涉外民事诉讼主体资格真伪需要当地公证及中国驻外使馆认证
外国人企业在国内提起民商事诉讼注意事项
外国人（公司）在国内提起民商事诉讼注意事项一、证据的提交诉讼主体自身身份方面的证据涉及：护照、公司主体资格的证书（许可证等）或者其他身份证件。
外方当事人在诉讼过程中，向法院提交证明诉讼主体资格的文献或提交相应的证据材料，要履行必要的公证认证手续。
对于在国外形成的证据，需要履行证据所在国公证在加使领馆认证的程序：经所在国公正机关予以证明，并经我国住该国使领馆予以认证，或者履行我国与该国订立的有关条约中规定的证明手续。
当事人向人民法院提供的证据是在港澳台地区形成的，应当履行相关的证明手续，香港地区寄交或托交的证据材料，需经我国司法部委托的香港律师公证；澳门地区，需经我国司法部派驻澳门的中国公证员公证；台湾地区，应经本地的公证机构或者其他部门、民间组织、律师证明。
二、委托代理方面的证明文献可以委托自然人或者中国律师参与诉讼。
原（被）告不亲自到中国参与诉讼，委托手续应经外国人所在地公证机关公证，并由中国驻该国使领馆认证，或者履行有关国际协议条约规定的证明手续。
提交委托手续的具体注意事项如下：《中华人民共和国民事诉讼法》第二百四十二条规定，在我国领域内没有住所的外国人、无国籍人、外国公司和组织委托我国律师或其他代理人诉讼，从我国领域外寄交或托交的授权委托书，应当先经所在国公证机关证明，并经我国驻该国使领管认证，或履行我国与住所国订立的有关条约中规定的证明手续后，才具有效力。
假如委托书不是在境外寄交的，如外方的法定代表人到国内亲自办理委托手续的，不必通过公证、认证，通常的作法是在法院办理。
三、《中华人民共和国民事诉讼法》相关规定：第四编涉外民事诉讼程序的特别规定第二十三章一般原则第二百三十五条在中华人民共和国领域内进行涉外民事诉讼，合用本编规定。
本编没有规定的，合用本法其他有关规定。
第二百三十六条中华人民共和国缔结或者参与的国际条约同本法有不同规定的，合用该国际条约的规定，但中华人民共和国声明保存的条款除外。
最高人民法院关于涉外民商事案件诉讼管辖若干问题的规定(2020修正)
最高人民法院关于涉外民商事案件诉讼管辖若干问题的规定(2020修正)【发文字号】法释〔2020〕20号【发布部门】最高人民法院【公布日期】2020.12.29【实施日期】2021.01.01【时效性】现行有效【效力级别】司法解释最高人民法院关于涉外民商事案件诉讼管辖若干问题的规定（2001年12月25日最高人民法院审判委员会第1203次会议通过，根据2020年12月23日最高人民法院审判委员会第1823次会议通过的《最高人民法院关于修改〈最高人民法院关于人民法院民事调解工作若干问题的规定〉等十九件民事诉讼类司法解释的决定》修正）为正确审理涉外民商事案件，依法保护中外当事人的合法权益，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第十八条的规定，现将有关涉外民商事案件诉讼管辖的问题规定如下：第一条第一审涉外民商事案件由下列人民法院管辖：（一）国务院批准设立的经济技术开发区人民法院；（二）省会、自治区首府、直辖市所在地的中级人民法院；（三）经济特区、计划单列市中级人民法院；（四）最高人民法院指定的其他中级人民法院；（五）高级人民法院。
上述中级人民法院的区域管辖范围由所在地的高级人民法院确定。
第二条对国务院批准设立的经济技术开发区人民法院所作的第一审判决、裁定不服的，其第二审由所在地中级人民法院管辖。
第三条本规定适用于下列案件：（一）涉外合同和侵权纠纷案件；（二）信用证纠纷案件；（三）申请撤销、承认与强制执行国际仲裁裁决的案件；（四）审查有关涉外民商事仲裁条款效力的案件；（五）申请承认和强制执行外国法院民商事判决、裁定的案件。
第四条发生在与外国接壤的边境省份的边境贸易纠纷案件，涉外房地产案件和涉外知识产权案件，不适用本规定。
第五条涉及香港、澳门特别行政区和台湾地区当事人的民商事纠纷案件的管辖，参照本规定处理。
第六条高级人民法院应当对涉外民商事案件的管辖实施监督，凡越权受理涉外民商事案件的，应当通知或者裁定将案件移送有管辖权的人民法院审理。
我国现明确规定对境投资者主体证明需要文件的公证认证
我国现明确规定对境投资者主体证明需要文件的公证认证一、我国现行境外投资者主体资格证明或身份证明的公证认证制度。
自1979年颁布《中华人民共和国中外合资经营企业法》、1980年批准第一批3家外商投资企业以来，我国吸收外资直接投资已经走过32个年头，外商投资企业的登记管理工作也跟随着不断地改革和完善。
2006年以前，外国投资者申请工商注册登记时提交的主体资格证明或身份证明不需要相关公证认证手续可以直接使用，若为外文的内容只需附上对应的翻译件就可以直接作为登记材料使用。
随着我国对外开放的不断深入和法律不断完善，特别是2006年新的《公司法》及《公司登记管理条例》修订后，外资登记的适用的法律发生了变动，导致外资登记实务的重大调整。
根据国家工商行政管理总局、商务部、海关总署、国家外汇管理局于2006年4月24日联合印发的《关于外商投资的公司审批登记管理法律适用若干问题的执行意见》（工商外企字[2006]81号，以下简称《执行意见》）的相关规定，要求“外国投资者的主体资格证明或身份证明应当经所在国家公证机关公证并经我国驻该国使（领）馆认证。
香港、澳门和台湾地区投资者的主体资格证明或身份证明应当依法提供当地公证机构的公证文件。
”这是外资登记史上第一次明确规定外国投资者主体资格证明或身份证明文件需经公证认证才为符合法定形式的登记材料。
（一）“公证认证”法律依据。
根据国际惯例以及我国最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》的相关规定，公民、法人在中华人民共和国境外形成的证据材料，应经所在国公证机关公证，再经我国驻该国使领馆认证（对于没有与我国建立外交关系的国家，经与我国有外交关系的第三国驻该国使领馆认证后再转由我国驻该第三国使领馆认证），对在台、港、澳形成的证据，需经当地公证机关公证，才能发生法律上的效力，才能予以认可。
（二）“公证认证”流程。
“公证认证”实为两个程序，步骤上先“公证”后“认证”，且两道程序是有联系的。
美国特拉华公司主体资格证明公证认证用于法院诉讼
美国特拉华公司主体资格证明公证认证用于法院诉讼近年来，随着我国外贸出口业务的飞速发展，我国企业被外方拖欠货款的问题日益增多。
中国公司与美国特拉华公司发生商业纠纷时，可以在中国境内起诉美国特拉华公司。
在起诉时首先需要向法院递交美国特拉华公司的主体资格证明，用于确立被告的身份。
美国特拉华公司的主体资格证明由美国特拉华州务卿公司注册处出具，取得证明后需办理中国驻美国领事馆的认证以此证明主体资格真实存在，才能在国内合法使用。
傲凡认证能够为您代理申请美国特拉华公司的主体资格证明（美国特拉华公司注册证书及公司年报），并办理后续领事认证程序。
那么什么是主体资格证明呢？主体资格证明一词最早源自于《中华人民共和国公司登记管理条例》及《企业年度检验办法》。
在《关于外商投资的公司审批登记管理法律适用若干问题的执行意见》中说明申请外商投资的公司的审批和设立登记时向审批和登记机关提交的外国投资者的主体资格证明或身份证明应当经所在国家公证机关公证并经我国驻该国使领馆认证。
特拉华公司如何准备主体资格证明？常见的美国特拉华公司主体资格证明一般会有以下几种文件类型：公司章程（Articles/Certificate of Incorporation）、公司存续证明（Good standing）、银行资信证明（Bank letter）、公司董事会决议（Board Resolution）、公司规章细则（Corporate Bylaws）等。
涉及到股东在中国的民事诉讼等，除了提供公司章程、存续证明、资信证明以外，涉及到纠纷的还需要对公司决议、董事会决议、会议纪要等商业文件进行认证，在很多情况下还需要将民事诉讼状Civil Complaint办理三级认证。
美国特拉华公司主体资格证明公证认证的程序会经过公证员公证、州务卿认证以及中国驻美国领事馆认证等多个步骤。
办理时长一般为15工作日，含邮寄时间在内。
需要哪些类型的公司商业文件来办理公证认证取决于使用的目的及场合，请和国内相关机构核实需要的材料一次性办妥，以免导致因缺失材料导致影响办事进度。
证据规则涉外的调取和提交
证据规则涉外的调取和提交证据规则涉外时，涉外诉讼中在涉及调取证据时，主要有三种途径。
可以根据国际公约的程序进行调取证据，或通过驻外的使领馆进行调取。
在提交证据时，应当注意，在域外形成的证据应当经过公证，同时要提供中文的译本。
相较于本国诉讼，涉外诉讼因其具有的涉外因素，而导致其本身的诉讼规则具有特殊性，比如涉外诉讼中的证据规则。
涉外诉讼在提供证据时，可能面临域外调查取证的问题，同时，也会面临对于域外的证据的证据效力问题，今天小编就和大家聊聊证据规则涉外的一些问题。
▲一、域外调查取证规则我国涉外民事诉讼域外调查取证主要通过三种途径进行：一是依照我国缔结或者所参加的国际条约所规定的途径进行;二是没有条约关系的通过外交途径进行;三是对居住在国外的我国公民进行调查取证，可以通过使领馆进行。
人民法院在请求外国法院进行调查取证时，应该查对我国与被请求国之间有无司法协助协议，是否共同参加共同的国际公约，以及各自保留的内容和要求。
▲(一)国际公约中有关域外取证的程序我国1997年加入《关于从国外调取民事或商事证据的公约》(下称《取证公约》)，该公约规定，每一缔约国的司法机关可以根据该国的法律规定，通过提出请求书的方式，请求另一缔约国主管机关调取有关民商事司法程序所需要的证据。
请求仍然需要通过每一缔约国应指定一个中央机关负责接收来自另一缔约国司法机关的请求书，并将其转交给执行请求的主管机关。
全国人民代表大会常委会指定司法部为负责接收来自另一缔约国司法机关的请求书，并将其转交给执行请求的主管机关的中央机关。
请求书应直接送交执行国中央机关，无需通过该国任何其他机关转交。
请求书应载明：(1)请求执行的机关和被请求执行的机关;(2)诉讼当事人的姓名和地址，及其代理人的姓名和地址;(3)需要调取的证据的性质，及有关的一切必要资料;必要时，请求书还应特别载明：(5)需询问的人的姓名和地址;(6)需向被询问人提出的问题或者对需询问的事项的说明;(7)需检查的文书或者其他财产，包括不动产或动产;(8)证据需经宣誓或者确认的任何要求，以及应使用的任何特殊格式;(9)需采用的特殊方式或者程序。
涉外法律文件公证认证流程怎样
涉外法律文件公证认证流程怎样根据《中华人民共和国民事诉讼法》第264条之规定，在中华人民共和国领域内没有住所的外国人、无国籍人、外国企业和组织委托中华人民共和国律师或者其他人代理诉讼，从中华人民共和国领域外寄交或者托交的授权委托书，应当经所在国公证机关证明，并经中华人民共和国驻该国使领馆认证，或者履行中华人民共和国与该所在国订立的有关条约中规定的证明手续后，才具有效力。
若境外当事人在境内的话，就很简单，作为原告可以直接去立案庭当着立案法官的面签署民事起诉状和授权委托书，否则需要到公证处办理委托书公证。
若当事人在境外且在境内无住所，可能就麻烦一点，因为每个国家办理委托都不一样，而且国内人在境外和持境外护照的人办理委托也都不一样，现以香港、澳门、台湾、日本、美国为例简单介绍涉外法律文件公证认证流程。
公证认证哪些文件依前述规定，需要公证的是两类文书，委托书和域外证据，似乎很明了，但实践中有一些需要注意的具体问题。
（一）委托书除了委托书，还有委托人的主体登记文件需要一并公证认证，于公司而言是公司的注册登记信息、商业登记证、法人身份证复印件、董事会决议等，于个人而言是身份证件复印件。
尽管民诉法中没有规定这一点，但实践中这部分内容是不可或缺的。
对代理人来说，还需要注意的是委托书的授权内容和文件的份数。
做一次公证认证很麻烦，有的时间还挺长，所以尽可能把法律程序中所需的文件一次办妥，宁多勿少。
授权内容方面，代理人开始代理的是一审原告，要考虑到后续的二审、执行甚至再审，所以委托书中的授权要尽可能都覆盖到，把一审、上诉、执行、再审阶段的诉讼权利全写上。
份数方面，公证认证文件建议不少于五份，这样一旦进入后续程序可以随时提交授权文件。
试想如果没有上诉的授权，一审判决了境外当事人不服想上诉，而上诉期只有30 天，临时去办公证认证，能不能来得及，万一来不及那就丧失了上诉机会。
（二）域外证据民事证据规则规定“域外形成的证据”需要公证认证。
外籍诉讼当事人国内法院办理诉讼其主体资格证明文件公证认证
外籍诉讼当事人国内法院办理诉讼其主体资格证明文件公证认证外籍诉讼当事人国内法院办理诉讼其主体资格证明文件公证认证。
根据我国法律规定：外国自然人提供的身份证明、外国法人或其他组织提供的注册登记、法定代表人身份等证明均须经所在国公证机关证明，并经我国驻该国使领馆认证；或履行我国与该所在国订立的有关条约中规定的证明手续。
但作为自然人的外国当事人直接向法院递交的个人身份证明、在我国境内有住所的境外当事人提交的法定代表人等身份证明除外。
随着境外个人及公司在国内参与各种经贸文化交流的扩大和深入，境外公司在中国与中国公司或个人之间的矛盾纠纷也随着增加，这时如果境外公司要在国内法院起诉中国公司，法院会要求对境外公司的文件，如起诉书及授权委托书进行公证认证，这该怎么办？1. 原告是境外当事人的，应当提供自己的基本情况及主体存在的证明；被告是境外当事人的，人民法院应在受理原告起诉后依法送达。
送达后，如果对被告的主体资格产生疑问，应当要求被告提供其主体存在、变化的证明。
被告没有在法定期限内应诉答辩或者送达不能的，人民法院应当依法缺席审判。
2. 外国自然人提供的身份证明、外国法人或其他组织提供的注册登记、法定代表人身份等证明均须经所在国公证机关证明，并经我国驻该国使领馆认证；或履行我国与该所在国订立的有关条约中规定的证明手续。
但作为自然人的外国当事人直接向法院递交的个人身份证明、在我国境内有住所的境外当事人提交的法定代表人等身份证明除外。
3. 外国法人、其他组织作为原告参加诉讼，应提交其合法注册登记、存续的证明，并提交法定代表人或董事（执行董事）或股东的身份证明书，证明其姓名和职务。
4. 外国自然人、无国籍人、外国法人和其他组织在人民法院起诉、应诉，需要委托律师代理诉讼的，必须委托中国的律师。
目前，香港、澳门、台湾地区的律师尚不具有中国内地律师资格，不能作为当事人的诉讼代理人到内地参与诉讼。
5. 外国当事人在我国境外出具的授权委托书，应当履行相关的公证、认证或者其他证明手续。
外国人在中国进行民事诉讼所需公证认证流程
易通国际咨询中国驻外使馆认证海牙认证国际律师公证外国人在中国进行民事诉讼所需公证认证流程外国人在中国进行民事诉讼所需公证认证流程。
近年来，在中国内地生活的外国人越来越多，而伴随入境人数不断增多，涉外民商事纠纷渐为常见。
民事诉讼法对涉外民事诉讼程序作了特殊规定，外国人在中国进行民事诉讼，需注意以下几点。
第一，委托适格的代理人参加诉讼。
民事诉讼法第263条规定，外国人在法院起诉、应诉，需要委托律师代理诉讼的，必须委托中国律师。
外国律师如果是当事人近亲属，也可以作为代理人，但只能以非律师身份参加诉讼。
外国驻华使、领馆官员也可接受委托，以个人名义担任诉讼代理人，但在诉讼中不享有司法豁免权。
第二，使用中国通用的语言、文字进行诉讼。
民事诉讼法第262条规定，法院审理涉外民事案件，应当使用中国通用的语言、文字。
涉外民事全部诉讼活动的进行和司法文书的制作，都必须使用中国通用的语言、文字。
外国诉讼参与人向法院提交的诉讼文书，应当附有中文译本。
法院可根据当事人要求提供翻译，费用由当事人承担。
第三，域外证据和文书需经公证、认证。
当事人向法院提供的证据如果是在中国域外形成的，该证据应当经所在国公证机关予以证明，并经中国驻该国使领馆予以认证，或者履行中国与该所在国订立的有关条约中规定的证明手续后，才具有效力。
在中国没有住所的外国人委托中国律师或者其他人代理诉讼的，从域外寄交或托交的授权委托书，也需经上述公证、认证程序。
第四，财产权益纠纷案件可选择法院管辖。
对涉外合同纠纷或其他财产权益纠纷，双方当事人可以通过协议选择与纠纷有一定联系的地点法院进行管辖。
若双方没有协议选择管辖，且被告在中国领域内没有住所，而合同签订地、合同履行地、诉讼标的物所在地均在中国领域内，或者被告在中国领域内有可供扣押的财产，则原告可以选择合同签订地、合同履行地、诉讼标的物所在地、可供扣押的财产所在地、侵权行为地法院提起诉讼。
最后提醒，涉港澳台民商事诉讼属于涉外民事纠纷，法院参照涉外民事诉讼程序处理，即香港、澳门、台湾居民在大陆进行民事诉讼，也需注意上述几点。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
涉外民事诉讼主体资格真伪需要当地公证
及中国驻外使馆认证?
随着涉外民事诉讼的增多，那么怎么辨别涉外民事诉讼主体资格真伪就成为案件的一个很重要的方面，国内法院在立案受理时一般都会要求提供境外主体资格证明，并经中国驻外使领馆认证。
我国法律对于涉外主体资格公证认证的规定如下：外国自然人提供的身份证明、外国法人或其他组织提供的注册登记、法定代表人身份等证明均须经所在国公证机关证明，并经我国驻该国使领馆认证；或履行我国与该所在国订立的有关条约中规定的证明手续。
但作为自然人的外国当事人直接向法院递交的个人身份证明、在我国境内有住所的境外当事人提交的法定代表人等身份证明除外。
以下是一个关于涉外民事诉讼主体资格真伪的一个案例。
2010年2月18日，马来西亚某集团公司在某区法院
起诉，其诉状盖红色外文印章，递交的法定代表人身份证明书与诉状一样盖红色外文印章，这枚外文印章是签字印章。
为证明其外国公司和法定代表人的合法身份，还递交了一份1997年11月5日某集团公司在马来西亚企业登记局的批文，批文为翻译件，也递交了陈某某的马来西亚身份证和护照。
经查，马来西亚某集团在2002年8月8日在益阳投资成立一家独资公司，在工商登记时存有公司章程，盖有马来西亚外文印章。
被告答辩：原告诉讼主体资格为假冒，不具备诉讼资格。
1、原告以马来西亚某集团名义起诉，其诉状盖的马来西亚某集团外文印章为假冒。
被告将诉状印章与某集团在工商存有印章相对照，两枚印章存在明显区别，2008年8月19日，被告请律师事务所委托湖南大学司法鉴定中心鉴定两枚印章不为同一印章，则诉状印章为假冒，故原告诉讼主体资格系假冒，不具备诉讼主体资格。
2、原告诉状外文印章如果是真实的，也不发生法律主体资格效应。
其一，根据马来西亚公司登记规定，马来西亚公司登记后，公司印章是一套两枚，行政印章是钢印印章，代表公司，另一枚是签字印章，是规范法定代表人或者法人代表签字之用。
签字印章盖后，须法定代表人签字或者法人代表签字方可产生法律效力。
原告诉状既不是钢印印章又不是法定代表人签字，其诉状不是某集团公司行为，故不具备诉讼资格。
其二，诉状盖的红色印章，不符合东南亚国家企业使用印章习惯，因为东南亚国家企业使用印章都是用蓝色或者绿色表示对文书和文件的确认，红色印章表示对文书或者文件的否决。
现诉状印章为红色，是告诉代理人否决起诉，而代理人不懂外国企业老板的婉绝。
红色印章诉状说明马来西亚某集团公司是不诉，诉状主体资格不存在。
3、原告递交的资格文书不能证明其诉讼主体资格。
其一，某集团公司的企业登记批文，是翻译件不能直接证明某集团公司存在的合法性。
翻译件要作为证明文件须马来西亚文件佐证，或者马来西亚文经马来西亚国家公证后经我国使领馆认证，由具有翻译资质的机构翻译的翻译件，或者由法院指定的翻译的翻译件才
可作为有效的证据。
原告递交的资格文书不起证明效力。
其二，原告递交的批文是1997年的，是11年前的文件，不能证明2008年马来西亚某集团公司的存在，同时，外国文件要在我国诉讼上作证据使用，必须经外国公证机关公证，然后经我国驻外使领馆认证，方可具备合法性。
原告资格文书不合法，不能证明合法主体资格。
其三，陈某的身份证与护照不能直接其法定代表人身份，理由与批文证据效力一样，没有外国公证和我国使领馆认证，同样具有合法性，不能证明其合法主体资格。
4、原告提供的法定代表人身份证明书不合法，不能证明其诉讼代表人资格。
证明书系中文打印件，没有外国合法文件佐证，不合法；证明书盖的外文印章与诉状雷同，不具有真实性；证明书盖的外文签字印章，没有公司法定代表人签字，不产生法律效力；证明书没有外国批件佐证，没有外国公证和我国使领馆认证，是一份无效文书。
5、原告诉讼主体资格为假冒，递交的资格文书不合法，原告对被告诉讼不能成立，请求法院驳回起诉。
该案审理未能开庭，法院根据被告答辩，要求原告方提供合法印章证明和法定代表人合法证明，案件延期审理。
参与该案审理，使我深刻认识到，渋外民事案件与国内民事纠纷不同。
在渋外纠纷主体资格的审查中，第一，外国人的签名是至关重要，这是国际通行的惯例，外国只认可签名，印章次之；第二，外国印章使用较少，英美国家基本不使用印章，只认签字，东南亚国家与日本等国家使用印章，印章的盖法是不使用红色，一律使用蓝色或者绿色，红色表示否决，蓝色和绿色表示通过。
参与涉外纠纷案，必须了解国际公司印章使用方法，否则会闹出笑话。
第三，律师应该熟悉国家涉外民事案件关于外国文件以及证明件使用的规定。
我国《民事诉讼法》与《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》都对此进行了规定，律师与法官办理涉外事务，不得不学习，而且应该深入研究，马虎不得。
目前，我国涉外交流十分广泛，涉外纠纷常常发生，律师和法官办理涉外纠纷将是平常办案，并不稀罕。
，只有娴熟法律，同时熟悉国际民事习惯和国际经济规则，律师和法官办理涉外事务才会游刃有余，很好地为我国经济建设服务，作出我们法律人应
有的贡献。
来源于/html/cjwt/2948.html出师表
两汉：诸葛亮
先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。
然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。
诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。
宫中府中，俱为一体；陟罚臧否，不宜异同。
若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏，以昭陛下平明之理；不宜偏私，使内外异法也。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等，此皆良实，志虑忠纯，是以先帝简拔以遗陛下：愚以为宫中之事，事无大小，悉以咨之，然后施行，必能裨补阙漏，有所广益。
将军向宠，性行淑均，晓畅军事，试用于昔日，先帝称之曰“能”，是以众议举宠为督：愚以为营中之事，悉以咨之，必能使行阵和睦，优劣得所。
亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也；亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也。
先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓、灵也。
侍中、尚书、长史、参军，此悉贞良死节之臣，愿陛下亲之、信之，则汉室之隆，可计日而待也。
臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。
先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。
后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间，尔来二十有一年矣。
先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。
受命以来，夙夜忧叹，恐托付不效，以伤先帝之明；故五月渡泸，深入不毛。
今南方已定，兵甲已足，当奖率三军，北定中原，庶竭驽钝，攘除奸凶，兴复汉室，还于旧都。
此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。
至于斟酌损益，进尽忠言，则攸之、祎、允之任也。
愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效，则治臣之罪，以告先帝之灵。
若无兴德之言，则责攸之、祎、允等之慢，以彰其咎；陛下亦宜自谋，以咨诹善道，察纳雅言，深追先帝遗诏。
臣不胜受恩感激。
今当远离，临表涕零，不知所言。