Bettis气动执行器
BETTIS气动执行机构CW TO CCW
STEP 17 将加长扳手插入到“弹簧模块”内, 并咬合住“弹簧张力杆”.
将 “弹簧张力杆”旋紧到“驱动模块” 内的“导向滑块” 上的“延长杆”上
“G” S.R. Conversion fro “GUIDE BLOCK”. m “CW” to “CCW”
注意 弹簧模块必须做保护措施 防止意外脱落 STEP 18 安装六角螺栓使 “弹簧模块”紧固 到“动力模块”上
将“弹簧模块”外侧的 堵头卸掉
或者
“G” S.R. Conversion from “CW” to “CCW”
螺栓
端盖
将可改换弹簧的“弹簧模块”的 四个六角螺栓和端盖卸掉
“G” S.R. Conversion from “CW” to “CCW” 注意 红色 标签
出厂时装在 堵头或端盖内! 它包含了重新装配执行机构的扭距和NUMBER OF TURNS 信息.
注意
“延长杆”紧固在 “导向滑块”上
“G” S.R. Conversion from “CW” to “CCW”
然后卸掉气源压力
STEP 8 给“ 动力模块” 的内侧加载 20 psig (最大)的气源压力, 把“ 活塞/活塞杆”推至 “ 动力模块” 的外侧
“G” S.R. Conversion from “CW” to “CCW”
“G” S.R. Conversion from “CW” to “CCW”
STEP 7 当卸掉这些六角螺栓后, “弹簧模块” 现在可以准备从“驱动模块” 上卸掉并 放置到安全位置.
“G” S.R. Conversion from “CW” to “CCW”
这是 “导向杆”的末端. 在以下的步骤中不要碰撞 “导向杆”.
BETTIS执行机构运行原理及使用方法
缸壁磨损 密封损坏
Valve Automation
[File Name or Event] Emerson Confidential 27-Jun-01, Slide 15 Company Confidential 8-Mar-18 / Slide 15
现场应用及维护
不纯净仪表风损害：不纯净的仪表风会将大量的风尘颗粒，及水分带入气缸。造成气缸内部涂层及密封 受损，气缸内部窜气。这对于控制阀是严重的损害。建议定期对过滤减压阀进行清 理，开关频次较多的执行机构最少一年一次对气缸内部进行润滑处理。
[File Name or Event] Emerson Confidential 27-Jun-01, Slide 12 Company Confidential 8-Mar-18 / Slide 12
5 现场应用及维护
• 通常情况下，该系列执行机构推荐服务间隔为5年。并请严格按 • 照压力要求使用执行机构。维护维修时，应熟知操控文件。并切断一起切动力源。 警告：执行机构中可能流通危险气体和/或液体，应当在进行任何工作之前，确保采取足够的预防措 施，为防止这些有害物质意外泄露或渗漏。 ：当弹簧处于压缩状态时请勿拆卸弹簧模块。 ：由于弹簧是有预载的且弹簧筒为焊接结构，所以在任何情况下都不能强行拆分弹簧筒。 小心：如果不遵守，用户将损坏执行器，或者造成人员伤害。 注意：提供建议和信息帮助给助理检修人员进行检修操作。 环境及动力源： BETTIS执行机构是适应全天候使用的，但要求动力源纯净，如果环境粉尘较多，控制系统应 采用闭路循环设计。 超压使用对于执行机构是致命的。请严格按照执行机构铭牌信息设置压力范围。 请按照工艺要求和技术参数合理选择BETTIS执行机构。
BETTIS气动执行机构
BETTIS气动执行机构市场前景展望
1
市场潜力巨大
随着全球工业的持续发展和自动化程度 的提高，气动执行机构市场具有巨大的 潜力。BETTIS作为行业知名品牌，有着 广阔的市场前景。
2
技术创新推动发展
BETTIS不断投入研发，推动技术创新和 产品升级，以满足不断变化的市场需求 。这将有助于公司在激烈的市场竞争中 保持领先地位。
3
拓展应用领域
除了传统的石油天然气、化工和电力行 业外，BETTIS还可以积极拓展其他应用 领域，如新能源、环保等。这将为公司 带来新的增长点和市场机会。
感谢您的观看
THANKS
调试方法及技巧
01
在空载状态下进行初步调试， 检查执行机构的动作是否灵活 、平稳。
02
逐步增加负载，观察执行机构 的运行情况，调整气源压力和 信号输入以优化性能。
03
使用专用工具或软件对执行机 构进行精确调试，如调整定位 精度、改善动态响应等。
04
在调试过程中，注意记录关键 参数和性能指标，以便后续分 析和优化。
维护保养建议
1 定期对执行机构进行清洁和润滑，保持其外观整洁和内
部零部件的良好运转。
2 定期检查气源管路和信号线路的连接情况，确保其紧固
可靠、无泄漏现象。
3 根据使用情况定期更换密封件和易损件，以保证执行机
构的密封性和可靠性。
4
对于长期不使用的执行机构，应采取适当的保护措施，
如定期通电、涂防锈油等以防止锈蚀和老化。
BETTIS气动执行机构
汇报人：XX
目录
• 产品概述 • 结构组成与工作原理 • 技术参数与性能指标 • 安装调试与操作维护 • 故障诊断与排除方法 • 应用领域与市场前景
气动执行机构(BETTIS)操作维护手册--117761050
所有温度的服务（－50F到＋350F）/(-45.5C 到＋176.6C)都使用BETTIS ESL-5 润滑剂。ESL-5 润滑剂在BETTIS 备件包的软管中保存。软管上会标注有ELS-4,5&10 号润滑剂。
3.3用于M11液压手轮的液压油
有温度的服务（－50F到＋350F）/(-45.5C 到＋176.6C)都使用 DEXRON 自动化传动液。
12-MSS或ISO执行机构/阀接口；
13-排气口；
14-压力槽；
15-双向行程限位；
16-内部双连杆。
2
1、执行机构手轮；2、电磁阀；3、电磁阀；4、过滤减压装置；5、限位开关；6、继电器；7、排气阀；8、测试开关；10、速度控制开关；11、电磁阀。
图1-2-3 ESDV阀门执行机构工作原理图
2．2 ESDV阀门执行机构控制
2.2.1 现场手动开关
通过执行机构配套的手轮（或液压手轮）装置选择手动/气动，逆时针旋转手轮，通过液压装置可以现场打开阀门；顺时针旋转手轮，通过液压装置可以现场关闭阀门；手轮处于中间位置时，执行机构处于远程气动状态，通过站控（中控）系统能够远程控制打开（或关闭）阀门。
2.2.2 远程自动操作
正常工作状态下，ESD电磁阀（冗余）励磁，由于该电磁阀为NC，励磁时电磁阀导通，导致ESD先导阀（冗余）导通（与ESD电磁阀相连的），压缩空气进入气缸，压缩弹簧，执行机构动作，阀门打开。当发生紧急情况时，ESD电磁阀（冗余）失电，电磁阀断开，导致先导阀（冗余）断开（与ESD电磁阀相连的），执行机构气缸内的压缩空气通过该先导阀释放，弹簧复位，阀门关闭。
3.4用于M2,M4,M7及M9手轮系统使用的液压油
标准温度及高温（－20F--＋350F）/(-28.9C--+176.6C) 使用DEXRON 自动化传动液；低温服务（－40F-+150F）/(-40C-65.6C) 使用EXXON UNIVIS J13 液压油。
BETTIS气动执行机构特点
BETTIS气动执行机构的特点1.BETTIS是最为著名的气动/液动执行机构品牌，原产地美国休斯敦。
因其卓越的产品质量和性能，被众多国外工程公司，用户，阀门厂作为首选产品。
2.BETTIS 是安装尺寸最紧凑轻巧的执行器, 其标准防护等级为IP67M, 是多数海洋工程公司例如中海油(CNOOC)、中石化、中石油、壳牌(SHELL)指定的执行器品牌.3.BETTIS 依据模块化的设计理念，使用户极大的减少库存量。
4.作为满足SIL3 仪表安全级别的BETTIS执行机构，使用户的过程控制更加安全可靠。
5.作为艾默生公司旗下的执行机构品牌， BETTIS在国内拥有办事处及销售服务体系，并在很多重点项目上有应用业绩，如BETTIS是中海油的指定气动执行机构，中石油的独山子，陕京，西气东输,钦州等项目，中石化的川气东送等项目。
6.BETTIS一般技术a)参数扭矩范围双作用 (Double-acting) 最大输出扭矩 6,000,000 lbs.in. (678,000 Nm)单作用 (Spring-return) 最大输出扭矩 3,000,000 lbs.in. (339,000 Nm)b)动力气源压力范围 40 to 200 psig (3 to 14 Barg)c)温度范围标准: -20ºF to 200ºF (-29ºC to 93ºC)低温: -50ºF to 180ºF (-46ºC to 82ºC)高温: 0ºF to 350ºF (-18ºC to 177ºC)7.与其他品牌的对比。
BETTISM系列执行器
90° 80°
开
95°
Hale Waihona Puke 0.6 m3/hr 6mm 净化空气 5.5 bar 平均负载 90° 室温
2
产品数据表
B , Page 2 of 2, Rev. 3
Bettis M 系列执行器
2014 年 1 月
:
2 3
2 M 25 M 40 M 65 M 100 M 150 M 200 M 350 M 600 0.14 0.26 0.39 0.58 0.95 1.04 2.34 3.74 0.21 0.40 0.64 0.98 0.81 1.25 2.38 3.99 0.1 0.1 0.2 0.3 0.5 0.7 1.2 2.1 0.4 0.7 1.0 1.5 2.4 2.8 5.9 9.6
Bettis M 系列执行器
2014 年1月
产品数据表
, Page 1 of 2. Rev. 3
:
——40
——阀门法兰: ——电磁法兰： ——附件法兰： ——IP
符合 ISO 5211/DIN3337 标准 符合 VDE/VDl 3845 (NAMUR) 标准 符合 VDE/VDl 3845 (NAMUR) 标准
* * * * * * * * * *
箱体 端盖 活塞 齿轮 弹簧套筒 活塞齿条挡片 活塞盘支撑圈 齿轮轴支撑圈 止推垫圈 端盖螺钉 卡簧 齿轮轴O型密封圈 活塞O型密封圈 端盖O型密封圈 限位组件O型密封圈 B通道密封塞 限位螺栓 限位螺母 限位垫片 警告标签 指示器
挤压铝合金 铸造铝合金 铸造铝合金 钢 弹簧钢 POM PTFE 25% 的碳 POM 黑色 POM 防紫外线 不锈钢 弹簧钢 丁腈橡胶 丁腈橡胶 丁腈橡胶 丁腈橡胶 硅橡胶 不锈钢 不锈钢 尼龙 聚酯 ABS + 不锈钢螺钉
气动执行机构(BETTIS)操作维护手册
第二章气动执行机构（BETTIS）操作维护手册（一）BETTIS气动执行机构（ESDV阀）1 设备简介图1-2-1 ESDV阀门执行机构实际安装图图1-2-2 ESDV阀执行机构结构图1- 压力锁紧机构；2- Powr-swivl 活塞杆；3- Acculine 轴传动装置；4- NAMIR ；5- 可更换轴承；6- 推力轴套导向块；7- 共轭滚针推杆；8- 过载控制装置；9- 弹簧组件；10- 吊环；11- 环环紧扣；12- MSS 或ISO 执行机构/阀接口；13- 排气口；14- 压力槽；15- 双向行程限位；16- 内部双连杆。
2 使用操作方法1、执行机构手轮；2、电磁阀；3、电磁阀；4、过滤减压装置；5、限位开关；6、继电器；7、排气阀；8、测试开关；10、速度控制开关；11、电磁阀。
11 ♦●❍ ⏹ ☐ ❑☐图1-2-3 ESDV阀门执行机构工作原理图2．2 ESDV阀门执行机构控制2.2.1 现场手动开关手轮通过执行机构配套的手轮（或液压手轮）装置选择手动/气动，逆时针旋转手轮，通过液压装置可以现场打开阀门；顺时针旋转手轮，通过液压装置可以现场关闭阀门；手轮处于中间位置时，执行机构处于远程气动状态，通过站控（中控）系统能够远程控制打开（或关闭）阀门。
2.2.2 远程自动操作正常工作状态下，ESD电磁阀（冗余）励磁，由于该电磁阀为NC，励磁时电磁阀导通，导致ESD先导阀（冗余）导通（与ESD电磁阀相连的），压缩空气进入气缸，压缩弹簧，执行机构动作，阀门打开。
当发生紧急情况时，ESD电磁阀（冗余）失电，电磁阀断开，导致先导阀（冗余）断开（与ESD电磁阀相连的），执行机构气缸内的压缩空气通过该先导阀释放，弹簧复位，阀门关闭。
2.2.3 部分冲程测试正常工作状态下，部分冲程测试电磁阀不带电，该电磁阀为NO，失电时电磁阀导通，导致先导阀导通（与部分冲程测试电磁阀相连的），此时气源接通，阀门正常工作。
BETTIS 指导手册 G01-G10 双作用
中文版本BETTIS指导手册适用于G01 至 G10 型号带有 M11 液压超控的双作用气动执行机构部件号：124843E版本：“B”日期：2006 年 7 月Bettis P/N 124843E版本：“B”目录第一章 - 简介 (3)1.1 服务信息概述 (3)1.2 定义 (3)1.3 安全信息概述 (4)1.4 BETTIS 参考资料 (4)1.5 服务支持项目 (4)1.6 润滑和液体要求 (4)1.7 通用工具信息 (5)第二章 -执行机构的拆卸 (5)2.1 拆卸概述 (5)2.2 气动动力模块的拆卸 (5)2.3 驱动模块的拆卸 (7)2.4 M11 液压超控缸的拆卸 (11)第三章 - 执行机构的重新组装 (12)3.1 重装概述 (12)3.2 驱动模块的重新组装 (12)3.3 气动动力模块的重新组装 (17)3.4 G2 和 G3 早期型号的气动动力模块的重新组装 (20)3.5 M11 液压超控缸的重新组装 (23)3.6 执行机构的测试 (24)第四章 - 现场改装 (25)4.1 失效模式转化（CW到CCW, 或CCW到CW）（交换模块位置） (25)第五章 - 模块的拆卸和安装 (25)5.1 气动动力模块的拆卸 (26)5.2 气动动力模块的安装 (26)5.3 M11 液压超控缸的拆卸 (27)5.4 M11 液压超控缸的安装 (27)5.5 动力转换模块的拆卸 (28)5.6 动力转换模块的安装 (28)第六章 - 执行机构支持信息 (29)6.1 M11 液压超控系统液体梯级表 (29)6.2 模块重量（根据产品编号和执行机构箱体尺寸） (30)6.2 续 - 模块重量（根据产品编号和执行机构箱体尺寸） (31)6.3 G01 工具类型和扳手尺寸 (31)6.4 G2 工具类型和扳手尺寸 (32)6.5 G3 工具类型和扳手尺寸 (33)6.6 G4 工具类型和扳手尺寸 (33)6.7 G5 工具类型和扳手尺寸 (34)6.8 G7 工具类型和扳手尺寸 (34)6.9 G8 工具类型和扳手尺寸 (35)6.10 G10 工具类型和扳手尺寸 (35)第一章 - 简介1.1 服务信息概述1.1.1 本维修手册可用作对带有一个气动动力模块和一个 M11 或 M11-S 液压超控模块的Bettis G01XXX-M11、G2XXX-M11、G3XXX-M11、G4XXX-M11、G5XXX-M11、G7XXX-M11、G8XXX-M11和 G10XXX-M11 双作用系列执行机构进行一般维护的指南。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Sales Training Course – G-Series Actuators – 1.03
Slide 14
I n d e x
错误或处理不当的进线方式造成接线盒进水
Sales Training Course – G-Series Actuators – 1.03
Slide 15
I n d e x
Sales Training Course – G-Series Actuators – 1.03
Slide 11
I n d e x
Sales Training Course – G-Series Actuators – 1.03
Slide 12
I n d e x
Sales Training Course – G-Series Actuators – 1.03
Bettis
G-Series Actuators
Sales Training Course – 1.03
Valve Automation Division
I n d e x
Features & Benefits - Inboard Spring Design
传统的弹簧行程,外向受压
G-系列弹簧行程,内向受压
Sales Training Course – G-Series Actuators – 1.03
Slide 16
双向的行程调节是执行机构的一个标准选项，可以实现 80º to 100º 范围内的行程调节，就是说，在每个行程末端实现真正的 ±5º 调节 。装在气缸方向的加长行程止动块是个可选部件。
逆时针行程止动
顺时针行程止动
Sales Training Course – G-Series Actuators – 1.03
Slide 5
I n d e x
Sales Training Course – G-Series Actuators – 1.03
Slide 6
I n d e x
Sales Training Course – G-Series Actuators – 1.03
Slide 7
I n d e x
Sales Training Course – G-Series Actuators – 1.03
Slide 13
I n d e x
主要维护点：
1、气源：应洁净、干燥；（排污、清洗滤芯）
2、减压阀：一或二级减压后压力值稳定在执行器运行允许压力范围； 3、电磁阀：定期保养测试，防止污染、粘连、卡阻； 4、阀位反馈：保持阀位反馈正确； 5、执行器本体：传动部件润滑、执行器本体无锈蚀；
– “拉力”杆有“拉力“,可防止弹簧扭曲 – 更安全 –没有弹簧力作用在弹簧模块的外侧端盖上 – 弹簧重心 (COG) 与阀杆重心更接近，为整个执行机构提供了更小的振动 阻尼。
传统动力行程
传统弹簧行程
SR Fail CW
G-系列动力行程
G-系列弹簧行程
Sales Training Course – G-Series Actuators – 1.03
其他可选件包括速度控制，用于高速操作的旁路，特殊的表面处理， 通过导向阀信号或动力气源进行自动分离。
M11, 可选内装液压手轮
Sales Training Course – G-Series Actuators – 1.03 Slide 4
I n d e x
Features & Benefits - Bi-directional Travel Stops
Slide 3
I n d e x
Features & Benefits – M11, Optional Internal Hydraulic Override
内置式的液压手动操作装置（液压手轮），并不增加单作用执行机构 的总长度。
这个经过事先检验的液压手动操作装置装在动力模块的反方向，这样 就可以清楚的将动力气源和液压源分隔开。 手泵模块对单双作用的型号是可以互换的。
Sales Training Course – G-Series Actuators – 1.03 Slide 2
I n d e x
Features & Benefits - Inboard Spring Design
G-系列单作用执行机构的弹簧是内向受压设计，与传统的外向受压弹 簧设计相比有以下优势
Slide 8
I n d x
Sales Training Course – G-Series Actuators – 1.03
Slide 9
I n d e x
Sales Training Course – G-Series Actuators – 1.03
Slide 10
I n d e x