构建中国特色康复医学体系的研究
论中国传统医学与康复治疗的结合与发展
社会广角 TheSocialAngle56教育前沿 Cutting Edge Education论中国传统医学与康复治疗的结合与发展文/耿晓丽摘要：证明中国传统医学应在康复治疗学中应发挥更大的作用。
证明多种慢性病的康复运用中国传统医学治疗方法效果更明显，作用效果时间更长。
方法：调研分析、成功案例举例、实践证明，设想推导。
前序：中国传统医学已经有几千年的历史，它为中华民族繁衍昌盛做出了不可磨灭的贡献，虽然中医康复的概念在20世纪80年代才能被明确提出，但由于时代的局限，并未将中医康复的理论系统化、规范化。
而中国传统医学经过几千年的锤炼，所形成的一系列的独特理论体系和治疗方法。
更应该与属于西医范畴的康复治疗学进行更加紧密的结合。
关键词：中国传统医学；康复治疗学；COVID-19；少数民族医学；腰椎间盘突出症中国传统医学涵盖了汉族医学（中医）、藏族医学、蒙古族医学、维吾尔族医学等民族医学。
涵盖广。
而其医疗手段则是基于植物、动物、矿物的用物。
也就是我们所通常认为的“中药”。
而自从19世纪初西医开始进入中国并且对中国医学产生影响之后，中国传统医学的使用被大大削弱。
而随着如今医学治疗作业器械的逐渐增多，而其中的一大份子--中国传统医学的地位愈发下降。
作而青蒿素的发现，以及随着科技的发展，在一些植物中可能会提取出治疗癌症的药物��也证明了中药也具有不可估量的价值。
虽然随着时代的发展，中医与康复之间的结合更是一个新兴领域。
然而，中医康复从20世纪80年代至今，虽已确定建立，但并未迎来其快速的发展。
不止我们所熟知的中医学，中国传统医学也包含了少数民族医学，像蒙古族医学中，像蒙古正骨术及其他手段对于一些伤残功能障碍以及老年病证的软骨损伤等具有奇效。
维吾尔族医药中，它认为人体的病灶是由气质失调、异常黑胆质所致。
而维医对于恶性肿瘤、老年病症的心血管病、糖尿病有很好的预防和治疗效果。
如果将这些少数民族医学也适当的融入到康复治疗的过程中，定会取碰撞出不一样的火花。
中国国内康复医疗机构国内康复医学现状
疗养院型
利用自然环境，按照康复的原则把疗养因素 与康复手段结合起来，促进慢性病者、老年 病者、手术后患者及其他伤残者的康复。
疗养院是我国康复医疗机构重要的组织形式， 在中国利用矿泉、山林、海滨、湖滨开办的 疗养院居多，但由于受市场经济的影响，以 疗养治病形式的疗养院已萎缩，目前改以休 闲度假者居多。
领导层及各类医务工作者， 5、加强国内外康复医学学术交流，
六、与香港同行的合作展望
优势互补，互相学习，共同∶ 1、分享康复服务 2、分享信息 3、分享技术
冠心病社区防治建议
首都医科大学附属复兴 医院
杜雪平
前言
冠心病发病在中国呈明显上升趋势，严 重影响着人民群众的身体健康和生命质 量，国内外实践经验均表明改变不健康 生活方式和控制发病危险因素可以有效 地减轻和延缓冠心病发生和发展。
一、历史回顾
20世纪80年代初引进现代康复医学，并同我国 传统康复医学相结合。
1983年卫生部发文成立4个康复中心∶ ❖ 河北省立医院康复中心 ❖ 北京小汤山康复中心 ❖ 辽宁汤岗子康复中心 ❖ 广东丛化康复中心
二、康复医疗机构类型
目前全国各地都有各种形式的康复医疗 机构，开展了形式多样的康复或康复医 疗服务。
语言治疗师：对有语言障碍的患者进行构音能力、 失语情况、听力、吞咽功能等的评定，并进行相 应的训练及宣教。
假肢及矫形器师：对患者进行肢体测量及功能检 查，确定制作处方及制作假肢。
心理治疗师：对患者进行必要的临床心理测验， 提供心理咨询及进行必要的心理治疗，帮助治疗 组和患者本人恰当地确定治疗目标，以便从心理 康复上促进患者全面康复。
2、药物治疗 /干预
阿司匹林 （75-325mg/日） 噻氯吡啶（抵克立得） 氯吡格雷（波立维） 硝酸酯制剂 Β受体阻滞剂 钙通道阻滞剂 ACEI/ARB 他汀类
中国传统康复疗法的特点
中国传统康复疗法的特点xx年xx月xx日CATALOGUE目录•引言•中国传统康复疗法的基本原则•中国传统康复疗法的主要方法•中国传统康复疗法的优势与局限•案例分析•结论01引言康复疗法是一种促进身体、精神和社会适应能力恢复的过程，以达到患者独立生活、工作和社交的目标。
康复疗法通常包括物理疗法、职业疗法、言语疗法、心理疗法等，以帮助患者改善功能、减轻痛苦、提高生活质量。
康复疗法的定义中国传统康复疗法的起源与发展现代中医康复疗法在继承传统的基础上，汲取现代医学成果，形成了独具特色的康复体系。
中国传统康复疗法在数千年的发展过程中，积累了丰富的经验，具有独特的理论和方法。
中国传统康复疗法源于古代中医理论，如《黄帝内经》、《伤寒杂病论》等经典医籍中已有诸多康复疗法的记载。
康复疗法的分类与作用康复疗法可分为传统康复疗法和现代康复疗法。
传统康复疗法包括中医康复疗法和藏医康复疗法等，其作用主要表现在以下几个方面：改善功能、减轻疼痛、调节情志、提高生活质量等。
现代康复疗法主要借鉴西方现代医学成果，其作用包括恢复患者的独立生活能力、回归社会等，以及预防残疾的发生和发展。
02中国传统康复疗法的基本原则强调人体内部器官和外部环境的整体性中国传统康复疗法注重人体内部各个器官之间的相互关系，以及人体与外部环境的相互影响。
认为人体内部各个器官是相互联系、相互制约的，同时人体与自然环境和社会环境之间也存在着密切的联系。
强调人体内部的整体性中国传统康复疗法认为人体内部各个器官和系统之间是相互联系、相互制约的，因此在治疗过程中注重整体调理，通过对整体的调节来达到治疗疾病的目的。
整体观念中国传统康复疗法认为每个人的身体状况和病情都是不同的，因此需要根据患者的具体情况进行个体化的治疗。
这种个体化的治疗方式可以更好地针对患者的具体情况进行施治，以达到更好的治疗效果。
强调个体化治疗中国传统康复疗法认为治疗不仅仅是对症状的简单消除，而是需要通过对患者的身体、心理、饮食等多个方面进行综合调理，以达到全面的治疗效果。
构建中国特色的健康管理体系 ——“治未病”健康工程
构建中国特色的健康管理体系——“治未病”健康工程前言作为一个拥有13亿人口的国家，中国的医疗体系一直是全球关注的焦点之一。
虽然中国国家医疗卫生体系一直在不断改善，但是由于人口众多、地域广阔、经济水平不均等诸多原因，中国的健康管理体系依然存在着一些问题。
随着“健康中国2030”计划的实施，中国政府正大力推动“治未病”健康工程，以构建中国特色的健康管理体系。
“治未病”健康工程简介“治未病”是中国传统医学的重要理论之一，强调在人体健康的基础上，从生活方式、环境卫生、营养保健等多个方面进行预防和保健，以避免疾病的发生。
中国政府将“治未病”理念融入到健康管理体系中，并在全国范围内推出“治未病”健康工程，旨在通过科技手段和全社会力量加强健康管理和健康教育，提高全民健康水平，为建设健康中国打下坚实基础。
“治未病”健康工程的主要工作内容1. 健康风险评估通过采用现代科技手段，对个人、家庭和社区的健康进行全面、系统的评估，从而有效预测疾病风险和制定相应健康管理方案。
2. 健康管理服务将“治未病”理念融入到健康管理服务中，为个人和家庭提供全人群、全过程、全生命周期的健康管理服务，包括预防、干预、康复和照顾等方面。
3. 社会宣传和健康教育开展广泛的宣传和教育活动，提高全民健康素养和自我保健能力，促进社会健康意识的提升和健康行为的形成。
4. 数据统计和分析建立健康档案和健康数据库，统计、分析和评估各类健康数据和信息，提供科学依据和数据支持，优化健康管理和健康政策制定。
“治未病”健康工程的实施效果截至目前，中国已经在全国范围内推行了“治未病”健康工程，并取得了一些显著的成效：1. 提高了全民健康水平通过加强社会宣传和健康教育，提高了人们的健康意识和自我保健能力，使更多人意识到健康管理和疾病预防的重要性，从而提高了全民的健康水平。
2. 降低了医疗成本通过对各类健康数据和信息的统计、分析和评估，制定了更加科学、合理的健康管理和健康政策，降低了医疗保健的成本，减轻了患病者和家庭的负担。
中国国内康复医疗机构
养老康复机构
养老与康复结合
养老康复机构将养老与康复相结合，为老年人提供生活照料、康 复治疗和护理服务，满足老年人的医疗和养老需求。
专业团队
养老康复机构拥有专业的医师、治疗师、护士和护理人员，组成 专业的医疗团队，为老年人提供全面的康复服务。
服务内容
养老康复机构的服务内容包括日常生活照料、医疗护理、康复评估 和治疗等，旨在提高老年人的生活质量，延缓衰老过程。
02
中国国内康复医疗机构类型
综合医院康复科
康复医疗专业队伍
综合医院康复科通常拥有专业的康复医师、治疗师和护士，提供全面的康复医疗服务。
康复设备
综合医院康复科配备先进的康复设备，如运动治疗设备、物理因子治疗设备等，用于治疗 患者的功能障碍。
诊疗范围
综合医院康复科诊疗范围广泛，包括神经康复、肌骨康复、心肺康复、儿童康复等，针对 不同患者的功能障碍进行康复治疗。
详细描述
物理疗法包括电刺激、热疗、冷疗、超声波等，运动疗法则包括各种针对性 运动训练，如水中运动、健身操等。这些方法在康复治疗中占据重要地位， 能够有效地改善肌肉力量、关节灵活性和身体协调能力。
作业疗法与职业康复
总结词
作业疗法和职业康复主要针对患者的工作能力和日常生活能力进行康复，通过设 计特定的作业活动来提高患者的自理能力和适应社会的能力。
定期沟通
医生和治疗师定期进行沟通和讨论，评估患者的病情和治疗进展，及 时调整治疗方案，确保治疗效果的最佳化。
03
与家属沟通
康复医疗机构重视与患者家属的沟通和合作，及时向家属反馈患者的
病情和治疗进展，指导家属参与患者的康复过程。
04
中国国内康复医疗机构技术与方法
物理疗法与运动疗法
《中国传统康复》课件
脏腑经络学说是中国传统康复的重要理论基础，认为人体内部各个脏腑器官之间以及脏腑器官与外部环境之间存 在着密切的联系和相互作用。通过推拿、针灸等中医适宜技术刺激特定的穴位和经络，可以调节脏腑功能，达到 治疗疾病的目的。
02
中国传统康复方法
针灸疗法
总结词
针灸疗法是中国传统康复方法中的一种，通过刺激穴位来调节身体功能，达到治 疗疾病的效果。
效的康复服务。
疼痛管理
中国传统康复与现代疼痛管理相结 合，为患者提供更加安全、有效的 疼痛治疗方案。
慢病管理
中国传统康复与现代慢病管理相结 合，为患者提供更加科学、合理的 慢病管理方案。
国际影响与交流
国际学术交流
中国传统康复在国际学术交流中 受到广泛关注，越来越多的国际 学者开始关注并研究中国传统康 复技术。
传统康复在术后康复中的优势在于其安全性高。
04
与现代医学的康复方法相比，传统康复更加温和，不会对手术部位造 成二次伤害，因此更加安全可靠。
04
中国传统康复的现代研究
科学研究进展
针灸研究
气功研究
针灸在缓解疼痛、促进血液循环、调 节免疫等方面具有显著效果，相关研 究不断深入，为临床应用提供科学依 据。
国际合作项目
中国传统康复与国际机构开展合 作项目，共同推动中国传统康复 技术的国际传播和应用。
05
中国传统康复的未来发展
科技融合与创新
智能康复设备
利用现代科技，如物联网、大数据、人工智能等，开发智能康复 设备，提高康复治疗的精准度和效率。
虚拟现实与康复结合
利用虚拟现实技术，为患者提供沉浸式的康复训练环境，增强康复 训练的趣味性和效果。
VS
中国及部分省市康复医疗行业相关政策强化特色康复能力
中国及部分省市康复医疗行业相关政策强
化特色康复能力
康复医疗是指促进残疾人和患者康复，以及为了康复目的而应用的有关功能障碍的预防、诊断、评估、治疗、训练和处理的一门医学学科，它被称为第三医学。
随着社会的发展，社会老龄化、慢性疾病、心理精神障碍、致残率等问题增多，为提高患者的生活质量，就得依赖于康复医疗。
中国康复医疗行业相关政策
显示，近些年来，为了促进康复医疗行业的发展，中国陆续发布了许多政策，如2022年发布的“十四五”中医药发展规划强化特色康复能力。
实施中医药康复服务能力提升工程。
依托现有资源布局一批中医康复中心，二级以上中医医院加强康复（医学）科建设，康复医院全部设置传统康复治疗室，其他提供康复服务的医疗机构普遍能够提供中医药服务。
探索有利于发挥中医药优势的康复服务模式。
中国康复医疗行业相关政策
部分省市康复医疗行业相关政策
为了响应国家号召，各省市积极推动康复医疗行业的发展，
比如重庆市发布的重庆市医疗卫生服务体系“
十四五”规划（2021—2025年）发展康复医疗服务体系。
加强康复医院建设，在医疗资源富集区县支持部分一级、二级医院转型为康
复医院，支持和引导社会力量举办规模化、连锁化的康复医
疗中心。
加强综合医院的康复（医学）科建设，到2025年，每个区县至少有1个区县级公立综合医院设置康复医学科，
鼓励有条件的基层医疗卫生机构根据需要开设康复医疗门诊、增加康复医疗床位。
加强康复医疗人才培养，逐步建立数量
合理、素质优良的康复医疗专业队伍。
部分省市康复医疗行业相关政策。
中国传统康复治疗学
张先生，因颈腰椎间盘突出接受了椎间孔镜手术。术后，他 接受了中医骨科的康复治疗，包括中药熏洗、手法治疗和功 能锻炼等。经过一段时间的治疗，张先生恢复了颈腰椎的功 能，并且能够正常活动。
心肺康复案例
心肺康复案例1
刘先生，因慢性阻塞性肺疾病接受了肺减容手术。术后，他接受了中医心肺 康复治疗，包括针灸、推拿和中药治疗等。经过一段时间的治疗，刘先生恢 复了肺功能，并且能够正常活动。
拓展应用领域
将融合发展的现代康复治疗技术应用于现代医学和养老等领域，满足更多人群的需求。
05
研究方法与评价
研究方法
基于临床经验的总结
通过对临床实践经验的总结和归纳 ，形成具有指导性的理论体系。
案例分析
通过对典型病例的分析，探讨不同 因素对康复效果的影响，为制定个 性化治疗方案提供参考。
对比研究
通过对比不同治疗方法的优劣，为 临床选择合适的治疗方案提供依据 。
其他康复领域
儿童康复
针对儿童发育迟缓、孤独症等儿童疾病，运用传统康复治疗技术，促进儿童 生长发育，提高生活质量。
老年康复
针对老年人退行性疾病，如关节炎、腰椎间盘突出等，运用传统康复治疗技 术，减轻疼痛、改善生活质量。
04
前景展望与挑战
中国传统康复治疗学的国际化发展
1 2
推进学术交流
加强与传统康复治疗学领域的国际学术交流， 促进技术、经验和理念的共享。
专业素质和技能水平。
资格认证
03
建立中国传统康复治疗师资格认证制度，确保从业人员具备相
应的专业资格和能力。
传统与现代康复的融合发展
汲取精华
积极学习借鉴现代康复治疗学的理论和技术，吸收其精华，为中国传统康复治疗学的发展 注入新的活力。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Ｎｉ ｎ ｇ ｘ ｉ ａ Ｍｅ ｄ ｉ ｃ ａ ｌ Ｕ ｎ ｉ ｖ ｅ ｒ ｓ ｉ ｔ ｙ ， Ｙｉ ｎ ｃ ｈ ｕ ａ ｎ ， Ｎｉ ｎ ｇ ｘ ｉ ａ ７ ５ ０ ０ ０ ４ ， Ｃｈ ｉ ｎ ａ
Ａｂ ｓ ｔ ｒ ａ ｃ ｔ ： Ｗｉ ｔ ｈ ｔ ｈ ｅ ｄ ｅ ｖ ｅ ｌ ｏ ｐ ｍｅ ｎ ｔ ｏ ｆ ｅ ｃ ｏ ｎ ｏ ｍｉ ｃ ｓ ａ ｎ ｄ ｓ ｏ ｃ ｉ ｅ ｔ ｙ ｉ ｎ ｔ ｈ ｅ ｅ ｒ ａ ｎｄ ａ ｎ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ａ ｌ ｉ ｔ ｙ ， ｔ ｈ ｅ ｒ ｅ ｗ ｏ ｕ ｌ ｄ ｂ ｅ ａ ｈ ｕ ｇ ｅ ｇ ａ ｐ ｂ ｅ ｔ ｗ ｅ ｅ ｎ ｒ ｅ ｈ ａ ｂ ｉ ｌ ｉ —
ｐ ｒ ｏ ｖ ｅ ｍｅ ｎ ｔ ， ｅ ｄ ｕ ｃ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｓ ｙ ｓ ｔ ｅ ｍ， ｔ ｌｅ ａ ｎ ｔ ｃ ｕ ｌ ｔ ｉ ｖ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ， ｔ ｅ ｃ ｈ ｎ ｏ ｌ ｏ ｇ ｙ ａ ｎ ｄ ｅ ｑ ｕ ｉ ｐ ｍｅ ｎ ｔ ， ａ ｎ ｄ Ｓ Ｏ ｏ ｎ ． Ｉ ｔ ｃ ｏ ｕ ｌ ｄ ｂ ｅ ｓ ｅ ｅ ｎ ｔ ｈ ａ ｔ ｗ ｅ ｎ ｅ ｅ ｄ ｔ ｏ ｍｅ ｅ ｔ ｔ ｈ ｅ ｃ ｈ ａ ｌ — ｌ ｅ ｎ ｇ ｅ ｏ ｆ ｈｅ ｔ ｅ ｒ ａ ａ ｎ ｄ ｃ ｏ ｎ ｓ ｔ ｒ ｕ ｃ ｔ ａ ｎ ｅ ｗ ｄ ｅ ｖ ｅ ｌ ｏ ｐ ｍｅ ｎ ｔ ｈ ｅ ｉ ｇ ｈ ｔ ｓ ｏ ｆ ｒ ｅ ｈ ａ ｂｉ ｌ ｉ ｔ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｍｅ ｄ ｉ ｃ ｉ ｎ ｅ ． Ｋｅ ｙ ｗｏ ｒ ｄ ｓ ： Ｒｅ ｈ ｂｉ ａ ｌ ｉ ｔ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ Ｍｅ ｄ ｉ ｃ ｉ ｎ ｅ ； Ｔ ｌｅ ａ ｎ ｔ ｓ ； Ｒｅ ｈ ａ ｂ ｉ ｌ ｉ ｔ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ； Ｓ ｅ ｒ ｖ ｉ ｃ ｅ
进 一步 发展 遇 到 了亟 待解 决 的瓶 颈 。
ｌ 我 国康 复 医学需 求 巨大 。 康 复 机构 和人 才 队伍建 设
不 足
随着我 国逐步进入老龄化社会 ， ２ ０ １ ３ 年老年人 口数量
突破 ２ 亿大关 ， 患有各 种慢 性病 、 并 有生 活能力 障 碍需 要 康复 服务 的老 年人 约有 ７ ０ ０ ０多万 。此 外 ， 我 国有 ２
社区医学杂志 ２ ０ １ ４ 年 １ １ 月第 ｌ ２ 卷第 ２ １ 期
Ｊ Ｃ Ｍ， Ｎ ｏ ｖ ． ２ ０ １ ４ ， Ｖ ｏ １ ． １ ２ ， Ｎ ｏ ． ２ １
・
论
著 ・
构建 中国特色康复 医学体 系的研究
吴 世 彩 宁夏医科大学 ， 宁夏 银川 ７ ５ ０ ０ ０ ４
摘要： 随着时代与我国经济社会事业 的发展 ， 康复医学 与我 国人 民 日益增长的健康需要有 巨大 的差距 ， 其进一步发展遇到
亿多慢Ｉ 生 病患者 ，需要提供康复服务的超过 １ ０ ０ ０ 万。
随着国家经济的发展 ， 每年因交通 、 工伤事故等各种意
外 致残 需要 康 复人 数 为 １ ０多 万 …。因 此 总体 而 言 ， 我
我国康复医学通过三十多年的发展 ，取得了长足 进步 ，国家在医药卫生体制改革方针中明确提出： “ 坚 持统筹兼顾 ， 注重预防、 治疗、 康复三者的结合” 。但随 着时代与我国经济社会事业的发展 、人类疾病谱 的改 变， 人 口老龄化时代已经到来 ， 而意外伤害事故逐渐增 多， 人们对生存质量要求也逐步提高 ， 但康复医学与我 国人民 Ｅ ｌ 益增长 的健康需要之间 尚有巨大差距 ，它 的
ｔ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｍｅ ｄ ｉ ｃ ｉ ｎ ｅ ａ ｎ ｄ ｎ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ａ ｌ ｐ ｅ ｏ ｐ ｌ ｅ ’ ８ ｉ ｎ ｃ ｒ ｅ ａ ｓ ｉ ｎ ｇ ｎ ｅ ｅ ｄ ｓ ｏ ｆ ｈ ｅ ｌｔ ａ ｈ ， ａ ｎ ｄ ｔ ｈ ｅ ｂ ｏ ｔ ｔ ｌ ｅ ｎ ｅ ｃ ｋ ｏ ｆ ｉ ｔ ｓ ｆ ｕ ｒ ｔ ｈ ｅ ｒ ｄ ｅ ｖ ｅ ｌ ｏ ｐ ｍｅ ｎ ｔ ｗｏ ｕ ｌ ｄ ｈ ａ ｖ ｅ ｔ ｏ ｂ ｅ ｓ ｏ ｌ ｖ ｅ ｄ ． Ｉ ｎ ｔ ｈ ｅ ｆ ａ ｃ ｅ ｏ ｆ ｔ ｈ ｅ ｈ ｕ ｇ ｅ ｄ ｅ ｍａ ｎｄ ｆ ｏ ｒ ｍｅ ｄ ｉ ｃ ａ ｌ ｒ ｅ ｈ ａ ｂ ｉ ｌ ｉ ｔ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ， ｔ ｈ ｅ ｒ ｅ ａ ｒ ｅ ｓ ｏ ｍｅ ｐ ｒ ｏ ｂ ｌ ｅ ｍｓ ｔ ｏ ｂ ｅ ｓ ｏ ｌ ｖ ｅ ｄ ， ｗ ｈ ｉ ｃ ｈ ａ ｒ ｅ ｉ ｎ ｓ ｔ ｉ ｔ ｕ ｔ ｉ ｏ ｎ ｓ ｉ ｍ－
了亟待解决 的瓶颈 。 面对 国人对康复医疗的 巨大需求 ， 康复 医学亟待解决健全机构 、 教育体制 、 人才培养 、 技术设备等诸多
问题 。因此应适应 时代需要 ， 改革创新 ， 大力建设 中国特色康 复医学体 系。 关键 词 ： 康复 医学 ； 人才 ； 康复 ； 服务
中图分类号 ： Ｒ ４ ９ 文献标志码 ： Ａ 文章编号 ： １ ６ ７ ２ — ４ ２ ０ ８ （ ２ ０ １ ４ ） ２ １ — ０ ０ ０ ５ — ０ ３
Ｏｎ ｔ ｈ ｅ ｃ ｏ ｎ ｓ ｔ ｒ ｕ ｃ ｔ ｉ ｏ ｎ ｏ ｆ ｒ ｅ ｈ ａ ｂ ｉ ｌ ｉ ｔ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｍｅ ｄ ｉ ｃ ｉ ｎ ｅ ｓ ｙ ｓ ｔ ｅ ｍｓ ｗｉ ｔ ｈ Ｃｈ ｉ ｎ ｅ ｓ ｅ
ｃ ｈａ ｒ ａ ｃ ｔ ｅ ｒ ｉ ｓ ｔ ｉ ｃ ｓ