同文馆
京师同文馆课程表
京师同文馆课程表京师同文馆是一所历史悠久的学府，以培养人才、传承文化为己任。
在这个优秀的学府里，课程表扮演着重要的角色，为学生们提供了全面而丰富的学习内容。
下面我将向大家介绍一下京师同文馆课程表的内容。
第一节课是《中国古代文学史》。
这门课程主要讲授中国古代文学的发展历程、代表作品及其文化背景等内容。
通过学习古代文学，我们可以更好地了解中华民族的文化积淀和人文精神，领悟到古人的智慧和情感。
第二节课是《经典诵读与修养》。
这门课程旨在培养学生的语言表达能力和修养素养。
通过诵读经典名篇，学生们可以提高口头表达的能力，培养优美的语感和修养，使自己更加自信、优雅地与人交流。
第三节课是《中国古代史》。
这门课程主要讲授中国古代历史的重要事件、人物和文化传统。
通过学习古代史，我们可以了解中华民族的历史演变和发展脉络，领悟到历史对我们的启示和教益。
第四节课是《书法与篆刻》。
这门课程旨在培养学生的艺术修养和审美能力。
通过学习书法和篆刻，学生们可以提高自己的书写技巧，感受艺术的美妙，领悟到艺术对我们生活的影响和意义。
第五节课是《文化遗产保护与传承》。
这门课程主要介绍文化遗产保护的理念、方法和实践。
通过学习文化遗产保护，我们可以加深对传统文化的认识和理解，增强文化自信，为文化传承贡献自己的力量。
第六节课是《中国哲学思想》。
这门课程主要讲授中国古代哲学思想的发展历程和主要流派。
通过学习哲学思想，我们可以提高自己的思辨能力，领悟到人生的意义和价值，为自己的人生道路指引方向。
第七节课是《国学经典导读》。
这门课程旨在引导学生阅读国学经典，传承中华优秀传统文化。
通过学习国学经典，我们可以培养自己的文化素养和思想品质，感受传统文化的魅力和智慧。
以上就是京师同文馆课程表的内容。
这些课程涵盖了中国古代文学、历史、艺术、哲学等多个领域，旨在培养学生的综合素养和人文精神。
希望通过这些课程的学习，学生们可以成为有思想、有修养、有责任感的新时代人才。
简论清末同文馆的教学与管理
倘有学生 不往学汉 文者 ， 由帮提调将该 学生惩 办。 即 ”－ 加一些各类语言实践活动 “ 各学生除午节 、 、 秋节 年节放学时免其画到外， 其每 １ 其 中较多的是翻译书籍 。据统计 ， 从丁韪 良翻译
年夏月洋教习息伏期内， 及每月外国礼拜洋教习不到 ｌ 万国公法 》开始 到中 日甲午 战争 的整个洋务运动期 《
馆之 日， 除准两 日假期外 ， 各学生均令在馆学 习汉文 ，ｌ ， 京师 同文 馆师生共 翻译 了包括外交 、 间 法律 、 治 、 政 照常画到 ， 违者按 Ｈ扣 除膏火 ， 无膏火学 生照迟 到馆 ｌ 天文 、 地理 、 历史 、 医学 、 以及数 学 、 物理和化学等 自然
办法。”近闻每逢外国礼拜之 日， “ 该学生等即不照常 『 科学在内的各类 书籍 ２ 部 ，其 中有学生翻译或合译 ９
・
自五月初一 日起 ， 隔七 日进呈一 次 ， 着各 翻译 官择其 的第一次大考现场情况看出。 １ 第一次大考于 １６ 年 ５ ８ 有 关风俗政令者 ， 日相宜 ， 逐 与总教 习订 正录送总办 冬举行， ｌ 历时九天， 场面颇为隆重。 总理各国事务衙门 章京 ， 汇总酌缮进呈 ， 该翻译 官等务须详慎办理 ， 毋须 于考试后 向皇上 的汇报是 ： ……按馆 分 日由臣等 在 ｌ “
派熟悉该 国语言之同文馆翻译 官及学生等一二人 ， ： ，特饬总税 务司赫德与各馆外国教 习会 同阅看 ， 在 习 分 旁静听 ， 以免洋员翻译参差 。英文者派张德 彝 ， ， 别名次高下。复恐各学生于外国文字虽能通晓， 沈铎 ｌ 而语
斌衡， 长德 ， 陈贻范 ， 文者派……遇有会 晤时 ， 法 即随 言未必娴熟， Ｉ 因再行复试。 内臣等密出汉语条子 ， 按名
。
次 大考 。 考试 分三 项 。 、 一 把外 国政 府的公 文译 成 中 造成这一局面的原 因是多方面的 ： ｛ 一是我国大学外语
原生态的京师同文馆
原⽣态的京师同⽂馆京师同⽂馆是清廷为培养满清翻译⼈员⽽于1862年附设在“总理衙门”之下的⼀所外语学堂。
但是，这种“新⽣事物”⼀与清朝官制相结合，⼜会产⽣什么样的畸变呢？尽管同⽂馆的设⽴，遭致了守旧⼠⼤夫的舆论反对，但由于清廷最⾼权⼒者有意为之，舆论也只如清风徐来⽽已。
这种“徐来”的风，与本⼟官制的共同作⽤，彻底改变了“新⽣事物”的性质。
⼀，⼊学⽅式：⽇后成为戏剧家、早年由翁同和推荐进⼊同⽂馆学习的齐如⼭，在其《齐如⼭回忆录》中，记述了同⽂馆的⼊学⽅式：“⼀次，家兄竺⼭到北京考试，李⽂正公（李鸿藻）见之，问先君（齐如⼭写回忆录时其兄已死，故称”先君“）⽈：‘⼤世兄今年多⼤？’先君答以⼆⼗岁。
⽂正公⽈：‘不必再作⼋股了，⼊同⽂馆吧。
’先君听到此话，⾼兴异常。
当问以如何才能得⼊，⽂正公⽈‘容易’。
次年春家兄便已进了同⽂馆。
当时先君本意我同家兄同去，⼀因不好意思烦⽂正公，⼆因我岁数较⼩，以⾄未果。
其实是当时不深知同⽂馆的情形，不⽤说两⼈，就是⼗⼈⼋⼈，就都可以进去，毫不费事。
这不但不算作弊，⽽且算是帮助同⽂馆。
”“到了光绪中叶，风⽓渐开，汉⼈已有愿⼊者，然仍极容易，由馆中⼈员及教习介绍，或由资格较深之学⽣介绍，都可以进去，何况堂官（对六部官员的称谓）！绝对⽤不着考试。
我进去的时候，是由翁⽂恭公交派的。
我⼊馆后之第⼆年，因为想⼊的⼈太多了，所以才有考试的规定，然考亦不难，且有⼤⼈情者不考亦仍可加⼊。
”这是齐如⼭回忆家兄齐竺⼭（及⾃⼰）到京城参加科举考试，转⽽进⼊同⽂馆的⼀段经历。
原⽣态、传统的⼈情运道之⼿把他们两⼈推⼊了同⽂馆。
⼆，⼊学待遇：同⽂馆学⽣分两类。
⼀类是领津贴（膏⽕）的，称额内学⽣；⼀类是不领津贴的，称额外学⽣（双规制具有强⼤的封建社会历史传统）。
初期学⽣每⽉津贴三两银⼦。
1867年同⽂馆添设天⽂、算学以后，提⾼了学⽣待遇，每⼈每⽉发银10两，每年达120两。
这⾥有⼀可⽐与⼀不可⽐，可⽐的是，当时京城翰林编修（七品级）年俸45两，五品外官年俸80两；不可⽐的是，京官有另外⼤量明规则“炭敬”等“灰⾊收⼊”，这是不列⼊官员年俸的。
同文馆课程设置
同文馆课程设置
随着社会的发展和科技的进步，越来越多的人开始关注同文馆这一新兴的文化机构。
同文馆是一个以提高民众素质为主要目标的机构，它旨在通过许多课程和活动来实现这一目标。
本文将仔细审视同文馆的课程设置，以期更好地了解这一文化机构的未来发展方向，以迎接未来的挑战。
首先，同文馆的课程大致分为“理论”和“实践”两类。
其中，“理论”课程主要面向学者或专家，旨在对同文馆涉及的学科及其相关研究领域进行深入探索，以阐释同文馆的学术价值及其贡献；“实践”课程则以同文馆受众为主，围绕同文馆重要文化主题展开学习，努力营造社会文化和科技发展的文明氛围。
此外，同文馆还分别面向不同受众群体提供了系列专题课程，这些课程旨在激发学生的兴趣，促进学生在不同学科和文化内容上的深度学习。
其中，少儿类课程旨在培养孩子们兴趣爱好及文化审美观，通过各种娱乐活动和学习内容，让孩子们深入学习古代文学、传统文化、古代历史等内容；成人类课程则采取了不同的学习方式，以及更深入的学习内容，旨在让成人们更全面深入地接触、了解和诠释同文馆所涉及的文化内容；老年类课程更多的关注老年人的健康及文化生活，通过针对老年人的体育锻炼和艺术活动等来提高老年人的文化生活
水平。
此外，作为一个文化机构，同文馆还组织了一些特殊课程，这些
课程旨在通过不同主题让学生接触、深入了解、激发思维，包括文学名著解析、艺术史讲演等。
总之，同文馆的多样化课程和专题活动，使其具有了自己独特的特点;同时，这些课程和活动也为提高公众素质提供了有效的途径。
随着社会的发展，同文馆的课程设置将持续更新完善，将来，同文馆会发挥更大的作用，为提高公众素质做出更大的贡献。
京师同文馆英语教育的开端完善及历史影响
京师同文馆英语教育的开端完善及历史影响京师同文馆是中国清朝时期的一所重要学府，也是中国现代英语教育的先驱之一、它的开端可以追溯到1841年，当时英国随舰前往中国的英国传教士华盛礼在北京建立了一所学堂，从事英语教育和翻译工作。
这所学堂后来发展为京师同文馆，成为中国最早也是最重要的外语教育机构之一京师同文馆在华盛礼的领导下，开创了多种先进的教育方法，以提高学生的英语水平。
他们主张实地教学，让学生亲身体验英语言文化，培养听说读写等综合能力。
此外，京师同文馆也注重翻译教育，培养学生的语言应用能力。
它也是中国最早使用英语教材教学的学府之一，为当时中国学生提供了学习英语的机会。
随着时间推移，京师同文馆逐渐完善自己的教育体系，并在中国形成了一股清流。
在馆长华盛礼的影响下，这所学府倡导了一种国际主义的教育理念，鼓励学生通过学习外语来了解和探索世界。
它的教育方法引入了西方的教育理念和科学方法，提供了现代课程和教材，培养了一大批优秀的翻译人才和英语教育专家。
京师同文馆对中国现代英语教育的影响深远。
它为中国的外语教育开创了先河，引领了中国英语教育的发展方向。
它的教育方法和理念对于当时的中国学生来说是一种全新的体验，使他们获得了更广阔的视野和知识。
京师同文馆的毕业生在中国现代教育史上有着重要的地位，他们成为了中国现代化进程的重要推动者，为国家做出了卓越贡献。
京师同文馆的影响还体现在中国社会的各个领域。
它为中国建立了一支强大的翻译队伍，促进了中外文化交流和各类知识的传递。
同时，京师同文馆也为中国培养了一大批英语教育专家和翻译人才，为现代教育事业的发展提供了重要支持。
它的教育方法和理念也为后来的教育机构提供了借鉴和发展的方向。
总之，京师同文馆是中国现代英语教育的先驱之一，对中国的外语教育和翻译事业发展起到了重要的推动作用。
它的开端、完善和历史影响展示了中国近代教育的兴起和变革。
1862年8月24日京师同文馆成立以教授西方语言为主
1862年8月24日，京师同文馆成立，以教授西方语言为主京师同文馆，是清朝末年自强运动时期政府官办的外语人才学校，的官办教育机构，亦为中国近代最早成立的新式教育机构。
恭亲王奕?1862年8月24日，京师同文馆于北京正式成立，同文馆是在洋务派领袖恭亲王奕?、桂良和文祥的奏请下才得以成立的，其主要目的之一是为了应对《天津条约》中未来条约需要以英法外语为正本的规定，故迫切需要培育足够的外语人才来应对外交事务。
同文馆隶属于总理各国事务衙门。
奕?在时任英国驻华公使馆参赞威妥玛的帮助下，聘请英籍传教士包尔腾出任总教习。
初设英文馆（相当于现在院校的系部），后增设法文、俄文、德文、日文、格致（清末西学用做物理、化学等自然科学的总称）、化学等馆，1866年增设天文及算学等课程。
学制分五年、八年两种。
八年制又分前馆、后馆。
后馆学有成效者升入前馆。
学员兼学天文、算学、格物、化学、医学、机器制造、西洋史地和万国公法等科。
同文馆管理大臣孙家鼐同文馆设管理大臣，孙家鼐（nài）为最后一任，并设总教习、副教习等职。
先后在馆任职的教习有数学家李善兰、物理学家徐寿等。
外籍教习有包尔腾、傅兰雅、欧礼斐、马士、丁韪（wěi）良。
同文馆除了教授西方语言之外，亦供西方人学习汉语。
1867年徐继畬被任命为专官大臣，使同文馆的发展较步上轨道。
其后于1864年任教习的美国传教士丁韪良，在1869年他被聘为同文馆总教习，对同文馆的影响很大。
此外海关总税务司赫德则对于该校的经费来源有所助益。
丁韪良与同文馆其他教员合影（约1900年）同文馆的课堂在丁韪良的主持下，规划了较完整的课程，同文馆八年的学制里，前三年专读语言，后五年则学习各个学科及个人专攻领域。
在1879年时，学生有163名。
其中以专攻英语、法语、算学较多。
但同文馆不被传统中国的精英所认可，很少人愿意送子弟来就读，许多学生都是因其较好的补贴才进入同文馆。
同文馆除了作为教育机构外，其教习也从事翻译工作，1873年开设了一所印书处，可说是中国最早大学出版社的雏型，该处共出版了各领域的译著17部。
京师同文馆 五年课程表
京师同文馆五年课程表
京师同文馆五年课程表是为年纪稍长、没时间学习洋文的学生设置的，内容如下：
三年：格物入门、兼讲化学、重学测算。
四年：微分积分、航海测算、天文测算、讲求机器。
五年：万国公法、富国策、天文测算、地理金石。
五年制学生不开设外文课，主要通过汉译本来学习相关课程。
这个课程表一直实施了二十余年，直到1898年，京师同文馆对五年课表进行改革，认为学生必须精通西文、西语后才能真正掌握西艺，于是废除了借助汉文学习西艺的五年课表。
京师同文馆的法语教育-文档资料
京师同文馆的法语教育京师同文馆是我国近代史上第一所新式学校。
它始创于1862年，最初为政府培养外语翻译人才所设，后逐步发展成一所多学科的综合性学校，直至1902年并入京师大学堂，历时40年之久。
同文馆为中国培养了第一批法语翻译和外交人才，在我国法语教育史和中法外交史上都具有极其重要的地位。
一、法文馆的创立鸦片战争失败后，清政府被迫开放通商口岸，与外国人的接触愈加频繁。
然而当时的中国却面临“迄无熟悉外国语言文字之人” 、“外国条例，俱系洋字，苦不能识” 的被动局面，涉外交涉中，基本依赖外方翻译，遭洋人欺蒙、无力反击的事件，时有发生。
因而在同文馆成立之前，士大夫阶级中的开明之士就提议开设外语学校、培育翻译人才。
1858年中英《天津条约》的签订，成为同文馆成立的直接原因。
中英《北京条约》第五十款规定：“嗣后，英国文书俱用英字书写，暂时仍以汉文配送，俟中国选派学习英语，英语熟习，即不用配送汉文。
自今以后，遇有文词辩论之处，总以英文作为正义。
”1861年1月13日恭亲王奕讠斤、文祥、桂良联合具名上奏设立同文馆，同月二十日上谕批准。
京师同文馆于1862年正式开学，学生十人。
在京的英籍传教士包尔腾（J. S. Burdon）成为第一任英文教习。
翌年，俄文馆与法文馆开学，学生各十人。
第一任法文教习是由法国公使哥士耆（M. A. Kleczkowski）推荐的荷兰遣使会的传教士司默灵（A. E. Smorrenberg）。
同年江苏巡抚李鸿章奏请仿照京师同文馆之例，在上海设立“外国语言文字学馆”，后改称“广方言馆”。
1864年，广州同文馆正式开馆，史称“同文三馆”。
二、学生与教习在开办的初期，京师同文馆的招生对象仅限八旗内部十四岁上下的少年。
1866年奕讠斤上奏提?h在同文馆增设天文算学馆，同时建议扩大招考学生的范围，招收汉文业已通顺的翰林、五品以下由进士出身的京外各官、以及举人、贡生等入馆，改变了之前只从八旗中挑选学生的做法。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
京师同文馆创办之初，遭遇了社会各阶层的强烈反对。
数千年来的儒家思想沿袭至晚清时期，已经成为从上至下各阶层根深蒂固的治国方针及从政之道。
由于受到封建落后观念的影响，当时社会各阶层缺乏对西方科技正确的认识，有的官员鼓吹儒家思想为本，科学技术为末，认为以外国人为师，学生会被外国人利用，仇视西方，盲目排外；连普通民众以学习西学为耻。
受到传统科举制度的影响，同文馆招生极其困难，广大士人以科举考试为荣，并不把入同文馆学习看作是正规渠道，倡导“立国之道，尚礼义不尚权谋；根本之图在人心，不在技艺”。
即使以入同文馆为入仕或保举的捷径来鼓劢入学，来报考的人也多是因为待遇优厚的缘故。
而因招生困难从八旗官学中挑选的宗室子弟多半也以此为耻托人情不愿意去，这些都导致同文馆学生质量极差，而顺利毕业的更是寥寥可数。
这一切恰恰说明了创办同文馆吸取西学精髓，开展新式教育解放思想的重要性。
创办者们就是在下层百姓的反对中与上层官员的打压下艰难维持，从最初仅仅在于培训中西外交上所需的翻译人才到后来引进西方各类先进科技学科的教育，最终开新式学校之先河，为近代教育的发展，社会风气的改良，做出了巨大贡献。