《经义述闻》特殊音近材料与同族词系联

一
．
一
二． 声纽 上的特 殊 音近
［ ｐ ｌ 】 ；… ・ ・ ”【
《 述 闻》 音训 中声 纽 方 面 的特 殊 音近 材 料 如 下 表 （ 数字为例数）
｝牙馀类 匣馀６ 见馀 ５ 疑馀 ２ 影馀５
帮来２ 心 明１
影章 １ 影禅 １
疑 山１ 影心 １
匣透 ２ 晓泥１ 见端 １ 溪 透 １ 喉 牙 舌 匣 章 １ 晓书２ 见 章 ２ 溪 昌 １ 群 章 ２ 晓 日１ 见 １ ３ ｌ 溪 船 １ 匣邪２ 晓Ｌ Ｕ２
唇化 的喉牙音通齿音” 。［ ８ １ 董 同稣先生也说 ： “ 另外一 些 中古 ｔ Ｇ － ，ｔ Ｇ ‘ ，也‘ 一 ， ，Ｇ 一 ， － （ 即章 、昌 、 船 、日、书 、禅母——引者）的字是另有一个来源的， 因为在上古，他们不跟ｔ 一 ， 一（ ＋ ＿ 一 ｔ 一 ）系的字发生关 系而专与舌根字谐声 。 ”［ ９ ｔ 张博先生验证了 “ 端见两组 声母绝非界限划然 ，而是有着相当密切的联系” 。＿ ｌ ０ 】 舌 、齿 音 原 本就 关 系 密切 ，牙音 除 了与舌 音 或 可 相通 外 ，与 齿音也 可相 通 ，兹略举 二端 以验 之 。 １ ． 谐声 ：公【 见东】 一颂 （ 颂扬）松【 邪东］ ；惟 （ 怪）
（ 四）喉 牙音 与章纽 相通
Ｉ唇相关 匣 明１ 晓明５ ２ 例 、溪昌１ 例 、群章２ 例、影章ｌ 例 、晓 日１ 例 、见 日１ 例 、溪船 １ 例、 影禅 ｌ 例。陆志韦先生 （ （ 古音说略》 谈过这个问题 ，认为这
是 “ 两 种势 力 所 产生 的 ，一 是 喉 牙音 的腭 化 ，一是 从
语
言
岛
《 经义述闻》 特殊音近材料与同族词系联
◎ 刘 江涛
系联汉语同族词至少需要音近和义通两方面 的证 样，在上古时代是个【 】 ，到中古时代变为半元音【 。 据 ，而音近如何判定 ，很难准确把握。二王经典著作 他 自注道 ： “ 最近看见李方桂先生一篇文章 ，他把喻 ，和我的意见相近。 ” 李方桂 《 经义述闻》 的音训材料中存在一部分较特殊的音近材 四的上古音拟测为某种ｒ 料 ，对 于 系联 汉 语 同 族 词 判 断 音 近有 一定 参 考 价 值 。 先生说 ： “ 喻母四等还有跟唇音或舌根音互谐的例子， 如聿 （ 参看笔）盐 （ 参看监）等 ，这类的字可以拟作 今不揣浅陋，试讨论之。 何为特殊音近材料 ＊ ｂ ｉ ｊ 一 或 一 。 ” “ 这个介音 ｒ 不但 可以在舌尖音后 出 ｊ 为研究 《 述闻》 的音近标准 ，我们全面收集了书 现 ，也可 以在任何别的声母后 出现 ，也可 以在介音 的前面出现 ，不过在唇音及舌根音后这个介音多数已 中的音训材料千余条。选材原则如下 ： ｇ ｒ ｊ 一 变成ｊ ｉ 一（ 喻母四等与舌根 （ 一）二王所述均收 ，统称 “ 王氏” ； （ 二）只要 在 中古时期失去 ，只有＊ 音谐声的字） ，＊ ｂ ｒ ｊ 一 也变成ｊ ｉ 一 （ 喻母四等与唇音谐声的 是王氏作出的音训而非单纯引用 ，均计人 ； （ 三）训 释字和被释字相同的，仅取一次 ，反 向训释亦不复取。 字） 。 ”［ ３ １ 可见馀纽可与舌根音相谐。 我 们采用王力先 生三十三 个声母 、三十个韵 部 （ 二）牙音与唇音相通 （ 包括冬部）的上古音系统 ，查出训释字和被释字的上 有匣明ｌ 例，晓明５ 例 ，见帮１ 例。高本汉拟测的上 ｘ ｍ 】 ，其主要依据是 古音 （ 少量查不到的搁置不论）［ １ ｌ ，整合出可用的音训 古汉语复辅音声母 中 ，就有一个［ 存在 许多 晓 、明纽 字谐声 的现 象 。 王力 先生 不接 受这 材料 １ ０ ９ ９ 组。再根据王力 《 同源字典》 中的方法 ，标 拟测 ， 《 同源字典》 中收有 “ 黑、墨”这一组同族 出训释 字 与被释 字声 纽 、韵部 的相转 关 系 ，归到 双声 、 词 ，然而他在读音 关系上又打破 全书体例 ，只标 了 旁纽 、对转 、旁转、通转等等类别。 “ 叠韵” ，并加按语说： “ ‘ 黑’的古音可能是ｍ ｘ ａ ｋ ，故 我们发现， 《 同源字典》 中的现有类别常常不够 墨 ’ｍ ｏ ｋ 同源 。 ” 其审慎若此 ，却反倒证 明晓、 用 。１ ０ ９ ９组音训材料中，声纽关系不能归类的有６ ０ 例， 与 ‘ 明二纽相通是不可忽略的事实 。 韵部关系不能归类 的有５ ９ 例 ，声 、韵关 系同时不能归 （ 三）帮来相通 类 的有４ 例 ，即 共有 １ １ ５ 例 不 能被 判 断 为音 近 ，占 有２ 例。陆宗达 、王宁先生说 ： “ 古音 ‘ 见’系 、 １ ０ ． ４ ６ ％。这 １ ０ ． ４ ６ ％就是本文所称的 “ 特殊音近材料” 。 ‘ 帮’系、 ‘ 端’系的塞音常与 ‘ 来’纽相通。 ”㈣ 张世 十分之一的特殊音近材料 ，表明不能 固守王力先 “ 在谐声时代显然还有其他许多 生的旧例 ，而应当有一些补充 ，也引导着我们去分析 禄 、杨剑桥先生说 ： 复辅 音声母 ，例 如 ‘ 禀 ’【 ｐ ］ 跟 ‘ 懔凛 禀 ’【 ｌ 】 谐声， 这１ １ ５例特殊音近材料，尝试归纳出一些具有指导意义 ‘ 剥 ’【 Ｐ １ 跟 ‘ 录绿 ’【 ｌ 】 谐 声 ，它 们的上古 声母 当为 的条例。
喉 牙齿 匣精 １
匣心 ｌ 晓心３
溪邪 １ 群清 １ 疑崇１
表中很 多相通现象 ，可从现代学术成果中找到相 应 解释 。 （ 一 ）喉 牙音 与馀 纽相 通 有匣馀６ 例 、见馀５ 例 、疑馀２ 例 、影馀５ 例 。喉牙