福建中级英语翻译(口译、笔译)资格证书考试大纲
中级口译考试新大纲
（a）汉译英选材取自中文报刊或书籍。
（b）题材和内容具有普遍性、社会性以及现实意义，难度宜适中。
5. 口语
（1）测试要求
要求考生掌握英语口语表达的基本技能，包括语音语调、措辞与句法、语句的连贯与说话的流利度。
（2）题型
可采取以下任何一种：
（a）按所给题目的要求作命题发言。
（2）题型
本部分为主观试题，长度170词左右的英译汉文章或段落一篇。
（3）测试目的
测试考生对英汉翻译技巧与能力的掌握。
（4）选材原则
（a）英译汉选材取自英语报刊或书籍。
（b）文章或段落的内容具有普遍性或现实意义，难度宜适中。
4. 汉译英 本部分测试时间为30分钟
（1）测试要求
要求应试者运用汉译英的理论和技巧，翻译介绍我国国情、经济发展、文化背景以及风土人情等的文章或段落。速度为每小时340词左右。译文应忠于原意，语言通顺。
（2）题型
本部分为主观试题，长度为170词左右的汉译英文章或段落一篇。
（３）测试目的
测试考生对汉英翻译技巧与能力的掌握。
（4）选题原则
（b）内容与题材可多种多样，具有普遍性和社会性，难度适中。
（c）每篇文章长度在350～500词，文章总长度为3000词左右。
3. 英译汉 本部分测试时间为30分钟
（1）测试要ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
要求应试者运用英译汉的理论和技巧，翻译英语书刊上有关政治、经济、社会、历史、文化等方面的文章。速度为每小时340词左右。译文要求忠于原意，语言流畅。
（b）按所给图表或图片及要求作叙述或发表评论。
（c）按所给书面短文（长度为300词左右）和要求回答问题或发表评论。
英语中级口译证书英语
英语中级口译证书英语目录1.英语中级口译证书的概述2.英语中级口译证书的考试内容3.英语中级口译证书的报考条件和考试时间4.英语中级口译证书对于职业发展的作用5.如何备考英语中级口译证书正文【英语中级口译证书的概述】英语中级口译证书，简称为 ETTBL（English Test for Teaching and Translating Band 2），是我国教育部主管，国家语言文字工作委员会主办的一项全国性英语口译职业资格证书考试。
该证书主要测试考生的英语口译能力，包括听力理解、口语表达和翻译能力，适用于从事英语口译工作的人员。
【英语中级口译证书的考试内容】英语中级口译证书考试分为两个部分：笔试和口试。
笔试部分包括听力理解、阅读理解和翻译能力测试，主要测试考生的英语语言基础知识和口译实践能力。
口试部分则主要测试考生的口头表达和口译能力，包括英汉互译、同声传译等。
【英语中级口译证书的报考条件和考试时间】报考英语中级口译证书的条件是具有大学英语四级或相当水平的英语能力。
考试时间一般为每年两次，分别在 5 月和 11 月。
考生需要在考试前报名并参加相关的培训课程，以提高自己的口译能力和通过考试的机率。
【英语中级口译证书对于职业发展的作用】拥有英语中级口译证书的人员，在求职和职业发展中具有明显的优势。
该证书不仅是许多企事业单位招聘英语口译人员的重要标准，也是评估个人英语口译能力的权威证明。
拥有该证书的人员，可以从事诸如翻译、口译、外交、外贸、教育、科研等领域的工作。
【如何备考英语中级口译证书】备考英语中级口译证书，首先要提高自己的英语语言基础，包括听力、阅读、写作和翻译能力。
其次，要通过参加培训课程和模拟考试，熟悉考试内容和形式，提高自己的口译实践能力。
最后，要保持积极的学习态度和信心，相信自己能够通过考试。
总的来说，英语中级口译证书是我国英语口译行业的一项重要证书，对于提升个人职业能力和发展具有重要的作用。
2023年全国中级翻译师资格考试大纲
2023年全国中级翻译师资格考试大纲一、概述2023年全国中级翻译师资格考试是为进一步提高翻译人才水平，促进翻译行业的发展而设立的。
本次考试旨在评估考生在英语翻译方面的综合能力，包括听力、口语、阅读和写作等方面。
考试分为笔试和口试两个阶段，旨在全面评估考生的翻译素养和实际应用能力。
二、考试内容及要求本次考试分为四个部分，分别是听力、口语、阅读和写作。
每个部分的详细内容及要求如下：1. 听力本部分考察考生对英语听力的理解能力和应对复杂语言环境的能力。
考生需要听取一段录音材料并回答相关问题。
录音材料包括新闻报道、对话和讲座等。
要求考生能准确理解录音内容，并用准确的中文表达进行回答。
2. 口语本部分考察考生的口语表达能力和应对实际交流的能力。
考生需要进行口头对话或演讲。
题材包括个人经历、社会问题、文化差异等。
要求考生能流利表达自己的想法，并结合所给信息作出适当的回应。
3. 阅读本部分考察考生对英语文本的理解能力和阅读技巧。
考生需要阅读一篇英语文章，并回答相关问题。
文章内容包括新闻报道、学术文章和社论等。
要求考生能准确理解文章细节，理解作者观点，并用准确的中文表达进行回答。
4. 写作本部分考察考生的写作能力和语言组织能力。
考生需要根据所给提示或提纲，完成一篇英语翻译作文。
作文题材广泛，包括社会问题、环境保护、文化交流等。
要求考生能准确翻译并流畅地表达自己的观点。
三、考试评分标准本次考试采用等级评分制度，共分为五个等级：优秀、良好、中等、及格和不及格。
每个部分的得分分别计入总分，并按照一定比例计算出最终的考试成绩。
四、考试准备及建议1. 多练习听力：通过多听英语录音，提高对听力材料的理解能力。
2. 提升口语表达能力：多与他人进行口语练习，克服语言障碍，提高表达的流利度和准确性。
3. 培养阅读习惯：积极阅读英语文章，培养对不同题材的阅读理解和分析能力。
4. 锻炼写作能力：进行英语写作练习，提高语言组织和翻译表达能力。
英语中级口译2023年考试大纲
英语中级口译2023年考试大纲一、考试简介英语中级口译考试是一项评估考生在口语交流和翻译能力方面的综合性考试。
该考试旨在评估考生对英语口译原文的理解、口头表达和翻译能力，以及对不同语境下的适应能力。
二、考试内容1. 听力理解考生将听取一段长篇英语原文，根据所听内容回答相关问题。
这部分的考试旨在评估考生对英语口语的理解能力。
2. 口语表达考生将被要求就所涉及的话题进行口头表达。
考试内容可能涵盖日常生活、社会热点、学习经历等。
3. 翻译考生将面对一段英语原文，要求将其翻译成中文。
该部分考试旨在评估考生的翻译能力和中英文表达的准确性。
4. 口译考生将面对一段英语口语原文，要求即时口译成中文。
口译内容可能涵盖演讲、新闻报道、对话等。
三、考试要求1. 听力理解考生需要理解听到的英语原文，并准确回答问题。
可以通过多听英语材料、提高对语言细节的把握来加强听力理解能力。
2. 口语表达考生需要流利地表达自己的观点和看法，并能够组织语言有条理地表达意思。
可以通过平时多参与口语练习、扩大词汇量来提升口语表达能力。
3. 翻译考生需要准确地将英语原文翻译成中文，包括对语法结构、语义和文化背景的准确把握。
可以通过多阅读英语文献、进行翻译练习来提高翻译能力。
4. 口译考生需要在听到英语口语原文后，迅速理解并即时口译成中文。
可以通过多进行听力训练、模拟口译实践来提高口译能力。
四、考试评分标准考试评分将根据听力理解、口语表达、翻译和口译的准确性、流利度、逻辑性等方面进行评估。
考生需要在规定时间内完成测试，并且达到一定的分数要求方可通过考试。
五、备考建议1. 多进行听力训练，提高对英语语音的敏感度和听力理解能力。
2. 注重口语表达，多进行口头表达练习，提高自己的逻辑思维和语言组织能力。
3. 阅读英语文献，扩大词汇量，并进行翻译练习，提升翻译技巧和准确性。
4. 进行口译实践，模拟真实口译场景，培养快速理解和口头表达的能力。
5. 制定合理的备考计划，分配时间进行各项技能的训练，并进行针对性的提高。
21catti考试大纲
21catti考试大纲21世纪的翻译专业资格（CATTI）考试，即中国翻译专业资格（水平）考试，是中国翻译协会组织的一项国家级职业资格考试。
该考试旨在评估翻译人员的专业水平和能力，以确保翻译服务的质量和专业性。
考试大纲是指导考生准备考试的重要文件，它详细列出了考试的范围、内容和要求。
# 一、考试目的与定位CATTI考试的主要目的是选拔和培养具有专业翻译能力的人才，以满足国内外翻译市场的需求。
考试分为口译和笔译两大类，涵盖了初级、中级和高级三个等级，以适应不同层次翻译人员的需求。
# 二、考试科目与内容1. 笔译考试- 初级笔译：主要测试考生对基础翻译技巧的掌握，包括词汇、语法、句式结构等。
- 中级笔译：重点考察考生对专业领域翻译的理解和应用能力，如法律、经济、科技等。
- 高级笔译：要求考生具备高级翻译技巧，能够处理复杂和专业的翻译任务。
2. 口译考试- 初级口译：测试考生的基本听力理解能力和口语表达能力。
- 中级口译：考察考生在专业领域中的听力理解、口语表达和同声传译能力。
- 高级口译：评估考生在复杂环境下的听力理解、口语表达和交替传译能力。
# 三、考试形式与题型1. 笔译考试- 选择题：测试考生对词汇、语法和句式的掌握。
- 翻译题：包括英译汉和汉译英，考察考生的翻译能力。
- 综合题：涉及对翻译文本的理解和分析。
2. 口译考试- 听力题：测试考生的听力理解能力。
- 口语题：评估考生的口语表达能力。
- 口译题：包括同声传译和交替传译，考察考生的口译技巧。
# 四、考试要求- 语言能力：考生需要具备良好的语言基础，包括词汇量、语法知识和语言运用能力。
- 翻译技巧：考生应掌握基本的翻译技巧，如直译、意译、增译、减译等。
- 专业知识：考生应具备一定的专业知识，特别是在中级和高级考试中，对专业领域的翻译有深入的理解。
- 文化素养：考生需要了解不同文化背景下的语言特点和表达习惯。
# 五、考试准备建议- 基础知识：加强语言基础知识的学习，包括词汇、语法和句式结构。
英语中级口译证书英语
英语中级口译证书英语摘要：一、英语中级口译证书简介1.证书背景2.证书等级3.证书用途二、英语中级口译考试内容1.考试形式2.考试科目3.考试难度三、英语中级口译证书的获取1.报考条件2.考试时间3.考试费用4.成绩查询与证书领取四、英语中级口译证书的价值1.提升个人能力2.增加就业机会3.提高职场竞争力五、英语中级口译证书的备考策略1.制定合理的学习计划2.注重实践与练习3.参加培训课程与辅导正文：英语中级口译证书，简称英语中口证书，是我国英语翻译行业的一项重要证书，旨在检验考生的英汉互译能力和口译实践技能。
该证书分为三个等级，分别是初级、中级和高级，其中英语中级口译证书是许多翻译工作者的必备证书。
英语中级口译考试分为两部分：笔试和口试。
笔试部分包括听力、阅读和翻译等题型，主要测试考生的基本语言能力；口试部分则为英汉互译实践，测试考生的口译技能。
整个考试过程严格、公正，能够真实地反映考生的翻译水平。
要想获得英语中级口译证书，首先需要具备一定的英语基础，如通过大学英语六级或专业英语四级等。
此外，考生还需关注考试时间、地点和费用等信息。
考试结束后，可以在规定时间内查询成绩，成绩合格后可领取证书。
英语中级口译证书具有很高的价值。
首先，获得该证书意味着具备了较强的英汉互译能力，可以胜任许多翻译工作。
其次，在求职过程中，拥有英语中级口译证书的人会更具竞争力，增加就业机会。
最后，该证书也是个人能力的体现，有助于在职场中脱颖而出。
要想顺利通过英语中级口译考试，制定合理的学习计划是关键。
考生可以根据自己的实际情况，合理安排学习时间，确保每个阶段的学习目标都能达成。
此外，注重实践与练习也是提高翻译水平的重要途径。
考生可以通过参加各类口译活动、观看英语新闻和影视作品等方式，提高自己的口译实践能力。
对于那些需要额外帮助的考生，可以考虑参加培训课程或请教专业的翻译老师。
总之，英语中级口译证书对于从事翻译工作的人来说具有很高的价值。
全国英语翻译证书考试等级简介和费用
全国英语翻译证书考试等级简介和费用来源：❤阮芳❤的日志全国外语翻译证书考试--英语分为英语口译和笔译两种。
口译和笔译证书各分三个等级，共六种资格认证考试。
初级适合的报考对象: 英语专业大专毕业及本科二年级以上学生；非英语专业通过大学英语六级考试者；具有同等水平的各类英语学习者、工作者。
1. 初级英语翻译资格证书(口译)（Certificate of English Interpreting: Preliminary）：通过该级证书考试的考生虽未经职业翻译训练,但能够承担一般性会谈或外宾日常生活的口译工作。
能够翻译一般性交谈；能够翻译不要求专业知识的会谈或发言；能够翻译一般的、非正式的会谈或发言.考试费用: 480元. 考试时间: 约30分钟.考试方式: 第一部分：对话。
要求考生将一篇400词左右的对话分别译成英文或中文；第二部分（交替传译）：英译汉。
要求考生将一篇250词左右的英文发言译成中文；第三部分（交替传译）：汉译英。
要求考生将一篇250字左右的中文发言译成英文。
2. 初级英语翻译资格证书(笔译)（Certificate of English Translation: Preliminary）：通过该级证书考试的考生虽未经职业翻译训练,但能够就一般难度的材料进行英汉互译，能够胜任一般性文件或商务等方面材料的翻译工作。
考试费用: 380元. 考试时间: 3小时。
考试方式: 第一部分：英译汉。
要求考生将两篇各250词左右的英文译成中文；第二部分：汉译英。
要求考生将两篇各250字左右的中文译成英文。
中级适合的报考对象:英语专业本科毕业生或研究生；具有同等水平和各类英语学习者、工作者。
3. 中级英语翻译资格证书(口译)（Certificate of English Interpreting: Intermediate）：通过该级证书考试的考生能够承担一般性正式会议、技术或商务谈判，以及外事活动的口译工作。
2023catti考试考试大纲
2023catti考试考试大纲
2023年CATTI考试大纲主要包括《口译实务》和《口译综合能力》两个科目。
该考试是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定，是外语考试中唯一被纳入职业资格目录清单的考试。
另外，2023年CATTI杯全国翻译大赛也将举办，参赛对象分为大学组、境外组和社会组，比赛语种包括中英、中日、中韩、中俄，类别有口译和笔译。
比赛分为初赛（校选赛）、复赛（省赛）和全国决赛三个阶段。
以上信息仅供参考，具体考试大纲和考试安排以官方发布的信息为准。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
;在福建省英语翻译资格证书考试委员会的监督指导下，由福建省外事翻译中心组织有关专家命题并负责具体考务工作。
考试内容：第一部分综合笔试：本部分考试时间为150分钟。
总分150分，90分以上（含90分）为合格。
1．听力听力测试分为三部分：听写、听力理解和听译。
时间为40分钟。
1一A、听写（1）测试要求：要求考生在全面理解所听内容的基础上，准确填写出试题中的空缺部分。
（2）题型：本部分为主观试题。
听写文字内容长度为250-350个词，念一遍，语速为每分钟80-100词左右。
试题中有20处标号的空缺部分要求考生填写，填写部分的词语、短语长度以3个词为限。
听写内容播放后有2-3分钟间隙供考生填写。
（3）测试目的：测试考生的听力理解、短时间记忆及笔录能力。
（4）选材原则：（a）题材广泛，体裁多样。
1 2 3 4。