《请君入瓮》阅读答案及全文翻译
《请君入瓮》阅读答案及全文翻译周兴与丘神勣通谋，太后命来俊臣鞫②之。
俊臣与兴方推事③对食，谓兴曰：“囚多不承，当为何法?”兴曰：“此甚易耳!取大瓮，以炭四周炙④之，令囚入中，何事不承!”俊臣乃索大瓮，火围如兴法，因起谓兴曰：“有内状推⑤兄，请兄入此瓮!”兴惶恐，叩头伏罪。
导读：本文写的是来俊臣“以其人之道，还治其人之身”及周兴作法自毙的故事。
注释：①瓮(w ng)：大坛子。
②鞫(j )：审讯犯人。
③推事：研究事情。
④炙(zh )：烧烤。
⑤内状：宫内递出的状辞。
推：追究，检举。
阅读题：
一、解释加点的词
1.俊臣与兴方推事对食( )
2.囚多不承，当为何法( )
3.取大瓮( )
4.因起谓兴曰( )
二、翻译
1.兴曰：“此甚易耳!取大瓮，以炭四周炙之，令囚入中，何事不承!”
2.因起谓兴曰：“有内状推兄，请兄入此瓮!”
三、来俊臣请周兴入瓮，是采用了____________的方法。
参考答案：
一、
正在，正当
2.应当
3.拿
4.于是，就
二、
l.周兴说：“这很容易!拿一个大坛子，用炭火在周围烤，让犯人进到里边，什么事敢不承认!”
2.于是站起来对周兴说：“宫中有人递出状辞检举你，请你进到这大坛子里去吧!”
三、以其人之道，还治其人之身。
翻译：
周兴和丘神勣合伙谋反，太后让来俊臣来审讯他。
来俊臣趁着跟周兴一边吃饭一边研究事情的当口，对周兴说：“犯人大多不肯招供，应当采取什么办法?”周兴说：“这很容易，拿一个大坛子，用炭火在周围烤，让犯人进到里边，什么事敢不承认!”“来俊臣于是找来一个大坛子，按周兴的方法周围升起炭火，站起来对周兴说：“宫内有人递出状辞检举你谋反，请兄进到这
大坛子里去吧!”周兴惊恐万状，连忙叩头认罪。
请君入瓮文言文加翻译
君入瓮，古之智计也。
夫瓮者，固为藏物之器，然其口窄腹大，出入不便。
是以，智计之士，常以瓮为喻，喻人之心胸狭隘，不能容物。
然瓮之妙用，非止于此。
昔有智者，欲施一计，以破敌国之谋，遂取瓮一只，置于城下，宣言：“吾欲以此瓮为器，纳天下之奇珍异宝，愿诸君共入瓮中，一观其奇。
”城中之人，闻之莫不惊异，纷纷议论，不知其意。
有勇者，有智者，有愚者，皆欲一试瓮中之事。
然瓮口窄小，非人力可入。
智者于是谋，以瓮为诱，使人自投罗网。
乃取木棍，于瓮中纵横交错，使瓮中之人无法立足，终困其中。
敌国使者闻之，以为奇事，乃亲至城下，欲一观瓮中奇景。
智者见机，令城中士兵假扮为瓮中之人，立于瓮口，待使者将至，佯作挣扎之状。
使者见状，果信瓮中有人，以为得奇宝，遂下令破瓮而入。
智者令士兵合力，将瓮击破，敌国使者纷纷落网。
此计之所以妙，在于智者以瓮为诱，使人自投罗网，不费一兵一卒，而破敌国之大谋。
夫瓮者，非徒藏物之器，亦为智者之计谋也。
故曰：“请君入瓮，非徒藏物，亦藏智计。
”【翻译】请君入瓮，是古代的一种智谋。
瓮，本来是存放物品的器具，然而它的口窄腹大，出入不便。
因此，有智谋的人常常用瓮来比喻，比喻人心胸狭隘，不能容纳他人。
然而瓮的妙用，不止于此。
曾经有一位智者，想要实施一个计谋，以破解敌国的阴谋，于是取来一个瓮，放在城下，宣称：“我想用这个瓮作为容器，收集天下奇珍异宝，希望各位能进入瓮中，一睹其奇妙。
”城中的百姓听到这个消息，无不感到惊异，纷纷议论，不知道其中的意图。
有勇敢的人，有智慧的人，有愚昧的人，都想要一试瓮中的奥秘。
然而瓮口窄小，非人力可入。
智者于是谋略，以瓮为诱饵，让人自己落入圈套。
于是取来木棍，在瓮中纵横交错，使瓮中的人无法立足，最终被困其中。
敌国的使者听到这个消息，认为这是一件奇事，于是亲自来到城下，想要一睹瓮中的奇景。
智者见机行事，让城中的士兵假扮成瓮中的人，立于瓮口，等待使者到来，假装挣扎的样子。
使者看到这个情景，果然相信瓮中有人，以为找到了奇宝，于是下令破瓮而入。
文言文请君入瓮全文翻译
原文：唐李林甫为相，忌贤能，多构陷之。
或言于林甫曰：“君虽厚德，然才非相器。
彼杨国忠者，颇涉经史，有文武材，若用之，必能辅君以安天下。
”林甫默然良久，曰：“吾固知其才矣，然吾观其为人，倾险而无忠信，非国家之器也。
吾当试之。
”乃召国忠，问曰：“君能为我画一策，使吾相国位不致失乎？”国忠笑曰：“吾有一策，请君试之。
”林甫曰：“愿闻其详。
”国忠曰：“君但请一瓮，置于朝堂，使人言于外曰：‘此瓮中藏有国家机密。
’使百官朝参，皆须入瓮中，不得复出。
如此，君相国位固矣。
”林甫大喜，即命取瓮，置于朝堂。
百官皆惊，莫测其意。
林甫谓国忠曰：“吾试君一策，观君如何？”国忠笑而不答。
俄而，百官皆入瓮中，唯国忠不入。
林甫问之，国忠曰：“吾观君之才，固非吾等所及，然吾恐其不测之祸，将至吾身。
吾宁自陷于瓮中，亦不忍见君之败也。
”林甫默然，心知国忠之言有理，遂不复试。
自是，林甫虽忌贤能，而未尝敢构陷之。
国忠亦以才得用，位至宰相。
翻译：唐代李林甫担任宰相时，嫉妒贤能，经常陷害他人。
有人对林甫说：“您虽然德行深厚，但才能并非适合担任宰相。
那位杨国忠，颇通经史，有文武之才，如果任用他，必定能够辅助您安定天下。
”林甫沉默了许久，说：“我本就知道他的才能，但观察他的为人，阴险狡诈且无忠信，不是国家的栋梁之材。
我应该试一试他。
”于是召唤国忠，问他：“你能为我策划一个计策，使我的宰相之位不会丧失吗？”国忠笑着说：“我有一个计策，请您试试。
”林甫说：“愿意听听详细情况。
”国忠说：“您只需准备一个瓮，放在朝堂上，对外宣称：‘这个瓮中藏有国家的机密。
’让百官上朝，都必须进入瓮中，不能出来。
这样，您的宰相之位就稳固了。
”林甫非常高兴，立即命令取来瓮，放在朝堂上。
百官都感到惊讶，不知其意。
林甫对国忠说：“我试试你的计策，看看你如何应对？”国忠笑着不回答。
不久，百官都进入了瓮中，只有国忠没有进去。
林甫问他，国忠说：“我看您的才能，固然是我们无法比拟的，但我担心未知的灾祸即将降临到我身上。
请君入瓮游文言文翻译
昔者，有智者，名之曰瓮翁。
瓮翁居山林之间，性好清静，不与俗人为伍。
一日，瓮翁于山中漫步，偶遇一游子，姓宋名求，才子也。
宋求闻瓮翁之名，心向往之，遂恳请瓮翁引其游山林之胜景。
瓮翁见宋求诚意，便欣然允诺，曰：“善，吾将导汝游山林，观天地之妙，悟人生之理。
”于是，二人结伴而行，游历山川，遍访名胜。
瓮翁谓宋求曰：“吾闻汝善文章，能赋诗。
今日，吾欲以一游，请君入瓮，试汝文采。
”宋求闻言，不禁好奇心起，答曰：“愿闻其详。
”瓮翁遂述其请君入瓮之游。
瓮翁曰：“此游非同寻常，须汝以文采，描绘吾之意境。
吾将以瓮为引，导汝游历山水，观其妙，感其美。
汝须以文章记载，使后人得窥吾游之趣。
”宋求听罢，慨然允诺，曰：“吾定当竭尽所能，以文载吾游，不负瓮翁之望。
”于是，瓮翁携宋求至一幽谷，谷中有一古瓮，瓮口狭窄，瓮底深邃。
瓮翁引宋求入瓮，曰：“此瓮之内，别有洞天。
汝观之，当有所悟。
”宋求入瓮，初觉狭窄，渐入佳境，豁然开朗。
瓮中景色，如诗如画，美不胜收。
宋求感慨万分，遂以文记之：山青水秀，古瓮藏幽。
步入瓮中，如入仙境。
峭壁如画，奇花异草，争奇斗艳。
飞泉流瀑，清脆悦耳，宛如天籁。
宋求心旷神怡，不禁吟诗一首：古瓮藏幽境，山青水秀间。
峭壁如画卷，奇花异草鲜。
飞泉流瀑布，清脆如天籁。
置身瓮中游，心旷神怡然。
瓮翁闻诗，微笑颔首，曰：“善哉，善哉！汝之文采，已入瓮中矣。
”宋求大喜，谢瓮翁之教诲。
此后，宋求随瓮翁游历山水，观尽天下奇景。
瓮翁亦以文相赠，教宋求作文之道。
宋求不负瓮翁所望，文采日进，终成一代才子。
此请君入瓮之游，非同寻常。
瓮翁以瓮为引，导宋求游历山水，感悟人生。
此游使宋求文采大增，亦使瓮翁之名远扬。
后世之人，皆以此游为美谈，传颂不衰。
【译文】从前，有一位智者，名叫瓮翁。
瓮翁居住在山林之间，喜欢清静，不与世俗之人交往。
一天，瓮翁在山中散步，偶遇一位游子，姓宋名求，是一位才子。
宋求听说瓮翁的名声，心向往之，便恳请瓮翁带他游览山林的美丽景色。
中小学文言文阅读详解基础篇 70：《请君入瓮》
请君入瓮或告文昌右丞周兴与丘神绩通谋①，太后②命来俊臣鞫(ju)③之。
俊臣与兴方推事④对食，谓兴曰:“囚多不承,当为何法?”兴日“此甚易耳!取大瓮，以炭四周炙之，令囚入中何事不承?“俊臣乃索⑥大瓮, 火围如兴法，因起谓兴曰：“有内状⑦推⑧兄，请君入此瓮。
”兴惶恐叩头伏⑨罪。
【注释】①通谋:联络谋反。
②太后:指武则天。
③鞫:审讯犯人。
④推事:议论讼事，勘断案件。
⑤炙:烤。
⑥索:要“寻取。
⑦内状:宫内递出的诉状(状辞)。
⑧推：追究，检举。
⑨伏:承认。
【参考译文】有人告发文昌右丞周兴同丘神绩暗中联络，策划造反，太后武则天命令来俊臣审讯周兴。
俊臣同周兴正在边讨论案件边一同饮食。
俊臣对周兴说:“囚犯中，有很多人不肯招认，应当用什么方法来对付他们?”周兴回答说:“这很容易嘛，只须取一口大瓮用木炭堆在四周点火烤它，让囚犯钻进瓮中去，还有什么事他敢不招供?“俊臣就寻取了一口大瓮来，照周兴说的办法用炭火把瓮围起来，随即站起来对周兴说: “现在有宫里的诉状追究老兄，就请老兄钻进这瓮里吧。
“周兴惊慌害怕，连连叩头，承认了罪行。
【课后练习】一、解释加点的词。
1、俊臣与兴方推事对食■2、囚多不承■3、当为何法■4、因起谓兴日*二、解释下列句中加点的"之北1、太后命来俊臣鞫之■2、以炭四周炙之■三、翻译下列句子。
1、兴曰：“此甚易耳!取大瓮，以炭四周炙之，令囚入中，何事不承！”2、因起谓兴曰：“有内状推兄，请兄入此瓮!”四、来俊臣请周兴入瓮，是采用了的方法。
【参考答案】一、1、正在，正当2、承认3、应当4、于是，就、1、代词，代周兴2、代词，代囚犯三、I、周兴说：“这很容易!拿一个大坛子，用炭火在周围烤，让犯人进到里边，什么事敢不承认!”2.于是站起来对周兴说：“宫中有人递出状辞检举你，请你进到这大坛子里去吧!”四、以其人之道，还治其人之身。
请君入瓮的译文
请君入瓮原文译文及扩展请君入瓮原文或告文昌右丞周兴与丘神绩通谋，太后命来俊臣鞠之。
俊臣与兴方推事对食，谓兴曰：“囚多不承，当为何法？”兴曰：“此甚易耳！取大瓮，与炭四周炙之，令囚入中，何事不承？”俊臣乃索大瓮，火围如兴法，来起谓兴曰：“有内状推兄，请兄入此瓮。
”兴惶恐叩头伏罪。
《资治通鉴•唐记》译文有人控告文昌右丞周兴和丘神绩阴谋造反，太后（武则天）便责令来俊臣审这个案子。
（一天）来俊臣请周兴到家里作客，他们一边议论一些案子，一边相对饮酒。
来俊臣对周兴说：“有些囚犯再三审问都不肯认罪，有什么办法使他们招供呢？”周兴说：“这很容易！（只要）弄到一个大瓮，四周堆起木炭来烧，然后叫囚犯进到里面去，他敢不认罪？”来俊臣就（吩咐侍从）找来一个大瓮，按照周兴的办法用炭火在周围烧着，来俊臣站起来对周兴说：“有人控告你谋反，（太后命令我审问你）请老兄自己钻进这个大瓮里去吧！”周兴非常惊慌，当即叩头认罪。
说明周兴、来俊臣，是武则天用以打击异己的“狼牙棒”，是最险恶残忍的有名“酷吏”。
他们曾编有“罗织经”，总结了如何诬陷、屠 ...无辜者的经验，人人切齿。
以后，凡是以其人之道，还治其人之身的，就叫请君入瓮2. 文言文请君入瓮全文翻译译文：周兴和丘神绩合伙谋反，太后让来俊臣来审讯他。
来俊臣趁着跟周兴一边吃饭一边研究事情的当口，对周兴说：“犯人大多不肯招供，应当采取什么办法？”周兴说：“这很容易，拿一个大坛子，用炭火在周围烤，让犯人进到里边，什么事敢不承认！”“来俊臣于是找来一个大坛子，按周兴的 ... 周围升起炭火。
站起来对周兴说：“宫内有人递出状辞检举你谋反，请兄进到这大坛子里去吧！”周兴惊恐万状，连忙叩头认罪。
原文：周兴与丘神绩通谋，太后命来俊臣鞫之。
俊臣与兴方推事对食，谓兴曰：“囚多不承，当为何法？”兴曰：“此甚易耳！取大瓮，以炭四周炙之，令囚入中，何事不承！”俊臣乃索大瓮，火围如兴法，因起谓兴曰：“有内状推兄，请兄入此瓮！”兴惶恐，叩头伏罪。
请君入瓮文言文翻译字
世有奇事，必有奇人。
吾闻之，蜀中有老翁，年已古稀，却身怀绝技，名动江湖。
此翁名唤诸葛亮，字孔明，乃蜀汉之谋士，智计过人，深得先帝刘备信任。
一日，诸葛亮夜观天象，忽见北方星宿异常，心中一动，遂知中原将有变故。
于是，他决定亲自前往中原，探查此事。
临行前，诸葛亮召集门下弟子，言道：“吾此行，关乎蜀汉安危，汝等宜随吾同行，助吾一臂之力。
”弟子们闻言，纷纷请缨。
诸葛亮挑选了其中四人，曰：“汝等随吾入中原，须以智取胜，不可鲁莽行事。
”四人领命，随诸葛亮踏上了征程。
行至中原，诸葛亮听闻魏国丞相司马懿智谋过人，深得皇帝曹叡信任。
诸葛亮心想：“司马懿此人才华横溢，若能说服他归顺蜀汉，实乃大功一件。
”于是，他决定亲自拜访司马懿。
诸葛亮带着弟子四人，来到了司马懿府上。
司马懿见诸葛亮亲自来访，心中疑惑，遂以宴席款待。
酒过三巡，菜过五味，诸葛亮缓缓开口：“吾闻丞相智谋过人，今日特来请教。
”司马懿听罢，微微一笑：“孔明先生过誉了，老夫有何德何能，敢当此誉？”诸葛亮微微一笑，说道：“丞相不必谦虚，吾闻丞相曾言，‘智者见智，仁者见仁’，今日吾特来与丞相探讨一番。
”司马懿心中一动，遂与诸葛亮展开了激烈的辩论。
诸葛亮以其过人的智慧和谋略，将司马懿辩得哑口无言。
司马懿心中佩服，却也不愿轻易认输。
诸葛亮见时机成熟，便缓缓说道：“丞相可知，天下大势，分久必合，合久必分。
今魏蜀吴三国鼎立，实乃天意。
丞相若能顺应天意，归顺蜀汉，必将名垂青史。
”司马懿听罢，沉吟片刻，说道：“孔明先生所言极是，然老夫受先帝曹叡厚恩，岂能轻易背叛？”诸葛亮微微一笑，说道：“丞相不必担忧，吾非强人所难。
吾今有一计，请丞相入瓮。
”司马懿疑惑地看着诸葛亮，问道：“孔明先生，请君入瓮，是何意也？”诸葛亮缓缓说道：“丞相可知，吾曾与先帝刘备共创蜀汉，深知蜀汉之艰难。
今丞相若能顺应天意，归顺蜀汉，吾愿以吾之智谋，助丞相成就一番伟业。
”司马懿听罢，心中一动，遂同意了诸葛亮的请求。
请君入瓮文言文原文翻译
世有愚夫，持瓦瓮，欲灌园。
瓮破，水不得入。
乃怒，持瓦瓮击园中树。
树不损，反自损。
园主怒，执而挞之。
愚夫不服，曰：“树何损我？”园主曰：“汝持瓮击树，树何损汝？汝持瓮击树，瓮破，水不得入，乃自损也。
”愚夫悟，谢园主曰：“吾非恶树，但欲灌园耳。
今瓮破，园中不得灌，吾之过也。
请君入瓮，为灌园之具。
”园主闻之，笑曰：“善哉，子之用心也。
吾虽愚夫，亦知此理。
然吾园中有佳树，非寻常之树可比。
若以破瓮灌之，恐损树矣。
子若不嫌，吾将此瓮赠子，俾子以灌园，树自得养。
”愚夫拜谢，受瓮而归。
自是，园中树益茂，果实累累。
愚夫以瓮灌园，园主亦感其诚，与之善交。
邻人闻之，皆叹曰：“园主与愚夫，皆善人也。
园主不弃愚夫，使之灌园；愚夫不辞劳苦，以灌园为己任。
二人同心，其利断金。
”译文：世间有位愚夫，手持一个瓦瓮，想要用来浇灌园子。
但是瓦瓮破了，水无法倒入。
他生气了，拿起破瓦瓮击打园中的树木。
树木没有被损坏，反而瓦瓮自己破损了。
园主生气地抓住了他，鞭打了他。
愚夫不服，说：“树怎么损害我了？”园主说：“你拿着瓦瓮击打树木，树怎么损害了你？你拿着瓦瓮击打树木，瓦瓮破了，水无法倒入，是你自己损害了自己。
”愚夫恍然大悟，向园主道歉说：“我并非讨厌树木，只是想要浇灌园子。
现在瓦瓮破了，园中无法浇灌，是我的过错。
请您允许我进入园子，作为浇灌园子的工具。
”园主听后，笑着说：“好啊，你的用心良苦。
我虽然是个愚夫，也知道这个道理。
然而我园中有好树，不是普通的树木可以相比的。
如果你用破瓦瓮去浇，恐怕会损害树木。
如果你不介意，我将这个瓦瓮赠给你，让你用来浇灌园子，树木自然会得到滋养。
”愚夫拜谢，接过瓦瓮回家。
从此，园中的树木长得更加茂盛，果实累累。
愚夫用瓦瓮浇灌园子，园主也感受到了他的诚意，与他友好交往。
邻居们听说后，都感叹说：“园主和愚夫，都是善良的人。
园主不放弃愚夫，让他浇灌园子；愚夫不辞辛劳，将浇灌园子当作自己的责任。
两人心意相同，其利如金。
”（注：原文及译文均为虚构，仅供参考。
《请君入瓮》阅读答案及全文翻译
《请君入瓮》阅读答案及全文翻译周兴与丘神勣通谋，太后命来俊臣鞫②之。
俊臣与兴方推事③对食，谓兴曰：“囚多不承，当为何法?”兴曰：“此甚易耳!取大瓮，以炭四周炙④之，令囚入中，何事不承!”俊臣乃索大瓮，火围如兴法，因起谓兴曰：“有内状推⑤兄，请兄入此瓮!”兴惶恐，叩头伏罪。
导读：本文写的是来俊臣“以其人之道，还治其人之身”及周兴作法自毙的故事。
注释：①瓮(w ng)：大坛子。
②鞫(j )：审讯犯人。
③推事：研究事情。
④炙(zh )：烧烤。
⑤内状：宫内递出的状辞。
推：追究，检举。
【阅读题：】一、解释加点的词1.俊臣与兴方推事对食( )2.囚多不承，当为何法( )3.取大瓮( )4.因起谓兴曰( )二、翻译1.兴曰：“此甚易耳!取大瓮，以炭四周炙之，令囚入中，何事不承!”2.因起谓兴曰：“有内状推兄，请兄入此瓮!”三、来俊臣请周兴入瓮，是采用了____________的方法。
【参考答案：】一、正在，正当2.应当3.拿4.于是，就二、l.周兴说：“这很容易!拿一个大坛子，用炭火在周围烤，让犯人进到里边，什么事敢不承认!”2.于是站起来对周兴说：“宫中有人递出状辞检举你，请你进到这大坛子里去吧!”三、以其人之道，还治其人之身。
【翻译：】周兴和丘神勣合伙谋反，太后让来俊臣来审讯他。
来俊臣趁着跟周兴一边吃饭一边研究事情的当口，对周兴说：“犯人大多不肯招供，应当采取什么办法?”周兴说：“这很容易，拿一个大坛子，用炭火在周围烤，让犯人进到里边，什么事敢不承认!”“来俊臣于是找来一个大坛子，按周兴的方法周围升起炭火，站起来对周兴说：“宫内有人递出状辞检举你谋反，请兄进到这大坛子里去吧!”周兴惊恐万状，连忙叩头认罪。
请君入瓮文言文翻译答案
【原文】子房闻之，大惊，跃起，曰：“吾几为虞公所卖！”因与里子谋，欲去赵。
留侯曰：“吾闻赵王宠臣赵胜，与君交厚。
君宜往见之，必能救君。
吾将往为君说。
”子房从之。
留侯至，赵胜果出见留侯。
留侯曰：“吾闻赵王有难，愿得一见。
”赵胜曰：“吾闻君有良策，愿闻其详。
”留侯曰：“吾有一计，可以解赵王之围。
然须得君之力。
”赵胜曰：“吾力何如？”留侯曰：“君之力，足以破秦。
”赵胜曰：“吾将如何？”留侯曰：“君若能破秦，吾当为君解赵王之围。
”赵胜许诺。
留侯遂与赵胜谋，令赵胜以重宝贿秦，以求秦之退兵。
秦王闻之，果召赵胜，欲令其入秦。
赵胜辞曰：“吾闻秦法，入秦者，无有返者。
吾宁死，不敢入秦。
”秦王怒，囚赵胜于咸阳。
留侯闻之，大惊，曰：“吾计不成，赵王危矣！”因与里子谋，欲救赵胜。
里子曰：“吾闻赵王有爱姬，名赵姬，赵胜之妹也。
君可往见之，或能救君。
”留侯从之。
至赵姬所，赵姬泣曰：“吾兄囚于咸阳，吾欲往救之，无奈无计可施。
”留侯曰：“吾有一计，可以救君兄。
”赵姬曰：“愿闻其详。
”留侯曰：“吾闻秦王好色，君可献吾国美女，秦王必喜，吾得见秦王，自当为君解围。
”赵姬从之。
留侯遂献美女于秦王，秦王果大悦。
留侯曰：“吾闻赵王有宝剑，名赵匕首，吾得之，可以解赵王之围。
”秦王曰：“善。
”遂命取赵匕首。
留侯得赵匕首，献于秦王。
秦王得匕首，大喜，即日放赵胜归赵。
赵胜归国，大感留侯之恩，遂与留侯结为兄弟。
留侯曰：“吾闻赵王有难，吾能解之，皆君之力也。
”赵胜曰：“吾得君之力，如鱼得水。
”二人相顾而笑。
【翻译】张良听闻此事，大惊失色，跃起身来，说道：“我几乎被虞公所欺骗！”于是与里子商议，想要离开赵国。
留侯说：“我听说赵王宠爱的大臣赵胜，与您交情深厚。
您应该去拜访他，他一定能救您。
我将去为您说情。
”张良听从了他的建议。
留侯来到赵胜处，赵胜果然出来见留侯。
留侯说：“我听说赵王有难，希望能见一面。
”赵胜说：“我听说您有良策，愿意听您详细说明。
”留侯说：“我有一计，可以解除赵王的围困。
请君入瓮文言文级翻译
请君入瓮，故事出自《左传·僖公二十五年》。
原文如下：齐侯使公子纠，召之，不至。
齐侯怒，使人追之。
管仲谓齐侯曰：“吾君已遣使者召公子纠，纠若至，吾将斩其首以献。
纠若不至，吾将率师以讨之。
”齐侯曰：“善。
”管仲遂率师追公子纠。
公子纠闻之，乃入于莒。
管仲乃追及之，围莒城，遂入莒。
莒子惧，请盟。
管仲许之。
莒子盟，遂释莒城之围。
莒子乃入于齐，与齐侯盟，请入莒城。
齐侯许之。
莒子入莒城，遂留齐侯。
齐侯曰：“吾君已遣使者召公子纠，纠若至，吾将斩其首以献。
纠若不至，吾将率师以讨之。
”莒子曰：“吾君已遣使者召公子纠，纠若至，吾将斩其首以献。
纠若不至，吾将率师以讨之。
”齐侯曰：“善。
”莒子遂入莒城，与齐侯盟，请入莒城。
齐侯许之。
莒子入莒城，遂留齐侯。
译文：请君入瓮，乃一典故，出自《左传·僖公二十五年》。
其故事如下：齐侯派遣公子纠前往，而公子纠未至。
齐侯因此大怒，遂派人追赶。
管仲对齐侯言道：“吾君已派遣使者召公子纠，若公子纠到来，吾将斩其首级献上。
若公子纠不来，吾将率军讨伐。
”齐侯赞同道：“善。
”于是管仲率领军队追赶公子纠。
公子纠得知消息，便逃入莒国。
管仲追至，围困莒城，最终进入莒国。
莒君恐惧，请求和解。
管仲答应了他的请求，莒君遂与管仲结盟，莒城之围遂解。
莒君进入莒城后，便留在了齐国。
齐侯再次对莒君说：“吾君已派遣使者召公子纠，若公子纠到来，吾将斩其首级献上。
若公子纠不来，吾将率军讨伐。
”莒君回应道：“吾君已派遣使者召公子纠，若公子纠到来，吾将斩其首级献上。
若公子纠不来，吾将率军讨伐。
”齐侯满意道：“善。
”莒君随后进入莒城，再次与齐侯结盟，请求进入莒城。
齐侯答应了他的请求。
莒君进入莒城后，便留在了齐国。
此典故常用来比喻用对方的计谋对付对方，使其陷入自己设下的圈套之中。
在现实生活中，我们应当引以为戒，避免成为他人“请君入瓮”的受害者。