世光L-308S测光表使用中文说明书

WARNING
Indicates hazards or unsafe practices that can result in severe personal injury or death.
CAUTION Indicates hazards or unsafe practices that can result in the personal injury or damage to your L-308S exposure meter.
q Keep the Lumidisc and synchro terminal cap out of reach of young children, as swallowing such objects can cause suffocation.
q Never place batteries in fire, short disassemble heat or charge them. The batteries might break down, and cause an accident, injury or pollute the environment.
NOTE: Indicatesபைடு நூலகம்a caution or limitation that accompanies operation. Please read the note to avoid incorrect operation.
REFERENCE: Provides the reference information and related functions that are useful in operating the L-308S. We recommend that you read these reference.
世光测光表L-308s使用手册
FLASHMATE
Operating Manual
s SAFETY PRECAUTIONS
This manual uses the following safety labels for WARNING and CAUTION
that you must follow.
Table of Contents
Safety Precautions Table of Contents 目录
1. Parts Designation 各.....部....分....图....解......................................................... 1 2. Explanation of the Liquid Crystal Display (LCD)L..C...D....图....示.....详....解.... 2 3. Before Using .使....用....前.....事....项................................................................ 3
WARNING
q Please place in a location where an infant cannot reach and accidentally get the strap wrapped around his or her neck. There is danger of strangulation.
e Aperture/EV display 光圈/EV值 Appears when aperture value is displayed. F 光圈值 Appears when using EV mode. (See page 11) EV EV模式
漫射平板
Strap
挂绳
LCD 图示详解
2. Explanation of the Liquid Crystal Display (LCD) * For explanation purposes, the display illustrated here shows icons and
readouts simultaneously. Actual display will never appear like this. *以下标出全部图示以便说明用途。实际使用中不会出现此类情况。
1. Parts Designation 各部分图解
Power Button(ON/OFF Switch)
电源开关
Lumisphere
漫射球
Mode Button
模式键
Lens
测光镜头
Lumisphere
漫射球
Measuring Button
测光键
Liquid Crystal Display (LCD)
CAUTION
q There is a danger of electric shock if the meter is handled with wet hands, during rain, in areas splashed by water or where there is a lot of moisture, if you use cord flash mode. Also, such action may damage the product.
LCD屏 Up Button 向上键 Down Button 向下键
ISO Button
ISO设定键
Strap Eyelet
挂绳眼
Flash Synchro Terminal
闪光灯同步线接口
Battery Compartment Cover
电池盒盖
Synchro Terminal Cap
同步接口盖
Lumidisc
1. Attach the strap ..绑....挂....绳................................................................ 3 2. Inserting the battery .安....装.....电....池..................................................... 3 3. Checking battery capacity .检....查....电....量............................................. 4 4. Replacing battery during measurement .更....换....电....池........................ 4 5. Auto Power OFF function 自.....动....关....机....功.....能...................................... 5 6. Setting ISO film speed .设....定....I.S...O....感....光....度....................................... 5 4. Basic Operation 基.....本....操....作................................................................ 6 1. Incident or reflected light measuring 入.....射....或....反....射.....测....光................ 6 2. Setting measuring mode 设.....定....测....光....模.....式...................................... 6 3. When set for incident light .入....射....式.....测....光....................................... 8 4. When set for reflected light .反....射.....式....测....光...................................... 9 5. Measurement .测....光......................................................................... 10 1. Measuring Ambient Light .现....场....光....测.....光....................................... 10
1-1 Shutter Speed Priority mode .快....门.....优....先....模....式...................... 10 1-2 EV mode .E...V...模....式............................................................... 11 1-3 Cinematography .视....频....拍....摄.................................................. 13 2. Measuring Flash Light .闪....光....灯.....测....光............................................ 14 2-1 Cord Flash mode 连....线.....闪....光....灯.....模....式.................................... 14 2-2 Auto Reset Cordless Flash mode自...动....重....设....无.....线....闪....光....模.....式16 6. Advanced Functions .高.....级....功....能...................................................... 18 1. Measuring Light Contrast .光....线.....对....比....测....光................................... 18 测量现场照度2. How to use an incident illuminance (LUX or FC) meter ............ 19 3. Custom setting function自....定....义.....设....置....功....能.................................. 20 7. Accessories 附....件............................................................................. 21 8. Technical Data ..技....术.....参....数.............................................................. 22 9. Safty Guide and Maintenance 安....全.....使....用....以....及.....保....养....指....南............... 23
q Measuring Mode icons 测光模式图示 Ambient (See page 10) 现场P10 Auto Reset Cordless Flash (See page 16)无线闪光P16 Cord Flash (See page 14) 连线闪光P14
w ISO Display (See page 5) ISO值P5 Displays ISO Film setting. 显示ISO感光值