6.(新闻阅读)人大代表和专家热议著作权法修正草案 网络著作权受关注
《著作权法》第三次修订有关问题解读
（ ３）经济全球化 的不断 深化 ，凸显 了知识产 权的重要性 。经济全球化发展 的一个重要特征 ，就
２ ０ １ ５ ／ １ ０ Ｉ １ ９
避免地带有浓厚 的计 划经济色彩和明显的计划经济
中国国情 国力 ｌ ０Ｑ
是 包 括 著 作 权在 内 的知 识 产权 已经 成 为 国 际 经 贸关
演 、广播和影视产业将形成毁灭性打击。 再次 ，打 破 了 内容 提供 商 和技 术服 务 商的 界
设立法经验 的条件 下完成的。因此 ，我 国的 《 著作 权法 》制定存在基础条件准备不 足的问题 ，其具体
规 范 不 可 能 完 全 预 设 未 来 实施 过 程 中可 能 遇 到 的所
其次 ，打破了作品传 播手段 清晰明了的状态 。 在传统条件下 ，分别受 出版 、表演和广播等传播手
段控制的文字 、音乐 、美术 、摄影和影视等作品都
可 以在单一平台上实现 ，这一格局的打破 ，如果不 能有效地解决数字和网络环 境下的侵权盗版 问题 ，
不但作者 的权利受到侵害 ，而且对传统的 出版 、表
首先 ，打 破 了作 品创 作者 与传 播者 的传 统 分
工。在数字 网络技术环境下 ，人人都可 以是作品的
创作者 ，也可 以是作品的传播 者 ；人人既可是作品 的权 利人 ，也可 以是作品的使用者 ；人人既可是权 利的受益者 ，也可 以成为权利的加害人 ，权利人和 使用 者 的界限 呈现模 糊状 态 ，维权 与侵权 相 互交
织。
三次修改 ，是适应形势发展的必然要求 。 《 著作权法 》第三次修订 的理 由
１ ． 从我国著作权保护法律制度创设时所处的基础 条件层面看 这部法律是在我 国 （ 大陆地 区 ） 没有真正法律
两会知识竞赛
1．言恭达委员在《关于创新职业教育发展的建议》中指出，人才培养关键在教育，产业人才、专业技术人才培养关键在职业教育。
然而我国职业教育的发展现状与“十二五”规划要求相距甚远：（ ABC）A.人才匮乏呼唤职业教育转型升级B.认识不清造成职业教育全面掉队C.管理失范制约职业教育健康发展D.不够重视导致职业教育难以突破2．在迟福林委员的提案《建议把民富优先作为国家"十二五"规划的政策目标》中，提到的建议国家“十二五”规划明确民富优先发展的重大任务为：（ ACD）A.收入分配体制改革需要取得重大突破。
B.确立以公共服务为中心的政府理念。
C.加快推进农民工市民化。
D.“十二五”要加快推进财税体制改革。
3．张抗抗委员的提案《修改著作权法细化信息网络传播权》中，关于信息网络传播权的法规细化的历史中提及：（）年新修订的著作权法中为著作权人增加了一项单独的著作权财产权权利——信息网络传播权；（）年国家又出台了《信息网络传播权保护条例》，对信息网络传播权的保护进行了专门规定；（）年的侵权责任法针对通过网络侵害他人民事权益的情形进行了规定。
目前在著作权人的信息网络传播权保护方面已经有了一系列的法律法规，但具体到现实操作，尤其是涉及一些影响重大的版权事件，仍存在法律法规层面的空白或缺乏实施细节。
A.2001B.2003C.2006D.2010答案：A；C；D4. 为了更好地落实《中共中央国务院关于深入实施西部大开发战略的若干意见》和“十二五”规划关于把西部大开发战略放在区域发展总体战略优先位置的精神，陈雅棠委员提交政协十一届四次会议联组会发言稿中，关于落实西部大开发特殊性政策支持的建议为：（ABCD ）A.建立更加稳定的资金扶持渠道B.以差别化产业政策培育西部自我发展能力C.加大对西部环境保护和生态建设扶持力度D.扩大西部地区对外开放5、请列举今年两会热点（ABCD）A.房产B.股市C.教育D.收入6、2007年“两会”期问，政协委员也列席人大会议，听取并讨论政府和最高人民法院、最高人民检察院的工作报告。
著作权法司考题卷
一、单选题（1*20=20）1.按照我国著作权法规定，下列不适用于著作权法保护的是（）A．央视的《新闻调查》节目B．北京大学出版社出版的《新闻学》一书C．光明日报的评论员所作的有关保持党员先进性的新闻评论D．2006年1月14日新闻联播中播报的有关“春运”的时事新闻2. 下列哪一项受我国《著作权法》的保护：（）A．法院判决书B.《与贸易有关的知识产权协定》的官方中文译文C.《伯尔尼公约》成员国国民的未发表且未经我国有关部门审批的境外影视作品D．奥运会开幕式火炬点燃仪式的创意3.独立制片人甲自筹资金于1993年11月15日首次出版《敖江威龙》电视剧录像带。
甲于1996年10月21日去世。
甲对该录像带享有的许可他人复制权和报酬请求权的保护期应于何时截止？（）A、2043年11月15日B、2043年12月31日C、2046年10月21日D、2046年12月31日4.下列哪一情况适用于合理使用制度（）A．对于具有中国国籍的朝鲜族人以汉语言文字创作的作品翻译成朝鲜族语言文字作品在国内出版发行B．对于具有我国国籍的人以蒙古语言文字创作的作品翻译成朝鲜族语言文字作品在国内出版发行C．根据具有我国国籍的人以汉语言文字创作的作品翻译成的蒙古语言文字作品再翻译成朝鲜族语言文字作品在国内出版发行D．根据具有我国国籍的人以蒙古语言文字创作的作品翻译成的汉语言文字作品再翻译成朝鲜族语言文字作品在国内出版发行5.李某于2006年8月4日创作完成小说《别来烦我》，2007年3月5日发表于某文学刊物后被张某改编成剧本，甲公司根据该剧本拍成同名电视剧，乙电视台将该电视剧进行播放。
对此，下列哪一选项是错误的？A．李某从2007年3月5日起对小说享有著作权B．张某对剧本享有著作权C．甲公司将该剧本拍成电视剧应当取得李某和张某的许可并支付报酬D．乙电视台播放该电视剧应当取得甲公司许可并支付报酬6.著作权集体管理组织是（）组织A、非营利性B、营利性C、半营利性D、经营性7.下列哪一行为侵犯了著作权人的著作人身权：A、未经赵某同意，刘某购买赵某开发的计算机软件用于出租盈利B、软件著作权人甲同意乙公开演示自己开发的软件，但事实上乙将其刊登在杂志上C、甲擅自将乙开发的软件计算机语言译成另一种计算机语言D、张三专门从事盗版软件的销售8.王某创作出一部长篇小说《爱情海》，依据我国著作权法的有关规定（）。
专题11全面推进依法治国习题(解析板)
2022年中考道德与法治二轮专题复习时政11：全面推进依法治国一．选择题（共20小题）1．2021年，全国人大及其常委会在确保立法质量的前提下加快立法工作步伐。
在人民意见的指导下，一年来，全国人大及其常委会制定法律17件，修改法律26件，作出有关法律问题和重大问题的决定11件，现行有效法律从去年年底的274件增至291件。
这体现了（）①全国人大及其常委会实行民主集中制②我国社会主义法律体系不断得到发展完善③良法能够反映人民群众的意志和利益④走法治道路有助于实现中华民族伟大复兴A．①②③B．①②④C．①③④D．②③④【分析】本题考查建设社会主义法治国家。
建设社会主义法治国家，是建设中国特色社会主义的重要目标。
法治是助推中国梦的实现，是实现政治清明、社会公平、民心稳定、国家长治久安的必由之路。
2021年，全国人大及其常委会在确保立法质量的前提下加快立法工作步伐，体现了我国重视法治建设，我国社会主义法律体系不断得到发展完善，表明良法能够反映人民群众的意志和利益，走法治道路有助于实现中华民族伟大复兴，②③④是正确的选项；①不符合题意。
故选：D。
2．2021年11月1日，《中华人民共和国个人信息保护法》正式实施，个人信息将得到全方位保护。
这部法律的出台（）①呼应了人们对美好生活的需要②体现了国家保护公民的政治权利③符合厉行法治的要求④从源头截断个人信息被非法泄露的可能A．①②B．①③C．②④D．③④【分析】本题考查厉行法治。
厉行法治需要做到科学立法、严格执法、公正司法、全民守法。
题文中，《中华人民共和国个人信息保护法》的正式实施，有利于全方位地保护个人信息，此举呼应了人们对美好生活的需要，符合厉行法治的要求，①③符合题意；②与题意不符，题文未涉及政治权利；④错误，说法过于绝对。
故选：B。
3．2021年10月23日，十三届全国人大常委会第三十一次会议表决通过了______自2022年1月1日起施行。
这是我国首次就家庭教育进行专门立法，是大力弘扬中华民族家庭美德的法治体现。
新高考新题型——语文高中语文辨析并修改病句专项练习附答案
新高考新题型——语文高中语文辨析并修改病句专项练习附答案一、高中语文辨析并修改病句1．下列各句中，没有语病的一项是（）A. 特朗普将新政府的三个重要职务授予鹰派和建制派保守人士，兼具论功行赏和拉拢共和党人的双重意味，同时也反映出他将坚持竞选纲领中提及的强硬政策立场。
B. 2018年12月的前半个月，杭州日照总时间仅7.9小时，平均日照时间为0.5小时/天，而历史同期值为 4.5小时/天，少了整整9倍，创了2000年以来同期平均日照时间的新低。
C. 2016年11月21日晚，巴控克什米尔靠近印巴实际控制线附近地区再次遭到印度军方越境炮火袭击，此事吸引了国内诸多媒体的极大关注。
D. 当3架四轴无人机先后在马杜罗总统发表演讲的主席台周围发生爆炸的事件发生后，委内瑞拉反动派武装“法兰绒士兵”宣称随即对此次刺杀行动负责。
2．下列各句中，没有语病的一项是（）A. “个性化定制”旅行方案的出行方式日趋受到欢迎，尤其这种能够“玩出创意”“玩出个性” 的方式，对于年轻消费者表现出极大的兴趣。
B. 据国家卫生部调查显示，农村有37%应就诊病人没有就诊，65%应住院病人没有住院。
老百姓看病难已成为急需解决的问题，除根治药价虚高这一首要顽疾外，还需要加大全方位监管力度。
C. 菲律宾发生地震后，中国国家旅游局表示，出于中国游客人身安全的考虑，建议民众近期避免前往菲律宾受灾地区旅游。
D. 俄罗斯小分队的4 名大学生则向大家播放了他们走进当地孔子学院，通过展览、表演等形式向俄罗斯的大学生展示我国传统文化，促进两国文化交流的活动视频。
3．下列各句中，没有语病的一项是（）A. 数据显示，2019年上半年，90%的路边小店使用二维码收账后，消费频次提升了三成，销售额提高了2.5%，百元人民币商品销售额提升达5%.B. 如今，空巢、独居、高龄、失能老人越来越常见。
据国际阿尔茨海默病协会报告，中国阿尔茨海默症患者超1000万左右，这个数据背后的原因值得每个人思考。
编辑出版专业技术人员继续教育考试及答案
编辑出版专业技术人员继续教育考试及答案一、单选题1.《中国共产党第二十次全国代表大会关于十九届中央委员会报告的决议》明确指出，全党要高举中国特色社会主义伟大旗帜，深刻领悟（A）的决定性意义。
A.“两个确立”B.“两个维护”C.“两个坚持”D.“两个创新”2.我们必须增强忧患意识，坚持（A），做到居安思危、未雨绸缪，准备经受风高浪急甚至惊涛骇浪的重大考验。
A.底线思维B.自我提高C.利益最大化D.只许成功不许失败3.社会主义革命的目的是（B）。
A.发展生产力B.解放生产力C.实现共产主义D.建设社会主义4.全国碳市场选择发电行业优先的原因不包括（C）。
A.我国火电是以煤为主的，排放量为一次能源消费的产生的二氧化碳排放量的三分之一B.我国发电行业总体管理水平高，已完成能源电力向清洁低碳、安全高效的转型C.我国发电行业节能减排成效显著D.我国发电行业碳排放数据质量好，碳交易基础能力好5.推进中华民族共有精神家园建设，促进各民族交往交流交融，各项工作都要往实里抓、往细里做，要（D）。
A.“润物细无声”B.密切联系群众C.解决群众急难愁盼问题D.有形、有感、有效6.中国特色社会主义最本质的特征是（B），中国特色社会主义制度的最大优势是中国共产党领导，中国共产党是最高政治领导力量。
A.共同富裕B.中国共产党领导C.“五位一体”总体布局D.以人民利益为根本出发点7.关于选题设计，说法错误的是（B）A.选题设计是选题策划的核心工作之一B.编辑必须与作者共同构思出版物的形式C.各类出版物的选题设计基本原则相同D.选题设计必须明确读者对象8.关于我国出版单位审稿制度，说法错误的是（C）A.初审、复审、终审三个环节缺一不可B.初审应由具有编辑职称或具备一定条件的助理编辑人员担任C.复审应由经验丰富、具有出版专业中级技术职称的人员担任D.三审环节中，任何两个环节的工作不能由同一人承担9.关于期刊的特点，说法错误的是（A）。
《著作权法》第三次修订与此前的不同(背景、修订要点、意义与问题)
《著作权法》第三次修订与此前的不同（背景、修订要点、意义与问题）一、著作权法修订的背景十年间，科技的飞跃发展，为作品传播和文化产业带来了翻天覆地的变化。
著作权法的修改是满足现实的需要，也是对司法实践成果的吸收。
作为知识产权法律体系中的重要组成部分，《著作权法》是随着社会的发展而改变，随着科学技术的进步而演变，随着公共政策的调整而转变的。
我国《著作权法》的第三次修订同样受到经济、科技、政策三大要素的影响,是符合新时代背的发展需求、契合未来愿景的。
（一）经济全球化的国际环境需求近年来,随着经济社会的持续发展,我国日益成为经济全球化进程中的重要力量,著作权等知识产权在经济增长中的贡献率逐步上升,推进著作权相关商品或服务的国际贸易、加强著作权国际保护、提高著作权保护水平也成为我国自身经济发展的需要,而不再是向国际社会之外部压力妥协的结果。
世界贸易组织将包括著作权在内的知识产权保护纳入国际贸易体系,并形成了一项专门的知识产权国际公约,即《知识产权协定》。
（二）网络技术革命下媒体融合的现实立法需求第五次信息革命推动了著作权制度从“印刷版权”到“电子版权”再到“网络版权”的转变。
网络技术不仅改变了著作权主体的界定标准,也颠覆了著作权客体的利用方式,在以“用户创造内容”为特征的网络环境下,网络用户代替产业模式中的商业机构成为作品的创作与传播主体,使以往的权利配置模式难以继续适用,而网络用户的创作与传播动机的多元化,也使这种作品以及作品的利用方式不同于以往,获取经济收益并非创作与传播的唯一目的,其中更多的是一种自我表达和社会交往等非经济需求。
不仅如此,网络技术还使著作权侵权责任的范围和认定机制发生变化,即由传统的直接侵权责任转变为新型的间接侵权责任,并以连带责任的形式为网络服务提供者设置了独立负担之责任。
著作权法随科学技术的进步而演变,面对网络技术革命对现行著作权规则的严重冲击,如何通过法律的完善,使之适应网络技术发展的需要,无疑是我国《著作权法》第三次修订所面临的重大课题。
新《著作权法》的价值考量
新《著作权法》的价值考量
作者：缪立平
来源：《出版参考》2021年第03期
习近平总书记指出，加强知识产权保护，不仅是维护内外资企业合法权益的需要，更是推进创新型国家建设、推动高质量发展的内在要求。
同时，中国特色社会主义进入新时代，经济社会进入新发展阶段，知识产权保护面临新形势和新任务，著作权保护面临一些新问题和新挑战，社会公众也对著作权立法有了新的期待和诉求，亟待通过修改完善《著作权法》予以解决。
2020年11月11日，第十三届全国人民代表大会常务委员会第二十三次会议表决通过《关于修改〈中华人民共和国著作权法〉的决定》，自2021年6月1日起实施。
此次的《著作权法》修改，一方面，对某些法律概念进行了调整，例如，将电影作品的概念修改为视听作品，外延更宽泛，既考虑到了当前急需解决的社会问题，又考虑到了未来社会发展可能对著作权保护的新要求。
另一方面，增加惩罚性赔偿、加大赔偿力度也是修改草案的一大贡献。
新修改的《著作权法》对于出版传媒业有何意义？当下知识产权保护还面临哪些问题？未来如何将保护知识产权转化为出版业高质量发展的推力？本專题将尝试做一些探讨。
回应时代关切 激发创新活力——2020年修正著作权法评述
特别关注回应时代关切激发创新活力——2020年修正著作权法评述编者按：即将过去的2020年，对版权界而言是十分重要的一年。
4月280,《视听表演北京条约》正式生效。
同月，全国人大常委会发布《著作权法修正案（草案）》，向社会广泛征集意见。
8月，修正案二审稿发布，继续向各界征求意见。
11月11EJ,经全国人大常委会第二十三次会议审议，《著作权法修正案》正式通过。
继之，11月16日至17EJ,中央全面依法治国工作会议在京召开，强调以习近平法治思想引领中国法治建设。
著作权法第三次修订，正是贯彻习近平法治思想、完善中国特色社会主义法律体系的具体体现。
11月300,习近平总书记在主持中央政治局第二十五次集体学习时，全面系统阐述了关于加强知识产权保护、激发创新活力、推动构建新发展格局的理念，为版权工作指明了方向，对依法推进知识产权改革和创新发展具有重大意艾。
法律的生命在于实践。
在新修订的著作权法即将实施之际，本期特别关注栏目刊发《回应时代关切激发创新活力——2（）2（）年修正著作权法评述》一文，特对本次著作权法修订的主要内容作出导读性阐释。
后续本刊将继续关注我国著作权法实施中的有关问题。
□张红斌引言2020年11月110.第十三届全国人大常委会第二十三次会议通过《全国人民代表大会常务委员会关于修改<中华人民共和国著作权法〉的决定》（第三次修订后的《中华人民共和国著作权法》以下称《2020年著作权法》.第二次修订后的《中华人民共和国著作权法》以下称《2010年著作权法》）。
《2020年著作权法》自2021年6月1日起施行。
《2020年著作权法》历经十年终于出台.正可谓"十年磨一剑"。
本轮著作权法的修改其实早在《2010年著作权法》颁布后不久就启动了。
国家版权局分别于2012年3月31曰和2012年7月6日.就《2010年著作权法》的修改草案两次公开征集意见.而国务院法制办也曾于2014年6月6日就《中华人民共和国著作权法（修订草案送审稿）》（以下称《送审稿》）公开征集意见。
全国人民代表大会宪法和法律委员会关于《中华人民共和国著作权法修正案（草案）》审议结果的报告
全国人民代表大会宪法和法律委员会关于《中华人民共和国著作权法修正案（草案）》审议结果的报告文章属性•【公布机关】宪法和法律委员会•【公布日期】2020.11.10•【分类】审议意见正文全国人民代表大会宪法和法律委员会关于《中华人民共和国著作权法修正案（草案）》审议结果的报告全国人民代表大会常务委员会：常委会第二十一次会议对著作权法修正案草案进行了二次审议。
会后，法制工作委员会在中国人大网全文公布草案二次审议稿征求社会公众意见，并召开座谈会，听取中央有关部门、有关协会、企业和专家对草案的意见。
法制工作委员会还到北京等地进行调研，并就草案主要问题同有关方面交换意见，共同研究。
宪法和法律委员会于10月27日召开会议，根据常委会组成人员的审议意见和各方面意见，对草案进行了逐条审议。
中央宣传部、教育科学文化卫生委员会、司法部的有关负责同志列席了会议。
11月3日，宪法和法律委员会召开会议，再次进行了审议。
宪法和法律委员会认为，为保护文学、艺术和科学作品作者的著作权，以及与著作权有关的权益，鼓励作品的创作和传播，促进社会主义文化和科学事业的发展与繁荣，对著作权法进行修改是必要的，草案经过两次审议修改，已经比较成熟。
同时，提出以下主要修改意见：一、草案二次审议稿第十一条第二款规定，电影作品、电视剧作品以外的视听作品，构成合作作品或者职务作品的，著作权的归属依照本法有关规定确定；不构成合作作品或者职务作品的，著作权的归属由制作者和作者约定，没有约定或者约定不明确的，由制作者享有，但作者享有署名权和获得报酬的权利。
有的部门、单位、专家和社会公众提出，本款关于其他视听作品著作权归属的规定过于复杂，草案对合作作品、职务作品的著作权归属已有明确规定，视听作品构成合作作品、职务作品的，可以依法确定其著作权的归属，建议简化本款规定，以利于视听作品的利用和传播。
宪法和法律委员会经研究，建议采纳上述意见，将上述规定修改为：“前款规定以外的视听作品的著作权归属由当事人约定；没有约定或者约定不明确的，由制作者享有，但作者享有署名权和获得报酬的权利。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
人大代表和专家热议著作权法修正草案网络著作权受关注4月26日，著作权法修正案草案提交十三届全国人大常委会第十七次会议审议。
这是现行著作权法自1991年施行以来的第三次修改。
日前，人大代表和知识产权专家对这份草案发表了自己的意见和建议。
National legislators and experts on intellectual property rights have welcomed stronger protection of online copyrights and harsher punishments for copycats in newly released draft amendments to existing law while suggesting that some new types of infringements in cyberspace be further studied.全国人大代表和知识产权专家对于新发布的著作权法修正草案中对网络著作权实行更强有力的保护和对侵权者实施更严厉的惩罚措施表示欢迎，同时建议进一步研究制定对一些新出现的网络侵权行为的法规。
"The current Chinese Copyright Law has neither caught up with economic, technological and cultural growth nor solved new problems in the industry," saidLi Rui, a member of the Standing Committee of the National People's Congress. "So it's urgent and necessary to revise the law."全国人大常委会李锐委员表示，现行的著作权法已经不能适应我国经济发展、科技创新、文化繁荣的新形势和新问题，迫切需要加以修订。
Li's remarks follow the advice of the NPC Standing Committee, the country's top legislature, which deliberated on draft revisions to the law late last month.李锐委员的意见和人大常委会的建议如出一辙。
人大常委会正在审议上个月末提交的著作权法修正案草案。
The current law, which has been in effect for 30 years, had played an important role in encouraging innovation and protecting copyrights, Li said, "but it cannot give more legal support to new types of online copyrights, let alone end related disputes, even though it was amended in 2001 and 2010".李锐表示，现行法律已经实行了30年，在鼓励创新和保护著作权方面发挥了重要作用，但是尽管经过了2001年、2010年两次修改，这部法律已经不能为新型网络著作权提供法律支持，更别提解决相关纠纷了。
Statistics released by the China Internet Network Information Center last month showed that there were 904 million internet users across the country by March, up 75.08 million compared with the end of 2018.中国互联网络信息中心上个月发布的数据显示，截至2020年3月，我国网民规模为9.04亿，较2018年底增长7508万。
While witnessing a significant rise in the number of netizens, the nation is also seeing a big increase of IP-related conflicts online, especially copyright disputes.在网民数量大幅增长的同时，国内的知识产权相关纠纷也大量增加，尤其是版权纠纷。
From Sept 9, 2018, to March 31, for example, the Beijing Internet Court filed 42,121 cases on online IP rights, more than 99 percent of which involved online copyright issues.举例来说，从2018年9月9日到今年3月31日期间，北京互联网法院共受理知识产权案件42121件，其中99%以上为著作权案件。
"Online copyrights need stronger and quicker protection because more works, including novels, pictures and videos, are emerging online, and because of how fast information spreads on the internet," said Kang Lixia, a lawyer specializingin IP-related disputes at Beijing Conzen Law Firm.北京从真律师事务所专门代理知识产权纠纷案的康丽霞律师说：“网络著作权需要更高效、更强有力的保护，因为越来越多的作品，比如小说、照片和视频，都是通过互联网迅速传播的。
”"If the online infringement cannot be stopped in a timely manner, the works' creators will face greater economic losses, as collecting evidence online for them is also a big challenge," she said, adding that highlighting protections for online copyrights in the latest draft is "essential and urgent".她说：“如果不能及时停止侵权，这些线上作品的作者将面临更大的经济损失，因为对他们来说在网上固定证据也是挑战。
因此，本次修正案草案对于网络著作权保护的提升是及时且必要的。
”The draft's full text has been published on the website of the NPC Standing Committee, which is soliciting opinions from the public and authorities.修正案草案的全文已发布在全国人大常委会官方网站上，正在向公众和权威部门征集意见。
Kang also applauded the increased punishments in the draft, saying they posed a bigger threat to copyright violators and a more effective measure against piracy.康丽霞对草案中加大处罚力度的条款也表示认可。
她表示，这可以对版权违法者形成更大威慑，也可以更有效地打击盗版。
The draft stipulates that if a copyright owner clarifies the cost of using his or her works, people using the works without paying or those deliberately infringing on the copyright will be ordered to pay five times the cost in compensation.草案规定，如果著作权所有人明确了版权使用费，侵权者将按确定数额的五倍给予赔偿。
In cases where the cost of infringing on a copyright is not clear or when the loss to copyright holders and benefits gained by infringers cannot be determined, the draft raises the ceiling for compensation that pirates will have to pay to 5 million yuan, up from 500,000 yuan.权利人的实际损失、侵权人的违法所得、权利许可使用费难以计算的，该草案将法定赔偿额上限从50万元提高到500万元。
"The harsher punishment is fact-based and will improve the innovation,protection and application of copyrights," said Li Xueyong, another member of the NPC Standing Committee.全国人大常委会李学勇委员说：“草案（提高赔偿额）体现了著作权工作的实际需要，有利于强化著作权创造、保护、运用。
”But he added that the draft still needs to be further amended, balancing copyright protection, technological innovation and internet development.但他补充道，本次草案还有待完善，建议进一步协调好著作权法、著作权保护与网络技术发展的关系。