浅谈汉语新词语修辞方式造词法 最新
现代汉语造词方法探析
现代汉语造词方法探析一、“修辞学造词法”诠释词汇就其本身而言是一个开放的系统，而新词的产生概括的说不外乎两条途径：一是构造新词，二是吸收外来词。
当今时代是一个信息爆炸的时代，各种新的事物、新的现象不断出现，由此导致了人们的新观念、新感受的不断产生，面对这种现象，原有的词汇难免会出现供不应求的现象。
于是人们便倾向于寻求各种造词手段来对客观世界大量的空符号作及时有效的补充。
产生新词新语的方式很多，有新外来词语的吸收、旧词语的复活、方言词语的吸收等等。
二、比喻造词法从结构上看，新词新语里运用比喻这种修辞格的，大体有以下几类：⑴、以喻体作修饰成分，本体类属作中心词，构成新词语。
如：龙头企业拳头产品窗口行业星火计划胡子工程尾巴工程这类新词的喻体一般都具有形象生动通俗易懂的特点，取譬的着眼点也多种多样，其突出之处是使得语言表达简洁明快。
如：草根工业：喻指植根于乡村土地发展起来的乡镇企业。
龙头企业：像龙头一样能带动全局和其他企业前进或发展的企业。
尾巴工程：指某一工程主体部分已经完成，但尚有某些收尾项目未曾完成，好像拖了个尾巴。
⑵、以喻体代指本体，也就是赋予某些词语以新的比喻义。
如：绿灯窗口龙头新星拳头黄牌气候余热婆婆短平快在这类词语中，由一些本来是普通语词，如“婆婆”、“窗口”、“拳头”；有的本来是专业、行业用语，如“绿灯”、“黄牌”，作为新词语，它们被赋予了新的比喻义，使用范围扩大了。
而且有的新词语还可以作为构词成分，组成相关的新词语。
⑶、以喻体作中心词，前边加上一系列修饰、限制成分，构成新词语。
其中心词有双音节的，也有单音节的。
我们以单音节为例看一下，如：~坛：体坛歌坛影坛泳坛足坛网坛~星：歌星明星笑星舞星泳星新星~霸：电霸水霸车霸鱼霸油霸波霸声霸~~热：武侠热英语热中国热琼瑶热追星热足球热旅游热~~族：上班族追星族红唇族推销族打工族工薪族~~风：吃喝风麻将风浮夸风宴请风这一类单音节词具有较强的构词能力，使用范围比较广，但它们能不能被认为是后缀成分，还需要进一步研究。
汉语新词语修辞方式造词法初探
汉语新词语修辞方式造词法初探汉语新词语修辞方式造词法初探目录一、汉语新词语修辞方式造词的理论基础 (3)（一）语言与言语 (3)（二）新修辞方式使“言语词”转变为“语言词” (4)（三）旧词新义化 (5)二、新词语修辞方式造词的类型 (5)（一）语音修辞方式造词 (5)（二）词语修辞方式造词 (6)（三）辞格修辞方式造词 (7)三、汉语新词语修辞方式造词对词汇系统及词义的影响 (8)（一）对词汇系统的影响 (8)1、生动、新颖的新词语丰富了词汇系统 (8)2、同义异形和现象增多 (8)3、同形异义现象增多 (9)（二）对词义的影响 (10)1、词理性义的变化 (10)2、词色彩义的变化 (10)结束语 (11)摘要新时期，汉语词语新修辞方式产生了许多新的词语，而且这些新词语生动形象，新颖别致，丰富了汉语词汇系统，大大增强了汉语的表现力，对我国语言产生巨大的影响。
因此，我们有必要对这些新词语进行考察分析，然后区分类别，积极探索并掌握其中的规律，才能正确引导人们使用我国的语言文字。
本文将从汉语新词语修辞方式造词的理论基础入手，阐述和分析新词语修辞方式造词的类型，从而详细地分析和阐述了汉语新词语修辞方式造词对词汇系统及词义的影响。
关键词：汉语；新词语；修辞方式；造词；影响引言：改革开放以来，西方的经济、文化等对我国产生了巨大的影响。
在其影响下，两种文化相互交融、相互渗透，产生了许多反映新知识经济时代变新词新语。
语言同人们的社会生活密切联系，它的变化真实反映出了当前我国人民的生活和思想观念发生了全新的变化，适应了新时代发展的要求。
如“绿色能源”、“绿色事业”、“套书”、“套餐”等系列套词反映了修辞构词的灵活性、形象性和系统性。
对当前汉语新词语修辞方式构成的新词语进行研究，探索它的发展规律，研究它的走向趋势，进一步规范化、标准化我国的语言文字。
这不仅是精神文明建设的重要内容，也是满足信息时代发展的需要。
一、汉语新词语修辞方式造词的理论基础词汇本身就是一个开放的系统，而且在当前高信息时代的大环境下，人们的思想观念发生了深大的变化，使得一些新词新语层出不穷。
汉语新词语修辞方式造词法探讨
（） ５ 以形 象性称 谓代 指原 有专 名。 如 ：
铁 榔头 ： 因郎 平 扣球 凶猛 有 力 ， “ ” “ ” 而 郎 与 榔 同音 ， 人们
就 以 “ 榔头 ” 铁 代指 郎平 。 （） ６ 以专 名代 指该 专 名所具 有 或体 现 的某 种社 会 现 象、 观
～
一
三 、 代造 词法 借
用借 代修辞 格 形成 的新词 语 ， 般来 说楞 分 为以下 几类 ： 一 （） １ 以专 称代指 通称 。如 ： 谷 ： 自美 国 ， 硅 源 电子 工业 某地 ，
现代 指 电子工业 基地 。
使用祖 国 的语言 文字 ， 促进语 言规 范标准 化 。这是 精神 文明建
面， 即形象又 生动 。诸 如 “ 蛋糕 ”、绿 灯 ” “ 口” “ “ 、窗 、 饭碗 ” 等 都 是 通过 比喻式 构成 的。 “ 拳头产 品 ” 是指 一 种品 牌 或产 品在 企 业 中的作 用 向拳头 一样 粗壮 有 力 ，它是 比喻 方式造 成 的新 词语。至于 “ 龙头 企业 ”、文 山会 海 ” “ 等等都 是此 类。还 有借代 式 新词 语 ， “ 如 莱篮子 ” “ 色食 品 ” “ 、绿 、 国脚 ” 。据语 料库 我 等 们 统计得 出这 种 由修辞 格 形成 的新 词语 约有 ７ ０多个 ，以 比 ０
业破 产 ， 的工 厂倒 闭 ， 工下 岗不可 避免 。与 “ 有 职 下岗 ” 对应 ， 相 运 用对义 仿拟手 段 出现 了“ 岗” 上 这个 新词 语 。此外 ， 绿灯 ” “ 、 “ 昏恋 ” 黄 等等 ， 反 映 了这一特定 时 期的重 要社 会 问题。 都 最重 要 的是研 究 这种 新词具 有 语言 学 的意 义。 语 言同 社 会 生活联 系密切 ， 映生 活也也最 为迅速 。 “ 色工程 ”、 绿 反 如 绿 “ 色食 品 ” “ 色能源 ” “ 色产 业 ” “ 色农业 ” 绿 色事业 ” 、绿 、绿 、绿 “
汉语新词语修辞方式造词法研究报告
汉语新词语修辞方式造词法研究摘要：词汇作为语言系统中最活泼的因素，伴随着社会开展不断产生新词语。
本文就从修辞在新词语中的表现形式、修辞方式构成新词的特点、作用以及研究它们的意义几个方面来进展理论分析，并力争产生让汉语工作者对这一现象给予重视并运用到实际工作当中的实践意义。
关键词：修辞新词语修辞方式一、综述随着社会的不断开展与进步，随着人们实践领域的不断扩展，词汇在不断开展变化，一方面是新词不断地产生，另一方面是旧词逐渐地消亡。
本文着重探讨的是新词语产生的情况。
社会不断开展，新事物不断涌现，人们需要认识这些事物就要给它们命名，以满足交际需要，于是产生了新词语。
二、汉语新词语中修辞造词的表现形式1.比喻造词法即采用比喻的修辞手法来组织语素创造新词。
通过这种方法创造出来的词语形象生动，容易被人们承受。
以本体作中心语，喻体作修饰成分，构成新词语。
如：草根工业：喻指植根于乡村土地开展起来的乡镇企业。
龙头企业：像龙头一样能带动全局和其他企业前进或开展的企业。
这类新词的喻体一般都具有形象生动、通俗易懂的特点，着眼点也多种多样，尤其是使得语言表达简洁明快。
以喻体作中心语，前边加上一些修饰、限制成分，构成新词语。
如：坛：网坛、足坛、歌坛热：中国热、琼瑶热、足球热这里面“坛〞在词典中已有文艺、体育园地的意思，只不过由它构成的新词更多了，而“坛〞的词义并未消失；“热〞指受很多人欢送的或很多人热衷的某一社会现象。
2.借代造词法即借用与本体事物有着现实联系的事物的名称来代替本体事物，这种修辞方式只出现借体而不出现本体，二者之间有着直接或间接的联系，对本体具有明确的指代性。
借代造词方式可分为以下几种：用借体的特征、标志代替本体事物的名称。
如：大团结：因10元一X的人民币上印有表示中国各族人民大团结的图案，因此用它来代指10元一X的人民币。
国脚：专指具有高超球技的国家级足球队员。
用具有典型性的人或事物的专用名称充当借体来代替本体事物的名称。
修辞构成的新词语
汉语新词语修辞方式造词法研究写作提纲一、汉语新词语修辞方式造词法研究的重要意义。
我们研究由修辞构成的新词语就是要寻找其规律，预测其走向趋势，引导正确理解和使用祖国的语言文字，促进语言规范化标准化。
研究汉语新词语修辞方式造词法具有广义文化学的意义和社会学的意义、语言学的意义。
二、“修辞学造词法”的含义。
以修辞方式构成的新词，这种构词方式我们把它叫做修辞方式造词法。
我们套用任学良先生的说法“修辞学造词法，就是运用修辞手法（即所谓的辞格）来创造新词的方法。
”三、浅谈几种主要的修辞方式造词法。
本文我主要针对比喻、借代、仿拟这几种最为常见的修辞方式造词法进行一些浅显的探析，当然由其他修辞方式构成的新词语也是不容忽视的。
四、利用修辞方式构词的特点及趋势。
一般来说，一个新词语从开始出现到被社会接受，其意义总要经历一个由模糊到逐渐清晰的过程，这是由于人们对这个词语所反映的客观事物的认识在不断深化。
汉语新词语修辞方式造词法研究内容摘要：随着社会的发展进步，新词新语像雨后春笋般层出不穷，而且日益壮大，也往往会出现滥用新词而造成不好的影响，为更好的规范使用新词新语，本文通过新词语产生的途径，着重通过修辞方式造词法，主要选取了比喻、借代、仿拟修辞造成的新词语，阐述了这些修辞方式造词法的构词情况、特点及发展趋势。
关键词：新词语修辞造词法意义特点正文最近在一家颇有名气的刊物上看到一篇这样的报道：一日一女士在某酒店吃饭时突然内急，可转了半天也没找到洗手间。
她问服务员，对方指着一个门牌上写着“听雨轩”的房间说：“那就是，”她正纳闷时，突然看到一男士从对面的“观瀑阁”走出来。
后经了解，还有些酒店的男洗手间叫“轻松阁”等。
这虽是一个笑话，但却不能不令人深思。
随着改革开放，经济腾飞，新词新语也随之不断出现，但不少新词语词义的模糊性很大，实在令人费解,特别是广告牌、宣传栏、公共场所指示栏等，出现的新词语更是五花八门,极不规范。
如果不正确使用规范性的词语，一味的根据自己的喜好随意滥用新词会闹出诸如前文所说“观瀑阁”、“听雨轩”之类的叫人哭笑不得的尴尬。
汉语新词语修辞方式造词法
汉语新词语修辞方式造词法新词新语是观察社会生活的晴雨表，是反映现实的一面镜子。
处于转型期的中国社会，其人文景观绚丽多彩。
改革的大门开放以后，国外文化蜂拥而来，诸如“的士”、“酒吧”等词语纷至沓来。
国内国外文化相互碰撞，彼此之间相互交融、相互渗透，产生了一批反映时代变革的新词语。
研究这种新词语具有广义文化学的意义，还有社会学的意义。
一、比喻造词法从结构上看，新词新语里运用比喻这种修辞格的，大体有以下几类：1.以喻体作修饰成分，本体类属作中心词，构成新词语。
如“星火计划”、“尾巴工程”，这类新词的喻体一般都具有形象生动、通俗易懂的特点，取譬的着眼点也多种多样，其突出之处是使得语言表达简洁明快。
2.以喻体代指本体，也就是赋予某些词语以新的比喻义。
如“绿灯”、“窗口”，在这类词语中，有一些本来是普通词语，如“窗口”，有的本来是专业、行业用语，如“绿灯”，作为新词语，它们被赋予了新的比喻义，使用范围扩大了。
3.以喻体作中心词，前边加上一系列修饰、限制成分，构成新词语。
其中新词有双音节的，也有单音节的。
修饰这些单音节词的成分可以是词，也可以是短语，没有一定限制。
由于这类单音节词确实存在一种后缀化的发展趋势，我们可以称其为后缀成分。
4.有的新词语，从它开始使用，就作为一种比喻用法。
如“大锅饭”，喻指不符合社会主义分配原则的平均主义分配制度。
这类词语就字面意义谈，本指一种现象或事物，只是人们很少用它们的字面意义，而是常用它们来喻指某一事理、现象，在使用过程中这类词语逐步具有了某种习用的意义。
二、借代造词法用借代修辞格形成的新词语，一般来说可分为以下几类：1.以专称代指通称；2.以某一相关事物代指一事物；3.以事物的某一特征部分或标记代指该事物；4.以具有特征性的动作行为代指某一事；5.以形象性称谓代指原有专名；6.以专名代指该专名所具有或体现的某种社会现象、观念等。
这类词语从意义上说，带有一定的模糊性、随意性；从结构上说，为定中结构；它不同于一般修辞上借代里所说的“专名代泛称”，从整个短语看，可以认为是部分借代。
汉语新词语修辞方式造词法初探
汉语新词语修辞方式造词法初探目录一、汉语新词语修辞方式造词的理论基础 (3)（一）语言与言语 (3)（二）新修辞方式使“言语词”转变为“语言词” (4)（三）旧词新义化 (5)二、新词语修辞方式造词的类型 (5)（一）语音修辞方式造词 (5)（二）词语修辞方式造词 (6)（三）辞格修辞方式造词 (7)三、汉语新词语修辞方式造词对词汇系统及词义的影响 (8)（一）对词汇系统的影响 (8)1、生动、新颖的新词语丰富了词汇系统 (8)2、同义异形和现象增多 (8)3、同形异义现象增多 (9)（二）对词义的影响 (10)1、词理性义的变化 (10)2、词色彩义的变化 (10)结束语 (11)摘要新时期，汉语词语新修辞方式产生了许多新的词语，而且这些新词语生动形象，新颖别致，丰富了汉语词汇系统，大大增强了汉语的表现力，对我国语言产生巨大的影响。
因此，我们有必要对这些新词语进行考察分析，然后区分类别，积极探索并掌握其中的规律，才能正确引导人们使用我国的语言文字。
本文将从汉语新词语修辞方式造词的理论基础入手，阐述和分析新词语修辞方式造词的类型，从而详细地分析和阐述了汉语新词语修辞方式造词对词汇系统及词义的影响。
关键词：汉语；新词语；修辞方式；造词；影响引言：改革开放以来，西方的经济、文化等对我国产生了巨大的影响。
在其影响下，两种文化相互交融、相互渗透，产生了许多反映新知识经济时代变新词新语。
语言同人们的社会生活密切联系，它的变化真实反映出了当前我国人民的生活和思想观念发生了全新的变化，适应了新时代发展的要求。
如“绿色能源”、“绿色事业”、“套书”、“套餐”等系列套词反映了修辞构词的灵活性、形象性和系统性。
对当前汉语新词语修辞方式构成的新词语进行研究，探索它的发展规律，研究它的走向趋势，进一步规范化、标准化我国的语言文字。
这不仅是精神文明建设的重要内容，也是满足信息时代发展的需要。
一、汉语新词语修辞方式造词的理论基础词汇本身就是一个开放的系统，而且在当前高信息时代的大环境下，人们的思想观念发生了深大的变化，使得一些新词新语层出不穷。
新词语的比喻造词法研究
新词语的比喻造词法研究从鸦片战争到中华人民共和国成立的这段时期，是中华民族大动荡的时期，在这一时期，由于列强的入侵和中国的内乱，大量的新词也不断的产生。
这一时期出现的新词大多数在《湘报》中也有所体现，从理论上讲它们都具有造词问题，都可以从造词法的角度去分析。
同时，在这一时期出现的外来词，虽然其形式是从外语中演化而来，但它们被吸收的时候，都经过了汉语语法系统的改造，从而具备了汉语造词的特点。
这些新词语最基本的构词方法是比喻造词法。
标签：新词语；比喻造词法语言史告诉我们，在社会发展比较慢的时期，语言的发展也比较缓慢；在社会急剧变动的时期，语言的发展也就迅速。
在鸦片战争到新中国成立这一段时期，随着社会的变革以及中国社会的发展，汉语的语音、词汇和语法都发生了变化，尤其是词汇的变化最为显著。
比如新词语的大量涌现，一些旧词语的逐渐衰亡，许多词汇的意义发生变化等等。
新词语是观察社会生活的晴雨表，是反映现实的一面镜子。
在鸦片战争到新中国成立这一段时期，许多新词不断的产生。
在这一时期出现的新词语既包括外来词语，也包括中国本身创造的词语。
特别是五四运动的时候，由于受新文化运动的影响，新词更是频频产生，这一点在《湘报》中得到有力的印证。
语言是人类交际的基本工具，随着社会的不断发展，以及人类认识水平的不断提高，语言这种交际工具也在处于不断的发展变化之中。
而作为语言组成部分之一的词汇，这种变化表现得更为明显。
其主要表现为新词素的增加和旧词素的灭亡。
这样，这些新词的构词理论就值得我们去研究。
本文就以《近现代辞源》为蓝本，以比喻造词法为代表对这些新词的造词方法进行讨论分析。
比喻造词法是通过比喻的手法形象的说明事物，从而创造出新词。
如“喇叭裤”、“面包车”等词语都是这一时期用比喻法造出的新词。
比喻造词法的实质也就是通过说明的方法，运用特殊的具体手段以及造词时的心理基础创造新词。
比喻造词法是汉语中一种非常重要的修辞造词方法。
它是着眼于事物之间的相互联系，通过他物摹此物，形象的反应所指称的客观对象的一种创造新词的方法。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
浅谈汉语新词语修辞方式造词法目录摘要---------------------------------------------------------------- - 1 - 关键词-------------------------------------------------------------- - 1 -一、“新词语修辞学造词法”诠释--------------------------------------- - 2 -二、比喻造词法------------------------------------------------------ - 3 -1、以喻体作修饰成分，本体类属作中心词，构成新词语---------------- - 3 -2、以喻体代指本体，也就是赋予某些词语以新的比喻义---------------- - 3 -3、以喻体作中心词，前边加上一系列修饰、限制成分，构成新词语------ - 4 -4、有的新词语，从它开始使用，就作为一种比喻用法------------------ - 4 -三、借代造词法------------------------------------------------------ - 5 -1、以专称代指通称------------------------------------------------ - 5 -2、以某一相关事物代指一事物-------------------------------------- - 5 -3、以事物的某一特征部分或标记代指该事物-------------------------- - 5 -4、以具有特征性的动作行为代指某一事------------------------------ - 5 -5、以形象性称谓代指原有专名-------------------------------------- - 6 -6、以专名代指该专名所具有或体现的某种社会现象、观念等。
---------- - 6 -四、仿拟造词法------------------------------------------------------ - 6 -1、格式仿-------------------------------------------------------- - 7 -2、语义仿-------------------------------------------------------- - 8 -3、依据是否只用仿拟手段来划分，可以分为单纯式和兼用式------------ - 8 -五、其他修辞方式造词法---------------------------------------------- - 9 -六、修辞方式新词的特点---------------------------------------------- - 9 -七、修辞方式构成新词语的发展--------------------------------------- - 10 - 参考文献----------------------------------------------------------- - 11 -浅谈汉语新词语修辞方式造词法摘要：本文主要从新词语的现状，修辞方式构成的新词的研究的意义，由比喻、借代、仿拟构成的新词的情况和其他修辞方式构成的新词的情况这几方面来进行分析研究。
关键词：修辞；新词语；比喻借代；造词法新词语是观察社会生活的晴雨表，是反映现实的一面镜子。
处于转型期的中国社会，其人文景观绚丽多彩。
改革的大门开放以后，国外文化蜂拥而来。
诸如“的士”、“酒吧”等词语纷至沓来。
国内国外文化相互碰撞，彼此之间相互交融、相互渗透，产生了一批反映时代变革的新词新语。
随着国内旅游热兴起，在市场经济的驱动下，许多农村人口投身于旅游景点的商业服务，于是便在原先的交通工具上精心修饰，仿照“的士”，出现了“马的”、“驴的”、“轿的”、“摩的”、“板的”等系列新词。
这种由修辞方式构成的新词从一个侧面反映了旅游文化的发展，农业文明开始向现代文明转换。
研究这种新词新语具有广义文化学的意义。
研究这种新词语还有社会学的意义。
比如“下岗”一词，在计划经济时期是不存在的。
进入90年代后，由计划经济向社会主义市场经济转轨，市场经济严酷的竞争机制，必然使有的企业破产，有的工厂倒闭，职工下岗不可避免。
与“下岗”相对应，运用对义仿拟手段出现了“上岗”这个新词语。
此外，“绿灯”、“黄昏恋”等等，都反映了这一特定时期的重要社会问题。
最重要的是研究这种新词具有语言学的意义。
语言同社会生活联系密切，反映生活也最为迅速。
如“绿色工程”“绿色食品”“绿色能源”“绿色产业”“绿色农业”“绿色事业”、“套书”“套裙”“套餐”“套会”“套票”等系列套词反映了修辞构词的灵活性、形象性和系统性。
语言的活跃，反映思想的活跃，是改革开放以来思想解放的结果。
研究由修辞构成的新词语是要寻找其规律，预测其走向趋势，引导正确理解和使用祖国的语言文字，促进语言规范标准化。
这是精神文明建设的重要内容，也是信息时代全球化国际交往的需要。
一、“新词语修辞学造词法”诠释新词语产生的原因：词汇就其本身而言是一个开放的系统，而新词的产生概括的说不外乎两条途径：一是构造新词，二是吸收外来词。
当今时代是一个信息爆炸的时代，网络流行能敏锐地折射社会热点问题，以幽默、调侃的口气自娱自乐，或者表达对不良社会现象的谴责。
网络新语词的流行在于它反映的事件，背后是民众的心态。
由此导致了人们的新观念、新感受的不断产生，面对这种现象，原有的词汇难免会出现供不应求的现象。
新词语产生的影响：积极影响：1、它新鲜。
2、方便快捷。
3、新词语的发展补充了现代汉语浩瀚的词汇。
4、新词语的兼容性，突显了现代汉语的发展的方向。
5、新词语的幽默特点增强了现代汉语的现代性与幽默感。
6、新词语使现代汉语的词汇更加简易化、更加的丰富。
消极影响：1、新词语不是大众化语言，没有在全社会流通，会使很多人人一头雾水。
2、新词语的盛行使现代汉语失去了语言的音乐性与字词的严谨性。
3、新词语的随意性与多变灵活性及多种语言的混用，使现代汉语语音方面产生极大窘境。
产生新词语的方式：产生新词语的方式很多，有新外来词语的吸收、旧词语的复活、方言词语的吸收等等。
我们着重要谈的是以修辞方式构成的新词的研究。
任学良先生曾提出“修辞学造词法”，就是运用修辞手法（即所谓的辞格）来创造新词的方法。
新词语有不少正是利用这种方式产生的。
比如用“鞭打快牛”来喻指对贡献大的人或企业过度加码，使其做更大的贡献；用演员出台表演的“出台”来喻指一系列成套的政策措施跟群众公开见面，即形象又生动。
诸如“蛋糕”、“绿灯”、“断奶”、“窗口”、“余热”、“网络”、“黄牌”、“拳头”、“婆婆”、“阵痛”,“铁饭碗”、“红眼病”、“花架子”、“大锅饭”、“毛毛雨”、“大气候”，“一刀切”、“走后门”、“打头阵”、“剃光头”等都是通过比喻式构成的。
“拳头产品”是指一种品牌或产品在企业中的作用向拳头一样粗壮有力，它是比喻方式造成的新词语。
至于“龙头企业”、“文山会海”等等都是此类。
还有借代式新词语，如“菜篮子”、“绿色食品”、“国脚”等。
据语料库统计得出这种由修辞格形成的新词语约有700多个，以比喻、借代、仿拟方式构成的新词语最为常见。
此外，还有其他修辞方式如比拟、夸张、谐音构成的新词语。
二、比喻造词法从结构上看，新词新语里运用比喻这种修辞格的，大体有以下几类：1、以喻体作修饰成分，本体类属作中心词，构成新词语如：龙头企业、拳头产品、窗口行业、星火计划、胡子工程、尾巴工程，这类新词的喻体一般都具有形象生动通俗易懂的特点，取譬的着眼点也多种多样，其突出之处是使得语言表达简洁明快。
如：草根工业：喻指植根于乡村土地发展起来的乡镇企业。
龙头企业：像龙头一样能带动全局和其他企业前进或发展的企业。
尾巴工程：指某一工程主体部分已经完成，但尚有某些收尾项目未曾完成，好像拖了个尾巴。
2、以喻体代指本体，也就是赋予某些词语以新的比喻义如：绿灯、窗口、龙头、新星、拳头、黄牌、气候、余热、婆婆，在这类词语中，由一些本来是普通语词，如“婆婆”、“窗口”、“拳头”；有的本来是专业、行业用语，如“绿灯”、“黄牌”，作为新词语，它们被赋予了新的比喻义，使用范围扩大了。
而且有的新词语还可以作为构词成分，组成相关的新词语。
如：气候：大气候小气候新星：网坛新星影坛新星诗坛新星在这其中的“窗口”、“龙头”、“拳头”与前头所说的第⑴类关系密切或是由⑴类省略本体类属词形成的。
比如“龙头”据一些语言研究者考察，在报刊杂志中先是出现“龙头产品”、“龙头企业”等短语，随后才出现“龙头”单独使用的情况。
如：科学技术是脱贫致富的“龙头”。
或是先出现喻体单独使用的情况，然后扩展成⑴类词语，像“窗口”，举个例子来看：商业、服务业和交通运输部门是社会文明风尚的窗口。
由此产生了把这些行业总称为“窗口行业”的说法。
这两类词语有一个共同之处那就是在口语中“窗口”、“龙头”、“拳头”等词语的比喻说法是早已存在的，当它们进入书面语后，很快就被推而广之了3、以喻体作中心词，前边加上一系列修饰、限制成分，构成新词语其中心词有双音节的，也有单音节的。
我们以单音节为例看一下，如： ~坛：体坛、歌坛、影坛、泳坛、足坛、网坛。
~星：歌星、明星、笑星、舞星、泳星、新星。
~霸：电霸、水霸、车霸、鱼霸、油霸。
~~热：武侠热、英语热、中国热、追星热、足球热、旅游热。
~~族：上班族、追星族、红唇族、推销族、打工族、工薪族。
~~风：吃喝风、麻将风、浮夸风、宴请风。
这一类单音节词具有较强的构词能力，使用范围比较广，但它们能不能被认为是后缀成分，还需要进一步研究：首先，一般后缀成分如“子、头、儿”等本身已无实词意义，它们的词义已经虚化或消失了。
而“坛、星、霸、风、热”这一类单音节词，仍保留一定的实词意义。
例如“热”，指受很多人欢迎的或很多人热衷的某一社会现象。
“坛”，在词典中早已说明指的是体育界或文艺界，只不过由它构成的新词更多了，而“坛”的词义并未消失。
至于“风”本指一种自然现象，但自古至今就被喻指社会风气或作风，如“世风”、“校风”、“学风”等，近年来产生的“吃喝风”、“麻将风”仍是这个意思。
其次，“子、儿、头”等后缀成分须依附于前边的词语存在，是名词的标志，而“热、坛、风”这一类单音节词，则勿须依附前边词语存在，可以单独使用。
再次，在修饰性词语和这些单音节词之间，结构较松散，有的也可以插入其它词语。
修饰这些单音节词的成分可以是词，也可以是短语，没有一定限制。