大学英语六级改革适用(段落翻译)模拟试卷7(题后含答案及解析)
大学英语六级改革适用（段落翻译）模拟试卷7 (题后含答案及解析)
题型有： 5. Translation
Part Ⅳ Translation
1． 中国新年是中国最重要的传统节日，在中国也被称为春节。新年的庆祝活动从除夕开始一直持续到元宵节，即从农历最后一个月的最后一天至新年第一个月的第十五天。各地欢度春节的习俗和传统有很大差异，但通常每个家庭都会在除夕夜团聚，一起吃年夜饭。为驱厄运、迎好运，家家户户都会进行大扫除。人们还会在门上贴上红色的对联。对联的主题为健康、财富和好运。其他的活动还有放鞭炮、发红包和探亲访友等。
正确答案： Chinese New Year is the most important traditional Chinese
holiday. In China, it is also known as the Spring Festival. New Year celebrations run
from Chinese New Year’s Eve, the last day of the last month of the lunar calendar, to
the Lantern Festival on the 15th day of the first month. Customs and traditions
concerning the celebration of the Chinese New Year vary widely from place to place.
However, New Year’s Eve is usually an occasion for Chinese families to gather for the
annual reunion dinner. It is also traditional for every family to thoroughly clean the
house in order to sweep away ill fortune and to bring in good luck. And doors will be
decorated with red couplets with themes of health, wealth and good luck. Other
activities include lighting firecrackers, giving money in red envelopes, and visiting
relatives and friends. 涉及知识点：汉译英
2． 苗族妇女通常戴银冠、银手镯，全身都佩戴银链子，而且是越多越好，越重越好，以此来展示自己的美丽和财富。穿着华丽服装的苗族女人，身上的银饰可以重达10到15公斤。饰品也可以作为爱情承诺的信物，儿童避邪的吉祥物，甚至还可以直接作为货币流通或存储。因此，苗族的银饰不仅是装饰，也是一种植根于苗族社会生活的文化载体。
正确答案： The Miao women usually wear their silver crown, bracelets and
chains all over their body, the more and heavier the better, to show their beauty and
wealth. The silver ornaments on a Miao woman in magnificent costume can be as
heavy as 10 to 15 kilograms. The ornaments can also be used as token of love promise
and mascot for children to ward off evil forces, or even tradable or stored directly as
money. Therefore, the silver ornaments of Miao are not only decorations, but also a
cultural carrier rooted in the social life of the Miaos. 涉及知识点：汉译英
3． 在中国西南遥远的云南省，有一个神秘而又充满传奇的地方，这儿有着世界上最久远的雨林以及奔腾的河流。藏匿于此的河谷养育了奇异而又独特的动物。同时也孕育了多彩的民族文化。在中国西南部的一个偏远的角落里即将举行一场庆典，傣族人为他们一年中最重要的节日收集水。泼水节是众所周知的
著名的傣族节日，傣族人也称自己为水之民。
正确答案： In China’s far southwestern Yunnan province, lies a place of
mystery and legend. Of mighty rivers and some of the oldest rain forests in the world.
Here, hidden valleys nurture strange and unique creatures, and colourful ethnic
cultures. In the remote southwest corner of China, a celebration is about to take place.
Dai people collect water for the most important festival of their year. The Water
Splashing Festival is famous for people. The Dai call themselves the people of the
water. 涉及知识点：汉译英
4． “开口笑”是中国传统的油炸小吃，起源于北京。它翻译过来的意思就是“张开嘴笑”。这一名字来源于其形状，因为这些小小的面粉球在油炸之后会裂开，有点像张口笑的嘴巴。“开口笑”香甜酥脆，大约一个乒乓球大小。它可以热吃或冷吃，在许多路边小摊上约20元(3美元)就可以买一公斤。 “开口笑”是由面粉、麦芽糖、白糖、鸡蛋、白芝麻和食油做成的。
正确答案： Kaikouxiao is a traditional Chinese fried snack that originally
came from Beijing. Translated, it means “open the mouth and laugh”. The name
comes from the shape because the small flour balls crack after deep frying, sort of like
a laughing mouth. Kaikouxiao is sweet and crisp, about the size of a table tennis ball.
It can be eaten either hot or cold and is available at many street-side stalls for about
20 yuan (US$3) a kilo. Kaikouxiao is made from flour, malt sugar, white sugar, eggs,
white sesame and oil. 涉及知识点：汉译英
5． 清明是中国的二十四节气之一，每年4月4—6日。节日过后，温度将会上升，降雨量会增加。这正是春天耕作和播种的好时节。但是清明节不仅是一个指导农活的节气，还是一个纪念的节日。每到清明节，所有的墓地都挤满了来扫墓和献祭的人。这一习俗现在已经大大简化了。稍稍清扫坟墓后，人们就拿出食物、鲜花和死者最喜爱的东西。然后烧香烧纸币，在墓碑牌位前鞠躬。
正确答案： The Qingming Festival is one of the 24 seasonal division points
in China, falling on April 4-6 each year. After the festival, the temperature will rise up
and rainfall increases. It is the high time for spring plowing and sowing. But the
Qingming Festival is not only a seasonal point to guide farm work, it is more a
festival of commemoration. On each Qingming Festival, all cemeteries are crowded
with people who came to sweep tombs and offer sacrifices. The customs have been
greatly simplified today. After slightly sweeping the tombs, people offer food, flowers
and favorites of the dead, then burn incense and paper money and bow before the
memorial tablet. 涉及知识点：汉译英
大学英语六级改革适用(听力)模拟试卷102(题后含答案及解析)
大学英语六级改革适用（听力）模拟试卷102 (题后含答案及解析)
题型有：1. What do we know about the climate in Ecuador and Colombia from
the man?12. What do we learn about the food in the two countries?
9．
A．They are hard-working.
B．They care about earning money.
C．They prefer material stuff.
D．They like leisure lifestyle.
正确答案：D
解析：事实细节题。本题问的是厄瓜多尔人的信息。对话开头，女士问如何区分厄瓜多尔和哥伦比亚，男士回答说它们的文化几乎一样，但是厄瓜多尔人和哥伦比亚人有一些区别，女士进一步提问是长相还是性格，男士回答是性格，并进一步描述哥伦比亚人更注重努力工作与赚钱之类的事情，而厄瓜多尔人却更悠闲。 知识模块：听力
10．
A．The unique cultures.
B．People’s eating habits.
C．People’s characters.
D．The climate and nature.
正确答案：C
解析：推理判断题。本题问的是根据男士所说，厄瓜多尔和哥伦比亚主要区别是什么。对话开头，男士在描述完哥伦比亚人与厄瓜多尔人性格的不同之后表示，他认为这是厄瓜多尔人和哥伦比亚人的主要区别。言外之意，厄瓜多尔和哥伦比亚的最大区别是人民的性格不同。 知识模块：听力
11．
A．The weather in Colombia is humid.
B．The weather in the two countries is the same.
C．The weather varies in different regions of Ecuador.
大学英语六级改革适用(听力)-试卷346
大学英语六级改革适用（听力）-试卷346
(总分：56.00，做题时间：90分钟)
一、 Listening Comprehension(总题数：7，分数：56.00)
1.Part II Listening Comprehension（分数：8.00）
__________________________________________________________________________________________
解析：
2.Section A（分数：8.00）
__________________________________________________________________________________________
解析：
（分数：8.00）
A.Hosting a television show. √
B.Reviewing a new biography.
C.Interviewing a movie star.
D.Discussing teenage role models.
解析：解析：从选项预测本题问某人在做什么。女士在开始时说欢迎大家来到今晚这一期的“传奇人生”节目，故选A。需特别注意排除干扰项C。从女士的介绍中可知，节目主题是某位电影明星，但主持人的采访对象是该明星的传记作者，而非明星本人。
A.He missed his aunt.
B.He lost his mother. √
C.He had to attend school there.
D.He was unhappy in California.
解析：解析：节目嘉宾说Dean到加州四年后母亲去世了，他被父亲送回印第安纳州和姨妈同住。B是his
mother passed away的同义转换，为正确答案。考点体现“语义重心”出题原则。逻辑关系词because往往是考点所在。A利用原词aunt制造干扰。C、D在对话中没有提到。
大学英语六级改革适用(段落翻译)-试卷233
大学英语六级改革适用（段落翻译）-试卷233
(总分：12.00，做题时间：90分钟)
一、 Translation(总题数：6，分数：12.00)
1.Part Ⅳ Translation（分数：2.00）
__________________________________________________________________________________________
解析：
2.上海位于中国东部沿海，是中国的经济中心，也是国际金融中心。2010年，上海成功举办了
世博会 (World
Expo)，其口号是 “城市，让生活更美好” (Better city，Better life)。世博会的成功举办进一步提高了上海在世界的知名度。目前，上海正致力于建设成国际旅游城市。上海迪士尼乐园将于2015年开放。作为一个既古老又年轻的城市，它既有辉煌的过去，也有美好的前景。尽管房价很高，但是上海是一个充满活力的城市且其经济发展迅速，吸引了许多大学毕业生到这里工作和生活。
（分数：2.00）
__________________________________________________________________________________________
正确答案：(正确答案： Located on the eastern coast of China, Shanghai is China's economic center
as well as the center of international finance. In 2010 World Expo was successfully held in Shanghai,
with the slogan "Better city, Better life". Its success further increased Shanghai's reputation
大学英语六级改革适用(听力)模拟试卷419(题后含答案及解析)
大学英语六级改革适用（听力）模拟试卷419 (题后含答案及解析)
题型有：1. Why did the man not buy the ring for sale?2. What’s wrong with the
CD player?3. Why is the man not interested in leather jacket?4. What did the man
probably purchase from the woman in the end?
1．
A．He didn’t think it was very special.
B．He didn’t think it was inexpensive.
C．He didn’t think it was necessary.
D．He didn’t think it was in the right size.
正确答案：C
解析：选项是否定含义的句子，根据关键词special、inexpensive、necessary、size，可初步猜测题目与对某物的评价或买卖有关。根据对话，女士推荐戒指，说男子可以把戒指送给他的恋人，男子没作考虑，因为他还没有恋人，还没有买戒指的需要，故C正确。戒指通常都是买来送给别人的，听到双方讨论的焦点在“someone special”，就知道关键在“购买的动机”上，而不是在戒指本身。 知识模块：听力
2．
A．It can’t play at all.
B．It has been out of date.
C．It has been scratched.
D．Its handle is cracked.
正确答案：D
解析：选项均是讲“It”有什么问题，听音时要在选项旁做记录。女士叫男士看看CD机，说实惠仅限当天。男士说他已经有CD机了，且那个机子的把手有裂痕，可见答案是D。 知识模块：听力
大学英语六级改革适用阅读模拟题2019年(26)_真题-无答案
大学英语六级改革适用（阅读）模拟题2019年(26)
(总分710,考试时间130分钟)
Part III Reading Comprehension
Section A
Drought, tsunami, violent crime, financial meltdown—the world is full of risks. The poor are
often most【C1】______to their effects. Instead of【C2】______responding to crises, aid workers
and policymakers should anticipate and help to guard against such rare and【C3】______disastrous
events.
After the world suffered major crises in 2008, the concept of risk management has gained【C4】______in international development. The links between risk, livelihoods and poverty are all
too clear. Mounting evidence shows that【C5】______shocks—above all, health and weather
shocks and economic crises—play a major role in pushing households below the poverty line and
keeping them there.
But forward-thinking interventions can help【C6】______the costs of future shocks.
大学英语六级改革适用(听力)模拟试卷335(题后含答案及解析)
大学英语六级改革适用（听力）模拟试卷335 (题后含答案及解析)
题型有： 2. Listening Comprehension
Part II Listening Comprehension
Section C
I’m interested in the criminal【B1】______system of our country. It seems to
me that something has to be done, if we’re to【B2】______as a country. I certainly
don’t know what the answers to our problems are. Things certainly【B3】______in a
hurry when you get into them, but I wonder if something couldn’t be done to deal
with some of these problems. One thing I’m concerned about is our practice of putting【B4】______in jail who haven’t harmed anyone. Why not work out some system
whereby they can【B5】______the debts they owe society instead of【B6】______another debt by going to prison and, of course, coming under the【B7】______of hardened criminals. I’m also concerned about the short prison sentences
大学英语六级改革适用(阅读)模拟试卷358(题后含答案及解析)
大学英语六级改革适用（阅读）模拟试卷358 (题后含答案及解析)
题型有： 3. Reading Comprehension
Part III Reading Comprehension
Section C
For London-based Michelle Brideau, 10 years in the travel industry felt like
an eternity. What started as low pay and high stress—but great perks—had evolved
into low pay, high stress, no perks and lots of competition from the internet.
Brideau was ready for a change. She considered running a mobile coffee cart for
commuters in her neighbourhood, but the idea of London winters spent outside
quickly nixed those plans. She decided on a career in technology. The problem: no
experience. At some point in almost everyone’ s career comes the desire to
change fields and try something completely different. But one of the most common
stumbling blocks to making a dramatic career change is a lack of experience in the
大学英语六级改革适用(阅读)模拟试卷248(题后含答案及解析)
大学英语六级改革适用（阅读）模拟试卷248 (题后含答案及解析)
题型有： 3. Reading Comprehension
Part III Reading Comprehension
Section C
About the time that schools and others quite reasonably became interested
in seeing to it that all children, whatever their background, were fairly treated,
intelligence testing became unpopular.Some thought it was unfair to minority children.
Through the past few decades such testing has gone out of fashion and many
communities have indeed forbidden it. However, paradoxically, just recently a
group of black parents filed lawsuit (诉讼) in California claiming that the state’s ban
on IQ testing discriminates against their children by denying them the opportunity to
take the test (They believed, correctly, that IQ tests are a valid method of evaluating
children for special education classes.) The judge, therefore, reversed, at least partially,
大学英语六级改革适用(阅读)模拟试卷355(题后含答案及解析)
大学英语六级改革适用（阅读）模拟试卷355 (题后含答案及解析)
题型有： 3. Reading Comprehension
Part III Reading Comprehension
Section C
A sense of self develops in young children by degrees. The process can
usefully be thought of in terms of the gradual emergence of two somewhat separate
features: the self as a subject, and the self as an object. William James introduced the
distinction in 1892, and contemporaries of his, such as Charles Cooley, added to the
developing debate. Ever since then psychologists have continued building on the
theory. According to James, a child’ s first step on the road to self-understanding
can be seen as the recognition that he or she exists. This is an aspect of the self that he
labelled “self-as-subject”, and he gave it various elements. These included an
awareness of one’s own agency(i.e. one’ s power to act), and an awareness of one’ s
大学英语六级改革适用(阅读)模拟试卷22(题后含答案及解析)
大学英语六级改革适用（阅读）模拟试卷22 (题后含答案及解析)
题型有： 4. Reading Comprehension
Part III Reading Comprehension
Section B
Graying Population Stays in the PinkA)Elderly people are growing healthier,
happier and more independent, say American scientists. The results of a 14-year study
to be announced later this month reveal that the diseases associated with old age are
afflicting fewer and fewer people and when they do strike, it is much later in life.B)In
the last 14 years, the National Long-term Health Care Survey has gathered data on the
health and lifestyles of more than 20,000 men and women over 65. Researchers, now
analysing the results of data gathered in 1994, say arthritis, high blood pressure and
circulation problems—the major medical complaints in this age group are troubling a
smaller proportion every year. And the data confirms that the rate at which these