Vedio DiskVCD Vdeio Compact DiskLCD Liquid Crystal DisplayCAD Computer AID DesignCAM Computer AID ManufacturingCAE Computer AID EngineeringABIOS Achanced Basic in put/output system 先进的基本输入/输出系统CMOS Complemeruary Metoll Oxide Semiconductor 互补金属氧化物半导体PDA Personal Digital Assistant 个人数字助理IC Integrated Circuit 集成电路ISA Industry Standard Architecture 工业标准体制结构MCA Micro Channel Architecture 微信道结构EISA Extended Industry Standard Architecture 扩充的工业标准结构SIMM Single in-line memory module 单项导通汇流组件DIMM Dual in-line Memory Module 双项导通汇流组件LED Light-Emitting Diode 发光二级管FMEA Failure Mode Effectivenes 失效模式分析W/H Wire Harness 金属线绪束集组件F/C Flat Calle 排线PCB Printed Circuit Board 印刷电路板CAR Correction Action Report 改善报告NG Not Good 不良WPR Weekly Delivery Requirement 周出货要求PPM Parts Per Million 百万分之一TPM Total Production Maintenance 全面生产保养MRP Material Requiremcnt Planning 物料需计划OC Operation System 操作系统TBA To Be Design 待定,定缺D/C Drawing ChangeP/P Plans & ProceduneEMI Electrical-Music Industry 电子音乐工业RFI Read Frequency Input 读频输入品质人员名称类QC quality control 品质管理人员FQC final quality control 终点质量管理人员IPQC in process quality control 制程中的质量管理人员OQC output quality control 最终出货质量管理人员IQC incoming quality control 进料质量管理人员TQC total quality control 全面质量管理POC passage quality control 段检人员QA quality assurance 质量保证人员OQA output quality assurance 出货质量保证人员QE quality engineering 品质工程人员品质保证类FAI first article inspection 新品首件检查FAA first article assurance 首件确认TVR tool verification report 模具确认报告3B 3B 模具正式投产前确认CP capability index 能力指数CPK capability index of process 模具制程能力参数SSQA standardized supplier quality 合格供货商品质评估OOBA out of box audit 开箱检查QFD quality function deployment 品质机能展开FMEA failure model effectiveness analysis 失效模式分析8 disciplines 8项回复内容FA final audit 最后一次稽核CAR corrective action request 改正行动要求corrective action report 改正行动报告FQC运作类AQL Acceptable Quality Level 运作类允收品质水准S/S Sample size 抽样检验样本大小ACC Accept 允收REE Reject 拒收CR Critical 极严重的。
质量管理常用英文单词

QM-—quality management--质量管理qualitymanager 质量经理QE-—quality engineer—-质量工程师QA—-quality assurance-—质量保证QC-—quality control——质量控制IQC—-incoming quality control-—进料检验PQC--process quality control ——制程检验FQC—-finished quality control —-成品检验OQC--outgoing q uality control--出货检验SQE—-supplier quality en g SPC,six g i m a n TS16949,e MSA,FMEA e r--供应商质量工程师QSE——quality system engineer-—质量体系工程师六A西格玛品质论Q坛QD9b-E--assistant quality engineer--质量助理工程师PQE--process quality engineer ——过程质量工程师CS--client server ——客户服务PQC-—pro c{#`8C3e ss quality control-—制程检验,,,,,,,,,improcessFQC——finished quality control ——成品检验,,,,,,,,,final加之VQA--Vendorquality assurance--供应商质量保证parts pe bbs.6sq n r et'n#m i l i o n,简称PPM}就是每百万坏品率少于3 。
全面质量管理(TQM)质量一致性检验inspecton of quality conformity 仲裁性质质量监督quality supervision for arbitration产品保护product protection 产品定型product approval产品分等product classificatin 产品规范product specification产品设计product design 产品质量product quality 产品合格率product percent of pass产品系列化product seriation 产品管理标准product management standard产品计量单位unit of measurement of product 产品售后服务after service产品质量标志product quality mark 产品质量标准product quality standard产品质量管理product quality management 产品质量检验product quality inspection产品质量监督检验product quality supervision and inspection产品质量认证标志certification marking of product quality产品质量认证程序certification procedure of product quality产品质量认证制度certification system of product quality认证certification 立法legislation 自行认证self-certification 认可accreditation 安全认证safety certification安全认证标志mark of safety certification 强制性认证compulsory certificate实验室鉴定laboratory qualification 实验室认证laboratory certification自愿认证制voluntary system of certification 法规机构regulatory authorities认证活动certification activity 认证体系certification system认证计划certification scheme 认证机构certification body检验机构inspecton body许可证licence 申请人applicant 许可证持有者licensee 合格证书certificate of conformity合格标记mark of conformity 认证体系的利用access to certification system认证体系的参预者participant in certification system 认证体系的成员member of certification system批准approval 型式批准type approval测试实验室的认可accreditation of testing laboratory认可accreditation 认可体系accreditation system认可机构accreditation body认可的实验室accredited laboratory认可准则acreditatin criteria 实验室评定laboratory assessment实验室评定者laboratory assessor 认可的实验室的试验报告accredited laboratory test report批准签署人approved signatory 承认和批准协议recognition and approval arrangement承认协议recognition arrangement 单边协议unilateral arrangement双边协议bilateral arrangement 多边协议multilateral arrangemetn互利reciprocity 平等待遇equal treatmetn 国家待遇national treatment国家和平等待遇national and equal treatment 合格及有关的通用概念conformity and related general concept合格conformity 合格测试conformity testing合格acceptable 合格品acceptable part 合格标志mark of conformity合格认证conformity certification 合格认证标志mark of conformity certification合格品标志mark of acceptable product 合格证书certificate of conformity合格证检查inspection by certificate 合格质量检查acceptable quality level评定合格assessment of conformity 合格评定conformity assessment型式评价type evaluation 合格监督conformity surveillance合格证明verification of conformity 合格保证assurance of conformity供货商声明supplier’s declaration 生产许可证production licence一致consensus 检验inspection 不定期检验nonperiodic inspection抽样检验sampling inspection 出厂检验exfactory inspection第一方检验first party inspection 第二方检验second party inspection第三方检验third party inspection 第三方认证制度third pary certification定期检验periodic inspection 交收检验acceptance inspeciton例行检验routine inspeciton 生产检验produciton inspeciton生产定型检验production approval inspeciton 验收检验acceptance inspeciton验证检验compliance test 仲裁检验arbitration inspection创造商担保guarantee by manufacturer 百分比抽样检查percent sampling inspection不合格判定数rejection number 不合格质量水平rejecton quality level抽查型质量监督sampling quality supervision 环境监测environmental monitoring抽样sampling 多次抽样multiple sampling 分层抽样stratified sampling分层随机抽样stratified random smapling 多级抽样multistage sampling二次抽样double sampling 试件test piece 试验报告test report试样test sample 测试设备testing equipment 测试试验室testing laboratority商标trademark 商品名称trade-name 测试testing 试验test 实验室间的试验比较interlaboratorytest comparisons熟练水平试验proficiency testing 次品defective product代用产品substitute product 定量试验quantitative test 出口管理export control出口许可证制度export control 进口许可证制度import licence system定额管理quota management 非关税壁垒non-tarrif barrier 关税壁垒tariff barrier关税普遍优惠制general preferential dutiesCore value (核心价值) Love 愛心Confidence 信心Decision 決心Corporate culture (公司文化)Integration 融合Responsibility 責任Progress 進步3T STRATEGYTime to market 及時切入生產Time to volume 及時大量生產Time to money 及時大量交貨FOUR CONTROL SYSTEM 四大管制系統Engineering control system 工程管制系統Quality control system 品質管制系統Manufacturing control system 生產管制系統Management control system 經營管制系統7SClassification 整理(sorting, organization) -seiriRegulation 整頓(arrangement, tidiness)-seitonCleanliness 清掃(sweeping, purity)—seisoConservation 清洁(cleaning, cleanliness)—seiktsuCulture 教養(discipline)-shitsukeSave 節約Safety 安全二:英文縮寫品質人員名稱類QC quality control 品質管理人員FQC final quality control 終點品質管制人員IPQC in process quality control 制程中的品質管制人員OQC output quality control 最終出貨品質管制人員IQC incoming quality control 進料品質管制人員TQC total quality control 全面質量管理POC passage quality control 段檢人員QA quality assurance 質量保證人員OQA output quality assurance 出貨質量保證人員QE quality engineering 品質工程人員品質保證類FAI first article inspection 新品首件檢查FAA first article assurance 首件確認CP capability index 能力指數CPK capability process index 模具製程能力參數SSQA standardized supplier quality audit 合格供應商品質評估FMEA failure model effectiveness analysis 失效模式分析FQC 運作類AQL Acceptable Quality Level 運作類允收品質水準S/S Sample size 抽樣檢驗樣本大小ACC Accept 允收REE Reject 拒收CR Critical 極嚴重的MAJ Major 主要的MIN Minor 輕微的Q/R/S Quality/Reliability/Service 品質/可靠度/服務P/N Part Number 料號L/N Lot Number 批號AOD Accept On Deviation 特采UAI Use As It 特采FPIR First Piece Inspection Report 首件檢查報告PPM Percent Per Million 百萬分之一制程統計品管專類SPC Statistical Process Control 統計製程管制SQC Statistical Quality Control 統計品質管制GRR Gauge Reproductiveness &Repeatability 量具之再制性及重測性判斷量可靠與否DIM Dimension 尺寸DIA Diameter 直徑N Number 樣品數其它品質術語類QIT Quality Improvement Team 品質改善小組ZD Zero Defect 零缺點QI Quality Improvement 品質改善QP Quality Policy 目標方針TQM Total Quality Management 全面品質管理RMA Return Material Audit 退料認可7QCTools 7 Quality Control Tools ECN Engineering Change Notice ECO Engineering Change Order 序改動通知PMP Product Management Plan品管七大手法通用之件類工程變更通知(供應商)工程改動要求(客戶) PCN生產管制計劃Process Change Notice 工SIP SOP 驗規範BOM SPEC Standard Inspection ProcedureStandard Operation ProcedureBill Of Material 物料清單PS Package Specification 包裝規範Specification 規格DWG Drawing 圖面系統文件類製程檢驗標準程序製造作業規範IS Inspection Specification 成品檢ES Engineering Standard 工程標準CGOO China General PCE 龍華廠文件IWS International Workman Standard 工藝標準ISO International Standard Organization 國際標準化組織GS General Specification 普通規格部類PMC Production & Material Control 生產和物料控制PCC Product control center 生產管制中心PPC Production Plan Control 生產計劃控制MC Material Control 物料控制DC Document Center 資料中心QE Quality Engineering 品質工程(部)QA Quality Assurance 品質保證(處)QC Quality Control 品質管制(課)PD Product Department 生產部LAB Laboratory 實驗室IE Industrial Engineering 工業工程R&D Research &Design 設計開發部生產類PCs Pieces 個(根,塊等)PRS Pairs 雙(對等)CTN Carton 卡通箱PAL Pallet/skid 棧板PO Purchasing Order 采購訂單MO Manufacture Order 生產單D/C Date Code 生產日期碼ID/C Identification Code (供應商)識別碼SWR Special Work Request 特殊工作需求L/N Lot Number 批號P/N Part Number 料號OEM Original Equipment Manufacture 原設備製造PC Personal Computer 個人電腦CPU Central Processing Unit 中央處理器A 。
欧盟工艺验证报告(中英文翻译)

Batch No批号. 907001 (Lot - I) (10 Minutes)
Sample Location
样品位置
Top 顶部
Middle Left 中左
Middle 中部
Middle Right 中右
Bottom 底部
A.R.NO.: BPV 90066
Mean 平均
RSD %
Assay in mg
准
DHAYALASEKAR M.N
Manager经理
Quality Control质控
General Manager总经 理
Technical技 术
Deputy Manager副经 理
Quality Assurance QA
Manager经理
Quality Assurance
QA
Date日 期
Product
Doc. No. MFR: B08005 / 0.5 M / 00
2 Batch Manufacturing Record 批生产记录
Doc. No. BMR: B08005 / 0.5 M / 00
3 Finished Product Specification 成品规格
Doc. No. FPS: F08005.
Sample Location样 品位置
Top 顶部
Middle Left 中左
Middle 中部
Assay in mg
495.1
501.3
496.7
99.4
Middle Right 中右
499.6
100.4
Bottom 底部
497.9
99.9
0.52 %
A.R.NO.:BPV90070
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
Assessing Temperature Effects on Earth Pressure CellsDaigle, L.; Zhao, J.Q.IRC-RR-131February 2003http://irc.nrc-cnrc.gc.ca/ircpubsAssessing Temperature Effects on Earth Pressure CellsResearch Report 131AuthorLyne Daigle, M.Sc., P.Eng.AuthorJack Q. Zhao, Ph.D., P.Eng.QualityAssuranceBalvant Rajani, Ph.D.Group Leader, Buried Utilities ResearchApprovedDon Taylor, Ph.D., P.Eng.Director, Urban Infrastructure RehabilitationReport No:RR-131Report Date:February 17, 2003Program:Urban Infrastructure Rehabilitationv + 31 pagesCopy No. 1 of 10 copiesAbstractVibrating-wire earth pressure cells are often used to measure soil pressure in fills and embankments or contact pressure between soil and buried structures. The cell consists of two metal plates welded on their periphery and filled with oil. Changes in applied pressure result in variations in fluid pressure in the cell, which is detected by a transducer, one type of which is the vibrating wire. The vibrating wire pressure cell is commonly used due to its long-term reliability. Geotechnical instrumentation companies provide each cell with a formula to calculate pressure based on frequency and temperature readings.Small diameter (76 mm) pressure cells installed in the field, around and in the vicinity of a concrete culvert, were responding in a manner that seemed to be strongly affected by temperature variations. Laboratory work was subsequently done to confirm the behaviour of the cells. Temperature calibration work was carried out for a series of 76 mm diameter cells and several 228 mm cells. The calibration was run with temperatures ranging from –10°C to 30°C with and without the effect of applied pressure on the cells. From this work, and from data gathered from different field sites, it was found that temperature calibration factors, given on the manufacturer’s calibration sheet specific to each cell, largely underestimated the temperature effect. It was also found that the correction factors were dependent not only on temperature, but also on the pressure applied to the cell. The results showed that the temperature calibration curve, given as a linear correction on the calibration datasheet, became parabolic as pressure was applied to the cell.Recommendations are provided for minimising the temperature effect on sensitive pressure cells as well as for more accurately correcting temperature effects on cell readings. In addition, suggestions for improvement in the manufacture and calibration of pressure cells before they are installed in the field are presented.Keywords: earth pressure cells, vibrating wire, soil pressure, temperature calibration.AcknowledgementsAssistance from Mr. Haoze (Ryan) Deng and Mr. Omar Tabba in performing the laboratory work is appreciated.Table of Contents1.Introduction (1)2.Earth Pressure Cells (2)3.Literature Review (4)4.Testing Program and Laboratory Set up (6)4.1 Testing equipment (6)4.2 Unloaded steady state temperature calibration (10)4.3 Loaded steady state temperature calibration (11)4.4 Unloaded transient temperature calibration (12)5.Results and Discussion (13)5.1 Temperature and pressure readings (13)5.2 Unloaded steady state temperature (14)5.3 Loaded steady state temperature (17)5.4 Unloaded transient temperature (22)5.5 Results from field sites (24)6.Summary, Conclusions and Recommendations (27)REFERENCES (30)List of TablesTable 4.1. List of pressure cells tested (6)Table 5.1. Summary of unloaded steady state calibration of 76 mm pressure cells (200 kPa) (15)Table 5.2. Summary of unloaded steady state calibration of 228 mm pressure cells (17)Table 5.3. Summary of loaded steady state calibration of 76 mm pressure cells (200 kPa) (19)Table 5.4. Summary of loaded steady state calibration of 228 mm pressure cells (21)List of FiguresFigure 2.1. Sketch of pressure cells (2)Figure 4.1. Schematic of test pressure chamber (8)Figure 4.2. Schematic of the test set up for cell calibration under pressure (9)Figure 4.3. Pressure cell layout for unloaded condition (10)Figure 4.4. Temperature-time pattern of the environmental chamber for steady state condition (11)Figure 4.5. Temperature-time pattern of the environmental chamber for steady state condition of loaded cells (12)Figure 4.6. Temperature-time patterns of the environmental chamber for transient temperature conditions (13)Figure 5.1. Typical result of 76 mm cell under unloaded steady state calibration (15)Figure 5.2. IU versus temperature for 76 mm cell # 1 (18)Figure 5.3. Loaded temperature calibration for 76 mm cell #1 (19)Figure 5.4. Loaded temperature calibration of 228 mm cell 3-A (20)Figure 5.5. Temperature calibration of loaded 228 mm cell 4-A (22)Figure 5.6. Transient temperature effect on a 76 mm cell (23)Figure 5.7. Results from a 76 mm cell installed in the field (25)Figure 5.8. Results from a 228 mm cell installed in the field (26)1.IntroductionVibrating-wire earth pressure cells are commonly used to measure contact pressure on engineered structures or directly buried in the ground to measure the soil pressure. Valuable data can be obtained from these sensors to confirm design assumptions and to provide information to improve future designs of embankments, retaining walls, piers, buried pipes and culverts, among others.A hydraulic pressure cell, in simple terms, consists of two metal plates welded together on their periphery and filled with a relatively thin layer of fluid. Changes in applied pressure result in fluid pressure variations, which are sensed by a transducer. Frequency (or internal unit) readings are converted to pressure readings using equations given by the manufacturer. These equations include the initial installation conditions (pressure, temperature and barometric pressure) as well as a pressure calibration factor and a temperature calibration factor that are specific to each cell.From our own experience and from a review of the scientific literature (Yang et al. 2001, Félio and Bauer 1986, Dunnicliff and Green 1988) it was found that calibration of earth pressure cells should not be overlooked to enable the collection of reliable data, especially when cells are installed in a medium that experiences seasonal temperature variations. Although many other factors influence the accuracy of the pressure cells readings, this report will focus on the influence of temperature variations.The objective of the calibration testing program carried out at the NRC laboratories was originally intended to determine suitable temperature calibration factors or equations that could be used for 76 mm diameter pressure cells already installed in the field in the Ottawa region. Therefore, most of the work was carried out on these smaller cells rather than the more commonly used 228 mm diameter pressure cells.The results of the calibration tests are presented and discussed in this report. Data obtained from two different field sites are also included in the discussion. Recommendations are provided for carrying out reliable temperature calibration data before pressure cells are installed in the field and to minimise the temperature effect.2. Earth Pressure CellsEarth pressure cells tested in this study were hydraulic vibrating-wire cells. Most of them had a measuring range of 200 kPa. Cells with a diameter of 76 mm had an aspect ratio (cell diameter/cell thickness) of 7.6 whereas cells with a 228 mm diameter had a ratio of 38.3 and 23.2 depending on the manufacturer. From the aspect ratio, it is expected that the boundary effect should be more severe on the smaller diameter cells. Figure 2.1 shows the dimensions of the two cells tested. On each cell the pressure pad is connected to the thermistor and transducer housing by a length of stainless steel tubing. Lugs (or eyelets) are usually present around the circumference of the pad to allow the installation of the cell on a contact surface.External pressure on the pad of the cell induces a pressure change in the internal fluid. This pressure change is measured by a vibrating-wire transducer by means of a small diaphragm, located in the transducer housing, to which the vibrating wire is attached. Deflection of the diaphragm causes a variation in the wire tension and changes its resonant frequency when the measuring device (datalogging system or readout unit) plucks the wire.Pressure cell pad6 to 10 mm Pressure cell padthermistor housingEyelet 10 mmFigure 2.1. Sketch of pressure cells.Different models of pressure cells are available depending on whether they are installed on rigid contact surfaces or embedded in the soil. Models can also vary depending on the cell stiffness and sensitivity. Ideally, pressure cell design should be adjustable to fit different types of installation and to match the surrounding soil stiffness, but this approach would be difficult to implement considering that soil stiffness is not a constant parameter. It would also be far too expensive (Dunnicliff and Green 1988). Manufacturers have instead a few different types of models that fit a range of needs.Equations given in instruction manuals to convert frequency or internal unit readings (proportional to squared frequency) to a pressure reading have the following general form:)()()(010101B B T T CT R R CF P −−−−−=∆ [1a])()()(01012021B B T T CT F F CF P −−−−−=∆ [1b]where:?P is the pressure variation in kPa,CF is the calibration factor in kPa/Internal units or kPa/Hertz 2,CT is the temperature calibration factor in kPa/°C,R 1, R 0 are the current and initial readings in internal units,F 1 , F 0 are the current and initial readings in Hertz and,B 1 , B 0 are the current and initial barometric pressures in kPa.The CF and CT values, measured for each cell by the manufacturer, are given on the calibration sheet along with the temperature and barometric pressure at which the initial calibration was performed. In the manufacturer’s literature about the cells, it is stated that the pressure cells should be installed in relatively stable temperature environments, though they give the thermal correction for significant temperature variations. On one of the technical specification sheets, the operating temperature range is indicated to be between –20°C and 80°C. Most of the time, it is not clearly mentioned on the datasheet that the temperature calibration factor does not apply to the whole pressure cell unit but only to the transducer part (Dunnicliff 1997), in this case, the vibrating-wire. The same comment can be made with regard to instruction manuals where explanations for the use of the thermal calibration factor are more detailed.3. Literature ReviewMany papers emphasise the need for laboratory calibration of pressure cells either by fluid or soil pressure. Pressures in field conditions can however be over- or under-registered by the pressure cells depending on the soil/cell stiffness ratio, the different boundary conditions and other factors which are specific to the field installation and difficult to reproduce in laboratory conditions (Theroux et al. 2001; Theroux 2000; Garnier et al. 1999, Weiler and Kulhawy 1982).Dunnicliff and Green’s (1988) book includes a chapter on the measurement of total stress in soil which relates to the use of embedded earth pressure cells and contact earth pressure cells. They summarise a large number of studies and describe in detail the many factors that affect the measurement of stress in soil. Among those factors, the aspect ratio, the soil/cell stiffness ratio, the size of the cell, the non-uniform and point loads, the placement and temperature variation effects are mentioned. Beside each of these factors, a corrective method is proposed and the one suggested for temperature effects is:“Design cell for minimum sensitivity to temperature; if significant temperature change is likely, measure temperature and apply correction factor determined during calibration.” They further recognise that temperature calibration of cells in unloaded condition is not likely to give the same results as a temperature calibration of a confined cell which is likely more susceptible to temperature effects. They recommend the use of a cell with a layer of fluid as thin as possible to minimise the temperature effect on the pressure cells. They also point out that the influence of temperature is potentially greater for a contact pressure cell due to a possibly greater temperature variation of the structure on which it is installed.Temperature effects for contact earth pressure cells are thoroughly discussed in Sellers (2000) and Yang et al. (2001) papers. Based on some assumptions and approximations, Sellers gives equations [2a] and [2b] to determine a thermal correction factor for embedment and contact pressure cells, respectively.5.1= [2a]EKtCT/R0.3= [2b]EKtRCT/where :CT is the temperature calibration factor in kPa/°C,E is the soil elastic modulus in GPa,K is the thermal expansion of fluid inside cell in 10-6/°C,t is the thickness of the fluid inside the cell in mm and,R is the radius of the cell in mm.Yang et al. (2001) describe and discuss results obtained from contact pressure cells installed on the roof of a cast-in-place concrete box culvert. In spite of the temperature correction recommended by the manufacturer, the pressure data collected over a four-year period still showed a very strong relationship with the seasonal temperature variations. They used the theoretical correction, equation [2b], proposed by Sellers (2000) which reduced the temperature-induced variation but only to one order of magnitude less than the correction factor obtained by the empirical approach. This approach involves finding the relationship between the recorded temperature and measured pressure assuming the vertical soil pressure remained constant over the range of observed temperatures. For one of the pressure cells used, the temperature coefficient factor given by the manufacturer was 0.113 kPa/°C, that obtained with equation [2b] was 0.582 kPa/°C and that derived from observed data was 6.99 kPa/°C.Félio and Bauer (1986) and Coyle and Bartoskewitz (1976) also give other examples where a significant temperature influence on the pressure results was observed. In both cases, pressure cells were placed in contact with a structure, the first case being on a bridge abutment and the second case on the back face of a retaining wall.In a more recent note (Dunnicliff 1997), the temperature sensitivity of earth pressure cells was acknowledged. He mentioned however that contrary to contact pressure cells, embedment installations were rarely affected by temperature variations.4. Testing Program and Laboratory Set upA testing program was established to verify the effect of temperature variations under three different sets of conditions. The first series of tests were carried out to check the applicability of the temperature factor, given on the calibration datasheet for unloaded cells, at different temperature values between –10°C and 30°C, representative of field conditions in the Ottawa region, in a steady state mode. The second series of tests was conducted, with the same temperature range, to verify if the level of pressure acting on a cell would enhance or modify the temperature effects on the cell readings. For the last series, the unloaded procedure was repeated but in a transient temperature mode. Table 4.1 lists the pressure cells tested under each condition.Table 4.1. List of pressure cells tested.Testing conditionPad diameter (mm)Full scale range (kPa)# of cells testedUnloaded Steady state T°Loaded Steadystate T°Unloaded Transient T°762005X XX7620019*X 2282003X X (1 cell)X 2281732X X X 2287501X XX 22810002X X 22815003XX*These pressure cells were installed in the field after the unloaded temperature calibration.4.1 Testing equipmentAn environmental chamber (inside dimensions: 915 mm x 915 mm x 1100 mm) was used to provide a temperature-controlled environment. This chamber is equipped with an air-circulating fan to provide a uniform temperature distribution inside. Temperature is controlled by a Yokogawa model UP-550controller, which can be programmed with complex temperature versus time patterns. The inside chamber temperature is read by a resistance temperature detector (RTD) located at the back of the chamber. An additional temperature probe was used to measure the inside temperature of thechamber at its center. The environmental chamber is connected to a computer. The chamber temperature (from the RTD) is graphically displayed on the computer screen by means of HP VEE®test and measurement application software.The data acquisition system was composed of a Campbell Scientific (CSI) CR10X measurement and control module, a 16-channel relay multiplexer (AM416 from CSI), a vibrating-wire interface module (AVW1 from CSI) for both frequency and temperature measurements of the pressure cells and a storage module (SM716 from CSI) for data backup. This data acquisition system was programmed to take readings from the vibrating wire sensors, a thermocouple and a temperature probe every minute. Communication to the data acquisition system was provided through the PC208W software (from CSI) installed on a laptop. This software permitted viewing of real time and time history data in graphical format.For the second series of calibration tests, a pressure chamber was used to apply load on the cell. This steel chamber had an inside diameter of 380 mm and was designed to accommodate a 76 mm diameter cell (Fig. 4.1). The pressure chamber was filled with dry Ottawa sand and the cell’s pressure pad was positioned in the center of the chamber at mid-height during a test. The steel tubing connecting the pressure pad to the transducer was routed through a slot in the wall of the pressure chamber. Hence, the vibrating-wire transducer was situated outside the pressure chamber. A rubber membrane was placed against the interior of the chamber steel cover. A pressurised oil line was connected to an opening in the cover, which allowed the injection of oil between the membrane and the cover to create a uniform pressure on the sand surface. A vibrating-wire piezometer was connected to a second opening in the cover to measure the oil pressure.The overall dimensions of the pressure chamber were adapted to fit inside the environmental chamber. The oil pressure line was connected to a compressed air line through an air-oil interface chamber. Loading on the cell was controlled by the air pressure control valve. The complete test pressure chamber set up is shown in Figure 4.2.Figure 4.1. Schematic of test pressure chamber.4.2 Unloaded steady state temperature calibrationMany cells could be tested at once under the unloaded steady state temperature condition (Fig. 4.3). Each cell’s pressure pad was laid on a plywood square to ensure the pressure cell would remain stable during the test. Figure 4.4 shows the temperature-time pattern that was used for the environmental chamber. The five temperature set points were 30°C, 20°C, 10°C, 0°C and –10°C. For each set point, a 3-hour plateau was sufficient to achieve temperature equilibrium of the unloaded cells since they were in direct contact with the air circulating inside the chamber.Figure 4.3. Pressure cell layout for unloaded condition.-15-10-5051015202530350200400600800100012001400160018002000Time (minutes)T e m p e r a t u r e (°C )Figure 4.4. Temperature-time pattern of the environmental chamber for steady state condition.4.3 Loaded steady state temperature calibrationThe use of the pressure chamber for the loaded steady state condition only permitted testing of one cell at a time. The temperature-time pattern that was used for the unloaded tests could no longer be used because of the much longer time needed for the cell, surrounded by sand, to reach temperature equilibrium. In addition, time limitations only permitted to programming of four temperature set points during a cooling cycle. The same set points were not repeated during a heating cycle as under the unloaded condition (except for three of the four 228 mm cells). The total time of a calibration run was 66 hours for each loading level (Fig. 4.5) compared to 30 hours for the unloaded steady condition.Calibrations of five 76 mm pressure cells with 3 or 4 levels of applied pressures ranging from 1.1 kPa to 132.6 kPa were carried out. Tests on two 228 mm pressure cells were also conducted, though as mentioned earlier, the pressure chamber was not designed for this size of cells. These test results are only preliminary.-15-10-50510152025303505001000150020002500300035004000Time (minutes)T e m p e r a t u r e (°C )Figure 4.5. Temperature-time pattern of the environmental chamber for steady state condition ofloaded cells.4.4 Unloaded transient temperature calibrationFor the third series of tests, the set up was the same as the unloaded condition. The transient temperature condition was achieved by gradually lowering the temperature of the environmental chamber from 30°C to –10°C and, after a fixed period at –10°C, the temperature was gradually raised back, at the same rate, to 30°C. Two temperature rates were selected. Based on field temperature data collected from the buried surface of a concrete culvert, a rate of 2°C/hour was used.This relatively high temperature change would mainly occur during the spring and fall seasons. A higher temperature rate of 5°C/hour was also selected. A pressure cell embedded in soil may not be subjected to such a high temperature variation and this situation will not likely happen for a contact pressure cell either. The period when the cell is most susceptible to fast temperature change is during its installation, when the baseline readings are taken. Since a reliable baseline value is critical to the analysis of subsequent data, a transient temperature calibration with a temperature rate of 5°C/hour was found appropriate to determine the effect of fast temperature change on the cells. Figure 4.6shows the temperature-time patterns that were used for the environmental chamber. The time set at –10°C was 3 and 6 hours, for the 2°C/hour and 5°C/hour temperature rates respectively. Pressure cells with 76 mm and 228 mm diameters were tested under both steady state and transient temperature cycles.-15-10-505101520253035050010001500200025003000Time (minutes)T e m p e r a t u r e (°C )Figure 4.6. Temperature-time patterns of the environmental chamber for transient temperatureconditions.5. Results and Discussion5.1 Temperature and pressure readingsIn the previous section, the environmental chamber temperature was presented in the form of temperature-time pattern. This term was used to avoid the confusion between the desired temperature,which is the temperature pattern programmed in the controller and the actual chamber temperature.The latter is obtained by two different sensors, the first one being the temperature measured by the resistance temperature detector (RTD) inside the chamber and used by the controller to make adjustments to the heating or cooling rate in order to match the desired temperature. The accuracy of the RTD temperature is within ±0.01°C. The temperature probe, hooked up to the data logging system, gives a second measurement of the chamber temperature. Its accuracy is specified to be within ±0.2°C for the temperature range used. This measurement is the one used in all subsequent results when referring to the environmental chamber temperature. This explains the minor temperature differences between the programmed temperature and the reading of the temperature probe in stable temperature conditions.The temperature of the pressure cell is measured by the thermistor built in the sensor. Its accuracy is estimated to be within ±0.2°C when measured with the CR10 unit. For the cells used in this study, the thermistor was located close to the vibrating–wire transducer at some distance from the pressure pad (Fig. 2.1).For the loaded condition, the temperature of the pressure pad was measured by a thermocouple installed on the surface of the pad (Fig. 4.1). The accuracy of thermocouple readings is generally between ±0.2°C.In the subsequent text, the term “apparent pressure” represents the variation in frequency readings of a pressure cell that is caused solely by temperature changes while loading conditions remain constant.5.2 Unloaded steady state temperatureA calibration result for one 76 mm pressure cell is shown in Figure 5.1 as a typical result obtained for the 76 mm cells. The reference temperature was taken as 20°C where the apparent loading was adjusted to zero. The datasheet temperature correction factor of 0.0336 kPa/°C would cause an apparent pressure variation of 1.3 kPa (=0.0336x40°C) for the studied temperature range. An apparent pressure variation of 59.2 kPa was measured in the laboratory for the same temperature range. This variation represents 30.3% of the full-scale reading of the pressure cell. In addition, the data collected suggest that a quadratic equation would give a more accurate correction than the linear correction equation.-15-10-55101520253035Temperature (°C)A p p a r e n t p r e s s u r e (k P a )Figure 5.1. Typical result of 76 mm cell under unloaded steady state calibration.Table 5.1 is a summary of 76 mm pressure cell calibration results in the unloaded steady state. The ratio of the thermal factor (CT) calculated from laboratory data to the one taken from the datasheet varies from 11 to 85. The percentage of the apparent pressure variation over the full-scale range due to a temperature difference of 40°C varies from 23.7% to 45.1%. In all cases, the degree of correlation between laboratory data and a second degree equation was higher than with a linear equation. Values of the coefficient of determination (r 2) for the quadratic equations were all above 0.9995 whereas r 2 values for linear corrections were between 0.9929 and 0.9963. The calibration of the five 76 mm cells summarised in the table were carried out specifically for this study whereas the calibration of 19 other 76 mm cells was done as a verification process before installing them in the field. The ratio of the thermal factors (laboratory/datasheet) varied between 4.8 and 38.5 for these additional cells. The percentage of the apparent pressure variation over the full-scale range was calculated over a 40°C temperature variation. This percentage varied between 13% and 50%.Table 5.1. Summary of unloaded steady state calibration of 76 mm pressure cells.Cell #CT fromLab. linearGoodnessCT from lab./CT% of pressure variationdatasheet (kPa/ºC)calibrationfactor (kPa/ºC)of fit(linear)datasheet over full-scale range for?T of 40°C10.0336 1.5260.99414530.320.0390 1.3230.99293426.230.0266 2.2610.99638545.140.05960.6350.99491123.750.0218 1.7710.99618135.5Such a high temperature effect on pressure measurement is critical. When cells are subjected to temperature variations, the apparent pressure caused by such temperature variations could be as high as the physical pressure acting on the cell, which is an undesirable behavior for any type of sensor. Thermal factors given by the manufacturer are measured for the vibrating-wire transducers only. Thermal factors of the whole pressure cell assembly are sometimes assumed to be in close agreement with that of the transducer, which for these 76 mm pressure cells was clearly not the case.Summary results obtained for 228 mm pressure cells are presented in Table 5.2. Cells obtained from two different sources are noted as #–A and #–B in the table. Cells with different ranges were tested. Readings were corrected for temperature variation according to the datasheet CT to obtain the apparent pressure variation. The percentage of the apparent pressure variation, over the measuring range (full-scale) and due to a temperature difference of 40°C, appears to be related to the cell measuring range. The ratio of thermal factors (CT) is indicated only for cells with an apparent pressure variation of 1% or more which was only the case for cells with lower measuring range. This ratio varied from 1.25 to 5.61 for those cells. The difference between a linear and quadratic correction for the 228 mm cells was not significant considering the reduced effect of temperature variation on the cell’s readings. This is especially true for cells with a measuring range higher than 200 kPa. Based on unloaded steady state calibration, two of the five low range (200 kPa or 173 kPa) cells gave high apparent pressure variations of 6.8% and 5.3%, respectively. The use of cell 2-A, with an apparent pressure variation of 3.0% is questionable depending on the anticipated temperature variation and pressure that would be measured with that cell. A pressure variation of 1% or less over the full-scale range for a temperature difference of 40°C was judged adequate.。