对联沟通两岸情_品赏连宋大陆行留下的联语_张永芳

想的 ! 就是希望中国人不要像 一盘散沙 ! 人为刀俎 ! 我为鱼 肉 $ 让我们所有的华夏子弟 ! 所 有中国人 ! 能够心心念念了解 到 !富强尚未完成 ! 两岸仍需努 力 $ 华夏一统尚未完成 ! 两岸的 兄弟们要加油 ! 我们要更加努 力 $ % 这里他又提出一副对联 " 富强尚未完成 & 两岸仍须努力 $ 这副联语乃套用孙中山先 生 的 临 终 遗 嘱 "# 革 命 尚 未 成 功 !同 志 仍 需 努 力 $ % 正 因 如 此 !很容易被人记住 ! 而且能引 发人们的历史联想 ! 对未来发 展的思索自然更加深入 ! 耐人
对
联
故
事
连战的对联
!
中国国民党主席连战率团 访问大陆 " 在七夜八天的访问 期间 "发表多次讲话 " 留下多幅 题词 # 在这些讲话和题词中 " 计
民
有对联六副 # 这些对联 " 每副都 值得细细品赏 # 其一 " 是 " 月 #$ 日游览故 宫的题词 # 横批 $ 继往开来 # 上 下联为 $ 昔日禁城百年沧桑难回
联
故
事
联播新闻
民
山陵时 ! 宋楚瑜先生在演说中 指 出 "# 中 山 先 生 心 心 念 念 所
间
实际包含了一副对联( ’( 神交古人 & 胸怀天下 $ 离开岳麓书院时 ! 双方互 赠礼品 $ 有关报道说 " # 宋楚瑜 在岳麓书院的赫曦台题字之 后 ! 宋楚瑜同书院有关领导交 换礼物 $ 书院送给宋楚瑜岳麓 ) 中国学院 * 书院的学规 ! 以及 画册 !宋楚瑜回赠花莲玫瑰石 ! 并用对联表示 " 书中自有山水 & 中惟有文章 + 从字面看 ! 这是对双方所 赠礼品画册 $有山水景物 %和 花 莲玫瑰石$有天然花纹%的题咏 ! 但又何尝不是对两岸的美好风 物和炎黄子孙共同人格的赞誉 和期许呢&
间 民 故 联 对 间
# 不忘本 $ 与 # 一家亲 $ 既一脉 . 谅解 / - 更重要的是. 和解 / !
事
中 !又将其写了进去 ! 只是换了 . 共生 / 和 . 共荣 / % . 三解 / -
!
! 月 $ 日 ! 在南京拜谒中
对
宋楚瑜的对联
宋楚瑜来大陆访问 ! 更是 用对联开头的 % 他于 ! 月 ! 日 到达西安 ! 便在机场讲话中说 & # 我们亲民党主张两岸要 和平 % 我们都是炎黄子孙 ! 两岸 一家亲 % 也就是我在离开台北 的时候写的那个对子 & 炎黄子
安 !有两个重大的意义 ! 那就是 这是一个寻血缘之根!是搭未来 之桥% 也就是我们要寻我们的血 缘 -我们的血统 " $ 此联言简意 丰!将出行目的概括得完整而精 辟" 另一副对联是直接相连的几 个词汇* ** 了解 - 谅解 - 和解 ’ 共识 - 共生 - 共荣 " 他 说 &, 我 把 我 们 的 目 的 讲得非常清楚! 就是 . 三个 解/ . 三个共 / ! 那就是我们 . 了解 / - 然后 要真正的去能够 这是 . 三解 / ’ 我们更重要的是 要建立 . 共识 / - 然后才能够 . 三共 / 就是我们能为中华民 族 -为两岸中国人帮中国人 ! 创 造 "# 世纪的共同光辉 ! 复兴华 夏文化的共同未来这一大家努 力的共同目标 % $ 此联重复运 用同样的汉字而增加立意的深 邃和丰厚 ! 同时 ! 这又是, 当句 有 对 $ ! 即, 三 解 $ 与, 三 共 $ 各自在句内成对 %
间
对
首% 今日故宫几番风华齐向 前# 这是一副古今对比联"表 明了题词人主张超越历史向前 看的观念 " 既为难回首的百年 沧桑感慨 " 更提出要在经历几 番风雨之后具有向前看的远见 和胸怀 # 从撰联技巧来说 " 除重
联
故
事
联播新闻
民
这也是对比联 ! 不仅有古 今的对比 ! 也有中外的对比 ! 既 是对自己生活过的旧上海的追 怀 ! 也是对自己颇有陌生感的 新上海的称誉 ! 既是对上海变 化的衷心肯定 ! 更有对上海未 来发展的美好祝愿 "# 古今 $ 与 # 东 西 $ 的 括 指 !# 文 化 $ 与 # 风华 $ 的并提 ! 都很有意味 % 第六 ! 是 ! 月 " 日在看完 上海博物馆馆藏的青铜器和古 代字画后 ! 写下的联语 & 观青铜而兴思古之幽情 ’ 赏画展再悟源远而流长 % 此联颇为切题 ! 是对参观 完青铜器与古字画后感悟最恰 当的表述 % 上联之感 ! 真切绵 远 ’下联之悟 ! 深刻隽永 % 正因 为青铜器反映出中华文明之久 远 ! 所 以 才 引 发 出 题 词 人# 思 古之幽情 $ ’也正因为有此# 思 古之幽情 $ ! 才能使人悟出中 # 源远而流长 $ 的道理 % 华文明 这种感悟 ! 是民族认同的表露 ! 是血脉一体的自豪 ’ 是生生不 息的灵感源泉 ! 是根深叶茂的 文化传承 % 抒写如此感悟的联 语 !自然辞美情浓 !耐人深思 %
民
穷 $ 让所有中国人能够挣脱落 后和贫穷 ! 成为一个均富的社 会 ! 才是这个时代我们海峡两
间
岸所要共同追求的目标 $ %
! 月 "# 日 ! 在参观岳麓书
院时 !宋楚瑜发表了讲话 ! 其中
对
提 及 "# 今 天 楚 瑜 非 常 非 常 的 荣幸 ! 能够到我仰慕已久的家 乡岳麓书院来一了心愿 ! 来瞻
宋楚瑜先生离别大陆之 际 ! 在北京机场的道别致辞中 强调了一个观点 " 合则两利 & 分则两害 $ 当然 ! 这不是宋楚瑜先生 的创造 !但却是他认可的 , 坚持 的 道 理 "# 只 要 让 我 们 齐 心 协 力 ! 才能够符合两岸我们共同 的利益 ! 合则两利 ! 分 则 两 害 ! 让我们齐心协力 ! 把这个地区 稳定下来 ! 才是我们中国人对 世界和平所做出的最大贡献 + % 因此 ! 将其视作宋楚瑜先生大 陆行留下的对联应无可厚非 + 另外 ! 宋楚瑜先生给岳麓 书院的题词 " # 湖湘道脉 ! 明德 扬善 & 天下至理 ! 愈辩愈明 + % 也不妨看作一副扇面对 ! 即一 , 三句和二 , 四句分别相对 + 只是 在这里一 , 三句对 仗 工 整 ! 二 , 四句难以成对 + 因而 !不能算规 范的对联 + 还有 ! 他在清华大学 演 讲 时 提 出 "# 我 们 成 长 的 方 法是从消除误解到了解 ! 从了 解产生谅解 ! 然后从谅解找出 方法来化解 ! 由化解再产生可 长可久的和解 + % 从这段话中 ! 完全可 以 归 纳 出 一 副 对 联 来 ! ’’ 不妨录以助兴’ 释误解而增了解 ! 增了解 而生谅解 & 生谅解而求化解 ! 求化解 而达和解 + - 作者系辽宁省沈阳师范 大学教授 , 中文系主任 . - 摘编自 ) 人民政协报 * .
对
联
故
事
!
寻味 $ 后来到清华大学演讲 ! 宋 楚 瑜 更 强 调 指 出 "# 两 岸 真 正 的敌人不是兄弟彼此 ! 而是束 缚了中国数百年来的落后跟贫
’ ’ ! 月 "( 日 ! 宋楚瑜与胡锦
涛总书 记 会 面 并 发 表 讲 话 ! 其 讲 话 结 尾 表 示 "# 这 就 是 易 经 上所说的 ! 举而措之 ! 天下之 明 !是为事也 $ 这就是我们共同 的大事 ! 和平是大事 ! 两岸和解 是大事 ! 中国人要重新振奋起 来是大事 ! 我们在这个基础之 上共同努力 ! 因此再长的隧道 也有出口 ! 再长的黑夜也有天 明的一天 $ % 其中也包含一副 对联 ( (( 再长的隧道也有出口 & 再长的黑夜也有天明 $ 这两句话颇有格言的意 味 ! 极为精辟 ! 确 有 鼓 舞 作 用 ! 仔细品味很能使人对未来充满 信心 $
联
仰前贤 ! 同时也能够不仅是通 古今之变 ! 也希望能够给楚瑜 一个读 书 人 的 更 大 的 鼓 励 ! 那
故
就是读书破万卷 ! 其实根本的 道理不仅是神交古人 ! 更重要 的是能够胸怀天下 $ % 这其中
事
孙不忘本 ! 两岸兄弟一家亲 % 我 们所期盼的 ! 就是创造华夏文 明和两 岸 和 平 的 一 个 基 础 ! 让 我们无保留地来搭起这个能够 建立互信的桥 % $ 很明显 ! 为进 行本次的大陆之行 ! 宋楚瑜先 生早在台北便写好了这副言志 抒情的对联 % 此联从贯通古今联系的角 度落笔 ! 表明两岸的同胞无疑 都是炎黄的子孙 ’ 下联从跨越 地理阻隔的角度落笔 ! 表明两 岸同胞 本 来 就 是 亲 密 的 弟 兄 % 相承 !又一笔双关 % 因对这副对 联十分重视 ! 在黄帝陵的祭文 个词 & 炎黄子孙不忘本 ’ 两岸和平一家亲 % 除此之外 ! 宋楚瑜先生在 其简短的机场讲话中 ! 实际还 () 包含了两副对联 % 一是* 寻血缘之根 ’ 搭未来之桥 + 他在机场讲话中说& , 能看 到这么多可爱的乡亲同胞们!用 这么热情的心情 欢迎来自于台湾 同样炎黄子孙的 乡亲 ! 楚瑜也不 禁要说一句 !我 们大家都是炎黄 子孙% 因此!楚瑜 特别选择我们亲 民党的大陆访问 团第一站在西
联播新闻
民
间
!"#$%&’
! !! 品赏连宋大陆行留下的联语
!张永芳
对联是汉语特有的文学形 式 ! 最能体现中华传统文化的 风姿雅韵 ! 故而中国国民党主 席连战和亲民党主席宋楚瑜相 继访问大陆之际 ! 充分利用对 联这一富有魅力的形式传情表 意 ! 令世人品赏到多副思精言 美的联语! !! 字外 "整体看很见功底 # 其二 " 是 " 月 #$ 日晚在老 舍茶馆品茶时的题词联语 $ 振兴茶文化 % 祥和两岸情 # 此联充分表现出题词人对 祖国传统文化的热爱和对两岸 同胞情谊的肯定 # 其三 " 是 " 月 #% 日在北京 大学的讲演中提出的一个口 号 " 也可看作联语 $ 为民族立生命 % 为万世开太平 # 此联的立意是对当代知识 分子特 别 是 青 年 学 子 的 勉 慰 $ & 身为一个知识分子 " 我相信 大家都有这种百折不回的决心 和勇气 # 因为在各位的肩膀上 " 要担负 的 就 是 历 史 的 责 任 " 要 为广大的人民来找出路 # 一肩 挑起来 " 就是现代知识分子的 一个伟大的格局 # ’ 其主要特 色是寄意深 ( 气魄足 # 从渊源 看 " 与 传 统 名 联 $& 为 天 地 立 心 " 为生民请命 ’ 有继承关系 # 第四 " 是 " 月 &’ 日下午游 览秦兵 马 俑 博 物 馆 时 的 题 词 " 上下联为 $ 游秦土冢而悯万民 % 语$ 古今文化并蓄 % 东西风华辉映 # 跨海峡为创双赢 # 这是怀古与感今兼有的对 联 " 既对秦皇的残暴充满历史 的遗恨 " 又对自己今天的使命 有真诚的担待 # 怀古的感叹中 " 对 人 民 的 困 苦 颇 为 同 情 "& 悯 万民’ 的情怀"实在与古仁 人 心意相通 # 古人曾感怀& 伤心 秦汉经行处 " 宫阙万间都做了 土 ’ "而为天下百姓悲叹 $ & 兴" 百 姓 苦 ( 亡 " 百 姓 苦 ’) 张 养 浩 * 中吕 + 山坡羊,- 潼关怀古. / # 题词人显然也有这样的仁者心 怀 # 但更重要的是 " 他更有当代 人的意识 " 决心以政治家的智 慧 " 为海峡两岸的百姓谋求福 祉 " 这就与他这番跨海使命相 & 创双赢 ’ 的祈 关了 "于是才有 愿 # & 悯万民 ’ 与 & 创双赢 ’ 的 对举 "既有时间的超越 " 也有空 & 超越 ’ 历史恩 间的超越 " 确有 怨与海 峡 阻 隔 的 胸 襟 与 气 度 # 从技巧论 " 杂用地名对 ( 副词对 和数字对 " 繁富有致 # 第五 " 是 ) 月 * 日参观上 海城市规划展示馆写下的联