称呼语“老乡”的语义特点及语用功能

区， 甚 至是一 个 国家 中的个体 ， 即从 最低 一级 的村 到最 高级 的 国家 或者 民族 中 的任 何 一 个人 都 有 可 能用 “ 老
乡” 来称 呼 。二 ， 指“ 不 知 姓 名 的农 民” 时产 生 了行 业
都是 湖北省 郧 西县 的老 乡， 到永 定打 工后 ， 鬼迷 心窍 的
级性 。 其 词 义 范 围随说 话 者 所 处 行政 地 域 、 籍 贯 的 不 同而 扩 大 和 缩 小 ； 词 义伸 缩性 使 其 语 用 交 际 功 能 也 随语 言 环 境 的 改
变也发 生变化 。其功能 的变性主要体现在词义无限扩展 时， 为改善 交际双 方之 间的 关系， 有效地 缩短说话者 与听话者之
陈杨 波爱上 了人 质 的母 亲 。
（ ５ ） 姓 王的保 亭县 姑娘 ， １ ９ ９ ２年 ７月偕 同其 先 生 及其 ４位 小姐 回保 亭老 乡探 亲 。
（ ６ ） 问起 他 们 为什 么不 愿做 “ 城里人” ， 苏 州老 乡
泛化 ， 可 以包 括任 何行 业 的工 作 者 ， 不再 特 指 “ 农 民” ， 特 别是 在 学 生 群 体 中 使 用 频 率 较 高 。本 文 将 从 “ 老 乡” 语 义多层 级 性 、 语 义 升 降 性 以及 语 用 功 能 多 样 性
Ｉ Ｎ ＇ 处借贷 ， 想 回 国， 因为惦 记 着女儿 。
例（ １ ） 中“ 老乡 ” 是指 同村 的 同 乡 ， 因 为像 改嫁 这
（ ９ ） “ 我 听你 说 话 还 带 点 天 津味 嘛 。 这 里还 有 你
的一位 老 乡呢 。 ”
种 消 息旁人 是不会 知 道 ， 除非 处 于性 不 应 该 被 简 单 地 定 义 为 其 有
多种解 释或 多重 意义 ， 而应 该 是其 在 实 际 运用 中 的多 重语 义特点 ， 我们 基 本 上可 以在 任 何地 方 使 用 称 呼语
来 称 呼交 际双方 ： （ 一） 交 际双 方属 于 同村 时 ， 如：
关 注 此类 消息 。 （ 二） 交 际双 方属 于 同一乡镇 时 ， 如：
以上实 例 中“ 老 乡” 分别 指 广 东省 、 云南 省 以及 天 津市 三个省 和直 辖 市 级 的 同乡 ， 属 于 省 级 。如 果交 际 者属 于 同一 省份 的某 个 特定 地理 区域 ， 那 么 也 可 以相 互称 呼“ 老乡” ， 如： （ １ ０ ） 都在 ５ ０ ０ ０人 左 右 ， 与 去年 同 比增 加 了 ８ ％，
（ １ ） ５年 前 ， 当从 老 乡那 里得 知 老 婆 改嫁 后 ， 他曾
（ ７ ） 江西 吉 水县 偏 僻 的一 隅 ， 却 生 息 着 一群 从 我
省 迁徙 到 此地 的广 东老 乡。
（ ８ ） 故 乡的亲人 衷心祝 愿 您 事业顺 达、 合 家安
康—— 云 南老 乡赵先 生 ！
增 长原 因主要是 川 北老 乡拜 大年 。
（ ２ ） 泽远 乡、 先锋 乡、 漫水湾镇、 芦 沽镇 设 立 ４个
残 骸 回收站 ， 登记接 收老 乡捡 交的残 骸 ， 以每 斤 ５元人
民 币的报 酬 奖励 回收者 。
（ ３ ） 出发 ， 从 几 十里 外 的青铜 峡 市赶 往 吴忠 市 ， 和 来 自附近 县 乡的 十 几 个 ［ 老 乡］ 一 起 等 待 位 于市 中心
作者简介 ： 候 中川（ １ ９ ８ ９一） ， 男， 湖北监 利人 ， 硕士研 究生 ， 研 究方向为对 外汉语教 学。
“ 老乡” 在《 现代汉语词典》 第 ６版 中解释为 ： 同
乡； 对不 知姓 名 的农 民的称 呼 。然 而其 词 义 出 现 了泛 化， 主要 体现 在两个 方 面 ： 一， 指“ 同 乡” 时 出现 了 多层
功 能 称 呼 语“ 老 乡＂的 语 义 特 点 及 语 用
侯 中 川
（ 华 中师 范大 学 文学 院 ， 武汉 ４ ３ ０ ０ ７ ９ ）
摘 要： 词义在不断的发展 中难免会 出现 扩大、 缩 小、 转移 等情 况。“ 老 乡” 的词 义发展 演 变至今 ， 最 主要 的特 点是 多层
间 的 心理 距 离 ， 以使 交 际 目的得 以及 时 实 现 。
关键 词 ： “ 老 乡”； 多层 级 性 ； 升 降性 ； 多样 性 中 图分 类 号 ： Ｈ ０ ３ １ 文献标识码 ： Ａ 文 章编 号 ： １ ６ ７ ４ — ３ ４ ４ Ｘ（ ２ ０ １ ３ ） ７ － ０ ０ ３ ０ － ０ ３
２ ０ １ ３年 ７月
湖北第 二师范学 院学报
Ｊ ｏ ｕ ｒ ｎ ａ ｌ ｏ ｆ Ｈｕ ｂ ｅ ｉ Ｕｎ ｉ ｖ ｅ ｒ ｓ ｉ ｔ ｙ ｏ ｆ Ｅ ｄ ｕ ｃ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ
Ｊ ｕ １ ． ２ ０１ ３
Ｖ０ １ ． ３ ０ Ｎｏ ． ７
第３ ０卷第 ７期
级性 ， 不 同语 境 中“ 老 乡” 可指村、 乡镇 、 县市 、 省份 、 地
镇 与芦 沽镇 ” 四个 乡镇 的 同乡 。例 （ ３ ） 中“ 老乡” 既指
附近县 的 同乡 ， 也 指周边 乡镇 的 同乡 。
（ 三） 交 际双方 属于 同一 县市 时 ， 如：
（ ４ ） 经查明， 犯 罪嫌 疑 人 陈杨 波 与 被 绑 人 质 父母
两 方 面论述 “ 老 乡” 语 义的第 一种 泛化 。
一
会 机 灵地反 问一 句 ： “ 发 达 国 家 的有 钱 人 不也 住 在 郊
区 乡下 吗 ？ ”
、
“ 老乡 ” 语义 的多层 级性
上 三例 中的 “ 郧西县、 保亭 、 苏州 ” 都 是 县 市 级 行
政地域 ， 很 明显 “ 老乡 ” 是 指此 三个 县市 的 同乡 。 （ 四） 交 际双方 属 于 同一 省份 时 ， 如：
的“ 工 商银 行伊 斯 兰分行 ” 开 门。 例（ ２ ） 中“ 老乡” 指 的是 “ 泽远乡 、 先锋乡、 漫 水 湾